Teleton 2025

Meus Amigos, neste final de semana, 7 e 8 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 28ª campanha já que o Teleton, aqui no Brasil, existe desde 1997. Já a AACD está completando 75 anos de existência. 

E vocês sabem: também tenho história com a AACD já que a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira sede da instituição, lá em São Paulo, em 1974. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: no e-mail  doeteleton@aacd.org.br ou no celular (11) 9 4311-0144. O bom do pix é que você pode doar o que quiser. Também é possível doar pelo site do Teleton . Você pode ligar para os seguintes números para fazer sua doação, com o valor sendo cobrado na sua conta telefônica: 0500 12345 05 para doar R$ 5; 0500 12345 20 para doar R$ 20; 0500 12345 40 para doar R$ 40 . A meta desse ano é de R$ 35 milhões. Quem não fazer uma doação em dinheiro mas tem redes sociais; pode ajudar compartilhando as formas de doação para os seus seguidores. Também é uma forma de ajudar. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial .
Agora é assistir o Teleton no SBT (começa sexta à noite e termina no sábado, já no começo da madrugada); fazer a sua doação; curtir as muitas atrações e torcer para que a meta seja atingida. Os pacientes da AACD certamente agradecerão.

English:

My friends, this weekend, November 7th and 8th, we will have another Teleton on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). It's the 28th campaign since Teleton, here in Brazil, has existed since 1997. AACD is celebrating its 75th anniversary.

And you know: I also have a history with AACD since my cerebral palsy was discovered at the institution's first headquarters, there in São Paulo, in 1974. Therefore, I have this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with the greatest pleasure.

Donations can be made from now on through PIX keys: by email doeteleton@aacd.org.br or by cell phone (11) 9 4311-0144. The good thing about PIX is that you can donate whatever you want. It is also possible to donate through the Teleton website. You can call the following numbers to make your donation, with the amount being charged to your phone bill: 0500 12345 05 to donate R$ 5; 0500 12345 20 to donate R$ 20; 0500 12345 40 to donate R$ 40. This year's goal is R$ 35 million. Those who do not make a cash donation but have social media can help by sharing the donation methods with their followers. This is also a way to help. For those who want to follow AACD and Teleton on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

Now it's time to watch Teleton on SBT (it starts Friday night and ends on Saturday, in the early hours of the morning); make your donation; enjoy the many attractions and hope that the goal is reached. AACD patients will certainly be grateful.

German:

Liebe Freunde, an diesem Wochenende, dem 7. und 8. November, findet wieder eine Teleton-Spendenaktion auf SBT zugunsten der AACD (Vereinigung zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen) statt. Es ist die 28. Aktion seit der Gründung von Teleton in Brasilien im Jahr 1997. Die AACD feiert ihr 75-jähriges Jubiläum.

Und wisst ihr was? Auch ich habe eine Verbindung zur AACD, da meine Zerebralparese 1974 in der ersten Niederlassung der Organisation in São Paulo diagnostiziert wurde. Daher bin ich zu großem Dank verpflichtet und engagiere mich jedes Jahr mit großer Freude für die Aktion.

Spenden können ab sofort über PIX-Schlüssel getätigt werden: per E-Mail an doeteleton@aacd.org.br oder telefonisch unter +52 11 9 4311-0144. Das Schöne an PIX ist, dass ihr einen beliebigen Betrag spenden könnt. Spenden sind auch über die Teleton-Website möglich. Sie können Ihre Spende unter folgenden Nummern tätigen. Der Betrag wird Ihrer Telefonrechnung belastet: 0500 12345 05 für 5 R$, 0500 12345 20 für 20 R$ und 0500 12345 40 für 40 R$. Das Spendenziel für dieses Jahr beträgt 35 Millionen R$. Wer nicht bar spenden kann, aber in den sozialen Medien aktiv ist, kann helfen, indem er die Spendenmöglichkeiten mit seinen Followern teilt. Auch das ist eine Möglichkeit zu unterstützen. Folgen Sie AACD und Teleton in den sozialen Medien unter @aacdoficial und @teletonoficial. Schalten Sie jetzt Teleton auf SBT ein (Freitagabend bis Samstagmorgen), spenden Sie, genießen Sie die vielen Attraktionen und hoffen Sie, dass das Ziel erreicht wird. Die Patienten von AACD werden Ihnen sicherlich dankbar sein.

Ukrainiain:

Друзі мої, цими вихідними, 7 та 8 листопада, у нас буде ще один Teleton на SBT, щоб допомогти AACD (Асоціації допомоги дітям з інвалідністю). Це 28-ма кампанія з моменту існування Teleton тут, у Бразилії, з 1997 року. AACD святкує своє 75-річчя.

І знаєте: я також маю історію з AACD, оскільки мій церебральний параліч був виявлений у першій штаб-квартирі установи, там, у Сан-Паулу, у 1974 році. Тому я маю цей борг вдячності, і щороку я з найбільшим задоволенням роблю свій внесок та просуваю кампанію.

Пожертви можна робити відтепер через ключі PIX: електронною поштою doeteleton@aacd.org.br або мобільним телефоном (11) 9 4311-0144. Перевага PIX полягає в тому, що ви можете пожертвувати все, що забажаєте. Також можна пожертвувати через веб-сайт Teleton. Ви можете зателефонувати за такими номерами, щоб зробити пожертву, при цьому сума буде списана з вашого рахунку за телефон: 0500 12345 05, щоб пожертвувати 5 реалів; 0500 12345 20, щоб пожертвувати 20 реалів; 0500 12345 40, щоб пожертвувати 40 реалів. Мета цього року – 35 мільйонів реалів. Ті, хто не робить грошових пожертв, але має соціальні мережі, можуть допомогти, поділившись способами пожертвування зі своїми підписниками. Це також спосіб допомогти. Для тих, хто хоче слідкувати за AACD та Teleton у соціальних мережах, просто підпишіться на: @aacdoficial та @teletonoficial.

А тепер час дивитися Teleton на SBT (починається у п'ятницю ввечері та закінчується в суботу рано вранці); зробіть свою пожертву; насолоджуйтесь численними атракціонами та сподівайтеся, що мети буде досягнуто. Пацієнти AACD, безумовно, будуть вдячні.

Russian:

Друзья, в эти выходные, 7 и 8 ноября, мы проведём очередную акцию Teleton на SBT в поддержку AACD (Ассоциации помощи детям с ограниченными возможностями). Это 28-я акция с момента основания Teleton в Бразилии, с 1997 года. AACD отмечает своё 75-летие.

И знаете, я тоже связан с AACD с тех пор, как у меня обнаружили детский церебральный паралич в 1974 году, ещё в первом офисе организации, в Сан-Паулу. Поэтому я в долгу перед вами и каждый год с огромным удовольствием вношу свой вклад и продвигаю эту кампанию.

Пожертвования теперь можно делать через PIX-ключи: по электронной почте doeteleton@aacd.org.br или по мобильному телефону (11) 9 4311-0144. Преимущество PIX в том, что вы можете пожертвовать любую сумму. Также можно сделать пожертвование через сайт Teleton. Вы можете позвонить по следующим номерам, чтобы сделать пожертвование (сумма будет списана с вашего счета): 0500 12345 05 – пожертвовать 5 реалов; 0500 12345 20 – пожертвовать 20 реалов; 0500 12345 40 – пожертвовать 40 реалов. Цель этого года – 35 миллионов реалов. Те, кто не делает пожертвование наличными, но зарегистрирован в социальных сетях, могут помочь, поделившись способами пожертвования со своими подписчиками. Это тоже способ помочь. Если вы хотите следить за AACD и Teleton в социальных сетях, просто подпишитесь на @aacdoficial и @teletonoficial.

А теперь самое время смотреть Teleton на SBT (трансляция начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу рано утром); сделайте пожертвование; насладитесь многочисленными развлечениями и надейтесь, что ваша цель будет достигнута. Пациенты AACD, безусловно, будут вам благодарны.

Spanish:

Amigos, este fin de semana, 7 y 8 de noviembre, tendremos otra campaña de Teletón en SBT para apoyar a la AACD (Asociación para la Asistencia a Niños con Discapacidades). Es la campaña número 28 desde que Teletón existe en Brasil, desde 1997. La AACD celebra su 75 aniversario.

Como saben, yo también tengo una historia con la AACD, ya que me diagnosticaron parálisis cerebral en la primera sede de la institución, allá en São Paulo, en 1974. Por lo tanto, les estoy profundamente agradecido y, cada año, contribuyo y promuevo la campaña con mucho gusto.

Las donaciones se pueden realizar a partir de ahora a través de PIX: por correo electrónico a doeteleton@aacd.org.br o por teléfono celular al (11) 9 4311-0144. Lo bueno de PIX es que pueden donar la cantidad que deseen. También es posible donar a través del sitio web de Teletón. Puedes llamar a los siguientes números para hacer tu donación, cuyo importe se cargará a tu factura telefónica: 0500 12345 05 para donar R$ 5; 0500 12345 20 para donar R$ 20; 0500 12345 40 para donar R$ 40. La meta de este año es recaudar R$ 35 millones. Quienes no puedan donar dinero en efectivo, pero tengan redes sociales, pueden ayudar compartiendo los métodos de donación con sus seguidores. Esta también es una forma de colaborar. Para quienes deseen seguir a AACD y Teleton en redes sociales, solo tienen que seguir a: @aacdoficial y @teletonoficial.

Ahora es el momento de ver Teleton en SBT (comienza el viernes por la noche y termina el sábado por la mañana); haz tu donación; disfruta de las atracciones y ¡ojalá alcancemos la meta! Los pacientes de AACD te lo agradecerán enormemente.

Italian:

Amici miei, questo fine settimana, il 7 e l'8 novembre, avremo un altro Teleton su SBT per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 28a campagna da quando Teleton, qui in Brasile, esiste dal 1997. L'AACD celebra il suo 75° anniversario.

E sapete: anch'io ho una storia con l'AACD da quando la mia paralisi cerebrale è stata scoperta nella prima sede dell'istituzione, a San Paolo, nel 1974. Pertanto, ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con immenso piacere.

D'ora in poi, le donazioni possono essere effettuate tramite i codici PIX: via email a doeteleton@aacd.org.br o tramite cellulare al numero (11) 9 4311-0144. Il bello di PIX è che potete donare quanto volete. È possibile donare anche tramite il sito web di Teleton. Potete chiamare i seguenti numeri per effettuare la vostra donazione, con l'addebito dell'importo sulla vostra bolletta telefonica: 0500 12345 05 per donare 5 R$; 0500 12345 20 per donare 20 R$; 0500 12345 40 per donare 40 R$. L'obiettivo di quest'anno è di 35 milioni di R$. Chi non effettua una donazione in denaro, ma ha un account social, può contribuire condividendo i metodi di donazione con i propri follower. Anche questo è un modo per dare il proprio contributo. Per chi desidera seguire AACD e Teleton sui social media, basta seguire @aacdoficial e @teletonoficial.

Ora è il momento di guardare Teleton su SBT (inizia venerdì sera e termina sabato, nelle prime ore del mattino); fare la vostra donazione; godersi le numerose attrazioni e sperare che l'obiettivo venga raggiunto. I pazienti AACD ve ne saranno sicuramente grati.

French:

Mes amis, ce week-end, les 7 et 8 novembre, nous aurons une nouvelle édition de Teleton sur SBT au profit de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Il s'agit de la 28e campagne de Teleton au Brésil, une initiative lancée en 1997. L'AACD célèbre cette année son 75e anniversaire.

Vous le savez, j'ai moi aussi un lien particulier avec l'AACD, puisque ma paralysie cérébrale a été diagnostiquée dans les premiers locaux de l'association, à São Paulo, en 1974. C'est pourquoi je suis profondément reconnaissant et, chaque année, je contribue à la campagne et la promeus avec le plus grand plaisir.

Vous pouvez désormais faire un don via PIX Keys : par courriel à doeteleton@aacd.org.br ou par téléphone au (11) 9 4311-0144. L'avantage de PIX, c'est que vous pouvez donner le montant de votre choix. Vous pouvez également faire un don sur le site web de Teleton. Vous pouvez faire un don en appelant les numéros suivants (le montant sera facturé sur votre facture téléphonique) : 0500 12345 05 pour un don de 5 R$ ; 0500 12345 20 pour un don de 20 R$ ; 0500 12345 40 pour un don de 40 R$. L’objectif de cette année est de 35 millions de R$. Si vous ne souhaitez pas faire de don en espèces, mais que vous êtes présent sur les réseaux sociaux, vous pouvez également contribuer en partageant les différentes façons de faire un don avec vos abonnés. C’est aussi une manière de nous aider. Pour suivre l’AACD et Teleton sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à : @aacdoficial et @teletonoficial.

