Postagens
A obra Revolução Portuguesa foi escrito pelo professor de Ciência Política Claudio de Farias Augusto. O livro conta a história da, como escrevi na primeira frase desse texto, Revolução dos Cravos, que aconteceu em Portugal. O movimento acabou com o salazarismo, que foi a ditadura encabeçada por António Oliveira Salazar por 40 anos e que acabou no governo de Marcelo Caetano. Há controvérsias com relação ao ano em que tenha começado. Se você fizer uma pesquisa, vai encontrar várias datas: 1926; 1928; 1933... Com relação ao término, ninguém tem dúvida: 25 de abril de 1974.
O livro, apesar de ser pequeno (é um pocket); curto, traz uma ánalise completa de Portugal antes, durante e depois do salazarismo. A Revolução dos Cravos talvez não tenha a atenção que merece porque aconteceu num país pequeno mas ela é importante porque restaurou a democracia lá. Com relação à minha dúvida do primeiro parágrafo, leia a obra e tire as suas próprias conclusões.
English:
My friends, I've always been curious to learn a little more about the Carnation Revolution. I wanted to know if it was truly popular, like the Cuban revolution. Once again, I turned to a book from the 20th Century Revolutions Collection, published by Editora Unesp. Previously, I had already read about African revolutions.
The book "The Portuguese Revolution" was written by political science professor Claudio de Farias Augusto. The book tells the story of, as I wrote in the first sentence of this text, the Carnation Revolution, which took place in Portugal. The movement ended Salazarism, the dictatorship led by António Oliveira Salazar for 40 years and ended with the government of Marcelo Caetano. There is controversy regarding the year it began. If you do some research, you'll find several dates: 1926; 1928; 1933... Regarding its end, no one has any doubt: April 25, 1974.
The book, despite being small (it's a pocket-sized book), is a good example of the year it ended. Short, it provides a comprehensive analysis of Portugal before, during, and after Salazar's rule. The Carnation Revolution may not receive the attention it deserves because it took place in a small country, but it is important because it restored democracy there. Regarding my question in the first paragraph, read the book and draw your own conclusions.
German:
Liebe Freunde, ich war schon immer neugierig und wollte mehr über die Nelkenrevolution erfahren. Ich wollte wissen, ob sie wirklich so populär war wie die kubanische Revolution. Wieder einmal griff ich auf ein Buch aus der Sammlung „Revolutionen des 20. Jahrhunderts“ zurück, erschienen bei Editora Unesp. Zuvor hatte ich bereits über afrikanische Revolutionen gelesen.
Das Buch „Die portugiesische Revolution“ wurde von Politikwissenschaftler Claudio de Farias Augusto geschrieben. Es erzählt die Geschichte der Nelkenrevolution, die, wie ich im ersten Satz dieses Textes schrieb, in Portugal stattfand. Die Bewegung beendete den Salazarismus, die Diktatur von António Oliveira Salazar, die 40 Jahre lang herrschte und mit der Regierung von Marcelo Caetano endete. Das Jahr ihres Beginns ist umstritten. Wenn man etwas recherchiert, findet man mehrere Daten: 1926; 1928; 1933 ... Über ihr Ende besteht kein Zweifel: 25. April 1974.
Das Buch ist trotz seiner geringen Größe (Taschenbuch) ein gutes Beispiel für das Jahr, in dem es endete. Kurz gesagt, es bietet eine umfassende Analyse Portugals vor, während und nach Salazars Herrschaft. Die Nelkenrevolution erhält vielleicht nicht die Aufmerksamkeit, die sie verdient, weil sie in einem kleinen Land stattfand, ist aber wichtig, weil sie dort die Demokratie wiederherstellte. Zu meiner Frage im ersten Absatz: Lesen Sie das Buch und ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse.
Ukrainian:
Друзі мої, мені завжди було цікаво дізнатися трохи більше про Революцію гвоздик. Я хотів знати, чи була вона справді популярною, як Кубинська революція. Знову ж таки, я звернувся до книги з колекції «Революції 20-го століття», виданої видавництвом Editora Unesp. Раніше я вже читав про африканські революції.
Книга «Португальська революція» була написана професором політології Клаудіо де Фаріасом Аугусту. Книга розповідає історію, як я писав у першому реченні цього тексту, Революції гвоздик, яка відбулася в Португалії. Рух поклав край салазаризму, диктатурі, яку очолював Антоніу Олівейра Салазар протягом 40 років, і закінчився урядом Марсело Каетано. Існують суперечки щодо року її початку. Якщо ви проведете деякі дослідження, ви знайдете кілька дат: 1926; 1928; 1933 рік... Щодо його кінця, ні в кого немає жодних сумнівів: 25 квітня 1974 року.
