Teleton 2025

Meus Amigos, neste final de semana, 7 e 8 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 28ª campanha já que o Teleton, aqui no Brasil, existe desde 1997. Já a AACD está completando 75 anos de existência. 

E vocês sabem: também tenho história com a AACD já que a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira sede da instituição, lá em São Paulo, em 1974. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: no e-mail  doeteleton@aacd.org.br ou no celular (11) 9 4311-0144. O bom do pix é que você pode doar o que quiser. Também é possível doar pelo site do Teleton . Você pode ligar para os seguintes números para fazer sua doação, com o valor sendo cobrado na sua conta telefônica: 0500 12345 05 para doar R$ 5; 0500 12345 20 para doar R$ 20; 0500 12345 40 para doar R$ 40 . A meta desse ano é de R$ 35 milhões. Quem não fazer uma doação em dinheiro mas tem redes sociais; pode ajudar compartilhando as formas de doação para os seus seguidores. Também é uma forma de ajudar. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial .
Agora é assistir o Teleton no SBT (começa sexta à noite e termina no sábado, já no começo da madrugada); fazer a sua doação; curtir as muitas atrações e torcer para que a meta seja atingida. Os pacientes da AACD certamente agradecerão.

English:

My friends, this weekend, November 7th and 8th, we will have another Teleton on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). It's the 28th campaign since Teleton, here in Brazil, has existed since 1997. AACD is celebrating its 75th anniversary.

And you know: I also have a history with AACD since my cerebral palsy was discovered at the institution's first headquarters, there in São Paulo, in 1974. Therefore, I have this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with the greatest pleasure.

Donations can be made from now on through PIX keys: by email doeteleton@aacd.org.br or by cell phone (11) 9 4311-0144. The good thing about PIX is that you can donate whatever you want. It is also possible to donate through the Teleton website. You can call the following numbers to make your donation, with the amount being charged to your phone bill: 0500 12345 05 to donate R$ 5; 0500 12345 20 to donate R$ 20; 0500 12345 40 to donate R$ 40. This year's goal is R$ 35 million. Those who do not make a cash donation but have social media can help by sharing the donation methods with their followers. This is also a way to help. For those who want to follow AACD and Teleton on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

Now it's time to watch Teleton on SBT (it starts Friday night and ends on Saturday, in the early hours of the morning); make your donation; enjoy the many attractions and hope that the goal is reached. AACD patients will certainly be grateful.

German:

Liebe Freunde, an diesem Wochenende, dem 7. und 8. November, findet wieder eine Teleton-Spendenaktion auf SBT zugunsten der AACD (Vereinigung zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen) statt. Es ist die 28. Aktion seit der Gründung von Teleton in Brasilien im Jahr 1997. Die AACD feiert ihr 75-jähriges Jubiläum.

Und wisst ihr was? Auch ich habe eine Verbindung zur AACD, da meine Zerebralparese 1974 in der ersten Niederlassung der Organisation in São Paulo diagnostiziert wurde. Daher bin ich zu großem Dank verpflichtet und engagiere mich jedes Jahr mit großer Freude für die Aktion.

Spenden können ab sofort über PIX-Schlüssel getätigt werden: per E-Mail an doeteleton@aacd.org.br oder telefonisch unter +52 11 9 4311-0144. Das Schöne an PIX ist, dass ihr einen beliebigen Betrag spenden könnt. Spenden sind auch über die Teleton-Website möglich. Sie können Ihre Spende unter folgenden Nummern tätigen. Der Betrag wird Ihrer Telefonrechnung belastet: 0500 12345 05 für 5 R$, 0500 12345 20 für 20 R$ und 0500 12345 40 für 40 R$. Das Spendenziel für dieses Jahr beträgt 35 Millionen R$. Wer nicht bar spenden kann, aber in den sozialen Medien aktiv ist, kann helfen, indem er die Spendenmöglichkeiten mit seinen Followern teilt. Auch das ist eine Möglichkeit zu unterstützen. Folgen Sie AACD und Teleton in den sozialen Medien unter @aacdoficial und @teletonoficial. Schalten Sie jetzt Teleton auf SBT ein (Freitagabend bis Samstagmorgen), spenden Sie, genießen Sie die vielen Attraktionen und hoffen Sie, dass das Ziel erreicht wird. Die Patienten von AACD werden Ihnen sicherlich dankbar sein.

Ukrainiain:

Друзі мої, цими вихідними, 7 та 8 листопада, у нас буде ще один Teleton на SBT, щоб допомогти AACD (Асоціації допомоги дітям з інвалідністю). Це 28-ма кампанія з моменту існування Teleton тут, у Бразилії, з 1997 року. AACD святкує своє 75-річчя.

І знаєте: я також маю історію з AACD, оскільки мій церебральний параліч був виявлений у першій штаб-квартирі установи, там, у Сан-Паулу, у 1974 році. Тому я маю цей борг вдячності, і щороку я з найбільшим задоволенням роблю свій внесок та просуваю кампанію.

Пожертви можна робити відтепер через ключі PIX: електронною поштою doeteleton@aacd.org.br або мобільним телефоном (11) 9 4311-0144. Перевага PIX полягає в тому, що ви можете пожертвувати все, що забажаєте. Також можна пожертвувати через веб-сайт Teleton. Ви можете зателефонувати за такими номерами, щоб зробити пожертву, при цьому сума буде списана з вашого рахунку за телефон: 0500 12345 05, щоб пожертвувати 5 реалів; 0500 12345 20, щоб пожертвувати 20 реалів; 0500 12345 40, щоб пожертвувати 40 реалів. Мета цього року – 35 мільйонів реалів. Ті, хто не робить грошових пожертв, але має соціальні мережі, можуть допомогти, поділившись способами пожертвування зі своїми підписниками. Це також спосіб допомогти. Для тих, хто хоче слідкувати за AACD та Teleton у соціальних мережах, просто підпишіться на: @aacdoficial та @teletonoficial.

А тепер час дивитися Teleton на SBT (починається у п'ятницю ввечері та закінчується в суботу рано вранці); зробіть свою пожертву; насолоджуйтесь численними атракціонами та сподівайтеся, що мети буде досягнуто. Пацієнти AACD, безумовно, будуть вдячні.

Russian:

Друзья, в эти выходные, 7 и 8 ноября, мы проведём очередную акцию Teleton на SBT в поддержку AACD (Ассоциации помощи детям с ограниченными возможностями). Это 28-я акция с момента основания Teleton в Бразилии, с 1997 года. AACD отмечает своё 75-летие.

И знаете, я тоже связан с AACD с тех пор, как у меня обнаружили детский церебральный паралич в 1974 году, ещё в первом офисе организации, в Сан-Паулу. Поэтому я в долгу перед вами и каждый год с огромным удовольствием вношу свой вклад и продвигаю эту кампанию.

Пожертвования теперь можно делать через PIX-ключи: по электронной почте doeteleton@aacd.org.br или по мобильному телефону (11) 9 4311-0144. Преимущество PIX в том, что вы можете пожертвовать любую сумму. Также можно сделать пожертвование через сайт Teleton. Вы можете позвонить по следующим номерам, чтобы сделать пожертвование (сумма будет списана с вашего счета): 0500 12345 05 – пожертвовать 5 реалов; 0500 12345 20 – пожертвовать 20 реалов; 0500 12345 40 – пожертвовать 40 реалов. Цель этого года – 35 миллионов реалов. Те, кто не делает пожертвование наличными, но зарегистрирован в социальных сетях, могут помочь, поделившись способами пожертвования со своими подписчиками. Это тоже способ помочь. Если вы хотите следить за AACD и Teleton в социальных сетях, просто подпишитесь на @aacdoficial и @teletonoficial.

А теперь самое время смотреть Teleton на SBT (трансляция начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу рано утром); сделайте пожертвование; насладитесь многочисленными развлечениями и надейтесь, что ваша цель будет достигнута. Пациенты AACD, безусловно, будут вам благодарны.

Spanish:

Amigos, este fin de semana, 7 y 8 de noviembre, tendremos otra campaña de Teletón en SBT para apoyar a la AACD (Asociación para la Asistencia a Niños con Discapacidades). Es la campaña número 28 desde que Teletón existe en Brasil, desde 1997. La AACD celebra su 75 aniversario.

Como saben, yo también tengo una historia con la AACD, ya que me diagnosticaron parálisis cerebral en la primera sede de la institución, allá en São Paulo, en 1974. Por lo tanto, les estoy profundamente agradecido y, cada año, contribuyo y promuevo la campaña con mucho gusto.

Las donaciones se pueden realizar a partir de ahora a través de PIX: por correo electrónico a doeteleton@aacd.org.br o por teléfono celular al (11) 9 4311-0144. Lo bueno de PIX es que pueden donar la cantidad que deseen. También es posible donar a través del sitio web de Teletón. Puedes llamar a los siguientes números para hacer tu donación, cuyo importe se cargará a tu factura telefónica: 0500 12345 05 para donar R$ 5; 0500 12345 20 para donar R$ 20; 0500 12345 40 para donar R$ 40. La meta de este año es recaudar R$ 35 millones. Quienes no puedan donar dinero en efectivo, pero tengan redes sociales, pueden ayudar compartiendo los métodos de donación con sus seguidores. Esta también es una forma de colaborar. Para quienes deseen seguir a AACD y Teleton en redes sociales, solo tienen que seguir a: @aacdoficial y @teletonoficial.

Ahora es el momento de ver Teleton en SBT (comienza el viernes por la noche y termina el sábado por la mañana); haz tu donación; disfruta de las atracciones y ¡ojalá alcancemos la meta! Los pacientes de AACD te lo agradecerán enormemente.

Italian:

Amici miei, questo fine settimana, il 7 e l'8 novembre, avremo un altro Teleton su SBT per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 28a campagna da quando Teleton, qui in Brasile, esiste dal 1997. L'AACD celebra il suo 75° anniversario.

E sapete: anch'io ho una storia con l'AACD da quando la mia paralisi cerebrale è stata scoperta nella prima sede dell'istituzione, a San Paolo, nel 1974. Pertanto, ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con immenso piacere.

D'ora in poi, le donazioni possono essere effettuate tramite i codici PIX: via email a doeteleton@aacd.org.br o tramite cellulare al numero (11) 9 4311-0144. Il bello di PIX è che potete donare quanto volete. È possibile donare anche tramite il sito web di Teleton. Potete chiamare i seguenti numeri per effettuare la vostra donazione, con l'addebito dell'importo sulla vostra bolletta telefonica: 0500 12345 05 per donare 5 R$; 0500 12345 20 per donare 20 R$; 0500 12345 40 per donare 40 R$. L'obiettivo di quest'anno è di 35 milioni di R$. Chi non effettua una donazione in denaro, ma ha un account social, può contribuire condividendo i metodi di donazione con i propri follower. Anche questo è un modo per dare il proprio contributo. Per chi desidera seguire AACD e Teleton sui social media, basta seguire @aacdoficial e @teletonoficial.

Ora è il momento di guardare Teleton su SBT (inizia venerdì sera e termina sabato, nelle prime ore del mattino); fare la vostra donazione; godersi le numerose attrazioni e sperare che l'obiettivo venga raggiunto. I pazienti AACD ve ne saranno sicuramente grati.

French:

Mes amis, ce week-end, les 7 et 8 novembre, nous aurons une nouvelle édition de Teleton sur SBT au profit de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Il s'agit de la 28e campagne de Teleton au Brésil, une initiative lancée en 1997. L'AACD célèbre cette année son 75e anniversaire.

Vous le savez, j'ai moi aussi un lien particulier avec l'AACD, puisque ma paralysie cérébrale a été diagnostiquée dans les premiers locaux de l'association, à São Paulo, en 1974. C'est pourquoi je suis profondément reconnaissant et, chaque année, je contribue à la campagne et la promeus avec le plus grand plaisir.