Regardez Teleton sur SBT (diffusion du vendredi soir au samedi matin) ; faites votre don ; profitez des nombreuses attractions et espérons que l’objectif sera atteint. Les patients de l’AACD vous en seront très reconnaissants.

Chinese:

朋友们，本周末，11月7日和8日，我们将在SBT电视台再次举办Teleton慈善活动，为AACD（残疾儿童援助协会）筹款。这是自1997年Teleton在巴西开展以来的第28次活动。AACD今年也迎来了75周年庆典。

你们知道吗？我和AACD也颇有渊源。1974年，我的脑瘫就是在AACD位于圣保罗的第一个总部被确诊的。因此，我对AACD怀有深深的感激之情，每年我都会非常荣幸地参与并推广这项活动。

从现在起，您可以通过PIX卡进行捐款：发送电子邮件至doeteleton@aacd.org.br或致电(11) 9 4311-0144。PIX卡的好处在于您可以随意捐赠任意金额。您也可以通过Teleton网站进行捐款。您可以拨打以下电话号码进行捐款，费用将从您的电话账单中扣除：0500 12345 05 捐款 5 雷亚尔；0500 12345 20 捐款 20 雷亚尔；0500 12345 40 捐款 40 雷亚尔。今年的目标是 3500 万雷亚尔。如果您无法捐款，但拥有社交媒体账号，可以通过分享捐款方式来帮助大家。这也是一种支持我们的方式。如果您想在社交媒体上关注 AACD 和 Teleton，请关注：@aacdoficial 和 @teletonoficial。

现在就收看 SBT 电视台的 Teleton 节目吧（节目从周五晚上开始，一直持续到周六凌晨）；捐款的同时，也请欣赏节目中的精彩内容，并祝愿我们能够达成目标。AACD 的患者们一定会非常感激您的支持。

A Fantástica História de Silvio Santos

Meus Amigos, Silvio Santos sempre foi um tanto arredio a jornalistas e auto-promoção. Por isso, confesso que me surpreendi quando encontrei esse livro. A Fantástica História de Silvio Santos, foi escrito pelo jornalista Arlindo Silva, que trabalhou com ele durante 25 anos. A obra saiu em 2000 pela Editora do Brasil. 
Silvio conta detalhes inéditos da sua vida. Da chegada da família Abravanel ao Brasil; do começo no mercado de trabalho (pressionado pela mãe); dos primeiros negócios; do seu único emprego com carteira assinada, na Rádio Nacional; da ida pra São Paulo; da junção com Manoel de Nóbrega (e o Baú da Felicidade); da única vez em que pensou em desistir da carreira de apresentador; da entrada na TV; da ida pra Globo; da conquista ds TVS (posteriormente, SBT); da compra da Record; da venda da Record para a Igreja Universal; da entrada na política e candidatura à presidente; crescimento do SBT e consolidação da vice-liderança. entre outras tantas coisas. 

Isso que, depois da publicação do livro em 2000, Silvio Santos viveu mais 24 anos. Ele teve uma vida movimentadíssima. Era um craque. Por isso, alcançou esse sucesso todo, como pessoa; empresário e comunicador. O livro, que, em alguns momentos, vira uma autobiografia, é simples e direto como era Silvio. Recomendo muito a obra. 

English:

My friends, Silvio Santos has always been somewhat averse to journalists and self-promotion. That's why I confess I was surprised when I found this book. "The Fantastic Story of Silvio Santos" was written by journalist Arlindo Silva, who worked with him for 25 years. It was published in 2000 by Editora do Brasil.

Silvio recounts previously unpublished details of his life. From the Abravanel family's arrival in Brazil; his beginnings in the job market (pressured by his mother); his first businesses; his only formal job, at Rádio Nacional; his move to São Paulo; his relationship with Manoel de Nóbrega (and the "Baú da Felicidade"); the only time he considered giving up his career as a presenter; his entry into television; his move to Globo; his conquest of TVS (later SBT); his purchase of Record; his sale of Record to the Universal Church; his entry into politics and his presidential candidacy; the growth of SBT and consolidation of its second-place position, among many other things.

After the book's publication in 2000, Silvio Santos lived another 24 years. He had a very eventful life. He was a star. That's why he achieved such success as a person, businessman, and communicator. The book, which at times becomes an autobiography, is as simple and direct as Silvio was. I highly recommend it.

German:

Meine Freunde, Silvio Santos hatte schon immer eine gewisse Abneigung gegen Journalisten und Eigenwerbung. Deshalb muss ich gestehen, dass ich überrascht war, als ich dieses Buch fand. „Die fantastische Geschichte von Silvio Santos“ wurde von dem Journalisten Arlindo Silva geschrieben, der 25 Jahre lang mit ihm zusammengearbeitet hat. Es wurde im Jahr 2000 von Editora do Brasil veröffentlicht.

Silvio erzählt bisher unveröffentlichte Details aus seinem Leben. Von der Ankunft der Familie Abravanel in Brasilien; seinen Anfängen auf dem Arbeitsmarkt (unter Druck seiner Mutter); seinen ersten Geschäften; seiner einzigen offiziellen Anstellung bei Rádio Nacional; seinem Umzug nach São Paulo; seiner Beziehung zu Manoel de Nóbrega (und dem „Baú da Felicidade“); dem einzigen Mal, als er erwog, seine Karriere als Moderator aufzugeben; seinem Einstieg ins Fernsehen; seinem Wechsel zu Globo; seiner Eroberung von TVS (später SBT); seinem Kauf von Record; seinem Verkauf von Record an die Universalkirche; seinem Einstieg in die Politik und seiner Präsidentschaftskandidatur; das Wachstum von SBT und die Festigung seiner zweiten Position, unter anderem.

Nach der Veröffentlichung des Buches im Jahr 2000 lebte Silvio Santos noch 24 Jahre. Er hatte ein sehr ereignisreiches Leben. Er war ein Star. Deshalb war er als Mensch, Geschäftsmann und Kommunikator so erfolgreich. Das Buch, das stellenweise zu einer Autobiografie wird, ist so einfach und direkt wie Silvio selbst. Ich kann es wärmstens empfehlen.

Ukrainian:

Друзі мої, Сільвіо Сантос завжди дещо не любив журналістів та саморекламу. Саме тому, зізнаюся, я був здивований, коли знайшов цю книгу. «Фантастична історія Сільвіо Сантоса» була написана журналістом Арліндо Сілвою, який працював з ним 25 років. Вона була опублікована у 2000 році видавництвом Editora do Brasil.

Сільвіо розповідає раніше неопубліковані подробиці свого життя. Від приїзду родини Абраванель до Бразилії; його початків на ринку праці (під тиском матері); його першого бізнесу; його єдиної офіційної роботи в Rádio Nacional; його переїзду до Сан-Паулу; його стосунків з Мануелем де Нобрегою (і «Baú da Felicidade»); єдиного разу, коли він думав про те, щоб відмовитися від кар'єри ведучого; його приходу на телебачення; його переходу до Globo; його завоювання TVS (пізніше SBT); його купівлі Record; його продажу Record Вселенській Церкві; його вступу в політику та його кандидатури на посаду президента; зростання SBT та закріплення його другої позиції, серед багатьох інших речей.

Після публікації книги у 2000 році Сільвіо Сантос прожив ще 24 роки. У нього було дуже насичене життя. Він був зіркою. Саме тому він досяг такого успіху як людина, бізнесмен і комунікатор. Книга, яка часом стає автобіографією, така ж проста та прямолінійна, як і сам Сільвіо. Я дуже рекомендую її.

Russian:

Друзья мои, Сильвио Сантос всегда испытывал некоторую неприязнь к журналистам и саморекламе. Поэтому, признаюсь, я был удивлен, когда наткнулся на эту книгу. «Фантастическая история Сильвио Сантоса» была написана журналистом Арлиндо Силвой, который проработал с ним 25 лет. Книга была опубликована в 2000 году издательством Editora do Brasil.

Сильвио рассказывает ранее не публиковавшиеся подробности своей жизни. От прибытия семьи Абраванель в Бразилию; его первых шагов на рынке труда (под давлением матери); его первого бизнеса; его единственной официальной работы на Rúdio Nacional; его переезда в Сан-Паулу; его отношений с Мануэлем де Нобрегой (и «Baú da Felicidade»); единственного случая, когда он задумался о том, чтобы оставить карьеру ведущего; его прихода на телевидение; его перехода в Globo; его завоевания TVS (позже SBT); его покупки Record; его продажи Record Вселенской Церкви. Его приход в политику и выдвижение кандидатом в президенты; рост SBT и укрепление его второго места, среди прочего.

После публикации книги в 2000 году Сильвио Сантос прожил ещё 24 года. Его жизнь была очень насыщенной. Он был звездой. Именно поэтому он добился такого успеха как человек, бизнесмен и коммуникатор. Книга, которая местами становится автобиографией, так же проста и прямолинейна, как и сам Сильвио. Настоятельно рекомендую.

Spanish:

Amigos, Silvio Santos siempre ha sido algo reacio a los periodistas y a la autopromoción. Por eso confieso que me sorprendí al encontrar este libro. "La Fantástica Historia de Silvio Santos" fue escrita por el periodista Arlindo Silva, quien trabajó con él durante 25 años. Fue publicado en 2000 por Editora do Brasil.

Silvio relata detalles inéditos de su vida. Desde la llegada de la familia Abravanel a Brasil; sus inicios en el mercado laboral (presionado por su madre); sus primeros negocios; su único trabajo formal, en Rádio Nacional; su mudanza a São Paulo; su relación con Manoel de Nóbrega (y el "Baú da Felicidade"); la única vez que consideró abandonar su carrera como presentador; su entrada en la televisión; su fichaje por Globo; su conquista de TVS (posteriormente SBT); la compra de Record; su venta de Record a la Iglesia Universal; su entrada en la política y su candidatura presidencial; El crecimiento de SBT y la consolidación de su segundo puesto, entre muchas otras cosas.

Tras la publicación del libro en el año 2000, Silvio Santos vivió 24 años más. Tuvo una vida llena de acontecimientos. Fue una estrella. Por eso alcanzó tanto éxito como persona, empresario y comunicador. El libro, que por momentos se convierte en una autobiografía, es tan sencillo y directo como lo fue Silvio. Lo recomiendo ampliamente.

Italian:

Cari amici, Silvio Santos è sempre stato un po' avverso ai giornalisti e all'autopromozione. Ecco perché confesso di essere rimasto sorpreso quando ho trovato questo libro. "La fantastica storia di Silvio Santos" è stato scritto dal giornalista Arlindo Silva, che ha lavorato con lui per 25 anni. È stato pubblicato nel 2000 da Editora do Brasil.

Silvio racconta dettagli inediti della sua vita. Dall'arrivo della famiglia Abravanel in Brasile; i suoi inizi nel mondo del lavoro (sotto pressione della madre); le sue prime attività; il suo unico impiego formale, alla Radio Nacional; il suo trasferimento a San Paolo; la sua relazione con Manoel de Nóbrega (e il "Baú da Felicidade"); l'unica volta in cui ha pensato di rinunciare alla sua carriera di presentatore; il suo ingresso in televisione; il suo passaggio a Globo; la sua conquista di TVS (poi SBT); l'acquisto di Record; la vendita di Record alla Chiesa Universale; il suo ingresso in politica e la sua candidatura presidenziale; la crescita di SBT e il consolidamento del suo secondo posto, tra le altre cose.

Dopo la pubblicazione del libro nel 2000, Silvio Santos visse altri 24 anni. Ebbe una vita molto movimentata. Era una star. Ecco perché raggiunse un tale successo come persona, imprenditore e comunicatore. Il libro, che a tratti diventa un'autobiografia, è semplice e diretto come lo era Silvio. Lo consiglio vivamente.

French:

Mes amis, Silvio Santos a toujours eu une certaine aversion pour les journalistes et l'autopromotion. C'est pourquoi j'avoue avoir été surpris en découvrant ce livre. « L'histoire fantastique de Silvio Santos » a été écrit par le journaliste Arlindo Silva, qui a travaillé avec lui pendant 25 ans. Il a été publié en 2000 par Editora do Brasil.

Silvio y raconte des détails inédits de sa vie. De l'arrivée de la famille Abravanel au Brésil ; ses débuts sur le marché du travail (sous la pression de sa mère) ; ses premières entreprises ; son seul emploi officiel, à Rádio Nacional ; son déménagement à São Paulo ; sa relation avec Manoel de Nóbrega (et le « Baú da Felicidade ») ; la seule fois où il a envisagé d'abandonner sa carrière de présentateur ; son entrée à la télévision ; son passage chez Globo ; sa conquête de TVS (devenue SBT) ; son achat de Record ; sa vente de Record à l'Église universelle ; Son entrée en politique et sa candidature à la présidence ; la croissance de SBT et la consolidation de sa deuxième place, entre autres.

