Cartola 2024

Meus Amigos, esse é mais um texto que faço todos os anos. Começou mais uma temporada do Cartola! O que é o Cartola? 
Para quem não sabe o que é, vou roubar uma parte do texto que fiz nos anos anteriores para tentar explicar como é o jogo: o Cartola  é um jogo virtual em que você é o "presidente" e o "técnico" de um time. Como presidente, você define o nome, o símbolo e o uniforme dessa equipe. Com o dinheiro virtual do jogo ("as cartoletas"), você contrata os jogadores e técnico que acha que pontuará mais naquela rodada do Campeonato Brasileiro, dependendo da partida. E como é definida essa pontuação? Dentro dos critérios básicos do futebol. Se o jogador fez gols; deu passes; finalizou mais, etc, ele ganha pontos. Se ele faz faltas, toma cartões e erra passes, ele, obviamente, perde pontos. Os goleiros podem ser pontuados por suas defesas, por não tomar gols, etc. Você escolhe um capitão para a sua equipe e ele terá a pontuação dobrada, para cima ou para baixo. 
A única novidade legal, na minha opinião, nesse ano, a liga de pontos corridos, na qual o time que acumular mais pontos ao fim da temporada será o campeão. Vitória, seja qual for o placar, vale três pontos. Empate (muito raro no game) conta um ponto para cada competidor. Derrota, zero ponto e foco na próxima rodada. 
O que tá me deixando animando, esse ano, é que, na minha liga, consegui juntar dois colegas da época de colégio. Em dois ou três dias, já somos onze na liga. Estamos nos divertindo bastante. 
Para quem quiser jogar, o site é esse: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024 . Quem quiser jogar a nossa liga, é só procurar pela Liga dos Amigos do Brasileiro 2024.  Bom divertimento a todos!

English:

My Friends, this is another text I write every year. Another season of Cartola has started! What is Cartola?

For those who don't know what it is, I'm going to steal a part of the text I wrote in previous years to try to explain what the game is like: Cartola is a virtual game in which you are the "president" and the "coach" of a team. As president, you define the name, symbol and uniform of this team. With the game's virtual money ("the cards"), you hire the players and coach who you think will score the most in that round of the Brazilian Championship, depending on the match. And how is this score defined? Within the basic criteria of football. If the player scored goals; gave passes; finished more, etc., he earns points. If he makes fouls, receives cards and misses passes, he obviously loses points. Goalkeepers can be scored for their saves, for not conceding goals, etc. You choose a captain for your team and his score will be doubled, up or down.

The only cool new feature, in my opinion, this year is the points league, in which the team that accumulates the most points at the end of the season will be the champion. Victory, whatever the score, is worth three points. A draw (very rare in the game) counts one point for each competitor. Defeat, zero points and focus on the next round.

What's making me excited this year is that, in my league, I managed to bring together two friends from high school. In two or three days, we are already eleven in the league. We are having a lot of fun.

For those who want to play, this is the website: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024 . Anyone who wants to play in our league, just look for the Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Have fun everyone!

German:

Meine Freunde, dies ist ein weiterer Text, den ich jedes Jahr schreibe. Eine weitere Staffel von Cartola hat begonnen! Was ist Cartola?

Für diejenigen, die nicht wissen, was es ist, werde ich einen Teil des Textes stehlen, den ich in den vergangenen Jahren geschrieben habe, um zu erklären, wie das Spiel ist: Cartola ist ein virtuelles Spiel, in dem Sie der „Präsident“ sind. und der „Trainer“ einer Mannschaft. Als Präsident bestimmen Sie den Namen, das Symbol und die Uniform dieses Teams. Mit dem virtuellen Geld des Spiels („den Karten“) engagieren Sie die Spieler und Trainer, von denen Sie glauben, dass sie je nach Spiel in dieser Runde der brasilianischen Meisterschaft die meisten Tore erzielen werden. Und wie ist dieser Wert definiert? Innerhalb der Grundkriterien des Fußballs. Wenn der Spieler Tore geschossen hat; gab Pässe; Wer mehr fertig hat usw., erhält Punkte. Wenn er Fouls begeht, Karten erhält und Pässe verfehlt, verliert er natürlich Punkte. Torhüter können für ihre Paraden, dafür, dass sie keine Gegentore kassieren usw. gewertet werden. Sie wählen einen Kapitän für Ihr Team und seine Punktzahl wird verdoppelt, nach oben oder unten.