Vous pouvez désormais faire un don via PIX Keys : par courriel à doeteleton@aacd.org.br ou par téléphone au (11) 9 4311-0144. L'avantage de PIX, c'est que vous pouvez donner le montant de votre choix. Vous pouvez également faire un don sur le site web de Teleton. Vous pouvez faire un don en appelant les numéros suivants (le montant sera facturé sur votre facture téléphonique) : 0500 12345 05 pour un don de 5 R$ ; 0500 12345 20 pour un don de 20 R$ ; 0500 12345 40 pour un don de 40 R$. L’objectif de cette année est de 35 millions de R$. Si vous ne souhaitez pas faire de don en espèces, mais que vous êtes présent sur les réseaux sociaux, vous pouvez également contribuer en partageant les différentes façons de faire un don avec vos abonnés. C’est aussi une manière de nous aider. Pour suivre l’AACD et Teleton sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à : @aacdoficial et @teletonoficial.

Regardez Teleton sur SBT (diffusion du vendredi soir au samedi matin) ; faites votre don ; profitez des nombreuses attractions et espérons que l’objectif sera atteint. Les patients de l’AACD vous en seront très reconnaissants.

Chinese:

朋友们，本周末，11月7日和8日，我们将在SBT电视台再次举办Teleton慈善活动，为AACD（残疾儿童援助协会）筹款。这是自1997年Teleton在巴西开展以来的第28次活动。AACD今年也迎来了75周年庆典。

你们知道吗？我和AACD也颇有渊源。1974年，我的脑瘫就是在AACD位于圣保罗的第一个总部被确诊的。因此，我对AACD怀有深深的感激之情，每年我都会非常荣幸地参与并推广这项活动。

从现在起，您可以通过PIX卡进行捐款：发送电子邮件至doeteleton@aacd.org.br或致电(11) 9 4311-0144。PIX卡的好处在于您可以随意捐赠任意金额。您也可以通过Teleton网站进行捐款。您可以拨打以下电话号码进行捐款，费用将从您的电话账单中扣除：0500 12345 05 捐款 5 雷亚尔；0500 12345 20 捐款 20 雷亚尔；0500 12345 40 捐款 40 雷亚尔。今年的目标是 3500 万雷亚尔。如果您无法捐款，但拥有社交媒体账号，可以通过分享捐款方式来帮助大家。这也是一种支持我们的方式。如果您想在社交媒体上关注 AACD 和 Teleton，请关注：@aacdoficial 和 @teletonoficial。

现在就收看 SBT 电视台的 Teleton 节目吧（节目从周五晚上开始，一直持续到周六凌晨）；捐款的同时，也请欣赏节目中的精彩内容，并祝愿我们能够达成目标。AACD 的患者们一定会非常感激您的支持。

Teleton 2024

Meus Amigos, nos dias 8 e 9 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 27ª campanha. E será o primeiro Teleton depois da morte do Silvio Santos e da ida de Eliana para a Globo. É verdade que o apresentador já não comparecia ao Teleton desde 2019 mas homenagens certamente serão prestadas a ele esse ano. Afinal, foi Silvio que abriu as portas do SBT para receber a maratona televisiva. Já a Loirinha tem a sua participação garantida.
As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: doeteleton@aacd.org.br, pelo telefone (11) 9 4311-0144 e pelo site https://www.teleton.org.br/ . Ainda não sei qual é a meta a ser batida esse ano. 
Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

Os pacientes da AACD certamente agradecerão. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial . 

English:

My friends, on November 8th and 9th, we will have another Telethon on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). This is the 27th campaign. And it will be the first Telethon after the death of Silvio Santos and Eliana's departure to Globo. It is true that the presenter had not attended the Telethon since 2019, but tributes will certainly be paid to him this year. After all, it was Silvio who opened the doors of SBT to host the television marathon. Loirinha has already guaranteed her participation.

Donations can now be made using PIX keys: doeteleton@aacd.org.br, by phone (11) 9 4311-0144 and on the website https://www.teleton.org.br/ . I still don't know what the goal is to be reached this year.

For those who don't know or don't remember (I've told this story several times here, but it never hurts to repeat it), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also underwent physical therapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with great pleasure.

AACD patients will certainly be grateful. For those who want to follow AACD and Telethon on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

German:

Meine Freunde, am 8. und 9. November werden wir auf SBT einen weiteren Telethon zur Unterstützung der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) veranstalten. Es ist die 27. Kampagne. Und es wird der erste Telethon nach Silvio Santos‘ Tod und Elianas Wechsel zu Globo sein. Zwar hat der Moderator seit 2019 nicht mehr am Telethon teilgenommen, aber dieses Jahr werden ihm sicherlich Ehrungen zuteil. Schließlich war es Silvio, der SBT die Türen öffnete, um den Fernsehmarathon auszurichten. Loirinha hat ihre Teilnahme garantiert.

Spenden können jetzt mit den PIX-Schlüsseln getätigt werden: doeteleton@aacd.org.br, per Telefon (11) 9 4311-0144 und auf der Website https://www.teleton.org.br/. Ich weiß immer noch nicht, was das Ziel ist, dieses Jahr zu erreichen.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht daran erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber es schadet nie, sie zu wiederholen): Meine Zerebralparese wurde 1974 beim ersten AACD dort in São Paulo entdeckt ( sie wurde 1950 geboren). Pati unterzog sich auch einer Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle über AACD. Aus diesem Grund bin ich zu großem Dank verpflichtet und leiste jedes Jahr aufs Neue meinen Beitrag und fördere die Kampagne mit größter Freude.

AACD-Patienten werden es Ihnen sicherlich danken. Für diejenigen, die AACD und Telethon in den sozialen Medien verfolgen möchten. Folgen Sie einfach: @aacdoficial und @teletonoficial.

Ukrainian: 

Друзі, 8 і 9 листопада у нас на SBT буде ще один телемарафон на допомогу AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Це вже 27-ма кампанія. І це буде перший телемарафон після смерті Сільвіо Сантоса та переходу Еліани в Globo. Щоправда, ведучий не був на телемарафоні з 2019 року, але цього року йому обов’язково віддадуть шану. Зрештою, саме Сільвіо відкрив двері SBT для проведення телевізійного марафону. Участь Лойріньї гарантована.

Тепер можна робити пожертви за допомогою ключів PIX: doeteleton@aacd.org.br, за телефоном (11) 9 4311-0144 і на веб-сайті https://www.teleton.org.br/. Я ще не знаю, якої мети ставлю перед собою цього року.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але ніколи не завадить повторити), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD там, у Сан-Паулу, у 1974 році ( вона народилася в 1950 році). Паті також пройшла фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. З цієї причини я в боргу за цю вдячність і щороку я з великим задоволенням сприяю та просуваю кампанію.

Пацієнти AACD неодмінно будуть вам вдячні. Для тих, хто хоче стежити за AACD і Telethon у соціальних мережах. просто підпишіться: @aacdoficial і @teletonoficial.

Spanish:

Amigos míos, los días 8 y 9 de noviembre tendremos, en SBT, otra Teletón para ayudar a la AACD (Asociación de Asistencia a Niños con Discapacidad). Es la campaña número 27. Y será la primera Teletón después de la muerte de Silvio Santos y el paso de Eliana a Globo. Es cierto que el presentador no asiste a la Teletón desde 2019, pero seguro que este año se le rendirán homenajes. Después de todo, fue Silvio quien abrió las puertas de SBT para presentar el maratón televisivo. Loirinha tiene su participación asegurada.

Las donaciones ahora se pueden realizar utilizando las claves PIX: doeteleton@aacd.org.br, por teléfono (11) 9 4311-0144 y en el sitio web https://www.teleton.org.br/. Todavía no sé cuál es el objetivo a alcanzar este año.

Para aquellos que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero nunca está de más repetir), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 ( ella nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso tengo esta deuda de agradecimiento y, cada año, contribuyo y promociono la campaña con el mayor placer.

Los pacientes de AACD seguramente se lo agradecerán. Para quienes quieran seguir a la AACD y la Teletón en las redes sociales. solo sigue: @aacdoficial y @teletonoficial.

Italian:

Amici miei, l'8 e il 9 novembre avremo, su SBT, un altro Telethon per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 27a campagna. E sarà il primo Telethon dopo la morte di Silvio Santos e il passaggio di Eliana a Globo. È vero che il conduttore non frequenta Telethon dal 2019, ma quest'anno gli verranno sicuramente tributati degli omaggi. Del resto è stato Silvio ad aprire le porte della SBT per condurre la maratona televisiva. Loirinha ha la sua partecipazione garantita.

Le donazioni possono ora essere effettuate utilizzando le chiavi PIX: doeteleton@aacd.org.br, per telefono (11) 9 4311-0144 e sul sito https://www.teleton.org.br/. Non so ancora quale sia l’obiettivo da raggiungere quest’anno.

Per quelli che ancora non lo sanno, o non ricordano (ho raccontato questa storia più volte qui ma non fa mai male ripeterla), la mia paralisi cerebrale fu scoperta al primo AACD, lì a San Paolo, nel 1974 ( è nata nel 1950). Pati è stata anche sottoposta a fisioterapia presso la sede qui a Porto Alegre e ha ottenuto la sua sedia a rotelle tramite AACD. Per questo motivo ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con il più grande piacere.

I pazienti con AACD ti ringrazieranno sicuramente. Per chi vuole seguire AACD e Telethon sui social. basta seguire: @aacdoficial e @teletonoficial.

French:

Mes amis, les 8 et 9 novembre, nous aurons, sur SBT, un autre Téléthon pour aider l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). C'est la 27ème campagne. Et ce sera le premier Téléthon après la mort de Silvio Santos et le déménagement d'Eliana à Globo. Il est vrai que le présentateur n'a pas assisté au Téléthon depuis 2019, mais des hommages lui seront certainement rendus cette année. Après tout, c'est Silvio qui a ouvert les portes de SBT pour animer le marathon télévisé. Loirinha a sa participation garantie.

Les dons peuvent désormais être effectués en utilisant les clés PIX : doeteleton@aacd.org.br, par téléphone (11) 9 4311-0144 et sur le site https://www.teleton.org.br/. Je ne sais toujours pas quel est l'objectif à atteindre cette année.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, ou ne s'en souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais ça ne fait jamais de mal de la répéter), ma paralysie cérébrale a été découverte lors du premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 ( elle est née en 1950). Pati a également suivi une physiothérapie au siège ici à Porto Alegre et a obtenu ses fauteuils roulants via l'AACD. C’est pour cette raison que je dois cette gratitude et, chaque année, je contribue et promeut la campagne avec le plus grand plaisir.

Les patients AACD vous remercieront certainement. Pour ceux qui souhaitent suivre l'AACD et le Téléthon sur les réseaux sociaux. suivez simplement : @aacdoficial et @teletonoficial.

Chinese:

我的朋友们，11 月 8 日至 9 日，我们将在 SBT 上举办另一场电视马拉松，以帮助 AACD（残疾儿童援助协会）。这是第27次活动。这将是西尔维奥·桑托斯去世和埃利安娜搬到环球报后的第一场电视马拉松。确实，这位主持人自 2019 年以来就没有参加过 Telethon，但今年肯定会向他致敬。毕竟，是 Silvio 打开了 SBT 的大门，主办了电视马拉松比赛。洛伊里尼亚的参与是有保证的。

现在可以使用 PIX 键进行捐款：doeteleton@aacd.org.br、电话 (11) 9 4311-0144 和网站 https://www.teleton.org.br/。我仍然不知道今年的目标是什么。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里多次讲过这个故事，但重复一遍总没有坏处），我的脑瘫是在 1974 年圣保罗的第一届 AACD 中被发现的（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港总部接受了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。因此，我深表感激，每年我都会非常高兴地为这项活动做出贡献并推动这项活动。

AACD 患者一定会感谢您。适合那些想在社交媒体上关注 AACD 和 Telethon 的人。只需关注：@aacdoficial 和 @teletoficial。

Universíade no Brasil - 60 Anos

Meus Amigos, eu sou um leitor à moda antiga. Gosto do livro de papel, de segurá-lo na mão. Ler, no computador ou no celular, cansa a visão. Mas, dependendo do assunto, eu abro exceções ao PDF. Esse e-book fala de esportes e tem um artigo de um ex-professor de educação física meu, muito querido. 
A obra em questão é "Universíade no Brasil- 60 Anos: Memórias e Legados", organizado pelo professor Eduardo Merino. O livro conta, através de cinco artigos, a história dos Jogos Mundiais Universitários de 1963, que, surpreendentemente, foram realizados em Porto Alegre, depois da desistência de São Paulo e Belo Horizonte. Na época, era a terceira competição esportiva mais importante do mundo, só perdendo para Olimpíadas e Copa do Mundo.  
Os capítulos contam a história dos Jogos e discutem o seu legado. O artigo do meu professor, João Guilherme de Souza Queiroga, chama-se "A Universíade do Sul do Planeta". Os artigos conversam e discutem entre si. Existem muitas informações repetidas nos textos como a construção do ginásio; o uso do Estádio Olímpico; o legado da vila onde ficaram os atletas, entre outras. Infelizmente, o livro não tem imagens do evento porque existem pouco material disponível da época. Mas a tentativa de preservação da memória da U-63 é extremamente louvável. 
Nasci exatamente dez anos depois da Universíade de 1963. Se pudesse, certamente acompanharia as competições ao vivo porque é o mais próximo de uma Olimpíada que eu poderia ver. Seria um privilégio. 
No começo do texto, reclamei dos e-books mas eles têm uma vantagem: podem ser disponibilizados aqui, ao contrário dos livros de papel. Portanto, desfrutem: E-book Completo (Versão Final).pdf .    