Après la publication du livre en 2000, Silvio Santos a vécu 24 ans supplémentaires. Sa vie a été riche en événements. C'était une star. C'est pourquoi il a connu un tel succès en tant qu'homme, homme d'affaires et communicateur. Ce livre, qui se transforme parfois en autobiographie, est aussi simple et direct que Silvio. Je le recommande vivement.

Chinese:

我的朋友们，西尔维奥·桑托斯一直对记者和自我宣传颇为反感。正因如此，我承认，当我发现这本书时，我感到很惊讶。《西尔维奥·桑托斯的奇幻故事》由曾与他共事25年的记者阿林多·席尔瓦撰写。该书于2000年由巴西编辑部出版。

西尔维奥讲述了他此前从未公开过的生活细节。从阿布拉瓦内尔一家抵达巴西；他初入职场（迫于母亲的压力）；他的第一笔生意；他在国家广播电台（Rádio Nacional）的唯一一份正式工作；他搬到圣保罗；他与马诺埃尔·德·诺布雷加（以及“幸福之屋”）的关系；他唯一一次考虑放弃主持人生涯；他进入电视行业；他转投环球电视台；他征服了TVS（后来的SBT）；他收购了唱片公司；他将唱片公司出售给了普世教会；他进入政界并成为总统候选人； SBT 的发展壮大以及其第二名地位的巩固等等。

本书于 2000 年出版后，西尔维奥·桑托斯又活了 24 年。他的一生跌宕起伏，堪称明星。正因如此，他才能在个人、商人和传播者方面取得如此巨大的成功。这本书有时甚至被解读为自传，其简洁明了，如同西尔维奥本人一样。我强烈推荐这本书。

Teleton 2024

Meus Amigos, nos dias 8 e 9 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 27ª campanha. E será o primeiro Teleton depois da morte do Silvio Santos e da ida de Eliana para a Globo. É verdade que o apresentador já não comparecia ao Teleton desde 2019 mas homenagens certamente serão prestadas a ele esse ano. Afinal, foi Silvio que abriu as portas do SBT para receber a maratona televisiva. Já a Loirinha tem a sua participação garantida.
As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: doeteleton@aacd.org.br, pelo telefone (11) 9 4311-0144 e pelo site https://www.teleton.org.br/ . Ainda não sei qual é a meta a ser batida esse ano. 
Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

Os pacientes da AACD certamente agradecerão. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial . 

English:

My friends, on November 8th and 9th, we will have another Telethon on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). This is the 27th campaign. And it will be the first Telethon after the death of Silvio Santos and Eliana's departure to Globo. It is true that the presenter had not attended the Telethon since 2019, but tributes will certainly be paid to him this year. After all, it was Silvio who opened the doors of SBT to host the television marathon. Loirinha has already guaranteed her participation.

Donations can now be made using PIX keys: doeteleton@aacd.org.br, by phone (11) 9 4311-0144 and on the website https://www.teleton.org.br/ . I still don't know what the goal is to be reached this year.

For those who don't know or don't remember (I've told this story several times here, but it never hurts to repeat it), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also underwent physical therapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with great pleasure.

AACD patients will certainly be grateful. For those who want to follow AACD and Telethon on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

German:

Meine Freunde, am 8. und 9. November werden wir auf SBT einen weiteren Telethon zur Unterstützung der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) veranstalten. Es ist die 27. Kampagne. Und es wird der erste Telethon nach Silvio Santos‘ Tod und Elianas Wechsel zu Globo sein. Zwar hat der Moderator seit 2019 nicht mehr am Telethon teilgenommen, aber dieses Jahr werden ihm sicherlich Ehrungen zuteil. Schließlich war es Silvio, der SBT die Türen öffnete, um den Fernsehmarathon auszurichten. Loirinha hat ihre Teilnahme garantiert.

Spenden können jetzt mit den PIX-Schlüsseln getätigt werden: doeteleton@aacd.org.br, per Telefon (11) 9 4311-0144 und auf der Website https://www.teleton.org.br/. Ich weiß immer noch nicht, was das Ziel ist, dieses Jahr zu erreichen.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht daran erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber es schadet nie, sie zu wiederholen): Meine Zerebralparese wurde 1974 beim ersten AACD dort in São Paulo entdeckt ( sie wurde 1950 geboren). Pati unterzog sich auch einer Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle über AACD. Aus diesem Grund bin ich zu großem Dank verpflichtet und leiste jedes Jahr aufs Neue meinen Beitrag und fördere die Kampagne mit größter Freude.

AACD-Patienten werden es Ihnen sicherlich danken. Für diejenigen, die AACD und Telethon in den sozialen Medien verfolgen möchten. Folgen Sie einfach: @aacdoficial und @teletonoficial.

Ukrainian: 

Друзі, 8 і 9 листопада у нас на SBT буде ще один телемарафон на допомогу AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Це вже 27-ма кампанія. І це буде перший телемарафон після смерті Сільвіо Сантоса та переходу Еліани в Globo. Щоправда, ведучий не був на телемарафоні з 2019 року, але цього року йому обов’язково віддадуть шану. Зрештою, саме Сільвіо відкрив двері SBT для проведення телевізійного марафону. Участь Лойріньї гарантована.

Тепер можна робити пожертви за допомогою ключів PIX: doeteleton@aacd.org.br, за телефоном (11) 9 4311-0144 і на веб-сайті https://www.teleton.org.br/. Я ще не знаю, якої мети ставлю перед собою цього року.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але ніколи не завадить повторити), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD там, у Сан-Паулу, у 1974 році ( вона народилася в 1950 році). Паті також пройшла фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. З цієї причини я в боргу за цю вдячність і щороку я з великим задоволенням сприяю та просуваю кампанію.

Пацієнти AACD неодмінно будуть вам вдячні. Для тих, хто хоче стежити за AACD і Telethon у соціальних мережах. просто підпишіться: @aacdoficial і @teletonoficial.

Spanish:

Amigos míos, los días 8 y 9 de noviembre tendremos, en SBT, otra Teletón para ayudar a la AACD (Asociación de Asistencia a Niños con Discapacidad). Es la campaña número 27. Y será la primera Teletón después de la muerte de Silvio Santos y el paso de Eliana a Globo. Es cierto que el presentador no asiste a la Teletón desde 2019, pero seguro que este año se le rendirán homenajes. Después de todo, fue Silvio quien abrió las puertas de SBT para presentar el maratón televisivo. Loirinha tiene su participación asegurada.

Las donaciones ahora se pueden realizar utilizando las claves PIX: doeteleton@aacd.org.br, por teléfono (11) 9 4311-0144 y en el sitio web https://www.teleton.org.br/. Todavía no sé cuál es el objetivo a alcanzar este año.

Para aquellos que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero nunca está de más repetir), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 ( ella nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso tengo esta deuda de agradecimiento y, cada año, contribuyo y promociono la campaña con el mayor placer.

Los pacientes de AACD seguramente se lo agradecerán. Para quienes quieran seguir a la AACD y la Teletón en las redes sociales. solo sigue: @aacdoficial y @teletonoficial.

Italian:

Amici miei, l'8 e il 9 novembre avremo, su SBT, un altro Telethon per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 27a campagna. E sarà il primo Telethon dopo la morte di Silvio Santos e il passaggio di Eliana a Globo. È vero che il conduttore non frequenta Telethon dal 2019, ma quest'anno gli verranno sicuramente tributati degli omaggi. Del resto è stato Silvio ad aprire le porte della SBT per condurre la maratona televisiva. Loirinha ha la sua partecipazione garantita.

Le donazioni possono ora essere effettuate utilizzando le chiavi PIX: doeteleton@aacd.org.br, per telefono (11) 9 4311-0144 e sul sito https://www.teleton.org.br/. Non so ancora quale sia l’obiettivo da raggiungere quest’anno.

Per quelli che ancora non lo sanno, o non ricordano (ho raccontato questa storia più volte qui ma non fa mai male ripeterla), la mia paralisi cerebrale fu scoperta al primo AACD, lì a San Paolo, nel 1974 ( è nata nel 1950). Pati è stata anche sottoposta a fisioterapia presso la sede qui a Porto Alegre e ha ottenuto la sua sedia a rotelle tramite AACD. Per questo motivo ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con il più grande piacere.

I pazienti con AACD ti ringrazieranno sicuramente. Per chi vuole seguire AACD e Telethon sui social. basta seguire: @aacdoficial e @teletonoficial.

French:

Mes amis, les 8 et 9 novembre, nous aurons, sur SBT, un autre Téléthon pour aider l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). C'est la 27ème campagne. Et ce sera le premier Téléthon après la mort de Silvio Santos et le déménagement d'Eliana à Globo. Il est vrai que le présentateur n'a pas assisté au Téléthon depuis 2019, mais des hommages lui seront certainement rendus cette année. Après tout, c'est Silvio qui a ouvert les portes de SBT pour animer le marathon télévisé. Loirinha a sa participation garantie.

Les dons peuvent désormais être effectués en utilisant les clés PIX : doeteleton@aacd.org.br, par téléphone (11) 9 4311-0144 et sur le site https://www.teleton.org.br/. Je ne sais toujours pas quel est l'objectif à atteindre cette année.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, ou ne s'en souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais ça ne fait jamais de mal de la répéter), ma paralysie cérébrale a été découverte lors du premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 ( elle est née en 1950). Pati a également suivi une physiothérapie au siège ici à Porto Alegre et a obtenu ses fauteuils roulants via l'AACD. C’est pour cette raison que je dois cette gratitude et, chaque année, je contribue et promeut la campagne avec le plus grand plaisir.

Les patients AACD vous remercieront certainement. Pour ceux qui souhaitent suivre l'AACD et le Téléthon sur les réseaux sociaux. suivez simplement : @aacdoficial et @teletonoficial.

Chinese:

我的朋友们，11 月 8 日至 9 日，我们将在 SBT 上举办另一场电视马拉松，以帮助 AACD（残疾儿童援助协会）。这是第27次活动。这将是西尔维奥·桑托斯去世和埃利安娜搬到环球报后的第一场电视马拉松。确实，这位主持人自 2019 年以来就没有参加过 Telethon，但今年肯定会向他致敬。毕竟，是 Silvio 打开了 SBT 的大门，主办了电视马拉松比赛。洛伊里尼亚的参与是有保证的。

现在可以使用 PIX 键进行捐款：doeteleton@aacd.org.br、电话 (11) 9 4311-0144 和网站 https://www.teleton.org.br/。我仍然不知道今年的目标是什么。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里多次讲过这个故事，但重复一遍总没有坏处），我的脑瘫是在 1974 年圣保罗的第一届 AACD 中被发现的（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港总部接受了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。因此，我深表感激，每年我都会非常高兴地为这项活动做出贡献并推动这项活动。

AACD 患者一定会感谢您。适合那些想在社交媒体上关注 AACD 和 Telethon 的人。只需关注：@aacdoficial 和 @teletoficial。

A morte de Silvio Santos

Meus Amigos, o último dos assuntos pendentes com a volta do blog foi a morte do Silvio Santos, até porque foi um fato surpreendente, fora do comum. Muita coisa já foi dita sobre o Silvio e não tenho muito a acrescentar mas algumas coisas precisam ser ditas. A principal é: quem não se divertiu, uma vez que seja, com o Silvio? 
Duas coisas na trajetória do Silvio que me chamam a atenção: a primeira, todo mundo já falou, é o fato dele ter começado a sua vida como camelô e chegar onde chegou. Vocês já pararam pra pensar que Silvio foi o rei da televisão sem nunca ter sonhado com isso na infância ou na adolescência já que a TV não existia nessa época? A segunda, que me encantava, era a sua segurança, a sua confiança, característica que não tenho.
Esses dias, me dei conta de uma coisa: o Silvio Santos era o apresentador que mais distribuia dinheiro para o seu público. Outros apresentadores focavam mais nas atrações artísticas ou em calouros. Silvio focava nas brincadeiras com o público para distribuir dinheiro. Não sei se as pessoas gostavam dele pelo carisma ou pelo dinheiro e prêmios. 
Como empresário, nem sempre foi tão ético quanto dizem. Falei sobre isso aqui no blog quando, em dezembro de 2020, resenhei o livro do Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro . E agora, mesmo no momento da sua morte, muita gente o criticou-o por isso. Tanto nas suas relações com a política quanto na relação do público com os seus negócios. O Baú da Felicidade e a Jequiti, por exemplo, abusava da boa fé e ingenuidade das pessoas?
No final da carreira, Silvio também protagonizou momentos constrangedores, como com a cantora Claudia Leitte no Teleton em que ele, na frente da própria família, a assediou. Uma coreógrafa ganhou um processo do SBT por causa de um comentário inadequado do apresentador. Preta Gil também foi um dos seus alvos, sendo chamada de gorda, feia e mentirosa. Em outros momentos, Silvio foi claramente racista em seu programa, principalmente com mulheres. Tudo isso está no YouTube. É só procurar.
Mas, somando os prós e os contras, Silvio teve um saldo extremamente positivo. Tanto que foi muito homenageado e reverenciado na sua partida. É aquilo que disse no primeiro parágrafo desse texto: quem nunca se divertiu com Silvio Santos? Valeu, Silvio! Você fará muita falta.   

