Teleton 2022

Meus Amigos, confesso que, dessa vez, me passei. Não sei o que houve. Mas perdi o Teleton no SBT (achei que era no final de novembro). Lamento. O que não quer dizer que as doações não podem mais serem feitas. A campanha continua. 

Se ainda não fez sua doação, não perca a oportunidade de ajudar milhares de pacientes da AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). Os telefones continuam funcionando e você pode ligar agora mesmo. Veja como:

0500 12345 05 - Para doar 5 reais

0500 12345 20 - Para doar 20 reais

0500 12345 40 - Para doar 40 reais

Você também pode doar pelo site: https://aacd.org.br/ ou fazer um PIX para doeteleton@aacd.org.br . 

Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

O Teleton completou 25 anos agora em 2022. A meta era de 30 milhões de reais e foram arrecadados 34 milhões de reais mas, como escrevi no 1º paragráfo, as doações ainda podem ser feitas até porque as sedes da AACD funcionam o ano inteiro. Os pacientes precisam de fisioterapia; cururgias; cadeiras; órteses, próteses, etc. Enfim, a AACD funciona o ano todo. Portanto, precisa de dinheiro o ano todo. Quem puder colaborar, os pacientes certamente agradecem. 

 

English:

My friends, I confess that this time I freaked out. I do not know what happened. But I missed the Telethon at SBT (I thought it was at the end of November). Am sorry. Which is not to say that donations can no longer be made. The campaign continues.

If you haven't made your donation yet, don't miss the opportunity to help thousands of patients of the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). Phones keep working and you can call right now. See how:

0500 12345 05 - To donate 5 reais

0500 12345 20 - To donate 20 reais

0500 12345 40 - To donate 40 reais

You can also donate through the website: https://aacd.org.br/ or make a PIX to doeteleton@aacd.org.br.

For those who still don't know, or don't remember (I've told this story several times here but I can't repeat it too often), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, there in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also did physiotherapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I am happy to contribute and publicize the campaign.

The Telethon turned 25 years old now in 2022. The goal was 30 million reais and 34 million reais were raised but, as I wrote in the 1st paragraph, donations can still be made because the AACD offices are open all year round. Patients need physical therapy; cures; chairs; orthotics, prostheses, etc. Anyway, the AACD works all year round. Therefore, it needs money all year. Anyone who can collaborate, patients certainly appreciate it.

German:

Meine Freunde, ich gestehe, dass ich dieses Mal ausgeflippt bin. Ich weiß nicht was passiert ist. Aber ich habe den Telethon bei SBT verpasst (ich dachte, es wäre Ende November). Tut mir leid. Was nicht heißt, dass nicht mehr gespendet werden kann. Die Kampagne geht weiter.

Wenn Sie Ihre Spende noch nicht getätigt haben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Tausenden von Patienten der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu helfen. Die Telefone funktionieren weiter und Sie können jetzt anrufen. Siehe wie:

0500 12345 05 - 5 Reais zu spenden

0500 12345 20 - 20 Reais zu spenden

0500 12345 40 - Um 40 Reais zu spenden

Sie können auch über die Website spenden: https://aacd.org.br/ oder einen PIX an doeteleton@aacd.org.br senden.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber ich kann sie nicht zu oft wiederholen), meine Zerebralparese wurde beim ersten AACD entdeckt, dort in São Paulo, 1974 (sie wurde 1950 geboren). Pati machte auch Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle von AACD. Dafür bin ich zu Dank verpflichtet und freue mich jedes Jahr, einen Beitrag zu leisten und die Kampagne bekannt zu machen.

Der Telethon wurde 2022 25 Jahre alt. Das Ziel waren 30 Millionen Reais und es wurden 34 Millionen Reais gesammelt, aber wie ich im ersten Absatz geschrieben habe, Spenden können immer noch getätigt werden, da die AACD-Büros das ganze Jahr über geöffnet sind. Patienten brauchen physikalische Therapie; Heilmittel; Stühle; Orthesen, Prothesen etc. Wie auch immer, die AACD funktioniert das ganze Jahr über. Daher braucht es das ganze Jahr über Geld. Jeder, der mitarbeiten kann, wird von den Patienten sicherlich geschätzt.

Ukrainian:

Друзі, зізнаюся, цього разу я злякався. Я не знаю що трапилось. Але я пропустив телемарафон на SBT (я думав, що це було в кінці листопада). Шкода. Це не означає, що пожертви більше не можна робити. Кампанія триває.

Якщо ви ще не зробили свою пожертву, не пропустіть можливість допомогти тисячам пацієнтів AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Телефони працюють і ви можете дзвонити прямо зараз. Подивіться як:

0500 12345 05 - Пожертвувати 5 реалів

0500 12345 20 - Пожертвувати 20 реалів

0500 12345 40 - Пожертвувати 40 реалів

Ви також можете зробити пожертву через веб-сайт: https://aacd.org.br/ або зробити PIX на адресу doeteleton@aacd.org.br.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але я не можу повторювати її занадто часто), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD, там, у Сан-Паулу, у 1974 р. (1950 р. н.). Паті також проходила фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. За це я вдячний і щороку з радістю роблю свій внесок у рекламу кампанії.