English:

My Friends, I am an old-fashioned reader. I like the paper book, holding it in my hand. Reading, on the computer or on your cell phone, tires your eyes. But, depending on the subject, I make exceptions to the PDF. This e-book talks about sports and has an article by a very dear former physical education teacher of mine.

The work in question is "Universiade in Brazil - 60 Years: Memories and Legacies", organized by professor Eduardo Merino. The book tells, through five articles, the story of the 1963 World University Games, which, surprisingly, were held in Porto Alegre, after São Paulo and Belo Horizonte withdrew. At the time, it was the third most important sporting competition in the world, second only to the Olympics and the World Cup.

The chapters tell the history of the Games and discuss their legacy. The article by my professor, João Guilherme de Souza Queiroga, is called "The Universiade of the South of the Planet". The articles talk and discuss each other. There is a lot of repeated information in the texts, such as the construction of the gym; the use of the Olympic Stadium; the legacy of the village where the athletes stayed, among others. Unfortunately, the book does not have images of the event because there is little material available from the time. But the attempt to preserve the memory of U-63 is extremely commendable.

I was born exactly ten years after the 1963 Universiade. If I could, I would certainly follow the competitions live because it is the closest thing to an Olympics that I could see. It would be a privilege.

At the beginning of the text, I complained about e-books but they have an advantage: they can be made available here, unlike paper books. So, enjoy: Complete E-book (Final Version).pdf .

German:

Meine Freunde, ich bin ein altmodischer Leser. Ich mag das Papierbuch, wenn ich es in der Hand halte. Das Lesen am Computer oder am Handy ermüdet die Augen. Aber je nach Thema mache ich Ausnahmen vom PDF. In diesem E-Book geht es um Sport und es gibt einen Artikel von einem sehr lieben ehemaligen Sportlehrer von mir.

Es handelt sich um die Arbeit „Universiade in Brasilien – 60 Jahre: Erinnerungen und Vermächtnisse“, organisiert von Professor Eduardo Merino. Das Buch erzählt in fünf Artikeln die Geschichte der World University Games 1963, die überraschenderweise in Porto Alegre stattfanden, nachdem São Paulo und Belo Horizonte sich zurückgezogen hatten. Zu dieser Zeit war es nach den Olympischen Spielen und der Weltmeisterschaft der drittwichtigste Sportwettbewerb der Welt.

Die Kapitel erzählen die Geschichte der Spiele und besprechen ihr Erbe. Der Artikel meines Professors João Guilherme de Souza Queiroga trägt den Titel „Die Universiade des Südens des Planeten“. Die Artikel reden und diskutieren einander. In den Texten finden sich viele wiederholte Informationen, etwa zum Bau der Turnhalle; die Nutzung des Olympiastadions; das Erbe des Dorfes, in dem unter anderem die Sportler wohnten. Leider enthält das Buch keine Bilder von der Veranstaltung, da von dieser Zeit nur wenig Material verfügbar ist. Aber der Versuch, die Erinnerung an U-63 zu bewahren, ist äußerst lobenswert.

Ich wurde genau zehn Jahre nach der Universiade 1963 geboren. Wenn ich könnte, würde ich die Wettkämpfe auf jeden Fall live verfolgen, denn das kommt einer Olympiade am nächsten, was ich sehen kann. Es wäre ein Privileg.

Zu Beginn des Textes habe ich mich über E-Books beschwert, aber sie haben einen Vorteil: Sie können hier verfügbar gemacht werden, im Gegensatz zu Papierbüchern. Also viel Spaß mit dem vollständigen E-Book (Endversion).pdf.

Ukrainian:

Друзі мої, я читач старомодний. Мені подобається паперова книга, тримаю її в руці. Читання за комп’ютером чи мобільним телефоном втомлює очі. Але, залежно від теми, я роблю винятки для PDF. У цій електронній книзі розповідається про спорт і містить статтю дуже дорогого мені колишнього вчителя фізкультури.

Йдеться про роботу "Універсіада в Бразилії - 60 років: спогади та спадщина", організована професором Едуардо Меріно. Книга розповідає через п’ять статей історію Всесвітніх університетських ігор 1963 року, які, на диво, відбулися в Порту-Алегрі після того, як Сан-Паулу та Белу-Оризонті відмовилися. На той час це було третє за значимістю спортивне змагання у світі, поступаючись лише Олімпійським іграм і чемпіонату світу.

Розділи розповідають про історію Ігор і обговорюють їхню спадщину. Стаття мого професора Жоао Гільєрме де Соузи Кейроги називається «Універсіада півдня планети». Статті говорять і обговорюють одна одну. У текстах багато повторюваної інформації, наприклад про будівництво спортзалу; користування Олімпійським стадіоном; спадщина села, де перебували спортсмени, серед іншого. На жаль, у книзі немає зображень цієї події, тому що відомостей про той час мало. Але спроба зберегти пам'ять про U-63 надзвичайно похвальна.

Я народився рівно через десять років після Універсіади 1963. Якби міг, я б напевно стежив за змаганнями в прямому ефірі, тому що це найближче до Олімпіади те, що я міг побачити. Це було б привілеєм.

На початку тексту я скаржився на електронні книги, але вони мають перевагу: їх можна зробити тут, на відміну від паперових. Отже, насолоджуйтесь: Повна електронна книга (остаточна версія).pdf .

Russian:

Друзья мои, я старомодный читатель. Мне нравится бумажная книга, когда я держу ее в руке. Чтение на компьютере или мобильном телефоне утомляет глаза. Но, в зависимости от тематики, я делаю исключения из PDF. В этой электронной книге рассказывается о спорте, и в ней есть статья моего очень дорогого бывшего учителя физкультуры.

Речь идет о работе «Универсиада в Бразилии – 60 лет: воспоминания и наследие», организованной профессором Эдуардо Мерино. В книге в пяти статьях рассказывается история Всемирных студенческих игр 1963 года, которые, как ни странно, прошли в Порту-Алегри после того, как Сан-Паулу и Белу-Оризонти отказались от участия в них. В то время это было третье по важности спортивное соревнование в мире, уступавшее только Олимпийским играм и чемпионату мира.

Главы рассказывают историю Игр и обсуждают их наследие. Статья моего профессора Жоау Гильерме де Соуза Кейрога называется «Универсиада Юга планеты». Статьи разговаривают и обсуждают друг друга. В текстах много повторяющейся информации, например, о строительстве спортзала; использование Олимпийского стадиона; наследие деревни, в которой, в частности, жили спортсмены. К сожалению, в книге нет изображений этого события, поскольку материалов того времени мало. А вот попытка сохранить память об Ю-63 заслуживает исключительной похвалы.

Я родился ровно через десять лет после Универсиады 1963. Если бы я мог, я бы обязательно следил за соревнованиями в прямом эфире, потому что это самое близкое к Олимпиаде зрелище, которое я мог видеть. Это было бы привилегией.

В начале текста я жаловался на электронные книги, но у них есть преимущество: их можно сделать здесь доступными, в отличие от бумажных книг. Итак, наслаждайтесь: Полная электронная книга (окончательная версия).pdf.

Spanish:

Amigos míos, soy un lector anticuado. Me gusta el libro de papel, tenerlo en la mano. Leer, en la computadora o en el celular, cansa la vista. Pero, dependiendo del tema, hago excepciones con el PDF. Este libro electrónico habla de deportes y tiene un artículo de un muy querido exprofesor mío de educación física.

El trabajo en cuestión es "Universiada en Brasil - 60 Años: Memorias y Legados", organizado por el profesor Eduardo Merino. El libro cuenta, a través de cinco artículos, la historia de los Juegos Mundiales Universitarios de 1963, que, sorprendentemente, se realizaron en Porto Alegre, luego de la retirada de São Paulo y Belo Horizonte. En su momento, era la tercera competición deportiva más importante del mundo, sólo superada por los Juegos Olímpicos y el Mundial.

Los capítulos cuentan la historia de los Juegos y analizan su legado. El artículo de mi profesor, João Guilherme de Souza Queiroga, se llama "La Universiada del Sur del Planeta". Los artículos hablan y discuten entre sí. Hay mucha información repetida en los textos, como la construcción del gimnasio; el uso del Estadio Olímpico; el legado de la villa donde se hospedaron los deportistas, entre otros. Lamentablemente el libro no cuenta con imágenes del evento porque hay poco material disponible de la época. Pero el intento de preservar la memoria del U-63 es sumamente loable.

Nací exactamente diez años después de la Universiada de 1963. Si pudiera, sin duda seguiría las competiciones en directo porque es lo más parecido a una Olimpiada que he podido ver. Sería un privilegio.

Al principio del texto, me quejé de los libros electrónicos, pero tienen una ventaja: pueden estar disponibles aquí, a diferencia de los libros en papel. Así que disfruta: E-book completo (Versión final).pdf.

Italian:

Amici miei, sono un lettore vecchio stile. Mi piace il libro di carta, tenendolo in mano. Leggere, al computer o sul cellulare, stanca gli occhi. Ma, a seconda dell'argomento, faccio delle eccezioni al PDF. Questo e-book parla di sport e contiene un articolo di un mio carissimo ex insegnante di educazione fisica.

L'opera in questione è "Universiadi in Brasile - 60 anni: ricordi ed eredità", organizzata dal professor Eduardo Merino. Il libro racconta, attraverso cinque articoli, la storia dei Giochi universitari mondiali del 1963, che, sorprendentemente, si svolsero a Porto Alegre, dopo il ritiro di San Paolo e Belo Horizonte. All’epoca era la terza competizione sportiva più importante al mondo, seconda solo alle Olimpiadi e ai Mondiali.

I capitoli raccontano la storia dei Giochi e discutono la loro eredità. L'articolo del mio professore, João Guilherme de Souza Queiroga, si intitola "Le Universiadi del Sud del Pianeta". Gli articoli parlano e discutono tra loro. Ci sono molte informazioni ripetute nei testi, come la costruzione della palestra; l'uso dello Stadio Olimpico; l'eredità del villaggio dove hanno soggiornato gli atleti, tra gli altri. Purtroppo il libro non riporta le immagini dell'evento poiché è poco il materiale disponibile dell'epoca. Ma il tentativo di preservare la memoria dell’U-63 è estremamente encomiabile.

Sono nato esattamente dieci anni dopo le Universiadi del 1963. Se potessi seguirei sicuramente le gare dal vivo perché è la cosa più vicina ad un'Olimpiade che potrei vedere. Sarebbe un privilegio.

All'inizio del testo mi sono lamentato degli e-book, ma hanno un vantaggio: possono essere messi a disposizione qui, a differenza dei libri cartacei. Quindi, divertiti: E-book completo (versione finale).pdf

French:

Mes amis, je suis un lecteur à l'ancienne. J'aime le livre papier, le tenant dans ma main. Lire, sur ordinateur ou sur son téléphone portable, fatigue les yeux. Mais, selon le sujet, je fais des exceptions au PDF. Cet e-book parle de sport et contient un article d'un de mes très chers anciens professeurs d'éducation physique.