English:

My friends, the last of the pending issues with the return of the blog was the death of Silvio Santos, especially because it was a surprising and unusual event. A lot has already been said about Silvio and I don't have much to add, but some things need to be said. The main one is: who didn't have fun, even once, with Silvio?

Two things about Silvio's career that caught my attention: the first, everyone has already said, is the fact that he started his life as a street vendor and got to where he is now. Have you ever stopped to think that Silvio was the king of television without ever having dreamed of it in his childhood or adolescence since TV didn't exist at that time. The second, which enchanted me, was his security, his confidence, a characteristic that I don't have.

The other day, I realized something: Silvio Santos was the presenter who distributed the most money to his audience. Other presenters focused more on artistic attractions or on new students. Silvio focused on joking with the audience to distribute money. I don't know if people liked him for his charisma or for his money and awards.

As a businessman, he wasn't always as ethical as they say. I talked about this here on the blog when, in December 2020, I reviewed Maurício Stycer's book, Topa Tudo por Dinheiro . And now, even at the time of his death, many people criticized him for this. Both in his relationships with politics and in the public's relationship with his businesses. O Baú da Felicidade and Jequiti, for example, did he abuse people's good faith and naivety?

At the end of his career, Silvio also starred in embarrassing moments, such as with singer Claudia Leitte on Teleton, when he harassed her in front of her own family. A choreographer won a lawsuit against SBT because of an inappropriate comment made by the host. Preta Gil was also one of his targets, being called fat, ugly and a liar. At other times, Silvio was clearly racist on his program, especially with women. All of this is on YouTube. Just search for it.

But, considering the pros and cons, Silvio had an extremely positive outcome. So much so that he was greatly honored and revered upon his passing. It's what I said in the first paragraph of this text: who hasn't had fun with Silvio Santos? Thanks, Silvio! You will be greatly missed.

German:

Meine Freunde, das letzte der offenen Probleme bei der Rückkehr des Blogs war der Tod von Silvio Santos, vor allem weil es sich um eine überraschende und außergewöhnliche Tatsache handelte. Über Silvio wurde bereits viel gesagt und ich habe nicht viel hinzuzufügen, aber einige Dinge müssen gesagt werden. Hauptsache: Wer hatte nicht schon einmal Spaß mit Silvio?

Zwei Dinge in Silvios Karriere fallen mir auf: Das erste ist, wie jeder bereits gesagt hat, die Tatsache, dass er sein Leben als Straßenverkäufer begann und dort angekommen ist, wo er jetzt ist. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass Silvio der König des Fernsehens war, ohne jemals in seiner Kindheit oder Jugend davon geträumt zu haben, da es zu dieser Zeit noch kein Fernsehen gab? Das Zweite, was mich verzauberte, war seine Sicherheit, sein Selbstvertrauen, eine Eigenschaft, die ich nicht habe.

In diesen Tagen wurde mir etwas klar: Silvio Santos war der Moderator, der das meiste Geld an sein Publikum verteilte. Andere Moderatoren konzentrierten sich eher auf künstlerische Attraktionen oder Studienanfänger. Silvio konzentrierte sich darauf, mit der Öffentlichkeit Spiele zu spielen, um Geld zu verteilen. Ich weiß nicht, ob die Leute ihn wegen seines Charismas oder wegen des Geldes und der Preise mochten.

Als Geschäftsmann war er nicht immer so ethisch, wie man sagt. Darüber habe ich hier im Blog gesprochen, als ich im Dezember 2020 Maurício Stycers Buch „Topa Tudo por Dinheiro“ rezensierte. Und jetzt, selbst im Moment seines Todes, kritisierten ihn viele Menschen dafür. Sowohl im Verhältnis zur Politik als auch im Verhältnis der Öffentlichkeit zu ihren Unternehmen. Haben Baú da Felicidade und Jequiti zum Beispiel den guten Willen und die Naivität der Menschen missbraucht?

Am Ende seiner Karriere hatte Silvio auch peinliche Momente, etwa mit der Sängerin Claudia Leitte auf Teleton, in der er sie vor seiner eigenen Familie belästigte. Ein Choreograf gewann eine Klage von SBT wegen eines unangemessenen Kommentars des Moderators. Preta Gil war ebenfalls eines seiner Ziele und wurde als fett, hässlich und eine Lügnerin bezeichnet. Zu anderen Zeiten äußerte sich Silvio in seiner Sendung eindeutig rassistisch, insbesondere gegenüber Frauen. Das alles gibt es auf YouTube. Suchen Sie einfach.

Aber wenn man alle Vor- und Nachteile zusammenzählt, kommt Silvio zu einem äußerst positiven Ergebnis. So sehr, dass ihm bei seinem Weggang große Ehre und Verehrung zuteil wurde. Das habe ich im ersten Absatz dieses Textes gesagt: Wer hatte noch nie Spaß mit Silvio Santos? Danke, Silvio! Du wirst sehr vermisst werden.

Ukrainian:

Мої друзі, останньою з невирішених проблем із поверненням блогу була смерть Сільвіо Сантоса, особливо тому, що це був дивовижний факт, незвичайний. Про Сільвіо вже було сказано багато, і мені нема чого додати, але деякі речі потрібно сказати. Головне: хто колись не розважався з Сільвіо?

Дві речі в кар’єрі Сільвіо привертають мою увагу: перша, про яку всі вже говорили, це той факт, що він почав своє життя як вуличний торговець і дійшов до того, де є. Ви коли-небудь думали, що Сільвіо був королем телебачення, навіть не мріявши про це в дитинстві чи підлітковому віці, оскільки телебачення в той час не існувало. Друге, що мене зачарувало, це його безпека, його впевненість, риса, якої я не маю.

Цими днями я дещо зрозумів: Сільвіо Сантос був ведучим, який роздав найбільше грошей своїй аудиторії. Інші ведучі більше зосереджувалися на мистецьких атракціях чи першокурсниках. Сільвіо зосередився на грі з громадськістю, щоб розподілити гроші. Не знаю, чи полюбився він людям за харизму, чи за гроші та призи.

Як бізнесмен, він не завжди був таким етичним, як кажуть. Я говорив про це тут, у блозі, коли в грудні 2020 року рецензував книгу Маурісіо Стайсера Topa Tudo por Dinheiro. І зараз, навіть у момент смерті, багато хто критикував його за це. Як у відносинах з політикою, так і у відносинах громадськості з бізнесом. Наприклад, Бау да Фелісідаде та Джекіті зловживали добросовісністю та наївністю людей?

Наприкінці своєї кар’єри Сільвіо також мав незручні моменти, як-от зі співачкою Клаудією Лейтте на телетоні, коли він на очах у власної родини переслідував її. Хореограф виграв суд від SBT через некоректний коментар ведучого. Прета Гіл також був однією з його цілей, його називали товстим, потворним і брехуном. В інших випадках Сільвіо був явно расистським у своїй програмі, особливо щодо жінок. Все це є на YouTube. Просто пошукайте.

Але, склавши плюси і мінуси, Сільвіо мав надзвичайно позитивний результат. Настільки, що після його від’їзду його шанували та шанували. Це те, що я сказав у першому абзаці цього тексту: хто ніколи не розважався з Сільвіо Сантосом? Дякую, Сільвіо! Вам буде дуже не вистачати.

Russian:

Друзья мои, последней из нерешенных проблем с возвращением блога была смерть Сильвио Сантоса, тем более, что это был удивительный факт, из ряда вон выходящий. О Сильвио уже много сказано, и мне особо нечего добавить, но кое-что сказать необходимо. Главное: кто не развлекался однажды с Сильвио?

Две вещи в карьере Сильвио привлекают мое внимание: первая, о которой все уже сказали, это тот факт, что он начал свою жизнь уличным торговцем и добился того, чего достиг. Вы когда-нибудь задумывались о том, что Сильвио был королем телевидения, даже не мечтая об этом в детстве или юности, поскольку телевидения в то время еще не существовало? Вторым, что меня очаровало, была его безопасность, его уверенность, качества, которых у меня нет.

В эти дни я кое-что понял: Сильвио Сантос был ведущим, который раздал своей аудитории больше всего денег. Другие докладчики больше сосредоточились на художественных достопримечательностях или первокурсниках. Сильвио сосредоточился на играх с публикой, чтобы раздавать деньги. Я не знаю, нравился ли он людям за харизму или за деньги и призы.

Как бизнесмен он не всегда был таким этичным, как говорят. Я говорил об этом здесь, в блоге, когда в декабре 2020 года писал рецензию на книгу Маурисио Стайсера Topa Tudo por Dinheiro. И сейчас, даже в момент его смерти, многие критиковали его за это. Как в отношениях с политикой, так и в отношениях общественности с бизнесом. Злоупотребляли ли, например, Бау да Фелисидаде и Жекити добросовестностью и наивностью людей?

В конце своей карьеры у Сильвио также были неловкие моменты, например, с певицей Клаудией Лейтте на Teleton, когда он на глазах у своей семьи преследовал ее. Хореограф выиграл иск от SBT из-за неуместного комментария ведущего. Прета Гил также был одной из его целей, его называли толстым, уродливым и лжецом. В других случаях Сильвио был явно расистским в своей программе, особенно по отношению к женщинам. Все это есть на YouTube. Просто ищите.

Но, сложив плюсы и минусы, Сильвио добился исключительно положительного результата. Настолько, что после его ухода его очень почитали и почитали. Именно об этом я и сказал в первом абзаце этого текста: кто никогда не развлекался с Сильвио Сантосом? Спасибо, Сильвио! Вам будет очень не хватать.

Spanish:

Amigos, el último de los pendientes con el regreso del blog fue la muerte de Silvio Santos, sobre todo porque fue un hecho sorprendente, fuera de lo común. De Silvio ya se ha dicho mucho y no tengo mucho que añadir pero hay que decir algunas cosas. Lo principal es: ¿quién no se divirtió alguna vez con Silvio?

Dos cosas de la carrera de Silvio que me llaman la atención: la primera, ya lo han dicho todos, es que empezó su vida como vendedor ambulante y llegó a donde está. ¿Alguna vez te has parado a pensar que Silvio era el rey de la televisión sin haberlo soñado nunca en su infancia o adolescencia, ya que la televisión en aquella época no existía? La segunda, que me encantó, fue su seguridad, su confianza, característica que yo no tengo.

Estos días me di cuenta de una cosa: Silvio Santos era el presentador que más dinero repartía entre su audiencia. Otros presentadores se centraron más en atracciones artísticas o estudiantes de primer año. Silvio se centró en hacer juegos con el público para repartir dinero. No sé si a la gente le gustaba por su carisma o por el dinero y los premios.

Como hombre de negocios, no siempre fue tan ético como dicen. Hablé de esto aquí en el blog cuando, en diciembre de 2020, revisé el libro de Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. Y ahora, incluso en el momento de su muerte, mucha gente lo criticó por ello. Tanto en sus relaciones con la política como en la relación del público con sus empresas. ¿Baú da Felicidade y Jequiti, por ejemplo, abusaron de la buena fe y la ingenuidad de la gente?

Al final de su carrera, Silvio también tuvo momentos bochornosos, como con la cantante Claudia Leitte en Teletón en el que él, frente a su propia familia, la acosó. Un coreógrafo ganó una demanda de SBT por un comentario inapropiado del presentador. Preta Gil también fue uno de sus objetivos, siendo llamado gordo, feo y mentiroso. En otros momentos, Silvio se mostró claramente racista en su programa, especialmente hacia las mujeres. Todo esto está en YouTube. Sólo busca.

Pero sumando los pros y los contras, Silvio obtuvo un resultado sumamente positivo. Tanto es así que fue muy honrado y reverenciado a su partida. Eso decía en el primer párrafo de este texto: ¿quién no se ha divertido nunca con Silvio Santos? ¡Gracias Silvio! Te extrañaremos mucho.