Das einzig coole neue Feature ist meiner Meinung nach dieses Jahr die Punkteliga, in der das Team, das am Ende der Saison die meisten Punkte sammelt, Meister wird. Der Sieg ist, unabhängig vom Punktestand, drei Punkte wert. Ein Unentschieden (sehr selten im Spiel) zählt für jeden Teilnehmer einen Punkt. Niederlage, null Punkte und Konzentration auf die nächste Runde.

Was mich dieses Jahr begeistert, ist, dass ich es in meiner Liga geschafft habe, zwei Freunde aus der High School zusammenzubringen. In zwei, drei Tagen sind wir schon elf in der Liga. Wir haben viel Spaß.

Für diejenigen, die spielen möchten, ist dies die Website: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024 . Wer in unserer Liga mitspielen möchte, sucht einfach nach der Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Viel Spaß euch allen!

Ukrainian: 

Друзі, це ще один текст, який я пишу щороку. Черговий сезон Cartola стартував! Що таке Картола?

Для тих, хто не знає, що це таке, я збираюся вкрасти частину тексту, який я написав у попередні роки, щоб спробувати пояснити, що таке гра: Cartola — це віртуальна гра, у якій ви є «президентом» і "тренер" команди. Як президент, ви визначаєте назву, символ і форму цієї команди. За допомогою віртуальних грошей гри («карток») ви наймаєте гравців і тренера, які, на вашу думку, заб’ють найбільше в тому раунді Чемпіонату Бразилії, залежно від матчу. І як визначається ця оцінка? В рамках основних критеріїв футболу. Якщо гравець забив голи; давав пропуски; закінчив більше тощо, він заробляє бали. Якщо він фолить, отримує картки і пропускає паси, він, очевидно, втрачає очки. Воротарям можна забивати за сейви, за непропущені голи тощо. Ви обираєте капітана своєї команди, і його рахунок буде подвоєний, вгору або вниз.

Єдина крута новинка, на мій погляд, цього року — ліга очок, у якій команда, яка набере найбільшу кількість очок за підсумками сезону, стане чемпіоном. Перемога, незалежно від рахунку, коштує трьох очок. Нічия (дуже рідкість у грі) зараховує одне очко для кожного учасника. Поразка, нуль очок і зосередження на наступному раунді.

Цього року я в захваті від того, що в моїй лізі мені вдалося зібрати двох друзів із середньої школи. За два-три дні ми вже одинадцяті в лізі. Ми дуже весело проводимо час.

Для тих, хто хоче пограти, це веб-сайт: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024. Усі, хто хоче грати в нашій лізі, просто шукайте Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Усім весело!

Russian:

Друзья мои, это еще один текст, который я пишу каждый год. Очередной сезон Картолы стартовал! Что такое Картала?

Для тех, кто не знает, что это такое, я украду часть текста, который написал в предыдущие годы, чтобы попытаться объяснить, на что похожа игра: «Картола» — виртуальная игра, в которой вы являетесь «президентом». и «тренер» команды. Как президент вы определяете название, символ и форму этой команды. Используя виртуальные деньги игры («карты»), вы нанимаете игроков и тренера, которые, по вашему мнению, наберут больше всего очков в этом раунде чемпионата Бразилии, в зависимости от матча. И как определяется этот балл? В рамках основных футбольных критериев. Если игрок забил голы; давал пропуска; закончил больше и т. д., он зарабатывает очки. Если он фолит, получает карточки и пропускает передачи, он явно теряет очки. Вратарам могут забить за сейвы, за непропущенные голы и т. д. Вы выбираете капитана своей команды, и его счет будет удвоен, вверх или вниз.

Единственная крутая новинка, на мой взгляд, в этом году — это лига по очкам, чемпионом в которой станет команда, набравшая наибольшее количество очков по итогам сезона. Победа, каким бы ни был счет, приносит три очка. Ничья (очень редкая в игре) приносит каждому участнику одно очко. Поражение, ноль очков и сосредоточенность на следующем раунде.