L'œuvre en question est "Universiade au Brésil - 60 ans : Mémoires et héritages", organisée par le professeur Eduardo Merino. Le livre raconte, à travers cinq articles, l'histoire des Jeux mondiaux universitaires de 1963, qui, étonnamment, se sont déroulés à Porto Alegre, après le retrait de São Paulo et de Belo Horizonte. À l’époque, il s’agissait de la troisième compétition sportive la plus importante au monde, juste derrière les Jeux olympiques et la Coupe du monde.

Les chapitres racontent l'histoire des Jeux et discutent de leur héritage. L'article de mon professeur, João Guilherme de Souza Queiroga, s'intitule "L'Universiade du sud de la planète". Les articles se parlent et discutent. Il y a beaucoup d'informations répétées dans les textes, comme la construction du gymnase ; l'utilisation du stade olympique ; l'héritage du village où séjournaient les athlètes, entre autres. Malheureusement, le livre ne contient pas d’images de l’événement car il y a peu de documents disponibles sur l’époque. Mais la tentative de préserver la mémoire du U-63 est extrêmement louable.

Je suis né exactement dix ans après l'Universiade de 1963. Si je pouvais, je suivrais certainement les compétitions en direct car c'est ce qui se rapproche le plus des Jeux olympiques que je puisse voir. Ce serait un privilège.

Au début du texte, je me plaignais des livres électroniques mais ils ont un avantage : ils peuvent être mis à disposition ici, contrairement aux livres papier. Alors, profitez-en : Complete E-book (Final Version).pdf .

Chinese:

我的朋友们，我是一个老式的读者。 我喜欢把纸质书拿在手里。 在电脑或手机上阅读会使眼睛疲劳。 但是，根据主题的不同，我对 PDF 进行了例外处理。 这本电子书谈论体育，其中有一篇文章是我一位非常亲爱的前体育老师写的。

该作品是由爱德华多·梅里诺教授组织的《巴西大运会——60年：记忆与遗产》。 这本书通过五篇文章讲述了 1963 年世界大学生运动会的故事，令人惊讶的是，该运动会在圣保罗和贝洛奥里藏特退出后在阿雷格里港举行。 当时，这是世界第三重要的体育赛事，仅次于奥运会和世界杯。

这些章节讲述了奥运会的历史并讨论了其遗产。 我的教授 João Guilherme de Souza Queiroga 的文章名为“地球南方的世界大学生运动会”。 文章之间互相交谈、讨论。 课文中有很多重复的信息，比如体育馆的建设； 使用奥林匹克体育场； 运动员居住的村庄的遗产等等。 不幸的是，这本书没有该事件的图像，因为当时可用的材料很少。 但保存U-63记忆的尝试是极其值得赞扬的。

我出生在1963年大运会之后整整十年。如果可以的话，我一定会现场直播比赛，因为这是我能看到的最接近奥运会的比赛。 这将是一种特权。

在本文的开头，我抱怨了电子书，但它们有一个优点：与纸质书不同，它们可以在这里提供。 所以，请享受：完整电子书（最终版）.pdf 。

 .

​

O Carnaval voltou!

Meus Amigos, depois de dois anos parado por causa da pandemia, o carnaval voltou. Não que eu seja um grande fã de carnaval a ponto de ir para a rua sambar mas fiquei feliz por ver as pessoas animadas, curtindo o carnaval. 
Foi ótimo ver as várias manifestações culturais do nosso país. Foi maravilhoso ver o sorriso no rosto dos jovens; adultos; crianças e idosos nas ruas; blocos e escolas de samba depois de dois anos sem carnaval. Eu vi tudo nas transmissões pela TV. Vi o carnaval de Salvador, do qual eu gosto mais; de Recife; de São Paulo e do Rio de Janeiro. Gostei bastante da transmissão da TVE Bahia, uma emissora pública, e fiquei muito feliz em saber que minha prima baiana trabalha lá. 

Como escrevi, fiquei em casa; descansei (aproveitei bem o feriadão); li bastante mas vi muito carnaval pela televisão. Torço para que não tenhamos outra pandemia para estragar a felicidade das pessoas novamente e que elas possam curtir seus carnavais à vontade. Mas, para isso, é necessário que se vacinem contra a covid. 

English:

My friends, after two years stopped because of the pandemic, carnival is back. Not that I'm a big fan of Carnaval to the point of going to samba street but I was happy to see people excited, enjoying Carnaval.

It was great to see the various cultural manifestations of our country. It was wonderful to see the smiles on the young people's faces; adults; children and the elderly on the streets; blocks and samba schools after two years without carnival. I saw it all on TV broadcasts. I saw Salvador's carnival, which I like best; from Recife; from São Paulo and Rio de Janeiro. I really enjoyed the broadcast on TVE Bahia, a public broadcaster, and I was very happy to learn that my cousin from Bahia works there.

As I wrote, I stayed at home; I rested (I took advantage of the weekend); I read a lot but saw a lot of Carnaval on television. I hope that we don't have another pandemic to spoil people's happiness again and that they can enjoy their carnivals at ease. But for that, it is necessary to be vaccinated against Covid.

German:

Meine Freunde, nach zwei Jahren Pause wegen der Pandemie ist der Karneval zurück. Nicht, dass ich ein großer Fan von Carnaval wäre, bis ich in die Samba Street gehe, aber ich war glücklich, die Leute zu sehen, die aufgeregt waren und Carnaval genossen.

Es war großartig, die verschiedenen kulturellen Erscheinungsformen unseres Landes zu sehen. Es war wunderbar, das Lächeln auf den Gesichtern der jungen Leute zu sehen; Erwachsene; Kinder und Alte auf der Straße; Blöcke und Sambaschulen nach zwei Jahren ohne Karneval. Ich habe das alles in Fernsehsendungen gesehen. Ich habe den Karneval von Salvador gesehen, den ich am liebsten mag; aus Recife; aus São Paulo und Rio de Janeiro. Ich habe die Sendung auf TVE Bahia, einem öffentlich-rechtlichen Sender, sehr genossen und war sehr glücklich zu erfahren, dass mein Cousin aus Bahia dort arbeitet.

Während ich schrieb, blieb ich zu Hause; Ich habe mich ausgeruht (ich habe das Wochenende ausgenutzt); Ich habe viel gelesen, aber viel Karneval im Fernsehen gesehen. Ich hoffe, dass uns nicht schon wieder eine Pandemie das Glück verdirbt und sie unbeschwert ihren Karneval genießen können. Aber dafür ist es notwendig, gegen Covid geimpft zu werden.

Ukrainian:

Друзі мої, карнавал повертається після того, як два роки було зупинено через пандемію. Не те, щоб я був великим фанатом Карнавалу, щоб відвідати вулицю самби, але я був радий бачити людей у ​​захваті, насолоджуючись Карнавалом.

Було чудово побачити різноманітні культурні прояви нашої країни. Було чудово бачити усмішки на обличчях молодих людей; дорослі; діти та люди похилого віку на вулиці; блоки та школи самби після двох років без карнавалу. Я це все бачив по телевізору. Я бачив карнавал Сальвадора, який мені найбільше подобається; з Ресіфі; із Сан-Паулу та Ріо-де-Жанейро. Мені дуже сподобалася трансляція на TVE Bahia, громадському мовнику, і я був дуже радий, коли дізнався, що там працює мій двоюрідний брат із Баїї.

Як я писав, я залишився вдома; я відпочив (використав вихідні); Я багато читав, але багато бачив Карнавал по телебаченню. Я сподіваюся, що у нас не буде ще однієї пандемії, яка знову зіпсує людям щастя, і що вони зможуть спокійно насолоджуватися своїми карнавалами. Але для цього необхідно бути щепленим проти Ковида.

Russian:

Друзья мои, после двухлетнего перерыва из-за пандемии карнавал вернулся. Не то чтобы я был большим поклонником Карнавала до такой степени, что ходил на улицу самбы, но я был счастлив видеть, как люди взволнованы, наслаждаются Карнавалом.

Было здорово увидеть различные культурные проявления нашей страны. Было замечательно видеть улыбки на лицах молодых людей; Взрослые; дети и старики на улицах; блоки и школы самбы после двух лет без карнавала. Все это я видел в телепередачах. Я видел карнавал Сальвадора, который мне больше всего понравился; из Ресифи; из Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Мне очень понравилась трансляция на общественном вещателе TVE Bahia, и я был очень рад узнать, что мой двоюродный брат из Баии работает там.

Пока я писал, я остался дома; Я отдохнул (воспользовался выходными); Я много читал, но много видел «Карнавал» по телевизору. Я надеюсь, что у нас не будет еще одной пандемии, которая снова испортит людям счастье, и что они смогут спокойно наслаждаться своими карнавалами. Но для этого необходимо вакцинировать от Covid.

Spanish:

Amigos, después de dos años parados por la pandemia, vuelve el carnaval. No es que sea un gran fanático del Carnaval hasta el punto de ir a la calle de samba, pero me alegró ver a la gente emocionada, disfrutando del Carnaval.

Fue genial ver las diversas manifestaciones culturales de nuestro país. Fue maravilloso ver las sonrisas en los rostros de los jóvenes; adultos; niños y ancianos en las calles; bloques y escuelas de samba después de dos años sin carnaval. Lo vi todo en las transmisiones de televisión. Vi el carnaval de Salvador, que es el que más me gusta; de Recife; de São Paulo y Río de Janeiro. Disfruté mucho la transmisión en TVE Bahía, una cadena pública, y me alegró mucho saber que mi prima de Bahía trabaja allí.

Mientras escribía, me quedé en casa; Descansé (aproveché el fin de semana); Leí mucho pero vi mucho Carnaval en la televisión. Ojalá no tengamos otra pandemia que vuelva a estropear la felicidad de la gente y que puedan disfrutar a sus anchas de sus carnavales. Pero para eso, es necesario vacunarse contra Covid.

French:

Mes amis, après deux ans arrêtés à cause de la pandémie, le carnaval est de retour. Non pas que je sois un grand fan de Carnaval au point d'aller dans la rue de la samba mais j'étais content de voir des gens excités, appréciant Carnaval.

C'était formidable de voir les diverses manifestations culturelles de notre pays. C'était merveilleux de voir les sourires sur les visages des jeunes; adultes; les enfants et les personnes âgées dans les rues ; blocs et écoles de samba après deux ans sans carnaval. J'ai tout vu à la télé. J'ai vu le carnaval de Salvador, que j'aime le plus ; de Recife; de São Paulo et Rio de Janeiro. J'ai beaucoup aimé l'émission sur TVE Bahia, une chaîne publique, et j'ai été très heureuse d'apprendre que mon cousin de Bahia y travaillait.

Pendant que j'écrivais, je restais à la maison; je me suis reposé (j'ai profité du week-end) ; J'ai beaucoup lu mais j'ai vu beaucoup de Carnaval à la télévision. J'espère que nous n'aurons pas une autre pandémie pour gâcher à nouveau le bonheur des gens et qu'ils pourront profiter de leurs carnavals à l'aise. Mais pour cela, il est nécessaire d'être vacciné contre Covid.

Chinese:

我的朋友们，由于流行病而停止了两年后，狂欢节回来了。 并不是说我是去桑巴尔街的狂欢爱好者，而是我很高兴看到人们兴奋，喜欢狂欢节。

很高兴看到我国的各种文化表现形式。 看到年轻人脸上的微笑真是太好了。 成年人; 街上的孩子和老人； 两年没有狂欢节后，街区和桑巴学校的街区和桑巴学校。 我在电视广播中看到了所有内容。 我看到了萨尔瓦多的狂欢节，我最喜欢。 来自雷·; 来自圣保罗和里约热内卢。 我真的很喜欢公共广播公司Tve Bahia的广播，我很高兴知道我的Bahian Cousin在那里工作。

正如我写的那样，我呆在家里； 我休息了（我很喜欢这个假期）； 我读了很多，但我在电视上看到了很多狂欢节。 我希望我们没有其他大流行可以再次破坏人们的幸福，并且他们可以轻松地享受狂欢者。 但是为此，必须对COVID接种疫苗。

O que espero do Governo Lula

Meus Amigos, este é o último dos textos atrasados aqui do blog.  Mas não me sinto tão culpado porque estamos no segundo mês de um governo previsto para durar quatro anos. 
Não espero que o Brasil se torne um país que tenha algum destaque ou potência mundial depois desse terceiro governo Lula porque Bolsonaro fez um estrago muito grande no país (aliás, em alguns momentos, ainda estaos falando mais dele do que do atual presidente. Mas tomara que ele pague por todas as maldades que aprontou). Mas espero que o Brasil melhore, que a população mais pobre e a classe média recupere um pouco da sua dignidade. 
Lula não é nenhum santo mas é um político democrata; que não tem arroubos ditatoriais; que pensa mais nos pobres (tanto que foi mais votado pelas classes mais baixas). É mais inteligente e respeita mais a Constituição do que o antigo "presidente".  