Italian:

Amici miei, l'ultima questione in sospeso con il ritorno del blog è stata la morte di Silvio Santos, soprattutto perché si è trattato di un fatto sorprendente, fuori dal comune. Di Silvio è già stato detto molto e non ho molto da aggiungere ma alcune cose vanno dette. L'importante è: chi non si è divertito, una volta, con Silvio?

Due cose nella carriera di Silvio che catturano la mia attenzione: la prima, lo hanno già detto tutti, è il fatto che ha iniziato la sua vita come venditore ambulante ed è arrivato dove è. Vi siete mai soffermati a pensare che Silvio fosse il re della televisione senza averlo mai sognato nella sua infanzia o adolescenza visto che a quel tempo la televisione non esisteva? La seconda, che mi ha incantato, è stata la sua sicurezza, la sua sicurezza, una caratteristica che non ho.

In questi giorni ho capito una cosa: Silvio Santos è stato il presentatore che ha distribuito più soldi al suo pubblico. Altri presentatori si sono concentrati maggiormente sulle attrazioni artistiche o sulle matricole. Silvio si concentrò sui giochi con il pubblico per distribuire i soldi. Non so se piacesse alla gente per il suo carisma o per i soldi e i premi.

Come uomo d'affari, non è sempre stato così etico come si dice. Ne avevo parlato qui sul blog quando, a dicembre 2020, recensii il libro di Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. E ora, anche al momento della sua morte, molte persone lo hanno criticato per questo. Sia nei rapporti con la politica, sia nel rapporto dei cittadini con le proprie imprese. Baú da Felicidade e Jequiti, ad esempio, hanno abusato della buona fede e dell’ingenuità delle persone?

A fine carriera Silvio ha avuto anche momenti imbarazzanti, come con la cantante Claudia Leitte su Teleton in cui lui, davanti alla sua stessa famiglia, l'ha molestata. Un coreografo ha vinto una causa contro la SBT a causa di un commento inappropriato del presentatore. Anche Preta Gil era uno dei suoi bersagli, essendo chiamato grasso, brutto e bugiardo. Altre volte Silvio era chiaramente razzista nel suo programma, soprattutto nei confronti delle donne. Tutto questo è su YouTube. Basta cercare.

Ma, sommando i pro e i contro, Silvio ha ottenuto un risultato estremamente positivo. Tanto che alla sua partenza fu grandemente onorato e venerato. È quello che ho detto nel primo paragrafo di questo testo: chi non si è mai divertito con Silvio Santos? Grazie, Silvio! Ci mancherai moltissimo.

French:

Mes amis, le dernier des sujets en suspens avec le retour du blog était la mort de Silvio Santos, surtout parce qu'il s'agissait d'un fait surprenant, hors du commun. Beaucoup de choses ont déjà été dites sur Silvio et je n'ai pas grand chose à ajouter mais certaines choses doivent être dites. L'essentiel est : qui ne s'est pas amusé, une fois, avec Silvio ?

Deux choses dans la carrière de Silvio qui retiennent mon attention : la première, tout le monde l'a déjà dit, c'est le fait qu'il a commencé sa vie comme vendeur ambulant et qu'il est arrivé là où il est. Avez-vous déjà pensé que Silvio était le roi de la télévision sans jamais en avoir rêvé dans son enfance ou son adolescence puisque la télévision n'existait pas à cette époque. La seconde, qui m'a enchanté, c'était sa sécurité, sa confiance, une caractéristique que je n'ai pas.

Ces jours-ci, j'ai réalisé quelque chose : Silvio Santos était le présentateur qui distribuait le plus d'argent à son public. D'autres présentateurs se sont davantage concentrés sur les attractions artistiques ou les étudiants de première année. Silvio s'est concentré sur les jeux avec le public pour distribuer de l'argent. Je ne sais pas si les gens l'aimaient pour son charisme ou pour l'argent et les prix.

En tant qu'homme d'affaires, il n'a pas toujours été aussi éthique qu'on le dit. J'en ai parlé ici sur le blog lorsque, en décembre 2020, j'ai commenté le livre de Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. Et maintenant, même au moment de sa mort, de nombreuses personnes lui ont reproché cela. Tant dans ses relations avec la politique que dans la relation des citoyens avec ses entreprises. Baú da Felicidade et Jequiti, par exemple, ont-ils abusé de la bonne foi et de la naïveté des gens ?

À la fin de sa carrière, Silvio a également vécu des moments embarrassants, comme avec la chanteuse Claudia Leitte sur Teleton, au cours desquels il l'a harcelée devant sa propre famille. Un chorégraphe a gagné un procès intenté par SBT en raison d'un commentaire inapproprié du présentateur. Preta Gil était également l'une de ses cibles, étant traitée de grosse, laide et de menteuse. À d’autres moments, Silvio était clairement raciste dans son programme, notamment envers les femmes. Tout cela est sur YouTube. Recherchez simplement.

Mais en additionnant le pour et le contre, Silvio a obtenu un résultat extrêmement positif. À tel point qu’il fut grandement honoré et vénéré à son départ. C'est ce que je disais dans le premier paragraphe de ce texte: qui ne s'est jamais amusé avec Silvio Santos ? Merci, Sylvio! Vous allez beaucoup nous manquer.

Chinese:

我的朋友们，博客回归的最后一个悬而未决的问题是西尔维奥·桑托斯的去世，特别是因为这是一个令人惊讶的事实，不同寻常。关于西尔维奥已经说了很多，我没有太多要补充的，但有些事情需要说。最主要的是：谁没有和西尔维奥一起玩过呢？

西尔维奥职业生涯中的两件事引起了我的注意：第一，每个人都已经说过，他的生活始于街头小贩，并取得了现在的成就。您是否曾经停下来认为西尔维奥是电视之王，但他在童年或青少年时期从未梦想过这一点，因为当时电视还不存在。第二个让我着迷的，是他的安全感、他的自信，这是我所没有的特质。

这些天，我意识到一件事：西尔维奥·桑托斯是给观众分发最多钱的主持人。其他主持人更关注艺术景点或新生。西尔维奥专注于与公众玩游戏来分发金钱。我不知道人们喜欢他是因为他的魅力还是因为金钱和奖品。

作为一名商人，他并不总是像人们所说的那样有道德。 2020 年 12 月，当我评论 Maurício Stycer 的书《Topa Tudo por Dinheiro》时，我在博客上讨论了这一点。而现在，即使在他去世的那一刻，也有很多人批评他。无论是与政治的关系，还是公众与企业的关系。例如，《Baú da Felicidade》和《Jequiti》是否滥用了人们的善意和天真？

在他职业生涯的末期，西尔维奥也有过尴尬的时刻，比如在 Teleton 节目中，他在自己的家人面前骚扰了歌手克劳迪娅·莱特 (Claudia Leitte)。一位编舞家因主持人的不当评论而赢得了 SBT 的诉讼。普雷塔·吉尔（Preta Gil）也是他的目标之一，被称为肥胖、丑陋和骗子。在其他时候，西尔维奥在他的节目中明显存在种族主义，尤其是针对女性。所有这些都在 YouTube 上。只要搜索即可。

但是，综合利弊，西尔维奥得到了非常积极的结果。以至于他在离开时受到极大的荣誉和尊敬。这就是我在本文第一段中所说的：谁没有和西尔维奥·桑托斯一起玩过？谢谢，西尔维奥！我们将会非常想念你。

 

Teleton 2023

Meus Amigos, esse ano, não fiz o texto pedindo doações para o Teleton porque parei o blog em função das férias. O Teleton foi nos últimos dias 10 e 11 de novembro no SBT. Os telefones não funcionam mais mas é possível doar para a AACD (sempre é possível doar para a AACD porque ela funciona o ano todo) através do site da instituição: https://doe.aacd.org.br/.  A meta de 35 milhões de reais foi alcançada, como vocês podem ver na foto ao lado. 

Assisti bastante o Teleton esse ano e o que achei mais legal foi a participação do Marcos Mion. A Globo sempre colaborou com o Teleton e AACD mas mandava nomes menores, atores, atrizes e apresentadores menos conhecidos. Dessa vez, eles capricharam. Na primeira noite do Teleton, veio a Patrícia Poeta. Era para ser a Fátima Bernardes mas ela quebrou o pé e não pode comparecer. E, na segunda noite, veio o Mion. E ele ficou no momento mais importante do programa, as duas últimas horas quando chegam os grandes cheques das principais empresas colaboradoras e se alcança a meta proposta. Isso nunca tinha acontecido. Ele, inclusive, tomou tortas na cara na brincadeira do Passa ou Repassa. 

Antes, a Eliana já tinha participado do Criança Esperança, na Globo. Agora, houve a retribuição. Parece que a televisão está vivendo um outro momento no Brasil. Até há alguns anos, era difícil um artista de uma emissora aparecer numa concorrente. A Globo era craque em fazer isso. Mas parece que as coisas mudaram. No YouTube e redes sociais, é tudo muito colaborativo. Quando alguém vai no canal de outra pessoa, tem as suas redes sociais divulgadas. Como a TV tá perdendo espaço para a internet, tá indo pelo mesmo caminho. Tomara que essa colaboração continue porque é muito bonito.   

English:

My Friends, this year, I didn't write the text asking for donations for the Telethon because I stopped blogging due to the holidays. The Telethon was last November 10th and 11th on SBT. The phones no longer work but it is possible to donate to AACD (it is always possible to donate to AACD because it works all year round) through the institution's website: https://doe.aacd.org.br/. The goal of 35 million reais was reached, as you can see in the photo to the side.

I watched the Telethon a lot this year and what I found coolest was Marcos Mion's participation. Globo has always collaborated with Teleton and AACD but sent smaller names, actors, actresses and lesser-known presenters. This time, they got it right. On the first night of the Telethon, Patrícia Poeta came. It was supposed to be Fátima Bernardes but she broke her foot and couldn't attend. And, on the second night, Mion came. And he stayed at the most important moment of the program, the last two hours when the big checks arrive from the main collaborating companies and the proposed goal is reached. This had never happened. He even took pies to the face during the Passa ou Repassa game.

Previously, Eliana had already participated in Criança Esperança, on Globo. Now there has been retribution. It seems that television is experiencing another moment in Brazil. Until a few years ago, it was difficult for an artist from one broadcaster to appear on a competitor. Globo was an expert at doing this. But it seems that things have changed. On YouTube and social media, everything is very collaborative. When someone goes to someone else's channel, their social networks are publicized. As TV is losing space to the internet, it is going the same way. I hope this collaboration continues because it is very beautiful.

German:

Meine Freunde, dieses Jahr habe ich den Text mit der Bitte um Spenden für den Telethon nicht geschrieben, weil ich wegen der Feiertage mit dem Bloggen aufgehört habe. Der Telethon fand letzten 10. und 11. November auf SBT statt. Die Telefone funktionieren nicht mehr, aber es ist möglich, über die Website der Institution an die AACD zu spenden (eine Spende an die AACD ist immer möglich, da sie das ganze Jahr über funktioniert): https://doe.aacd.org.br/. Das Ziel von 35 Millionen Reais wurde erreicht, wie Sie auf dem nebenstehenden Foto sehen können.

Ich habe den Telethon dieses Jahr oft gesehen und was ich am coolsten fand, war die Teilnahme von Marcos Mion. Globo hat immer mit Teleton und AACD zusammengearbeitet, schickte aber kleinere Namen, Schauspieler, Schauspielerinnen und weniger bekannte Moderatoren. Diesmal haben sie es richtig gemacht. Am ersten Abend des Telethons kam Patrícia Poeta. Es sollte Fátima Bernardes sein, aber sie brach sich den Fuß und konnte nicht teilnehmen. Und am zweiten Abend kam Mion. Und er blieb beim wichtigsten Moment des Programms, den letzten zwei Stunden, wenn die großen Schecks von den wichtigsten Kooperationsunternehmen eintreffen und das vorgeschlagene Ziel erreicht ist. Das war noch nie passiert. Während des Passa ou Repassa-Spiels bekam er sogar Torten ins Gesicht.

Zuvor hatte Eliana bereits am Criança Esperança auf Globo teilgenommen. Jetzt gab es Vergeltung. Es scheint, dass das Fernsehen in Brasilien einen weiteren Moment erlebt. Bis vor ein paar Jahren war es für einen Künstler eines Senders schwierig, bei einem Mitbewerber aufzutreten. Globo war darin ein Experte. Aber es scheint, dass sich die Dinge geändert haben. Auf YouTube und in den sozialen Medien ist alles sehr kollaborativ. Wenn jemand den Kanal einer anderen Person aufruft, werden dessen soziale Netzwerke veröffentlicht. Da das Fernsehen immer mehr Platz an das Internet verliert, geht es auch so. Ich hoffe, dass diese Zusammenarbeit weitergeht, denn sie ist sehr schön.