Что меня радует в этом году, так это то, что в моей лиге мне удалось собрать вместе двух друзей из средней школы. Через два-три дня нас уже будет одиннадцать в лиге. Нам очень весело.

Для тех, кто хочет поиграть, это сайт: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024. Всем, кто хочет играть в нашей лиге, просто ищите Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Всем приятного времяпрепровождения!

Spanish:

Amigos míos, este es otro texto que escribo todos los años. ¡Ha comenzado otra temporada de Cartola! ¿Qué es Cartola?

Para los que no saben qué es, les voy a robar una parte del texto que escribí en años anteriores para intentar explicar cómo es el juego: Cartola es un juego virtual en el que tú eres el "presidente" y el "entrenador" de un equipo. Como presidente, tú defines el nombre, símbolo y uniforme de este equipo. Con el dinero virtual del juego ("las cartas"), contratas a los jugadores y al entrenador que crees que marcarán más goles en esa ronda del Campeonato Brasileño, según el partido. ¿Y cómo se define esta puntuación? Dentro de los criterios básicos del fútbol. Si el jugador marcó goles; dio pases; terminado más, etc., gana puntos. Si comete faltas, recibe tarjetas y falla pases, obviamente pierde puntos. A los porteros se les puede puntuar por sus paradas, por no encajar goles, etc. Eliges un capitán para tu equipo y su puntuación se duplicará, hacia arriba o hacia abajo.

La única novedad interesante, en mi opinión, este año es la liga de puntos, en la que el equipo que acumule más puntos al final de la temporada será el campeón. La victoria, sea cual sea el resultado, vale tres puntos. Un empate (muy raro en el juego) cuenta un punto para cada competidor. Derrota, cero puntos y centrarse en la siguiente ronda.

Lo que me emociona este año es que, en mi liga, logré reunir a dos amigos de la escuela secundaria. En dos o tres días ya somos once en Liga. Nos estamos divirtiendo mucho.

Para los que quieran jugar, este es el sitio web: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024. Cualquiera que quiera jugar en nuestra liga, solo busque la Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. ¡Que se diviertan todos!

Italian:

Amici miei, questo è un altro testo che scrivo ogni anno. Un'altra stagione di Cartola è iniziata! Cos'è Cartola?

Per chi non sapesse di cosa si tratta, rubo una parte del testo che ho scritto negli anni precedenti per cercare di spiegare in cosa consiste il gioco: Cartola è un gioco virtuale in cui tu sei il "presidente" e l'"allenatore" di una squadra. Come presidente definisci il nome, il simbolo e la divisa di questa squadra. Con i soldi virtuali del gioco ("le carte"), ingaggi i giocatori e l'allenatore che secondo te segneranno di più in quel turno del Campionato brasiliano, a seconda della partita. E come viene definito questo punteggio? Entro i criteri basilari del calcio. Se il giocatore ha segnato gol; ha dato i passaggi; ha finito di più, ecc., guadagna punti. Se commette falli, riceve cartellini e sbaglia passaggi, ovviamente perde punti. I portieri possono essere segnati per le loro parate, per non aver subito gol, ecc. Scegli un capitano per la tua squadra e il suo punteggio verrà raddoppiato, in aumento o in diminuzione.

L'unica novità interessante, secondo me, quest'anno è la lega a punti, in cui la squadra che accumulerà più punti alla fine della stagione sarà il campione. La vittoria, qualunque sia il punteggio, vale tre punti. Un pareggio (molto raro nel gioco) conta un punto per ogni concorrente. Sconfitta, zero punti e concentrazione sul turno successivo.

Ciò che mi emoziona quest'anno è che, nella mia categoria, sono riuscita a riunire due amici del liceo. In due o tre giorni siamo già in undici in campionato. Ci stiamo divertendo molto.

Per chi vuole giocare, questo è il sito: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024 . Chiunque voglia giocare nel nostro campionato, cerchi la Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Buon divertimento a tutti!

French:

Mes amis, c'est un autre texte que j'écris chaque année. Une autre saison de Cartola a commencé ! Qu’est-ce que Cartola ?

Pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit, je vais voler une partie du texte que j'ai écrit les années précédentes pour tenter d'expliquer à quoi ressemble le jeu : Cartola est un jeu virtuel dans lequel vous êtes le "président". et le « coach » d'une équipe. En tant que président, vous définissez le nom, le symbole et l'uniforme de cette équipe. Avec l'argent virtuel du jeu ("les cartes"), vous engagez les joueurs et l'entraîneur qui, selon vous, marqueront le plus de points lors de cette ronde du Championnat du Brésil, en fonction du match. Et comment est défini ce score ? Dans les critères fondamentaux du football. Si le joueur a marqué des buts ; a donné des laissez-passer; fini plus, etc., il gagne des points. S'il commet des fautes, reçoit des cartons et rate des passes, il perd évidemment des points. Les gardiens de but peuvent être marqués pour leurs arrêts, pour ne pas encaisser de but, etc. Vous choisissez un capitaine pour votre équipe et son score sera doublé, à la hausse ou à la baisse.

La seule nouveauté intéressante, à mon avis, cette année est la ligue par points, dans laquelle l'équipe qui accumule le plus de points à la fin de la saison sera championne. La victoire, quel que soit le score, vaut trois points. Un match nul (très rare dans le jeu) compte un point pour chaque concurrent. Défaite, zéro point et concentration sur le prochain tour.

Ce qui me passionne cette année, c'est que, dans ma ligue, j'ai réussi à réunir deux amis du lycée. Dans deux ou trois journées, nous sommes déjà onze en championnat. On s'amuse beaucoup.

Pour ceux qui veulent jouer, c'est le site : https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024 . Si vous souhaitez jouer dans notre ligue, recherchez simplement la Liga dos Amigos do Brasileiro 2024. Amusez-vous tous !

Chinese:

我的朋友们，这是我每年写的另一篇文章。 卡托拉的又一季开始了！ 卡托拉是什么？

对于那些不知道这是什么的人，我将窃取我前几年写的一部分文字来尝试解释这个游戏是什么样的： Cartola 是一个虚拟游戏，你是“总统”以及一支球队的“教练”。 作为主席，您可以定义这支球队的名称、标志和制服。 使用游戏的虚拟货币（“卡片”），您可以聘请您认为在巴西锦标赛该轮比赛中得分最高的球员和教练，具体取决于比赛。 而这个分数是如何定义的呢？ 在足球的基本标准之内。 如果球员进球； 给了通行证； 完成更多等，他就获得积分。 如果他犯规、接牌、传球失败，他显然会失分。 守门员可以根据扑救、不失球等得分。 你为你的球队选择一名队长，他的分数将加倍，无论上升还是下降。

在我看来，今年唯一很酷的新功能是积分联赛，在赛季结束时积累最多积分的球队将成为冠军。 无论比分如何，胜利都值得三分。 平局（在比赛中非常罕见）每位参赛者计一分。 失败，零分，专注下一轮。

今年让我兴奋的是，在我的联盟中，我成功地将两个高中的朋友聚集在一起。 再过两三天，我们的联赛就已经是第十一名了。 我们玩得很开心。

对于那些想玩的人，这是网站：https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2024。 任何想参加我们联赛的人，只需关注 Liga dos Amigos do Brasileiro 2024。祝大家玩得开心！

As Revoluções Africanas

 Meus Amigos, no último livro da trilogia Escravidão (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html), o escritor Laurentino Gomes fala de algumas revoluções que aconteceram no continente africano. Fui atrás do onhecimento e descobri mais uma coleção legal. 

O livro "As Revoluções Africanas: Angola, Moçambique e Etiópia" faz parte da coleção Revoluções do Século 20 que saiu pela Editora Unesp. São 20 pequenos livros que contam a história desses movimentos. 

Essa edição é sobre as revoluções africanas e foi escrita pelo historiador Paulo Fagundes Visentini. Já resenhei obra do Visentini aqui pra vocês (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) e ele não é um autor de fácil compreensão. 

O livro analisa, detalhadamente, as três revoluções (angolana, moçambicana e etíope), um em cada capítulo, e, no final, faz um balanço das revoluções africanas. Esses movimentos tinham algumas coisas em comum: eram revoluções de esquerda em países esencialmente pobres e rurais.