Lula erra quando bota Fernando Haddad, que foi mal quando era prefeito de São Paulo e perdeu três eleições seguidas, no principal ministério, o da Fazenda, nesse momento complicado em que vive a economia do país. É um erro crasso, na minha opinião. Felizmente, na maioria dos outros ministérios (aliás, esse é outro erro: é muito ministério- 37), ele acertou: Flávio Dino; Camilo Santana; Simone Tebet, Margareth Menezes, entre outros.

Agora, é esperar, acompanhar e, principalmente, torcer. Tomara que eu esteja errado. Mas que tenha errado para o melhor do Brasil.      

English:

My friends, this is the last of the late texts here on the blog. But I don't feel so guilty because we are in the second month of a government expected to last four years.

I don't expect Brazil to become a country that has any prominence or world power after this third Lula administration because Bolsonaro did a lot of damage in the country (by the way, at times, we are still talking more about him than the current president. But hopefully let him pay for all the evil he has done). But I hope that Brazil improves, that the poorest population and the middle class recover a little of their dignity.

Lula is no saint but he is a democratic politician; that he has no dictatorial outbursts; that he thinks more of the poor (so much so that he was voted more by the lower classes). He is smarter and more respectful of the Constitution than the former "president".

Lula makes a mistake when he puts Fernando Haddad, who did badly when he was mayor of São Paulo and lost three consecutive elections, in the main ministry, that of Finance, in this complicated moment in which the country's economy lives. It's a big mistake, in my opinion. Fortunately, in most of the other ministries (by the way, this is another mistake: it's too much ministry-37), he got it right: Flávio Dino; Camilo Santana; Simone Tebet, Margareth Menezes, among others.

Now it's time to wait, watch and, above all, cheer. I hope I'm wrong. But that has gone wrong for the best of Brazil.

German:

Meine Freunde, dies ist der letzte der späten Texte hier im Blog. Aber ich fühle mich nicht so schuldig, weil wir uns im zweiten Monat einer Regierung befinden, die voraussichtlich vier Jahre dauern wird.

Ich erwarte nicht, dass Brasilien nach dieser dritten Lula-Regierung zu einem Land wird, das irgendeine Prominenz oder Weltmacht hat, weil Bolsonaro viel Schaden im Land angerichtet hat (übrigens sprechen wir manchmal immer noch mehr über ihn als über die jetzige Aber lasst ihn hoffentlich für all das Böse bezahlen, das er getan hat). Aber ich hoffe, dass es Brasilien besser geht, dass die ärmste Bevölkerung und die Mittelschicht ein wenig von ihrer Würde zurückerlangen.

Lula ist kein Heiliger, aber er ist ein demokratischer Politiker; der keine diktatorischen Verzückungen hat; der mehr an die Armen denkt (so sehr, dass er von den unteren Klassen am meisten gewählt wurde). Er ist klüger und respektiert die Verfassung mehr als der ehemalige "Präsident".

Lula macht einen Fehler, als er Fernando Haddad, der als Bürgermeister von São Paulo schlecht abgeschnitten und drei Wahlen in Folge verloren hat, in diesem komplizierten Moment, in dem die Wirtschaft des Landes lebt, in das Hauptministerium, das Finanzministerium, einordnet. Das ist meiner Meinung nach ein großer Fehler. Glücklicherweise hat er es in den meisten anderen Ministerien (übrigens, das ist ein weiterer Fehler: es ist zu viel Ministerium-37) richtig gemacht: Flávio Dino; Camilo Santana; Simone Tebet, Margareth Menezes u.a.

Jetzt heißt es warten, gucken und vor allem jubeln. Ich hoffe, ich liege falsch. Aber das ist für das Beste aus Brasilien schief gelaufen.

Ukrainian: 

Друзі, це останній із останніх текстів тут, у блозі. Але я не відчуваю себе таким винним, тому що ми перебуваємо на другому місяці уряду, який, як очікується, триватиме чотири роки.

Я не очікую, що Бразилія стане країною, яка матиме якусь популярність чи світову владу після цієї третьої адміністрації Лули, тому що Болсонаро завдав країні багато шкоди (до речі, іноді ми все ще більше говоримо про нього, ніж про нинішнього президент. Але, сподіваюся, нехай він заплатить за все зло, яке зробив). Але я сподіваюся, що Бразилія покращиться, що найбідніші верстви населення та середній клас трохи повернуть свою гідність.

Лула не святий, але він демократичний політик; який не має диктаторських захоплень; хто більше думає про бідних (настільки, що за нього найбільше голосували нижчі класи). Він розумніший і поважає Конституцію більше колишнього "президента".

Лула робить помилку, коли ставить Фернандо Хаддада, який погано діяв, коли він був мером Сан-Паулу і програв три вибори поспіль, до головного міністерства, міністерства фінансів, у цей складний момент, в якому живе економіка країни. Це велика помилка, як на мене. На щастя, у більшості інших міністерств (до речі, це ще одна помилка: це занадто багато міністерства-37) він все зрозумів правильно: Флавіо Діно; Каміло Сантана; Сімона Тебет, Маргарет Менезес та ін.

Тепер настав час чекати, дивитися і, головне, вболівати. Сподіваюся, я помиляюся. Але для Бразилії це пішло не так.

Russian:

Друзья мои, это последний из запоздалых текстов здесь на блоге. Но я не чувствую себя таким виноватым, потому что мы находимся на втором месяце правления, которое, как ожидается, продержится четыре года.

Я не ожидаю, что Бразилия станет страной, имеющей какую-либо известность или мировую силу, после этой третьей администрации Лулы, потому что Болсонару нанес большой ущерб стране (кстати, иногда мы все еще говорим о нем больше, чем о нынешнем президент. Но, надеюсь, пусть он заплатит за все зло, которое он сделал). Но я надеюсь, что Бразилия улучшится, что беднейшее население и средний класс немного восстановят свое достоинство.

Лула не святой, но демократический политик; у кого нет диктаторских восторгов; кто больше думает о бедных (настолько, что за него больше всего проголосовали низы). Он умнее и уважает Конституцию больше, чем бывший «президент».

Лула ошибается, когда ставит Фернандо Хаддада, который плохо себя чувствовал, когда был мэром Сан-Паулу и проиграл три выборы подряд, в главное министерство, министерство финансов, в этот сложный момент, в котором живет экономика страны. Это большая ошибка, на мой взгляд. К счастью, в большинстве других министерств (кстати, это еще одна ошибка: слишком много министерства-37) он понял правильно: Флавио Дино; Камило Сантана; Симона Тебет, Маргарет Менезес и другие.

Теперь пришло время ждать, смотреть и, прежде всего, радоваться. Надеюсь, я ошибаюсь. Но это пошло не так для лучших из Бразилии.

Spanish:

Mis amigos, este es el último de los últimos textos aquí en el blog. Pero no me siento tan culpable porque estamos en el segundo mes de un gobierno que se espera dure cuatro años.

No espero que Brasil se convierta en un país que tenga algún protagonismo o potencia mundial después de este tercer gobierno de Lula porque Bolsonaro hizo mucho daño en el país (por cierto, a veces, todavía hablamos más de él que del actual presidente, pero ojalá que pague todo el mal que ha hecho). Pero espero que Brasil mejore, que la población más pobre y la clase media recuperen un poco su dignidad.

Lula no es un santo pero es un político democrático; que no tiene éxtasis dictatoriales; que piensa más en los pobres (tanto que fue el más votado por las clases bajas). Es más inteligente y respeta más la Constitución que el ex "presidente".

Lula se equivoca cuando pone a Fernando Haddad, a quien le fue mal cuando fue alcalde de São Paulo y perdió tres elecciones consecutivas, en el principal ministerio, el de Hacienda, en este complicado momento que vive la economía del país. Es un gran error, en mi opinión. Afortunadamente, en la mayoría de los otros ministerios (por cierto, este es otro error: es demasiado ministerio-37), acertó: Flávio Dino; Camilo Santana; Simone Tebet, Margareth Menezes, entre otros.

Ahora toca esperar, observar y, sobre todo, animar. Espero estar equivocado. Pero eso le ha ido mal a lo mejor de Brasil.

French:

Mes amis, ceci est le dernier des textes en retard ici sur le blog. Mais je ne me sens pas si coupable car nous sommes dans le deuxième mois d'un gouvernement qui devrait durer quatre ans.

Je ne m'attends pas à ce que le Brésil devienne un pays d'importance ou de puissance mondiale après cette troisième administration Lula parce que Bolsonaro a fait beaucoup de dégâts dans le pays (d'ailleurs, parfois, on parle encore plus de lui que de l'actuel président. Mais, espérons-le, laissez-le payer pour tout le mal qu'il a fait). Mais j'espère que le Brésil s'améliore, que la population la plus pauvre et la classe moyenne retrouvent un peu de leur dignité.

Lula n'est pas un saint mais c'est un politicien démocrate ; qui n'a pas de ravissements dictatoriaux; qui pense plus aux pauvres (à tel point qu'il a été le plus voté par les classes inférieures). Il est plus intelligent et respecte davantage la Constitution que l'ancien "président".

Lula commet une erreur lorsqu'il met Fernando Haddad, qui a mal fait lorsqu'il était maire de São Paulo et a perdu trois élections consécutives, au ministère principal, celui des Finances, dans ce moment compliqué où vit l'économie du pays. C'est une grosse erreur, à mon avis. Heureusement, dans la plupart des autres ministères (en passant, c'est une autre erreur : c'est trop de ministère-37), il a eu raison : Flávio Dino ; Camilo Santana; Simone Tebet, Margareth Menezes, entre autres.

Il est maintenant temps d'attendre, de regarder et, surtout, d'encourager. J'espère que je me trompe. Mais cela a mal tourné pour le meilleur du Brésil.

Chinese: 

我的朋友们，这是博客上最后一篇迟到的文章。 但我并不感到内疚，因为我们正处在预计将持续四年的政府的第二个月。

我不希望巴西在第三次卢拉政府之后成为一个有任何突出地位或世界强国的国家，因为博尔索纳罗在该国造成了很大的破坏（顺便说一句，有时，我们谈论他的次数仍然多于目前的总统。但希望让他为他所做的一切恶行付出代价）。 但我希望巴西有所改善，希望最贫穷的人口和中产阶级恢复一点尊严。

卢拉不是圣人，但他是民主政客； 谁没有独裁的狂喜； 谁更关心穷人（以至于他被下层阶级投票最多）。 他比前“总统”更聪明，更尊重宪法。

卢拉将费尔南多·哈达德 (Fernando Haddad) 任命为财政部长，他在担任圣保罗市长时表现不佳，连续三届选举落败，而在这个国家经济面临的复杂时刻，他犯了一个错误。 在我看来，这是一个很大的错误。 幸运的是，在大多数其他部委中（顺便说一句，这是另一个错误：部委太多 - 37），他做对了：Flávio Dino； 卡米洛桑塔纳； Simone Tebet、Margareth Menezes 等。

现在是等待、观看、最重要的是欢呼的时候了。 我希望我错了。 但这对巴西最好的人来说是错误的。

  

Teleton 2022

Meus Amigos, confesso que, dessa vez, me passei. Não sei o que houve. Mas perdi o Teleton no SBT (achei que era no final de novembro). Lamento. O que não quer dizer que as doações não podem mais serem feitas. A campanha continua. 

Se ainda não fez sua doação, não perca a oportunidade de ajudar milhares de pacientes da AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). Os telefones continuam funcionando e você pode ligar agora mesmo. Veja como:

0500 12345 05 - Para doar 5 reais

0500 12345 20 - Para doar 20 reais

0500 12345 40 - Para doar 40 reais

Você também pode doar pelo site: https://aacd.org.br/ ou fazer um PIX para doeteleton@aacd.org.br . 

Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

O Teleton completou 25 anos agora em 2022. A meta era de 30 milhões de reais e foram arrecadados 34 milhões de reais mas, como escrevi no 1º paragráfo, as doações ainda podem ser feitas até porque as sedes da AACD funcionam o ano inteiro. Os pacientes precisam de fisioterapia; cururgias; cadeiras; órteses, próteses, etc. Enfim, a AACD funciona o ano todo. Portanto, precisa de dinheiro o ano todo. Quem puder colaborar, os pacientes certamente agradecem. 

 

English:

My friends, I confess that this time I freaked out. I do not know what happened. But I missed the Telethon at SBT (I thought it was at the end of November). Am sorry. Which is not to say that donations can no longer be made. The campaign continues.

If you haven't made your donation yet, don't miss the opportunity to help thousands of patients of the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). Phones keep working and you can call right now. See how:

0500 12345 05 - To donate 5 reais

0500 12345 20 - To donate 20 reais

0500 12345 40 - To donate 40 reais

You can also donate through the website: https://aacd.org.br/ or make a PIX to doeteleton@aacd.org.br.

For those who still don't know, or don't remember (I've told this story several times here but I can't repeat it too often), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, there in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also did physiotherapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I am happy to contribute and publicize the campaign.

The Telethon turned 25 years old now in 2022. The goal was 30 million reais and 34 million reais were raised but, as I wrote in the 1st paragraph, donations can still be made because the AACD offices are open all year round. Patients need physical therapy; cures; chairs; orthotics, prostheses, etc. Anyway, the AACD works all year round. Therefore, it needs money all year. Anyone who can collaborate, patients certainly appreciate it.

German:

Meine Freunde, ich gestehe, dass ich dieses Mal ausgeflippt bin. Ich weiß nicht was passiert ist. Aber ich habe den Telethon bei SBT verpasst (ich dachte, es wäre Ende November). Tut mir leid. Was nicht heißt, dass nicht mehr gespendet werden kann. Die Kampagne geht weiter.

Wenn Sie Ihre Spende noch nicht getätigt haben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Tausenden von Patienten der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu helfen. Die Telefone funktionieren weiter und Sie können jetzt anrufen. Siehe wie:

0500 12345 05 - 5 Reais zu spenden

0500 12345 20 - 20 Reais zu spenden

0500 12345 40 - Um 40 Reais zu spenden

Sie können auch über die Website spenden: https://aacd.org.br/ oder einen PIX an doeteleton@aacd.org.br senden.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber ich kann sie nicht zu oft wiederholen), meine Zerebralparese wurde beim ersten AACD entdeckt, dort in São Paulo, 1974 (sie wurde 1950 geboren). Pati machte auch Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle von AACD. Dafür bin ich zu Dank verpflichtet und freue mich jedes Jahr, einen Beitrag zu leisten und die Kampagne bekannt zu machen.

Der Telethon wurde 2022 25 Jahre alt. Das Ziel waren 30 Millionen Reais und es wurden 34 Millionen Reais gesammelt, aber wie ich im ersten Absatz geschrieben habe, Spenden können immer noch getätigt werden, da die AACD-Büros das ganze Jahr über geöffnet sind. Patienten brauchen physikalische Therapie; Heilmittel; Stühle; Orthesen, Prothesen etc. Wie auch immer, die AACD funktioniert das ganze Jahr über. Daher braucht es das ganze Jahr über Geld. Jeder, der mitarbeiten kann, wird von den Patienten sicherlich geschätzt.

Ukrainian:

Друзі, зізнаюся, цього разу я злякався. Я не знаю що трапилось. Але я пропустив телемарафон на SBT (я думав, що це було в кінці листопада). Шкода. Це не означає, що пожертви більше не можна робити. Кампанія триває.

Якщо ви ще не зробили свою пожертву, не пропустіть можливість допомогти тисячам пацієнтів AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Телефони працюють і ви можете дзвонити прямо зараз. Подивіться як:

0500 12345 05 - Пожертвувати 5 реалів

0500 12345 20 - Пожертвувати 20 реалів

0500 12345 40 - Пожертвувати 40 реалів

Ви також можете зробити пожертву через веб-сайт: https://aacd.org.br/ або зробити PIX на адресу doeteleton@aacd.org.br.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але я не можу повторювати її занадто часто), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD, там, у Сан-Паулу, у 1974 р. (1950 р. н.). Паті також проходила фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. За це я вдячний і щороку з радістю роблю свій внесок у рекламу кампанії.

У 2022 році телемарафону виповнилося 25 років. Метою було 30 мільйонів реалів, і було зібрано 34 мільйони реалів, але, як я писав у першому абзаці, пожертви все ще можна робити, оскільки офіси AACD відкриті цілий рік. Пацієнти потребують лікувальної фізкультури; лікує; стільці; ортопедії, протези тощо. У всякому разі, AACD працює цілий рік. Тому гроші потрібні цілий рік. Кожен, хто може співпрацювати, пацієнти, звичайно, це цінують.

Spanish:

Mis amigos, les confieso que esta vez me asusté. No se lo que pasó. Pero me perdí la Teletón en SBT (creí que era a fines de noviembre). Lo siento. Lo que no quiere decir que ya no se puedan hacer donaciones. La campaña continúa.

Si aún no has hecho tu donación, no pierdas la oportunidad de ayudar a miles de pacientes de la AACD (Asociación de Atención al Niño con Discapacidad). Los teléfonos siguen funcionando y puedes llamar ahora mismo. Ver cómo:

0500 12345 05 - Para donar 5 reales

0500 12345 20 - Para donar 20 reales

0500 12345 40 - Para donar 40 reales

También puede donar a través del sitio web: https://aacd.org.br/ o hacer un PIX para doeteleton@aacd.org.br.

Para los que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero no puedo repetirla demasiado), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 (nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso, tengo esta deuda de gratitud y, cada año, estoy feliz de contribuir y dar a conocer la campaña.

La Teletón cumplió 25 años ahora en 2022. La meta era de 30 millones de reales y se recaudaron 34 millones de reales pero, como escribí en el 1er párrafo, aún se pueden hacer donaciones porque las oficinas de la AACD están abiertas todo el año. Los pacientes necesitan fisioterapia; curas; sillas; órtesis, prótesis, etc. De todos modos, la AACD funciona todo el año. Por lo tanto, necesita dinero todo el año. Cualquiera que pueda colaborar, los pacientes sin duda lo agradecen.

French:

Mes amis, j'avoue que cette fois j'ai paniqué. Je ne sais pas ce qui est arrivé. Mais j'ai raté le Téléthon au SBT (je pensais que c'était fin novembre). Suis désolé. Ce qui ne veut pas dire que les dons ne peuvent pas être faits. La campagne continue.

Si vous n'avez pas encore fait votre don, ne manquez pas l'opportunité d'aider des milliers de patients de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Les téléphones continuent de fonctionner et vous pouvez appeler dès maintenant. Regarde comment:

0500 12345 05 - Pour faire un don de 5 reais

0500 12345 20 - Pour faire un don de 20 reais

0500 12345 40 - Pour faire un don de 40 reais

Vous pouvez également faire un don via le site Web : https://aacd.org.br/ ou faire un PIX à doeteleton@aacd.org.br.

Pour ceux qui ne savent pas encore, ou ne se souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais je ne peux pas la répéter trop souvent), ma paralysie cérébrale a été découverte au premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 (elle est née en 1950). Pati y a fait de la physiothérapie et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. Pour cela, je dois cette dette de gratitude et, chaque année, je suis heureux de contribuer et de faire connaître la campagne.

Le Téléthon a eu 25 ans maintenant en 2022. L'objectif était de 30 millions de reais et 34 millions de reais ont été collectés mais, comme je l'ai écrit dans le 1er paragraphe, les dons peuvent toujours être faits car les bureaux de l'AACD sont ouverts toute l'année. Les patients ont besoin d'une thérapie physique; guérit; chaises; orthèses, prothèses, etc. L'AACD est ouvert toute l'année. Par conséquent, il a besoin d'argent toute l'année. Quiconque peut collaborer, les patients vous remercient.

Chinese:

朋友们，我承认这次我吓坏了。我不知道发生了什么。但我错过了 SBT 的 Telethon（我以为是在 11 月底）。对不起。这并不是说不能再进行捐赠。活动继续进行。

如果您还没有捐款，请不要错过帮助数千名 AACD（残疾儿童援助协会）患者的机会。电话继续工作，您现在可以打电话。怎么看：

0500 12345 05 - 捐赠 5 雷亚尔

0500 12345 20 - 捐赠 20 雷亚尔

0500 12345 40 - 捐赠 40 雷亚尔

您也可以通过以下网站捐款：https://aacd.org.br/ 或制作 PIX 至 doeteleton@aacd.org.br。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里讲过几次这个故事，但我不能经常重复），我的脑瘫是在圣保罗的第一个 AACD 上被发现的， 1974 年（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港的总部进行了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。为此，我欠下这份感激之情，而且每年我都很高兴为这项运动做出贡献和宣传。

Telethon 到 2022 年已经 25 岁了。目标是 3000 万雷亚尔，并筹集了 3400 万雷亚尔，但正如我在第 1 段中所写，仍然可以捐款，因为 AACD 办公室全年开放。患者需要物理治疗；治愈；椅子;矫形器、假肢等。无论如何，AACD 一年四季都在运作。因此，它全年都需要钱。任何可以合作的人，患者肯定会欣赏它。

  

A Derrota de Bolsonaro

Meus Amigos, sobrevivemos! Derrubamos o nazifascismo bolsonarista. Bolsonaro e sua turma foram derrotados. Portanto, a democracia venceu. 
Mas essa eleição deu um recado claro: infelizmente, o país deu uma recaída política para a direita. O bolsonarismo plantou as suas sementes e elas estão dando frutos. Dois sinais dessa recaída: primeiro, Bolsonaro chegou muito próximo de Lula nesse segundo turno. Inclusive, eu diria que ele ganhou o 2º turno. Por que? Porque a diferença, que, no 1º turno, foi de 6 milhões de votos, no 2º turno, caiu para 2 milhões. Isso que os 3º e 4º colocados no 1º turno, Simone Tebet e Ciro Gomes, apoiarem Lula. Tebet, inclusive, fez campanha ferrenha para Lula agora. Mesmo assim, a diferença entre Lula e Bolsonaro caiu sensivelmente.
O outro sinal dessa guinada para a direita foram as eleições para a Câmara dos Deputados; Senado e Governadores. Os cinco estados mais importantes do país elegeram governadores de direita, quatro deles bolsonaristas. A saber: São Paulo; Rio de Janeiro; Minas Gerais e Paraná. O único não-bolsonarista (mas que também já apoiou Bolsonaro) é Eduardo Leite, aqui do Rio Grande do Sul, que derrotou outro bolsonarista, Onyx Lorenzoni. A bancada da direita também cresceu na Câmara dos Deputados e no Senado. 

É esse o cenário que Lula terá de enfrentar. Ele é habilidoso mas pegará um país bem mais desorgnizado do que quando assumiu a presidência pela primeira vez em 2002. 

A oposição será atenta e raivosa, como sabemos. Os bolsonaristas, evidentemente, não ficarão quietos. 

O que sairá dessa salada toda? Só saberemos no transcorrer do tempo. Torço para que o povo humilde não saia perdendo com essa guinada para a direita. Torço para que o Brasil volte a crescer e diminua a pobreza. 

English:

My friends, we survived! We overthrew Bolsonarist Nazi-fascism. Bolsonaro and his gang were defeated. Therefore, democracy won.

But this election sent a clear message: unfortunately, the country took a political turn to the right. Bolsonarism planted its seeds and they are bearing fruit. Two signs of this relapse: first, Bolsonaro got very close to Lula in this second round. In fact, I would say he won the 2nd round. Because? Because the difference, which, in the 1st round, was 6 million votes, in the 2nd round, dropped to 2 million. This is why the 3rd and 4th placed in the 1st round, Simone Tebet and Ciro Gomes, support Lula. Tebet even campaigned fiercely for Lula now. Even so, the difference between Lula and Bolsonaro has dropped significantly.