У 2022 році телемарафону виповнилося 25 років. Метою було 30 мільйонів реалів, і було зібрано 34 мільйони реалів, але, як я писав у першому абзаці, пожертви все ще можна робити, оскільки офіси AACD відкриті цілий рік. Пацієнти потребують лікувальної фізкультури; лікує; стільці; ортопедії, протези тощо. У всякому разі, AACD працює цілий рік. Тому гроші потрібні цілий рік. Кожен, хто може співпрацювати, пацієнти, звичайно, це цінують.

Spanish:

Mis amigos, les confieso que esta vez me asusté. No se lo que pasó. Pero me perdí la Teletón en SBT (creí que era a fines de noviembre). Lo siento. Lo que no quiere decir que ya no se puedan hacer donaciones. La campaña continúa.

Si aún no has hecho tu donación, no pierdas la oportunidad de ayudar a miles de pacientes de la AACD (Asociación de Atención al Niño con Discapacidad). Los teléfonos siguen funcionando y puedes llamar ahora mismo. Ver cómo:

0500 12345 05 - Para donar 5 reales

0500 12345 20 - Para donar 20 reales

0500 12345 40 - Para donar 40 reales

También puede donar a través del sitio web: https://aacd.org.br/ o hacer un PIX para doeteleton@aacd.org.br.

Para los que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero no puedo repetirla demasiado), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 (nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso, tengo esta deuda de gratitud y, cada año, estoy feliz de contribuir y dar a conocer la campaña.

La Teletón cumplió 25 años ahora en 2022. La meta era de 30 millones de reales y se recaudaron 34 millones de reales pero, como escribí en el 1er párrafo, aún se pueden hacer donaciones porque las oficinas de la AACD están abiertas todo el año. Los pacientes necesitan fisioterapia; curas; sillas; órtesis, prótesis, etc. De todos modos, la AACD funciona todo el año. Por lo tanto, necesita dinero todo el año. Cualquiera que pueda colaborar, los pacientes sin duda lo agradecen.

French:

Mes amis, j'avoue que cette fois j'ai paniqué. Je ne sais pas ce qui est arrivé. Mais j'ai raté le Téléthon au SBT (je pensais que c'était fin novembre). Suis désolé. Ce qui ne veut pas dire que les dons ne peuvent pas être faits. La campagne continue.

Si vous n'avez pas encore fait votre don, ne manquez pas l'opportunité d'aider des milliers de patients de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Les téléphones continuent de fonctionner et vous pouvez appeler dès maintenant. Regarde comment:

0500 12345 05 - Pour faire un don de 5 reais

0500 12345 20 - Pour faire un don de 20 reais

0500 12345 40 - Pour faire un don de 40 reais

Vous pouvez également faire un don via le site Web : https://aacd.org.br/ ou faire un PIX à doeteleton@aacd.org.br.

Pour ceux qui ne savent pas encore, ou ne se souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais je ne peux pas la répéter trop souvent), ma paralysie cérébrale a été découverte au premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 (elle est née en 1950). Pati y a fait de la physiothérapie et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. Pour cela, je dois cette dette de gratitude et, chaque année, je suis heureux de contribuer et de faire connaître la campagne.

Le Téléthon a eu 25 ans maintenant en 2022. L'objectif était de 30 millions de reais et 34 millions de reais ont été collectés mais, comme je l'ai écrit dans le 1er paragraphe, les dons peuvent toujours être faits car les bureaux de l'AACD sont ouverts toute l'année. Les patients ont besoin d'une thérapie physique; guérit; chaises; orthèses, prothèses, etc. L'AACD est ouvert toute l'année. Par conséquent, il a besoin d'argent toute l'année. Quiconque peut collaborer, les patients vous remercient.

Chinese:

朋友们，我承认这次我吓坏了。我不知道发生了什么。但我错过了 SBT 的 Telethon（我以为是在 11 月底）。对不起。这并不是说不能再进行捐赠。活动继续进行。

如果您还没有捐款，请不要错过帮助数千名 AACD（残疾儿童援助协会）患者的机会。电话继续工作，您现在可以打电话。怎么看：

0500 12345 05 - 捐赠 5 雷亚尔

0500 12345 20 - 捐赠 20 雷亚尔

0500 12345 40 - 捐赠 40 雷亚尔

您也可以通过以下网站捐款：https://aacd.org.br/ 或制作 PIX 至 doeteleton@aacd.org.br。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里讲过几次这个故事，但我不能经常重复），我的脑瘫是在圣保罗的第一个 AACD 上被发现的， 1974 年（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港的总部进行了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。为此，我欠下这份感激之情，而且每年我都很高兴为这项运动做出贡献和宣传。

Telethon 到 2022 年已经 25 岁了。目标是 3000 万雷亚尔，并筹集了 3400 万雷亚尔，但正如我在第 1 段中所写，仍然可以捐款，因为 AACD 办公室全年开放。患者需要物理治疗；治愈；椅子;矫形器、假肢等。无论如何，AACD 一年四季都在运作。因此，它全年都需要钱。任何可以合作的人，患者肯定会欣赏它。