Ukrainian:

Друзі, цього року я не писав текст із проханням пожертвувати на Телемарафон, тому що перестав вести блог через свята. Телемарафон відбувся минулого року 10 і 11 листопада на SBT. Телефони більше не працюють, але можна зробити пожертву на AACD (завжди можна зробити пожертву на AACD, тому що він працює цілий рік) через веб-сайт установи: https://doe.aacd.org.br/. Мета в 35 мільйонів реалів була досягнута, як ви можете бачити на фото збоку.

Цього року я багато дивився телемарафон, і найкрутішим для мене була участь Маркоса Міона. Globo завжди співпрацював з Teleton і AACD, але надсилав менші імена, акторів, актрис і менш відомих ведучих. Цього разу вони все зробили правильно. У перший вечір телемарафону прийшла Патрісія Поета. Це мала бути Фатіма Бернардес, але вона зламала ногу і не змогла бути присутнім. А на другу ніч прийшов Міон. І він залишився на найважливіший момент програми, на останні дві години, коли надходять великі чеки від основних компаній-партнерів і поставлена ​​мета досягнута. Такого ніколи не було. Він навіть брав пироги до обличчя під час гри Passa ou Repassa.

Раніше Еліана вже брала участь у Criança Esperança на Globo. Тепер відплата відбулася. Здається, що телебачення переживає інший момент у Бразилії. Ще кілька років тому артисту одного мовника було важко з’явитися на конкуренті. Globo був експертом у цьому. Але, здається, все змінилося. На YouTube і в соціальних мережах все дуже спільно. Коли хтось переходить на чужий канал, його соціальні мережі оприлюднюються. Оскільки телебачення втрачає простір для Інтернету, воно йде тим же шляхом. Я сподіваюся, що ця співпраця продовжиться, тому що це дуже красиво.

Russian: 

Друзья мои, в этом году я не написала текст с просьбой о пожертвованиях на Телемарафон, так как прекратила вести блог из-за праздников. Телемарафон проходил 10 и 11 ноября на канале SBT. Телефоны больше не работают, но можно сделать пожертвование в AACD (пожертвовать в AACD всегда можно, потому что он работает круглый год) через сайт учреждения: https://doe.aacd.org.br/. Цель в 35 миллионов реалов была достигнута, как вы можете видеть на фотографии сбоку.

В этом году я много смотрел Телемарафон, и что мне показалось самым интересным, так это участие Маркоса Миона. Globo всегда сотрудничал с Teleton и AACD, но присылал менее известные имена, актеров, актрис и менее известных ведущих. На этот раз они все сделали правильно. В первый вечер телемарафона пришла Патрисия Поэта. Предполагалось, что это будет Фатима Бернардес, но она сломала ногу и не смогла присутствовать. А на вторую ночь пришел Мион. И он остался в самом важном моменте программы, в последних двух часах, когда приходят крупные чеки от основных сотрудничающих компаний и намеченная цель достигается. Этого никогда не случалось. Во время игры Passa ou Repassa он даже ударил пирогом в лицо.

Ранее Элиана уже участвовала в программе Criança Esperança на канале Globo. Теперь произошло возмездие. Похоже, что телевидение в Бразилии переживает очередной момент. Еще несколько лет назад артисту одной телекомпании было сложно появиться на конкурсе. Глобо был экспертом в этом. Но похоже, что все изменилось. На YouTube и в социальных сетях все происходит совместно. Когда кто-то заходит на чужой канал, его социальные сети становятся общедоступными. Поскольку телевидение уступает место Интернету, ситуация идет по тому же пути. Я надеюсь, что это сотрудничество продолжится, потому что оно очень красивое.

Spanish:

Amigos míos, este año no escribí el texto pidiendo donaciones para la Teletón porque dejé de escribir en el blog debido a las vacaciones. La Teletón fue el pasado 10 y 11 de noviembre por SBT. Los teléfonos ya no funcionan pero es posible donar a la AACD (siempre es posible donar a la AACD porque funciona todo el año) a través del sitio web de la institución: https://doe.aacd.org.br/. Se alcanzó la meta de 35 millones de reales, como se puede ver en la foto al lado.

Este año vi mucho la Teletón y lo que me pareció más chido fue la participación de Marcos Mion. Globo siempre ha colaborado con Teletón y AACD pero envió nombres más pequeños, actores, actrices y presentadores menos conocidos. Esta vez acertaron. La primera noche de la Teletón llegó Patrícia Poeta. Se suponía que era Fátima Bernardes pero se rompió el pie y no pudo asistir. Y, la segunda noche, llegó Mion. Y se quedó en el momento más importante del programa, las dos últimas horas cuando llegan los grandes cheques de las principales empresas colaboradoras y se alcanza la meta propuesta. Esto nunca había sucedido. Incluso se llevó pasteles en la cara durante el partido de Passa ou Repassa.

Anteriormente, Eliana ya había participado en Criança Esperança, en Globo. Ahora ha habido represalias. Parece que la televisión vive otro momento en Brasil. Hasta hace unos años, era difícil que un artista de una emisora ​​apareciera en una competidora. Globo era un experto en hacer esto. Pero parece que las cosas han cambiado. En YouTube y las redes sociales todo es muy colaborativo. Cuando alguien entra al canal de otra persona, se publicitan sus redes sociales. A medida que la televisión está perdiendo espacio frente a Internet, también va por el mismo camino. Espero que esta colaboración continúe porque es muy bonita.

French:

Mes Amis, cette année, je n'ai pas écrit le texte de demande de dons pour le Téléthon car j'ai arrêté de bloguer à cause des vacances. Le Téléthon s'est déroulé les 10 et 11 novembre derniers sur SBT. Les téléphones ne fonctionnent plus mais il est possible de faire un don à l'AACD (il est toujours possible de faire un don à l'AACD car cela fonctionne toute l'année) via le site de l'institution : https://doe.aacd.org.br/. L'objectif de 35 millions de reais a été atteint, comme vous pouvez le voir sur la photo ci-contre.

J'ai beaucoup regardé le Téléthon cette année et ce que j'ai trouvé le plus cool c'est la participation de Marcos Mion. Globo a toujours collaboré avec Teleton et AACD mais a envoyé des noms plus petits, des acteurs, des actrices et des présentateurs moins connus. Cette fois, ils ont bien compris. Le premier soir du Téléthon, Patrícia Poeta est venue. C'était censé être Fátima Bernardes mais elle s'est cassé le pied et n'a pas pu y assister. Et le deuxième soir, Mion est venue. Et il est resté au moment le plus important du programme, les deux dernières heures où les gros chèques arrivent des principales entreprises collaboratrices et où l'objectif proposé est atteint. Cela n'était jamais arrivé. Il s'est même pris des tartes au visage lors du match Passa ou Repassa.

Auparavant, Eliana avait déjà participé à la Criança Esperança, sur Globo. Maintenant, il y a eu des représailles. Il semble que la télévision vive un autre moment au Brésil. Il y a encore quelques années, il était difficile pour un artiste d'une chaîne d'apparaître sur une chaîne concurrente. Globo était un expert dans ce domaine. Mais il semble que les choses aient changé. Sur YouTube et les réseaux sociaux, tout est très collaboratif. Quand quelqu'un accède à la chaîne de quelqu'un d'autre, ses réseaux sociaux sont médiatisés. Alors que la télévision perd de l’espace au profit d’Internet, la situation évolue de la même manière. J'espère que cette collaboration continuera car c'est très beau.

​

Chinese: 

我的朋友们，今年，我没有写为电视马拉松捐款的文字，因为我因假期而停止写博客。 电视马拉松于去年 11 月 10 日和 11 日在 SBT 上举行。 电话不再工作，但可以通过该机构的网站向 AACD 捐款（向 AACD 捐款总是可以的，因为它全年可用）：https://doe.aacd.org.br/。 正如旁边的照片所示，3500 万雷亚尔的目标已经实现。

今年我看了很多电视马拉松，我发现最酷的是马科斯·米翁的参与。 Globo 一直与 Teleton 和 AACD 合作，但派出了小人物、男女演员和不太知名的主持人。 这一次，他们做对了。 电视马拉松的第一晚，帕特里夏·波埃塔 (Patricia Poeta) 来了。 原本应该是法蒂玛·伯纳德斯 (Fátima Bernardes)，但她脚骨折了，无法参加。 然后，第二天晚上，美音就来了。 他停留在了该计划最重要的时刻，即主要合作公司的大额支票到达的最后两个小时，并且达到了拟议的目标。 这从未发生过。 他甚至在 Passa ou Repassa 比赛中把馅饼放在脸上。

此前，Eliana 已经参加过 Globo 的 Criança Esperança。 现在已经有报应了。 巴西电视界似乎正在​​经历另一个时刻。 直到几年前，来自一家广播公司的艺术家还很难出现在竞争对手的节目中。 Globo 是这方面的专家。 但事情似乎已经发生了变化。 在 YouTube 和社交媒体上，一切都非常协作。 当有人访问其他人的频道时，他们的社交网络就会被公开。 随着电视正在被互联网夺走空间，它也在以同样的方式发展。 我希望这种合作能够继续下去，因为它非常美好。

​

Teleton 2022

Meus Amigos, confesso que, dessa vez, me passei. Não sei o que houve. Mas perdi o Teleton no SBT (achei que era no final de novembro). Lamento. O que não quer dizer que as doações não podem mais serem feitas. A campanha continua. 

Se ainda não fez sua doação, não perca a oportunidade de ajudar milhares de pacientes da AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). Os telefones continuam funcionando e você pode ligar agora mesmo. Veja como:

0500 12345 05 - Para doar 5 reais

0500 12345 20 - Para doar 20 reais

0500 12345 40 - Para doar 40 reais

Você também pode doar pelo site: https://aacd.org.br/ ou fazer um PIX para doeteleton@aacd.org.br . 

Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

O Teleton completou 25 anos agora em 2022. A meta era de 30 milhões de reais e foram arrecadados 34 milhões de reais mas, como escrevi no 1º paragráfo, as doações ainda podem ser feitas até porque as sedes da AACD funcionam o ano inteiro. Os pacientes precisam de fisioterapia; cururgias; cadeiras; órteses, próteses, etc. Enfim, a AACD funciona o ano todo. Portanto, precisa de dinheiro o ano todo. Quem puder colaborar, os pacientes certamente agradecem. 

 

English:

My friends, I confess that this time I freaked out. I do not know what happened. But I missed the Telethon at SBT (I thought it was at the end of November). Am sorry. Which is not to say that donations can no longer be made. The campaign continues.

If you haven't made your donation yet, don't miss the opportunity to help thousands of patients of the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). Phones keep working and you can call right now. See how:

0500 12345 05 - To donate 5 reais

0500 12345 20 - To donate 20 reais

0500 12345 40 - To donate 40 reais

You can also donate through the website: https://aacd.org.br/ or make a PIX to doeteleton@aacd.org.br.

For those who still don't know, or don't remember (I've told this story several times here but I can't repeat it too often), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, there in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also did physiotherapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I am happy to contribute and publicize the campaign.

The Telethon turned 25 years old now in 2022. The goal was 30 million reais and 34 million reais were raised but, as I wrote in the 1st paragraph, donations can still be made because the AACD offices are open all year round. Patients need physical therapy; cures; chairs; orthotics, prostheses, etc. Anyway, the AACD works all year round. Therefore, it needs money all year. Anyone who can collaborate, patients certainly appreciate it.

German:

Meine Freunde, ich gestehe, dass ich dieses Mal ausgeflippt bin. Ich weiß nicht was passiert ist. Aber ich habe den Telethon bei SBT verpasst (ich dachte, es wäre Ende November). Tut mir leid. Was nicht heißt, dass nicht mehr gespendet werden kann. Die Kampagne geht weiter.

Wenn Sie Ihre Spende noch nicht getätigt haben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Tausenden von Patienten der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu helfen. Die Telefone funktionieren weiter und Sie können jetzt anrufen. Siehe wie:

0500 12345 05 - 5 Reais zu spenden

0500 12345 20 - 20 Reais zu spenden

0500 12345 40 - Um 40 Reais zu spenden

Sie können auch über die Website spenden: https://aacd.org.br/ oder einen PIX an doeteleton@aacd.org.br senden.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber ich kann sie nicht zu oft wiederholen), meine Zerebralparese wurde beim ersten AACD entdeckt, dort in São Paulo, 1974 (sie wurde 1950 geboren). Pati machte auch Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle von AACD. Dafür bin ich zu Dank verpflichtet und freue mich jedes Jahr, einen Beitrag zu leisten und die Kampagne bekannt zu machen.