The other sign of this shift to the right was the elections for the Chamber of Deputies; Senate and Governors. The five most important states in the country elected right-wing governors, four of them Bolsonaristas. Namely: São Paulo; Rio de Janeiro; Minas Gerais and Paraná. The only non-bolsonarista (but who has also supported Bolsonaro) is Eduardo Leite, here from Rio Grande do Sul, who defeated another bolsonarista, Onyx Lorenzoni. The right-wing bench also grew in the Chamber of Deputies and the Senate.

This is the scenario that Lula will have to face. He is skilled but will take on a far more disorganized country than when he first assumed the presidency in 2002.

The opposition will be watchful and angry, as we know. Bolsonaristas, of course, will not keep quiet.

What will come out of this whole salad? We will only know in the course of time. I hope that the humble people do not lose out with this turn to the right. I hope that Brazil returns to growth and reduces poverty.

German:

Meine Freunde, wir haben überlebt! Wir haben den bolsonaristischen Nazifaschismus gestürzt. Bolsonaro und seine Bande wurden besiegt. Daher hat die Demokratie gewonnen.

Aber diese Wahl hat eine klare Botschaft gesendet: Leider hat das Land eine politische Wende nach rechts genommen. Der Bolsonarismus hat seine Samen gepflanzt und sie tragen Früchte. Zwei Anzeichen für diesen Rückfall: Erstens kam Bolsonaro in dieser zweiten Runde sehr nahe an Lula heran. Tatsächlich würde ich sagen, dass er die 2. Runde gewonnen hat. Da? Denn die Differenz, die im 1. Durchgang noch 6 Millionen Stimmen betrug, schrumpfte im 2. Durchgang auf 2 Millionen. Deshalb unterstützen die Dritt- und Viertplatzierten der 1. Runde, Simone Tebet und Ciro Gomes, Lula. Tebet setzte sich jetzt sogar vehement für Lula ein. Trotzdem ist der Abstand zwischen Lula und Bolsonaro deutlich gesunken.

Das andere Zeichen dieses Rechtsrucks waren die Wahlen zum Abgeordnetenhaus; Senat und Gouverneure. Die fünf wichtigsten Staaten des Landes wählten rechte Gouverneure, vier davon Bolsonaristas. Nämlich: São Paulo; Rio de Janeiro; Minas Gerais und Paraná. Der einzige Nicht-Bolsonarista (der aber auch Bolsonaro unterstützt hat) ist Eduardo Leite, hier aus Rio Grande do Sul, der einen anderen Bolsonarista, Onyx Lorenzoni, besiegte. Auch in der Abgeordnetenkammer und im Senat wuchs die rechte Bank.

Dies ist das Szenario, dem sich Lula stellen muss. Er ist geschickt, wird es aber mit einem weitaus desorganisierteren Land aufnehmen als bei seiner ersten Amtsübernahme im Jahr 2002.

Die Opposition wird, wie wir wissen, wachsam und wütend sein. Bolsonaristas werden natürlich nicht schweigen.

Was wird aus diesem ganzen Salat herauskommen? Das werden wir erst im Laufe der Zeit erfahren. Ich hoffe, dass die einfachen Leute bei dieser Rechtswende nicht zu kurz kommen. Ich hoffe, dass Brasilien zum Wachstum zurückkehrt und die Armut reduziert.

Ukrainian:

Друзі, ми вижили! Ми повалили болесонівський нацист-фашизм. Болсонаро та його банда були розгромлені. Тому перемогла демократія.

Але ці вибори дали чіткий сигнал: на жаль, країна зробила політичний поворот вправо. Болсонаризм посіяв свої зерна, і вони дають плоди. Дві ознаки цього рецидиву: по-перше, Болсонару підійшов дуже близько до Лули в цьому другому раунді. Фактично, я б сказав, що він виграв 2-й тур. Оскільки? Тому що різниця, яка в першому турі була 6 мільйонів голосів, у другому турі впала до 2 мільйонів. Ось чому 3-е і 4-е місця в 1-му раунді Сімоне Тебет і Сіро Гомеш підтримують Лулу. Тебет навіть люто агітував за Лулу. Незважаючи на це, різниця між Лулою та Болсонаро значно зменшилася.

Іншою ознакою цього зсуву вправо були вибори до палати депутатів; Сенат і губернатори. П'ять найважливіших штатів країни обрали правих губернаторів, четверо з них - болсонарісти. А саме: Сан-Паулу; Ріо-де-Жанейро; Мінас-Жерайс і Парана. Єдиним неболсонаристом (але який також підтримав Болсонаро) є Едуардо Лейте з Ріу-Гранді-ду-Сул, який переміг іншого больсонаріста, Онікса Лоренцоні. Лава правих також зросла в Палаті депутатів і Сенаті.

Саме з таким сценарієм доведеться зіткнутися Лулі. Він досвідчений, але візьме участь у набагато більш дезорганізованій країні, ніж тоді, коли він вперше став президентом у 2002 році.

Опозиція, як ми знаємо, буде пильною і злою. Болсонарісти, звичайно, не промовчать.

Що вийде з усього цього салату? Ми дізнаємось лише з часом. Сподіваюся, скромні люди не програють цим поворотом праворуч. Я сподіваюся, що Бразилія повернеться до зростання та зменшить бідність.

Russian:

Друзья, мы выжили! Мы свергли Болсонаристский нацистский фашизм. Болсонару и его банда потерпели поражение. Поэтому демократия победила.

Но эти выборы дали четкий сигнал: к сожалению, в стране произошел политический поворот вправо. Болсонаризм посеял свои семена, и они приносят плоды. Два признака этого рецидива: во-первых, Болсонару очень близко подобрался к Луле во втором раунде. На самом деле, я бы сказал, что он выиграл 2-й раунд. Потому что? Потому что разница, которая в 1 туре составляла 6 млн голосов, во 2 туре сократилась до 2 млн. Вот почему Симона Тебет и Чиро Гомеш, занявшие 3-е и 4-е места в 1-м туре, поддерживают Лулу. Теперь Тебет яростно агитировал за Лулу. Тем не менее, разница между Лулой и Болсонару значительно сократилась.

Другим признаком этого сдвига вправо были выборы в Палату депутатов; Сенат и губернаторы. Пять самых важных штатов страны избрали правых губернаторов, четыре из них были болсонаристами. А именно: Сан-Паулу; Рио де Жанейро; Минас-Жерайс и Парана. Единственный неболсонарист (но который также поддерживал Болсонару) — это Эдуардо Лейте из Риу-Гранди-ду-Сул, который победил другого болельщика, Оникса Лоренцони. Правая скамья также выросла в Палате депутатов и Сенате.

Это сценарий, с которым придется столкнуться Луле. Он опытен, но возьмет на себя гораздо более дезорганизованную страну, чем когда он впервые стал президентом в 2002 году.

Как мы знаем, оппозиция будет настороженной и злой. Болсонаристы, конечно, молчать не будут.

Что получится из всего этого салата? Мы узнаем только со временем. Я надеюсь, что скромный народ не прогадает с этим поворотом направо. Я надеюсь, что Бразилия вернется к росту и сократит бедность.

Spanish:

Mis amigos, ¡sobrevivimos! Derrocamos al nazifascismo bolsonarista. Bolsonaro y su pandilla fueron derrotados. Por lo tanto, ganó la democracia.

Pero esta elección envió un mensaje claro: desafortunadamente, el país dio un giro político a la derecha. El bolsonarismo plantó sus semillas y están dando sus frutos. Dos señales de esta recaída: primero, Bolsonaro se acercó mucho a Lula en esta segunda vuelta. De hecho, diría que ganó la segunda ronda. ¿Porque? Porque la diferencia, que en la 1ª vuelta fue de 6 millones de votos, en la 2ª vuelta bajó a 2 millones. Por eso, el 3° y 4° clasificado de la 1° ronda, Simone Tebet y Ciro Gomes, apoyan a Lula. Tebet incluso ahora hizo una feroz campaña a favor de Lula. Aun así, la diferencia entre Lula y Bolsonaro se ha reducido significativamente.

La otra señal de este giro a la derecha fueron las elecciones a la Cámara de Diputados; Senado y Gobernadores. Los cinco estados más importantes del país eligieron gobernadores de derecha, cuatro de ellos bolsonaristas. A saber: São Paulo; Rio de Janeiro; Minas Gerais y Paraná. El único no bolsonarista (pero que también ha apoyado a Bolsonaro) es Eduardo Leite, aquí de Rio Grande do Sul, que derrotó a otro bolsonarista, Onyx Lorenzoni. La bancada derechista también creció en la Cámara de Diputados y el Senado.

Este es el escenario que deberá enfrentar Lula. Es hábil, pero se enfrentará a un país mucho más desorganizado que cuando asumió la presidencia por primera vez en 2002.

La oposición estará vigilante y enfadada, como sabemos. Los bolsonaristas, por supuesto, no se quedarán callados.

¿Qué saldrá de toda esta ensalada? Solo lo sabremos en el transcurso del tiempo. Espero que la gente humilde no salga perdiendo con este giro a la derecha. Espero que Brasil vuelva a crecer y reduzca la pobreza.

French:

Mes amis, nous avons survécu ! Nous avons renversé le nazi-fascisme bolsonariste. Bolsonaro et sa bande ont été vaincus. La démocratie a donc gagné.

Mais cette élection a envoyé un message clair : malheureusement, le pays a pris un tournant politique vers la droite. Le bolsonarisme a planté ses graines et elles portent leurs fruits. Deux signes de cette rechute : premièrement, Bolsonaro est passé très près de Lula dans ce second tour. En fait, je dirais qu'il a remporté le 2e tour. Car? Car l'écart, qui, au 1er tour, était de 6 millions de voix, au 2e tour, est tombé à 2 millions. C'est pourquoi les 3e et 4e du 1er tour, Simone Tebet et Ciro Gomes, soutiennent Lula. Tebet a même fait campagne avec acharnement pour Lula maintenant. Même ainsi, la différence entre Lula et Bolsonaro a considérablement diminué.

L'autre signe de ce virage à droite fut les élections à la Chambre des députés ; Sénat et gouverneurs. Les cinq États les plus importants du pays ont élu des gouverneurs de droite, dont quatre bolsonaristes. A savoir : São Paulo ; Rio de Janeiro ; Minas Gerais et Parana. Le seul non-bolsonariste (mais qui a également soutenu Bolsonaro) est Eduardo Leite, ici du Rio Grande do Sul, qui a battu un autre bolsonariste, Onyx Lorenzoni. La banquette de droite s'est également développée à la Chambre des députés et au Sénat.

C'est le scénario auquel Lula devra faire face. Il est habile mais affrontera un pays beaucoup plus désorganisé que lorsqu'il a pris la présidence en 2002.

L'opposition sera vigilante et en colère, comme nous le savons. Les bolsonaristes, bien sûr, ne resteront pas silencieux.

Que va-t-il sortir de toute cette salade ? Nous ne le saurons qu'au fil du temps. J'espère que les humbles ne seront pas perdants avec ce virage à droite. J'espère que le Brésil retrouvera la croissance et réduira la pauvreté.

Chinese:

朋友们，我们活下来了！我们推翻了 Bolsonarist 纳粹法西斯主义。博尔索纳罗和他的帮派被打败了。因此，民主赢了。

但这次选举发出了一个明确的信息：不幸的是，该国政治向右转。 Bolsonarism 种下了它的种子，它们正在结出果实。这种复发的两个迹象：首先，博尔索纳罗在第二轮非常接近卢拉。事实上，我会说他赢了第二轮。因为？因为第一轮的差额是600万票，第二轮就降到了200万。这就是为什么在第一轮中排名第 3 和第 4 的 Simone Tebet 和 Ciro Gomes 支持卢拉。特贝特现在甚至为卢拉进行了激烈的竞选。即便如此，卢拉和博尔索纳罗之间的差距已经明显缩小。

这种向右转变的另一个迹象是众议院的选举。参议院和州长。该国五个最重要的州选举了右翼州长，其中四个是Bolsonaristas。即：圣保罗；里约热内卢;米纳斯吉拉斯州和巴拉那州。唯一不支持博尔索纳罗的人（但也支持博尔索纳罗）是来自南里奥格兰德州的爱德华多·莱特，他击败了另一位博尔索纳里主义者 Onyx Lorenzoni。右翼替补席位也在众议院和参议院中不断壮大。

这是卢拉将不得不面对的情景。他技术娴熟，但与 2002 年他首次担任总统时相比，他将面对一个更加混乱的国家。

正如我们所知，反对派将保持警惕和愤怒。当然，Bolsonaristas 不会保持沉默。

这整个沙拉会产生什么？我们只会随着时间的推移而知道。我希望谦卑的人不要因为这次向右转而输掉比赛。我希望巴西恢复增长并减少贫困。

 

  

Um País Chamado Brasil

Meus Amigos, terminei de ler o livro mais recente do Marco Antônio Villa: Um País Chamado Brasil: A História do Brasil do descobrimento ao Século XXI, que saiu pela Editora Crítica. Vocês sabem o quanto gosto dele. Para mim, é o maior comentarista político e de história da atualidade aqui no Brasil (aliás, uma informação: ele pretende ser candidato a deputado federal pelo partido Cidadania). 