Gostei da ideia da coleção. Quero ler outros livros dela. 

  

English:

My Friends, in the last book of the Escravidão trilogy (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html), writer Laurentino Gomes talks about some revolutions that took place on the African continent. I went looking for knowledge and discovered another cool collection.

The book "African Revolutions: Angola, Mozambique and Ethiopia" is part of the 20th Century Revolutions collection published by Editora Unesp. There are 20 small books that tell the story of these movements.

This edition is about African revolutions and was written by historian Paulo Fagundes Visentini. I've already reviewed Visentini's work here for you (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) and he is not an easy-to-understand author.

The book analyzes, in detail, the three revolutions (Angolan, Mozambican and Ethiopian), one in each chapter, and, at the end, takes stock of the African revolutions. These movements had some things in common: they were left-wing revolutions in essentially poor and rural countries.

I liked the idea of the collection. I want to read her other books.

German:

Meine Freunde, im letzten Buch der Escravidão-Trilogie (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html) spricht der Autor Laurentino Gomes über einige Revolutionen, die auf dem afrikanischen Kontinent stattfanden. Ich habe mich auf die Suche nach Wissen gemacht und eine weitere coole Sammlung entdeckt.

Das Buch „Afrikanische Revolutionen: Angola, Mosambik und Äthiopien“ ist Teil der Sammlung „Revolutionen des 20. Jahrhunderts“, herausgegeben von Editora Unesp. Es gibt 20 kleine Bücher, die die Geschichte dieser Bewegungen erzählen.

Diese Ausgabe handelt von afrikanischen Revolutionen und wurde vom Historiker Paulo Fagundes Visentini verfasst. Ich habe Visentinis Werk hier bereits für Sie rezensiert (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) und er ist kein leicht verständlicher Autor.

Das Buch analysiert detailliert die drei Revolutionen (Angolan, Mosambik und Äthiopien), eine in jedem Kapitel, und zieht am Ende eine Bilanz der afrikanischen Revolutionen. Diese Bewegungen hatten einiges gemeinsam: Es handelte sich um linke Revolutionen in im Wesentlichen armen und ländlichen Ländern.

Mir gefiel die Idee der Sammlung. Ich möchte ihre anderen Bücher lesen.

Ukrainian:

Друзі мої, в останній книзі трилогії Escravidão (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html) письменник Лаурентіно Гомес розповідає про деякі революції, які відбулися на африканському континенті. Пішла шукати знання і знайшла ще одну класну колекцію.

Книга «Африканські революції: Ангола, Мозамбік та Ефіопія» є частиною збірки «Революції 20-го століття», виданої Editora Unesp. Є 20 маленьких книжок, які розповідають про ці рухи.

Це видання про африканські революції, написане істориком Пауло Фагундесом Вісентіні. Я вже переглядав роботи Візентіні тут для вас (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html), і він не є простим для розуміння автором.

У книзі детально аналізуються три революції (Ангольська, Мозамбікська та Ефіопська), по одній у кожному розділі, і наприкінці підводиться підсумок африканських революцій. Ці рухи мали деякі спільні риси: вони були лівими революціями в по суті бідних і сільських країнах.

Мені сподобалася ідея колекції. Я хочу прочитати інші її книги.

Russian:

Друзья мои, в последней книге трилогии «Эскравидао» (https://blogdaacesabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html) писатель Лаурентино Гомес рассказывает о некоторых революциях, произошедших на африканском континенте. Пошла искать знания и обнаружила еще одну крутую коллекцию.

Книга «Африканские революции: Ангола, Мозамбик и Эфиопия» входит в сборник «Революции 20-го века», изданный Editora Unesp. Есть 20 небольших книг, рассказывающих историю этих движений.

Это издание посвящено африканским революциям и написано историком Пауло Фагундесом Визентини. Я уже рассматривал здесь для вас работы Висентини (https://blogdaacesabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html), и он не из простых для понимания авторов.

В книге подробно анализируются три революции (ангольская, мозамбикская и эфиопская), по одной в каждой главе, а в конце подводятся итоги африканских революций. У этих движений было кое-что общее: это были левые революции в по сути бедных и сельских странах.