Der Telethon wurde 2022 25 Jahre alt. Das Ziel waren 30 Millionen Reais und es wurden 34 Millionen Reais gesammelt, aber wie ich im ersten Absatz geschrieben habe, Spenden können immer noch getätigt werden, da die AACD-Büros das ganze Jahr über geöffnet sind. Patienten brauchen physikalische Therapie; Heilmittel; Stühle; Orthesen, Prothesen etc. Wie auch immer, die AACD funktioniert das ganze Jahr über. Daher braucht es das ganze Jahr über Geld. Jeder, der mitarbeiten kann, wird von den Patienten sicherlich geschätzt.

Ukrainian:

Друзі, зізнаюся, цього разу я злякався. Я не знаю що трапилось. Але я пропустив телемарафон на SBT (я думав, що це було в кінці листопада). Шкода. Це не означає, що пожертви більше не можна робити. Кампанія триває.

Якщо ви ще не зробили свою пожертву, не пропустіть можливість допомогти тисячам пацієнтів AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Телефони працюють і ви можете дзвонити прямо зараз. Подивіться як:

0500 12345 05 - Пожертвувати 5 реалів

0500 12345 20 - Пожертвувати 20 реалів

0500 12345 40 - Пожертвувати 40 реалів

Ви також можете зробити пожертву через веб-сайт: https://aacd.org.br/ або зробити PIX на адресу doeteleton@aacd.org.br.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але я не можу повторювати її занадто часто), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD, там, у Сан-Паулу, у 1974 р. (1950 р. н.). Паті також проходила фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. За це я вдячний і щороку з радістю роблю свій внесок у рекламу кампанії.

У 2022 році телемарафону виповнилося 25 років. Метою було 30 мільйонів реалів, і було зібрано 34 мільйони реалів, але, як я писав у першому абзаці, пожертви все ще можна робити, оскільки офіси AACD відкриті цілий рік. Пацієнти потребують лікувальної фізкультури; лікує; стільці; ортопедії, протези тощо. У всякому разі, AACD працює цілий рік. Тому гроші потрібні цілий рік. Кожен, хто може співпрацювати, пацієнти, звичайно, це цінують.

Spanish:

Mis amigos, les confieso que esta vez me asusté. No se lo que pasó. Pero me perdí la Teletón en SBT (creí que era a fines de noviembre). Lo siento. Lo que no quiere decir que ya no se puedan hacer donaciones. La campaña continúa.

Si aún no has hecho tu donación, no pierdas la oportunidad de ayudar a miles de pacientes de la AACD (Asociación de Atención al Niño con Discapacidad). Los teléfonos siguen funcionando y puedes llamar ahora mismo. Ver cómo:

0500 12345 05 - Para donar 5 reales

0500 12345 20 - Para donar 20 reales

0500 12345 40 - Para donar 40 reales

También puede donar a través del sitio web: https://aacd.org.br/ o hacer un PIX para doeteleton@aacd.org.br.

Para los que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero no puedo repetirla demasiado), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 (nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso, tengo esta deuda de gratitud y, cada año, estoy feliz de contribuir y dar a conocer la campaña.

La Teletón cumplió 25 años ahora en 2022. La meta era de 30 millones de reales y se recaudaron 34 millones de reales pero, como escribí en el 1er párrafo, aún se pueden hacer donaciones porque las oficinas de la AACD están abiertas todo el año. Los pacientes necesitan fisioterapia; curas; sillas; órtesis, prótesis, etc. De todos modos, la AACD funciona todo el año. Por lo tanto, necesita dinero todo el año. Cualquiera que pueda colaborar, los pacientes sin duda lo agradecen.

French:

Mes amis, j'avoue que cette fois j'ai paniqué. Je ne sais pas ce qui est arrivé. Mais j'ai raté le Téléthon au SBT (je pensais que c'était fin novembre). Suis désolé. Ce qui ne veut pas dire que les dons ne peuvent pas être faits. La campagne continue.

Si vous n'avez pas encore fait votre don, ne manquez pas l'opportunité d'aider des milliers de patients de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Les téléphones continuent de fonctionner et vous pouvez appeler dès maintenant. Regarde comment:

0500 12345 05 - Pour faire un don de 5 reais

0500 12345 20 - Pour faire un don de 20 reais

0500 12345 40 - Pour faire un don de 40 reais

Vous pouvez également faire un don via le site Web : https://aacd.org.br/ ou faire un PIX à doeteleton@aacd.org.br.

Pour ceux qui ne savent pas encore, ou ne se souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais je ne peux pas la répéter trop souvent), ma paralysie cérébrale a été découverte au premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 (elle est née en 1950). Pati y a fait de la physiothérapie et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. Pour cela, je dois cette dette de gratitude et, chaque année, je suis heureux de contribuer et de faire connaître la campagne.

Le Téléthon a eu 25 ans maintenant en 2022. L'objectif était de 30 millions de reais et 34 millions de reais ont été collectés mais, comme je l'ai écrit dans le 1er paragraphe, les dons peuvent toujours être faits car les bureaux de l'AACD sont ouverts toute l'année. Les patients ont besoin d'une thérapie physique; guérit; chaises; orthèses, prothèses, etc. L'AACD est ouvert toute l'année. Par conséquent, il a besoin d'argent toute l'année. Quiconque peut collaborer, les patients vous remercient.

Chinese:

朋友们，我承认这次我吓坏了。我不知道发生了什么。但我错过了 SBT 的 Telethon（我以为是在 11 月底）。对不起。这并不是说不能再进行捐赠。活动继续进行。

如果您还没有捐款，请不要错过帮助数千名 AACD（残疾儿童援助协会）患者的机会。电话继续工作，您现在可以打电话。怎么看：

0500 12345 05 - 捐赠 5 雷亚尔

0500 12345 20 - 捐赠 20 雷亚尔

0500 12345 40 - 捐赠 40 雷亚尔

您也可以通过以下网站捐款：https://aacd.org.br/ 或制作 PIX 至 doeteleton@aacd.org.br。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里讲过几次这个故事，但我不能经常重复），我的脑瘫是在圣保罗的第一个 AACD 上被发现的， 1974 年（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港的总部进行了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。为此，我欠下这份感激之情，而且每年我都很高兴为这项运动做出贡献和宣传。

Telethon 到 2022 年已经 25 岁了。目标是 3000 万雷亚尔，并筹集了 3400 万雷亚尔，但正如我在第 1 段中所写，仍然可以捐款，因为 AACD 办公室全年开放。患者需要物理治疗；治愈；椅子;矫形器、假肢等。无论如何，AACD 一年四季都在运作。因此，它全年都需要钱。任何可以合作的人，患者肯定会欣赏它。

  

Valeu, Jô!

Meus amigos, como todos sabem, na última sexta-feira, o nosso querido Jô Soares faleceu. Percebam que não o defini porque fiquei em dúvida. Não escrevi que ele era um comediante, nem que ele era um escritor, nem que era um entrevistador. Primeiro, porque ficaria muito longo e, segundo, porque Jô fez as três muito bem, fazendo um grande sucesso. Ele também foi músico, ator e diretor. 

Eu já acompanhava a carreira dele ainda quando eu era criança no Viva o Gordo, na Globo. Depois, ele deu uma guinada e veio a carreira de entrevistador, no SBT. O programa era muito tarde (lembram das piadas?), eu pouco consegui assistir. No seu retorno a Globo, também não consegui acompanhar porque continuava sendo tarde os programas. 

A sua carreira de escritor, eu acompanhei bem. Comecei com o O Xangô de Baker Street. Lembro que eu fiquei bravo porque a trama foi me envolvendo ao longo do livro e a resolução do assassinato se deu em apenas uma página e meia. Eu fiquei muito decepcionado, chateado! O segundo que li, O Homem que Matou Getúlio Vargas, não gostei tanto. As autobiografias, amei! Gostei tanto que compartilhei as duas partes aqui com vocês. A primeira parte, eu terminei no final de janeiro de 2019: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Logo após, li a segunda parte, que terminei em abril do mesmo ano: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html . 

Eu só posso te agradecer, Jô, pelos momentos em que você me fez rir; por ter dividido a sua cultura e o seu imenso saber. Muito obrigado pelos momentos saborosos que você nos proporcionou. Você é um patrimônio cultural desse país. 

Tenho que terminar esse texto com o poema de Mary Elizabeth Frye, Não Chore à Beira do Meu Túmulo, recitado pelo próprio Jô para homenagear Domingos Montagner: 

"Não chore à beira do meu túmulo, eu não estou lá.
Estou no soprar dos ventos, nas tempestades de verão e nos chuviscos suaves da primavera.
Eu sou a pressa inquieta dos ruídos da cidade e o silêncio das madrugadas.
Não chore à beira do meu túmulo, eu não estou lá.
Estou no brilho das estrelas perfurando a noite e no cantar alegre dos pássaros.
Não, não chorem tristes à beira do meu túmulo, eu não estou lá, eu não morri.

Eu sou a vida incessante e livre, que corre nas águas do rio."  

Mais uma vez, muito obrigado, Jô! 

English:

My friends, as you all know, last Friday, our dear Jô Soares passed away. Notice that I didn't define it because I was in doubt. I didn't write that he was a comedian, or that he was a writer, or that he was an interviewer. First, because it would be too long, and second, because Jô did all three very well, making it a great success. He was also a musician, actor and director.

I was already following his career when I was a child at Viva o Gordo, at Globo. Then he took a turn and became an interviewer at SBT. The program was very late (remember the jokes?), I barely managed to watch it. On his return to Globo, I was also unable to follow because the programs were still late.

Your writing career, I followed well. I started with O Xangô de Baker Street. I remember that I was angry because the plot involved me throughout the book and the murder was solved in just a page and a half. I was very disappointed, upset! The second I read, The Man Who Killed Getúlio Vargas, I didn't like it so much. The autobiographies, I love it! I liked it so much that I shared both parts here with you. The first part, I finished it at the end of January 2019: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Soon after, I read the second part, which I finished in April of the same year: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html .

I can only thank you, Jô, for the moments when you made me laugh; for having shared their culture and immense knowledge. Thank you so much for the delicious moments you have given us. You are a cultural heritage of this country.

I have to end this text with the poem by Mary Elizabeth Frye, Não Chore à Beira do Meu Túmulo, recited by Jô himself to honor Domingos Montagner:

"Don't cry on the edge of my grave, I'm not there.

I am in the blowing winds, in the summer storms and in the gentle drizzles of spring.

I am the restless rush of city noises and the silence of dawn.

Don't cry on the edge of my grave, I'm not there.

I am in the glow of the stars piercing the night and in the happy singing of the birds.

No, don't cry sadly on the edge of my grave, I'm not there, I'm not dead.

I am life unceasing and free, flowing in the waters of the river."

Thanks again, Jo!

German:

Meine Freunde, wie Sie alle wissen, ist am vergangenen Freitag unser lieber Jô Soares verstorben. Beachten Sie, dass ich es nicht definiert habe, weil ich Zweifel hatte. Ich habe nicht geschrieben, dass er ein Komiker war oder dass er ein Schriftsteller war oder dass er ein Interviewer war. Erstens, weil es zu lang werden würde, und zweitens, weil Jô alle drei sehr gut gemacht hat, was es zu einem großen Erfolg gemacht hat. Er war auch Musiker, Schauspieler und Regisseur.

Ich habe seine Karriere schon als Kind bei Viva o Gordo bei Globo verfolgt. Dann wechselte er und wurde Interviewer bei SBT. Das Programm war sehr spät (erinnern Sie sich an die Witze?), Ich habe es kaum geschafft, es zu sehen. Als er nach Globo zurückkehrte, konnte ich ihm auch nicht folgen, weil die Sendungen immer noch zu spät kamen.

Ihre schriftstellerische Karriere habe ich gut verfolgt. Ich habe mit der O Xangô de Baker Street angefangen. Ich erinnere mich, dass ich wütend war, weil mich die Handlung das ganze Buch über involvierte und der Mord auf nur anderthalb Seiten aufgeklärt wurde. Ich war sehr enttäuscht, verärgert! Das zweite, das ich gelesen habe, Der Mann, der Getúlio Vargas tötete, hat mir nicht so gut gefallen. Die Autobiografien, ich liebe sie! Es hat mir so gut gefallen, dass ich beide Teile hier mit euch geteilt habe. Den ersten Teil habe ich Ende Januar 2019 fertiggestellt: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Bald darauf las ich den zweiten Teil, den ich im April desselben Jahres beendet hatte: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html .

Ich kann dir nur danken, Jô, für die Momente, in denen du mich zum Lachen gebracht hast; dafür, dass sie ihre Kultur und ihr immenses Wissen geteilt haben. Vielen Dank für die köstlichen Momente, die Sie uns geschenkt haben. Sie sind ein kulturelles Erbe dieses Landes.