É o quinto livro do Villa que leio em três anos. O primeiro foi o sobre discursos: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html . O segundo foi o que ele escreveu sobre a ditadura: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html . O terceiro, para mim, é o melhor deles. É o que conta a história da migração nordestina para São Paulo: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html . É o mais tocante de todos. O quarto foi o que ele critica os governos federais do PT: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html . 

Confesso que fiquei um pouco decepcionado com esse último livro do Villa. Talvez porque eu tenha criado expectativas demais. Talvez porque a gente já tenha lido tanto sobre a história do Brasil e o livro não traga tantos detalhes novos. Talvez porque eu não tenha entendido o livro. Talvez porque eu imaginasse um livro mais analítico. 

Outra coisa a se observar, uma crítica construtiva: se você olhar a capa do livro, você diz que a obra é sobre os Estados Unidos por causa das cores utilizados na capa.

Pretendo lê-lo de novo (e olha que não sou de reler livros). Porque preciso saber mais sobre história e saber mais a história do seu país é mais valioso ainda.  

English:

My Friends, I finished reading Marco Antônio Villa's most recent book: A Country Called Brazil: The History of Brazil from Discovery to the 21st Century, which was published by Editora Crítica. You know how much I like him. For me, he is the greatest political and history commentator in Brazil today (by the way, one piece of information: he intends to be a candidate for federal deputy for the Citizenship party).

This is the fifth Villa book I've read in three years. The first was about speeches: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html . The second was what he wrote about the dictatorship: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html . The third one, for me, is the best of them all. This is what the story of the northeastern migration to São Paulo tells: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html . It's the most touching of all. The fourth was what he criticizes the PT federal governments: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html .

I confess that I was a little disappointed with this last book by Villa. Maybe because I had too much expectations. Maybe because we've read so much about the history of Brazil and the book doesn't bring so many new details. Maybe because I didn't understand the book. Perhaps because I imagined a more analytical book.

Another thing to note, a constructive criticism: if you look at the cover of the book, you say that the work is about the United States because of the colors used on the cover.

I intend to read it again (and I'm not one to reread books). Because I need to know more about history and knowing more about your country's history is even more valuable.

German:

Meine Freunde, ich habe das neueste Buch von Marco Antônio Villa zu Ende gelesen: Ein Land namens Brasilien: Die Geschichte Brasiliens von der Entdeckung bis zum 21. Jahrhundert, das von Editora Crítica veröffentlicht wurde. Du weißt, wie sehr ich ihn mag. Für mich ist er heute der größte politische und historische Kommentator in Brasilien (nebenbei eine Information: er beabsichtigt, als Bundesabgeordneter für die Bürgerschaftspartei zu kandidieren).

Dies ist das fünfte Villa-Buch, das ich in drei Jahren gelesen habe. Im ersten ging es um Reden: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html . Das zweite war, was er über die Diktatur schrieb: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html . Der dritte ist für mich der beste von allen. Das erzählt die Geschichte der nordöstlichen Migration nach São Paulo: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html . Es ist das Berührendste von allen. Als viertes kritisiert er die PT-Bundesregierungen: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html .

Ich gestehe, dass ich von diesem letzten Buch von Villa etwas enttäuscht war. Vielleicht, weil ich zu große Erwartungen hatte. Vielleicht, weil wir schon so viel über die Geschichte Brasiliens gelesen haben und das Buch nicht so viele neue Details bringt. Vielleicht, weil ich das Buch nicht verstanden habe. Vielleicht, weil ich mir ein analytischeres Buch vorgestellt hatte.

Noch etwas zu beachten, eine konstruktive Kritik: Wenn Sie sich das Cover des Buches ansehen, sagen Sie, dass es in der Arbeit um die Vereinigten Staaten geht, wegen der Farben, die auf dem Cover verwendet werden.

Ich beabsichtige, es noch einmal zu lesen (und ich bin keiner, der Bücher noch einmal liest). Weil ich mehr über die Geschichte wissen muss und mehr über die Geschichte Ihres Landes zu wissen, ist noch wertvoller.

Russian:

Друзья мои, я закончил читать последнюю книгу Марко Антонио Вильи: «Страна под названием Бразилия: история Бразилии от открытия до 21 века», которая была опубликована в Editora Crítica. Ты знаешь, как сильно он мне нравится. Для меня он сегодня величайший политический и исторический комментатор в Бразилии (кстати, одна информация: он намерен баллотироваться в федеральные депутаты от партии «Гражданство»).

Это пятая книга Виллы, которую я прочитал за три года. Первый был о выступлениях: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html. Вторым было то, что он писал о диктатуре: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html. Третий для меня лучший из всех. Вот что рассказывает история северо-восточной миграции в Сан-Паулу: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html. Это самое трогательное из всех. Четвертым было то, что он критикует федеральные правительства PT: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html.

Признаюсь, последняя книга Виллы меня немного разочаровала. Может быть, потому что у меня было слишком много ожиданий. Может быть, потому, что мы уже так много читали об истории Бразилии, а в книге не так много новых подробностей. Может быть, потому что я не понял книгу. Возможно, потому что я представлял себе более аналитическую книгу.

Еще одно замечание, конструктивная критика: если вы посмотрите на обложку книги, вы скажете, что работа посвящена Соединенным Штатам из-за цветов, использованных на обложке.

Я намерен перечитать ее снова (а я не из тех, кто перечитывает книги). Потому что мне нужно больше знать об истории, а знать больше об истории вашей страны еще более ценно.

Ukrainian:

Мої друзі, я закінчив читати останню книгу Марко Антоніо Вілла: «Країна під назвою Бразилія: історія Бразилії від відкриття до 21-го століття», яка була опублікована у видавництві Editora Crítica. Ти знаєш, як він мені подобається. Для мене він є найбільшим політичним та історичним коментатором у Бразилії сьогодні (до речі, одна інформація: він має намір бути кандидатом у федеральні депутати від партії «Громадянство»).

Це п’ята книга про Віллу, яку я читаю за три роки. Перший був про виступи: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html. Другим було те, що він написав про диктатуру: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html. Третій, для мене, найкращий з усіх. Ось що розповідає історія міграції на північний схід до Сан-Паулу: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html. Це найбільш зворушливо з усіх. По-четверте, він критикує федеральні уряди PT: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html.

Зізнаюся, я був трохи розчарований цією останньою книгою Вілли. Можливо, тому що я мав забагато сподівань. Можливо, тому, що ми вже так багато читали про історію Бразилії і книга не приносить так багато нових деталей. Можливо, тому, що я не зрозумів книгу. Можливо, тому, що я уявляв собі більш аналітичну книгу.

Ще варто відзначити конструктивну критику: якщо ви подивитеся на обкладинку книги, то кажете, що твір про Сполучені Штати через кольори, використані на обкладинці.

Я маю намір прочитати його ще раз (і я не з тих, хто перечитує книги). Тому що мені потрібно знати більше про історію, а знати більше про історію вашої країни ще цінніше.

Spanish:

Amigos, terminé de leer el último libro de Marco Antônio Villa: Un país llamado Brasil: la historia de Brasil desde el descubrimiento hasta el siglo XXI, que fue publicado por la Editora Crítica. Sabes cuánto me gusta. Para mí, es el mayor comentarista político e histórico de Brasil hoy (por cierto, un dato: pretende ser candidato a diputado federal por el partido Ciudadanía).

Este es el quinto libro de Villa que leo en tres años. El primero fue sobre discursos: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html. El segundo fue lo que escribió sobre la dictadura: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/didura-brasileira.html. El tercero, para mí, es el mejor de todos. Esto es lo que cuenta la historia de la migración nororiental a São Paulo: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html . Es el más conmovedor de todos. El cuarto fue lo que critica a los gobiernos federales del PT: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html.

Confieso que me decepcionó un poco este último libro de Villa. Tal vez porque tenía demasiadas expectativas. Tal vez porque ya hemos leído mucho sobre la historia de Brasil y el libro no trae tantos detalles nuevos. Tal vez porque no entendí el libro. Quizás porque imaginé un libro más analítico.

Otra cosa a tener en cuenta, una crítica constructiva: si miras la portada del libro, dices que la obra es sobre Estados Unidos por los colores que se usan en la portada.

Tengo la intención de leerlo de nuevo (y no soy de releer libros). Porque necesito saber más sobre historia y saber más sobre la historia de su país es aún más valioso.

French:

Mes amis, j'ai fini de lire le livre le plus récent de Marco Antônio Villa : Un pays appelé Brésil : L'histoire du Brésil de la découverte au 21e siècle, qui a été publié par Editora Crítica. Tu sais combien je l'aime. Pour moi, il est le plus grand commentateur politique et historique du Brésil aujourd'hui (d'ailleurs, une information : il a l'intention d'être candidat à la députation fédérale pour le parti Citoyenneté).

C'est le cinquième livre de Villa que je lis en trois ans. Le premier concernait les discours : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html . Le second était ce qu'il a écrit sur la dictature : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html . Le troisième, pour moi, est le meilleur de tous. C'est ce que raconte l'histoire de la migration du nord-est vers São Paulo : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html . C'est le plus touchant de tous. Le quatrième était ce qu'il reproche aux gouvernements fédéraux du PT : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html .

J'avoue avoir été un peu déçu par ce dernier livre de Villa. Peut-être parce que j'avais trop d'attentes. Peut-être parce que nous avons déjà beaucoup lu sur l'histoire du Brésil et que le livre n'apporte pas beaucoup de nouveaux détails. Peut-être parce que je n'ai pas compris le livre. Peut-être parce que j'imaginais un livre plus analytique.

Autre chose à noter, une critique constructive : si vous regardez la couverture du livre, vous vous dites que l'ouvrage parle des États-Unis à cause des couleurs utilisées sur la couverture.

J'ai l'intention de le relire (et je ne suis pas du genre à relire des livres). Parce que j'ai besoin d'en savoir plus sur l'histoire et en savoir plus sur l'histoire de votre pays est encore plus précieux.

Chinese:

我的朋友们，我读完了 Marco Antônio Villa 的最新著作：一个叫做巴西的国家：从发现到 21 世纪的巴西历史，该书由 Editora Crítica 出版。你知道我有多喜欢他。对我来说，他是当今巴西最伟大的政治和历史评论员（顺便说一句，一条信息：他打算成为公民党的联邦代表候选人）。

这是我三年来读的第五本别墅书。第一个是关于演讲的：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/03/discursos-que-mudaram-historia.html。第二个是他写的关于独裁的文章：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/01/ditadura-brasileira.html。第三个，对我来说，是最好的。这就是东北移民到圣保罗的故事：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/a-historia-da-migracao-nordestina-para.html。这是最感人的。第四是他对 PT 联邦政府的批评：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html。

我承认我对维拉的最后一本书有点失望。可能是因为我的期望太高了。也许是因为我们已经阅读了太多关于巴西历史的内容，而这本书并没有带来太多新的细节。可能是因为没看懂书。也许是因为我想出了一本更具分析性的书。

还有一点需要注意，建设性的批评：如果你看这本书的封面，你会说这本书是关于美国的，因为封面上使用了颜色。

我打算再读一遍（而且我不是重读书籍的人）。因为我需要更多地了解历史，更多地了解贵国的历史更有价值。