Мне понравилась идея коллекции. Я хочу прочитать другие ее книги.

Spanish:

Mis Amigos, en el último libro de la trilogía Escravidão (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html), el escritor Laurentino Gomes habla de algunas revoluciones que tuvieron lugar en el continente africano. Fui a buscar conocimientos y descubrí otra colección interesante.

El libro "Revoluciones africanas: Angola, Mozambique y Etiopía" forma parte de la colección Revoluciones del siglo XX publicada por la Editora Unesp. Son 20 pequeños libros que cuentan la historia de estos movimientos.

Esta edición trata sobre las revoluciones africanas y fue escrita por el historiador Paulo Fagundes Visentini. Ya revisé el trabajo de Visentini aquí (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) y no es un autor fácil de entender.

El libro analiza en detalle las tres revoluciones (angola, mozambiqueña y etíope), una en cada capítulo, y, al final, hace un balance de las revoluciones africanas. Estos movimientos tenían algunas cosas en común: eran revoluciones de izquierda en países esencialmente pobres y rurales.

Me gustó la idea de la colección. Quiero leer sus otros libros.

Italian:

Amici miei, nell'ultimo libro della trilogia di Escravidão (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html), lo scrittore Laurentino Gomes parla di alcune rivoluzioni avvenute nel continente africano. Sono andato alla ricerca della conoscenza e ho scoperto un'altra fantastica collezione.

Il libro "Rivoluzioni africane: Angola, Mozambico ed Etiopia" fa parte della collana Rivoluzioni del XX secolo edita da Editora Unesp. Ci sono 20 piccoli libri che raccontano la storia di questi movimenti.

Questa edizione parla delle rivoluzioni africane ed è stata scritta dallo storico Paulo Fagundes Visentini. Ho già recensito il lavoro di Visentini qui per te (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) e non è un autore di facile comprensione.

Il libro analizza, nel dettaglio, le tre rivoluzioni (angolana, mozambicana ed etiope), una in ogni capitolo, e, alla fine, fa il punto sulle rivoluzioni africane. Questi movimenti avevano alcune cose in comune: erano rivoluzioni di sinistra in paesi essenzialmente poveri e rurali.

L'idea della collezione mi piaceva. Voglio leggere gli altri suoi libri.

French:

Mes amis, dans le dernier livre de la trilogie Escravidão (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html), l'écrivain Laurentino Gomes parle de certaines révolutions qui ont eu lieu sur le continent africain. Je suis parti à la recherche de connaissances et j'ai découvert une autre collection sympa.

Le livre « Révolutions africaines : Angola, Mozambique et Éthiopie » fait partie de la collection Révolutions du XXe siècle publiée par Editora Unesp. Il existe 20 petits livres qui racontent l'histoire de ces mouvements.

Cette édition porte sur les révolutions africaines et a été écrite par l'historien Paulo Fagundes Visentini. J'ai déjà passé en revue le travail de Visentini ici pour vous (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html) et ce n'est pas un auteur facile à comprendre.

Le livre analyse en détail les trois révolutions (angolaise, mozambicaine et éthiopienne), une dans chaque chapitre, et, à la fin, fait le point sur les révolutions africaines. Ces mouvements avaient certains points communs : il s’agissait de révolutions de gauche dans des pays essentiellement pauvres et ruraux.

J'ai aimé l'idée de la collection. Je veux lui lire d'autres livres.

Chinese:

我的朋友们，在 Escravidão 三部曲的最后一本书 (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/01/escravidao-volume-3.html) 中，作家劳伦蒂诺·戈麦斯 (Laurentino Gomes) 谈到了非洲大陆发生的一些革命。 我去寻找知识并发现了另一个很酷的集合。

《非洲革命：安哥拉、莫桑比克和埃塞俄比亚》一书是 Editora Unesp 出版的 20 世纪革命集的一部分。 有20本小书讲述了这些运动的故事。

该版本是关于非洲革命的，由历史学家保罗·法贡德斯·维森蒂尼 (Paulo Fagundes Visentini) 撰写。 我已经在这里为您回顾了 Visentini 的作品（https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2022/09/por-que-o-socialismo-ruiu.html），他不是一个易于理解的作者。