Ich muss diesen Text mit dem Gedicht von Mary Elizabeth Frye, Não Chore à Beira do Meu Túmulo, beenden, das von Jô selbst zu Ehren von Domingos Montagner rezitiert wurde:

„Weine nicht am Rande meines Grabes, ich bin nicht da.

Ich bin in den wehenden Winden, in den Sommerstürmen und in den sanften Nieselregen des Frühlings.

Ich bin der rastlose Rausch der Stadtgeräusche und die Stille der Morgendämmerung.

Weine nicht am Rande meines Grabes, ich bin nicht da.

Ich bin im Schein der Sterne, die die Nacht durchdringen, und im fröhlichen Gesang der Vögel.

Nein, weine nicht traurig am Rand meines Grabes, ich bin nicht da, ich bin nicht tot.

Ich bin das unaufhörliche und freie Leben, das in den Wassern des Flusses fließt."

Nochmals vielen Dank, Jo!

Ukrainian:

Мої друзі, як ви всі знаєте, минулої п’ятниці наш дорогий Жо Соареш помер. Зверніть увагу, що я не визначив це, тому що сумнівався. Я не писав, що він комік, чи що він письменник, чи що він інтерв’юер. По-перше, тому що це було б надто довго, а по-друге, тому що Джо впорався з усіма трьома дуже добре, завдяки чому це стало великим успіхом. Він також був музикантом, актором і режисером.

Я вже стежив за його кар’єрою, коли був дитиною у Viva o Gordo, у Globo. Потім він зробив чергу і став інтерв'юером на SBT. Програма була дуже пізня (пам'ятаєте анекдоти?), я ледве встигла її подивитись. Коли він повернувся на Globo, я також не міг стежити за ним, оскільки програми все ще запізнювалися.

Я добре стежив за вашою письменницькою кар’єрою. Я почав з вулиці О Ксанго де Бейкер. Пам’ятаю, я був злий, тому що сюжет втягував мене в усю книгу, а вбивство було розкрито лише за півтори сторінки. Я була дуже розчарована, засмучена! Другий раз, коли я прочитав «Людину, яка вбила Гетуліо Варгаса», вона мені не дуже сподобалася. Автобіографії, мені це подобається! Мені так сподобалося, що я поділився з вами обома частинами. Першу частину я закінчив наприкінці січня 2019 року: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Невдовзі я прочитав другу частину, яку закінчив у квітні того ж року: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html .

Я можу лише подякувати тобі, Джо, за моменти, коли ти змушував мене сміятися; за те, що поділилися своєю культурою та величезними знаннями. Велике спасибі за чудові моменти, які ви нам подарували. Ви є культурним надбанням цієї країни.

Я маю завершити цей текст віршем Мері Елізабет Фрай Não Chore à Beira do Meu Túmulo, продекламованим самим Жо на честь Домінгоса Монтаньєра:

«Не плачте на краю моєї могили, мене там немає.

Я в подуві вітрів, у літніх грозах і в лагідних дощиках весни.

Я — неспокійний порив міських шумів і світанкова тиша.

Не плачте на краю моєї могили, мене немає.

Я в сяйві зірок, що пронизують ніч, і в щасливому співі птахів.

Ні, не плачте сумно на краю моєї могили, я не там, я не вмер.

Я життя безперестанне і вільне, що тече у водах ріки».

Ще раз дякую, Джо!

Russian:

Друзья мои, как вы все знаете, в прошлую пятницу скончался наш дорогой Жо Соареш. Заметьте, я не дал определения, потому что сомневался. Я не писал, что он был комиком, или что он был писателем, или что он был интервьюером. Во-первых, потому что это было бы слишком долго, а во-вторых, потому что Джо очень хорошо справилась со всеми тремя, что сделало его большим успехом. Он также был музыкантом, актером и режиссером.

Я уже следил за его карьерой, когда был ребенком в Viva o Gordo, в Globo. Затем он поменялся и стал интервьюером в SBT. Программа сильно запоздала (помните анекдоты?), я еле успел ее посмотреть. По его возвращению в Globo я тоже не смог уследить, потому что передачи все равно запаздывали.

За твоей писательской карьерой я хорошо следил. Я начал с O Xangô de Baker Street. Помню, я был зол, потому что сюжет вовлекал меня на протяжении всей книги, а убийство было раскрыто всего за полторы страницы. Я был очень разочарован, расстроен! Второе, что я прочитал, «Человек, который убил Жетулио Варгаса», мне не очень понравилось. Автобиографии, я люблю это! Мне так понравилось, что я поделился с вами обеими частями. Первую часть я закончил в конце января 2019 года: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html. Вскоре я прочитал вторую часть, которую закончил в апреле того же года: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html.

Я могу только поблагодарить тебя, Джо, за моменты, когда ты заставил меня смеяться; за то, что поделились своей культурой и огромными знаниями. Спасибо большое за вкусные моменты, которые вы нам подарили. Вы являетесь культурным достоянием этой страны.

Я должен закончить этот текст стихотворением Мэри Элизабет Фрай Não Chore à Beira do Meu Túmulo, прочитанным самим Джо в честь Домингуша Монтанье:

"Не плачь на краю моей могилы, меня там нет.

Я в дуновении ветра, в летней буре и в нежной весенней мороси.

Я беспокойный гул городских шумов и тишина рассвета.

Не плачь на краю моей могилы, меня там нет.

Я в сиянии звезд, пронзающих ночь, и в счастливом пении птиц.

Нет, не плачь грустно на краю моей могилы, меня там нет, я не умер.

Я жизнь непрекращающаяся и свободная, текущая в водах реки».

Еще раз спасибо, Джо!

Spanish:

Mis amigos, como todos saben, el pasado viernes falleció nuestro querido Jô Soares. Fíjate que no lo definí porque tenía dudas. No escribí que era un comediante, o que era un escritor, o que era un entrevistador. Primero, porque sería demasiado largo, y segundo, porque Jô hizo muy bien los tres, convirtiéndolo en un gran éxito. También fue músico, actor y director.

Yo ya estaba siguiendo su carrera cuando era niño en Viva o Gordo, en Globo. Luego dio un giro y se convirtió en entrevistador en SBT. El programa llegó muy tarde (¿recuerdan los chistes?), apenas alcancé a verlo. A su regreso a Globo, tampoco pude seguirlo porque los programas aún estaban retrasados.

Tu carrera como escritor, la seguí bien. Empecé por la calle O Xangô de Baker. Recuerdo que estaba enojado porque la trama me involucró durante todo el libro y el asesinato se resolvió en solo una página y media. ¡Estaba muy decepcionado, molesto! El segundo que leí, El hombre que mató a Getúlio Vargas, no me gustó tanto. Las autobiografías, ¡me encantan! Me gustó tanto que compartí ambas partes aquí contigo. La primera parte, la terminé a fines de enero de 2019: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Al poco tiempo leí la segunda parte, que terminé en abril del mismo año: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html.

Solo puedo agradecerte, Jô, por los momentos en que me hiciste reír; por haber compartido su cultura e inmenso conocimiento. Muchas gracias por los deliciosos momentos que nos has regalado. Ustedes son un patrimonio cultural de este país.

Tengo que terminar este texto con el poema de Mary Elizabeth Frye, Não Chore à Beira do Meu Túmulo, recitado por el propio Jô en honor a Domingos Montagner:

"No llores al borde de mi tumba, no estoy allí.

Estoy en los vientos que soplan, en las tormentas de verano y en las suaves lloviznas de primavera.

Soy el torrente inquieto de los ruidos de la ciudad y el silencio del amanecer.

No llores al borde de mi tumba, no estoy allí.

Estoy en el resplandor de las estrellas que atraviesan la noche y en el canto feliz de los pájaros.

No, no llores tristemente al borde de mi tumba, no estoy allí, no estoy muerto.

Soy la vida incesante y libre, fluyendo en las aguas del río".

¡Gracias de nuevo, Jo!

French:

Mes amis, comme vous le savez tous, vendredi dernier, notre cher Jô Soares est décédé. Remarquez que je ne l'ai pas défini parce que j'avais un doute. Je n'ai pas écrit qu'il était comédien, ou qu'il était écrivain, ou qu'il était intervieweur. Premièrement, parce que ce serait trop long, et deuxièmement, parce que Jô a très bien fait les trois, ce qui en fait un grand succès. Il était également musicien, acteur et réalisateur.

Je suivais déjà sa carrière quand j'étais enfant à Viva o Gordo, à Globo. Puis il a pris un virage et est devenu intervieweur chez SBT. Le programme était très en retard (rappelez-vous les blagues?), J'ai à peine réussi à le regarder. A son retour à Globo, je n'ai pas non plus pu le suivre car les programmes étaient encore en retard.

Votre carrière d'écrivain, je l'ai bien suivi. J'ai commencé avec O Xangô de Baker Street. Je me souviens que j'étais en colère parce que l'intrigue m'a impliqué tout au long du livre et que le meurtre a été résolu en seulement une page et demie. J'ai été très déçu, bouleversé ! À la seconde où j'ai lu, L'homme qui tua Getúlio Vargas, je n'ai pas tellement aimé. Les autobiographies, j'adore ! J'ai tellement aimé que j'ai partagé les deux parties ici avec vous. La première partie, je l'ai terminée fin janvier 2019 : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html . Peu de temps après, j'ai lu la deuxième partie, que j'ai terminée en avril de la même année : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html .

Je ne peux que te remercier, Jô, pour les moments où tu m'as fait rire ; pour avoir partagé leur culture et leur immense savoir. Merci beaucoup pour les délicieux moments que vous nous avez offert. Vous êtes un héritage culturel de ce pays.

Je dois terminer ce texte par le poème de Mary Elizabeth Frye, Não Chore à Beira do Meu Túmulo, récité par Jô lui-même en l'honneur de Domingos Montagner :

"Ne pleure pas sur le bord de ma tombe, je n'y suis pas.

Je suis dans les vents qui soufflent, dans les tempêtes d'été et dans les douces bruines du printemps.

Je suis la ruée agitée des bruits de la ville et le silence de l'aube.

Ne pleure pas sur le bord de ma tombe, je n'y suis pas.

Je suis dans la lueur des étoiles perçant la nuit et dans le chant joyeux des oiseaux.

Non, ne pleure pas tristement au bord de ma tombe, je ne suis pas là, je ne suis pas mort.

Je suis la vie incessante et libre, coulant dans les eaux du fleuve."

Merci encore Jo!

Chinese: 

我的朋友们，你们都知道，上周五，我们亲爱的 Jô Soares 去世了。请注意，我没有定义它，因为我有疑问。我没有写他是喜剧演员，或者他是作家，或者他是采访者。首先，因为它会太长，其次，因为乔在这三个方面都做得很好，取得了巨大的成功。他也是一位音乐家、演员和导演。

当我还是个孩子的时候，我在 Globo 的 Viva o Gordo 就已经开始关注他的职业生涯了。然后他转身成为了 SBT 的面试官。节目很晚了（还记得那些笑话吗？），我勉强看了。在他回到 Globo 时，我也无法跟上，因为节目还晚了。

你的写作生涯，我跟随得很好。我从 O Xangô de Baker Street 开始。我记得我很生气，因为整个书中的情节都涉及到我，而谋杀案只用了一页半的时间就解决了。我很失望，很沮丧！我第二次读到《杀死格图里奥·巴尔加斯的人》，我不太喜欢它。自传，我喜欢！我非常喜欢它，所以我在这里和你分享了这两个部分。第一部分，我在 2019 年 1 月末完成：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/01/o-livro-de-jo-parte-1.html。不久之后，我阅读了我在同年 4 月完成的第二部分：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/o-livro-de-jo-parte-2.html。

Jô，我只能感谢你让我发笑的那一刻；分享他们的文化和丰富的知识。非常感谢您给我们带来的美好时光。你是这个国家的文化遗产。

我必须以玛丽·伊丽莎白·弗莱 (Mary Elizabeth Frye) 的诗结束这篇文章，Não Chore à Beira do Meu Túmulo，乔本人为纪念多明戈斯·蒙塔格纳 (Domingos Montagner) 而朗诵：

“不要在我的坟墓边哭，我不在那里。

我在狂风中，在夏天的暴风雨中，在春天的细雨中。

我是城市喧嚣的躁动和黎明的寂静。

不要在我坟墓的边缘哭泣，我不在那里。

我在刺穿黑夜的星光中，在鸟儿欢快的歌声中。

不，不要在我坟墓的边缘悲伤地哭泣，我不在那里，我没有死。

我是永无止境、自由自在的生命，在河水中流动。”

再次感谢，乔！