该书详细分析了三场革命（安哥拉、莫桑比克和埃塞俄比亚），每章一场，并在最后对非洲革命进行了盘点。 这些运动有一些共同点：它们本质上都是贫穷和农村国家的左翼革命。

我喜欢这个系列的想法。 我想读她的其他书。

Itinerário de Reflexões e Práticas de Acessibilidade e Inclusão

Meus Amigos, ganhei, de aniversário no ano passado, esse livro da minha querida Liza. Eu, todos os anos, tento ler algum livro sobre o universo da pessoa com defciência. Esse tem o longuíssimo título de Itinerário de Reflexões e Práticas de Acessibilidade e Inclusão: a potência do Fórum Interinstitucional. Como tá escrito na contracapa da obra, é um trabalho teórico, com 65 artigos e poemas. 
Fala-se muito em acessibilidade; na pessoa com deficiência; na Fiocruz (que é a entidade organizadora da pesquisa). A obra peca um pouco pelo excesso de artigos teóricos, o que deixa a leitura lenta, um tanto pesada mas também tem uns relatos de experiências pessoais bem interessantes. 

Toda obra sobre o universo da pessoa com deficiência é importante e necessária porque o espaço que temos na mídia ainda está muito aquém do que precisamos.   

English:

My Friends, I received this book from my dear Liza for my birthday last year. Every year, I try to read a book about the world of people with disabilities. This has the very long title of Itinerary of Reflections and Practices of Accessibility and Inclusion: the power of the Interinstitutional Forum. As written on the back cover of the work, it is a theoretical work, with 65 articles and poems.

There is a lot of talk about accessibility; in people with disabilities; at Fiocruz (which is the organization organizing the research). The work suffers a little from an excess of theoretical articles, which makes reading slow, somewhat cumbersome, but it also contains some very interesting accounts of personal experiences.

Any work on the world of people with disabilities is important and necessary because the space we have in the media is still far short of what we need.

German:

Meine Freunde, ich habe dieses Buch letztes Jahr von meiner lieben Liza zu meinem Geburtstag geschenkt bekommen. Jedes Jahr versuche ich, ein Buch über die Welt von Menschen mit Behinderungen zu lesen. Dies trägt den sehr langen Titel „Reiseroute der Reflexionen und Praktiken der Zugänglichkeit und Inklusion: die Macht des Interinstitutionellen Forums“. Wie auf der Rückseite des Werks steht, handelt es sich um ein theoretisches Werk mit 65 Artikeln und Gedichten.

Es wird viel über Barrierefreiheit gesprochen; bei Menschen mit Behinderungen; bei Fiocruz (der Organisation, die die Forschung organisiert). Das Werk leidet ein wenig unter einem Übermaß an theoretischen Artikeln, was das Lesen langsam und etwas umständlich macht, aber es enthält auch einige sehr interessante Berichte über persönliche Erfahrungen.

Jede Arbeit an der Welt der Menschen mit Behinderungen ist wichtig und notwendig, denn der Platz, den wir in den Medien haben, reicht immer noch bei weitem nicht aus, was wir brauchen.

Ukrainian:

Друзі мої, я отримав цю книгу від моєї дорогої Лізи на день народження минулого року. Щороку я намагаюся прочитати книгу про світ людей з обмеженими можливостями. Це має дуже довгу назву Маршрут роздумів і практик доступності та інклюзії: сила Міжінституційного форуму. Як написано на звороті обкладинки, це теоретична праця, яка містить 65 статей і віршів.

Багато говорять про доступність; у людей з обмеженими можливостями; у Fiocruz (це організація, яка організовує дослідження). Робота трохи страждає від надлишку теоретичних статей, що робить читання повільним, дещо громіздким, але вона також містить дуже цікаві розповіді про особистий досвід.

Будь-яка робота зі світом людей з обмеженими можливостями є важливою та необхідною, тому що простору, який ми маємо в ЗМІ, поки що не вистачає того, що нам потрібно.

Russian:

Друзья мои, эту книгу я получила от моей дорогой Лизы на свой день рождения в прошлом году. Каждый год я стараюсь прочитать книгу о мире людей с ограниченными возможностями. У него очень длинное название: «Маршрут размышлений и практики доступности и инклюзивности: сила Межинституционального форума». Как написано на задней обложке работы, это теоретическая работа, состоящая из 65 статей и стихотворений.

Много говорят о доступности; у людей с ограниченными возможностями; в Фиокрусе (организации, организующей исследование). Работа несколько страдает избытком теоретических статей, что делает чтение медленным и несколько громоздким, но в ней есть и весьма интересные отчеты из личного опыта.

Любая работа над миром людей с ограниченными возможностями важна и необходима, потому что пространство, которое мы имеем в средствах массовой информации, все еще далеко от того, что нам нужно.

Spanish:

Amigos míos, recibí este libro de mi querida Liza por mi cumpleaños el año pasado. Cada año intento leer un libro sobre el mundo de las personas con discapacidad. Este tiene el larguísimo título de Itinerario de Reflexiones y Prácticas de Accesibilidad e Inclusión: el poder del Foro Interinstitucional. Según está escrito en la contraportada de la obra, se trata de un trabajo teórico, con 65 artículos y poemas.

Se habla mucho de accesibilidad; en personas con discapacidad; en Fiocruz (que es la organización que organiza la investigación). La obra adolece un poco de un exceso de artículos teóricos, lo que hace que la lectura sea lenta, algo engorrosa, pero también contiene algunos relatos muy interesantes de experiencias personales.

Cualquier trabajo sobre el mundo de las personas con discapacidad es importante y necesario porque el espacio que tenemos en los medios de comunicación aún está muy por debajo del que necesitamos.

French:

Mes amis, j'ai reçu ce livre de ma chère Liza pour mon anniversaire l'année dernière. Chaque année, j'essaie de lire un livre sur le monde des personnes handicapées. Celui-ci porte le très long titre d’Itinéraire de réflexions et de pratiques d’accessibilité et d’inclusion : le pouvoir du Forum interinstitutionnel. Comme indiqué sur la couverture arrière de l'ouvrage, il s'agit d'un ouvrage théorique, composé de 65 articles et poèmes.

On parle beaucoup d’accessibilité ; chez les personnes handicapées; à la Fiocruz (qui est l'organisation organisatrice de la recherche). L'ouvrage souffre un peu d'un excès d'articles théoriques, ce qui rend la lecture lente, quelque peu lourde, mais il contient aussi des récits d'expériences personnelles très intéressants.

Tout travail sur le monde des personnes handicapées est important et nécessaire car la place dont nous disposons dans les médias est encore loin de répondre à nos besoins.

Italiano:

Amici miei, ho ricevuto questo libro dalla mia cara Liza per il mio compleanno l'anno scorso. Ogni anno cerco di leggere un libro sul mondo delle persone con disabilità. Ha il lunghissimo titolo di Itinerario di riflessioni e pratiche di accessibilità e inclusione: il potere del Forum interistituzionale. Come scritto sul retro della copertina dell'opera, si tratta di un'opera teorica, con 65 articoli e poesie.

Si parla molto di accessibilità; nelle persone con disabilità; presso Fiocruz (che è l'ente organizzatore della ricerca). L'opera soffre un po' di un eccesso di articoli teorici, che rende la lettura lenta, un po' macchinosa, ma contiene anche alcuni resoconti di esperienze personali molto interessanti.

Ogni lavoro sul mondo delle persone con disabilità è importante e necessario perché lo spazio che abbiamo nei media è ancora ben lontano da quello di cui abbiamo bisogno.

Chinese:

我的朋友们，去年我生日时收到了我亲爱的丽莎寄来的这本书。 每年，我都会尝试读一本有关残疾人世界的书。 其标题很长，即“无障碍和包容性的反思与实践行程：机构间论坛的力量”。 正如该书封底所写，这是一部理论著作，共有文章和诗歌65篇。

关于可访问性有很多讨论； 残疾人士； Fiocruz（组织该研究的组织）。 这本书的缺点是理论文章过多，阅读起来很慢，而且有些麻烦，但它也包含了一些非常有趣的个人经历记录。

任何有关残疾人世界的工作都是重要且必要的，因为我们在媒体上拥有的空间仍然远远达不到我们所需要的。