Книга, незважаючи на невеликий обсяг (вона кишенькового формату), є гарним прикладом року, в якому вона закінчилася. Коротко кажучи, вона пропонує всебічний аналіз Португалії до, під час і після правління Салазара. Революція гвоздик може не отримати належної уваги, оскільки вона відбулася в маленькій країні, але вона важлива, бо відновила там демократію. Щодо мого запитання в першому абзаці, прочитайте книгу та зробіть власні висновки.
Russian:
Друзья мои, мне всегда было интересно узнать немного больше о Революции гвоздик. Мне хотелось узнать, была ли она действительно народной, как кубинская революция. Я снова обратился к книге из коллекции «Революции XX века», изданной издательством Editora Unesp. Ранее я уже читал об африканских революциях.
Книгу «Португальская революция» написал профессор политологии Клаудио де Фариаш Аугусту. В ней рассказывается история, как я уже написал в первом предложении этого текста, Революции гвоздик, которая произошла в Португалии. Это движение положило конец салазаризму, диктатуре Антониу Оливейры Салазара, которая длилась 40 лет, и завершилось приходом к власти правительства Марсело Каэтану. Существуют разногласия относительно года её начала. Если поискать, то можно найти несколько дат: 1926; 1928; 1933 год... Что касается её окончания, сомнений нет: 25 апреля 1974 года.
Книга, несмотря на небольшой размер (она карманного формата), служит хорошим примером года, в котором она завершилась. Вкратце, она представляет собой всесторонний анализ Португалии до, во время и после правления Салазара. Революция гвоздик, возможно, не получила должного внимания, поскольку произошла в небольшой стране, но она важна, поскольку восстановила там демократию. Что касается моего вопроса в первом абзаце, прочтите книгу и сделайте выводы сами.
Spanish:
Amigos, siempre he tenido curiosidad por aprender un poco más sobre la Revolución de los Claveles. Quería saber si fue realmente popular, como la Revolución Cubana. Una vez más, recurrí a un libro de la Colección Revoluciones del Siglo XX, publicado por Editora Unesp. Anteriormente, ya había leído sobre las revoluciones africanas.
El libro "La Revolución Portuguesa" fue escrito por el profesor de ciencias políticas Claudio de Farias Augusto. El libro narra la historia de, como escribí en la primera frase de este texto, la Revolución de los Claveles, que tuvo lugar en Portugal. El movimiento puso fin al salazarismo, la dictadura liderada por António Oliveira Salazar durante 40 años y que culminó con el gobierno de Marcelo Caetano. Existe controversia sobre el año de su inicio. Si investigan un poco, encontrarán varias fechas: 1926; 1928; 1933... En cuanto a su final, nadie tiene dudas: el 25 de abril de 1974.
El libro, a pesar de ser pequeño (es de bolsillo), es un buen ejemplo del año en que terminó. Brevemente, ofrece un análisis exhaustivo de Portugal antes, durante y después del gobierno de Salazar. La Revolución de los Claveles quizá no reciba la atención que merece por haber tenido lugar en un país pequeño, pero es importante porque restableció la democracia. Respecto a mi pregunta del primer párrafo, lean el libro y saquen sus propias conclusiones.
Italian:
Amici miei, sono sempre stato curioso di saperne di più sulla Rivoluzione dei Garofani. Volevo sapere se fosse davvero popolare, come la rivoluzione cubana. Ancora una volta, mi sono rivolto a un libro della Collezione Rivoluzioni del XX secolo, pubblicato da Editora Unesp. In precedenza, avevo già letto di rivoluzioni africane.
Il libro "La Rivoluzione Portoghese" è stato scritto dal professore di scienze politiche Claudio de Farias Augusto. Il libro racconta la storia, come ho scritto nella prima frase di questo testo, della Rivoluzione dei Garofani, che ebbe luogo in Portogallo. Il movimento pose fine al salazarismo, la dittatura guidata da António Oliveira Salazar per 40 anni e si concluse con il governo di Marcelo Caetano. L'anno in cui iniziò è controverso. Se fate qualche ricerca, troverete diverse date: 1926; 1928; 1933... Sulla sua fine, nessuno ha dubbi: 25 aprile 1974.
Il libro, pur essendo piccolo (è un libro tascabile), è un buon esempio dell'anno in cui si è concluso. Breve, offre un'analisi completa del Portogallo prima, durante e dopo il governo di Salazar. La Rivoluzione dei Garofani potrebbe non ricevere l'attenzione che merita perché si è svolta in un piccolo paese, ma è importante perché vi ha ripristinato la democrazia. Riguardo alla mia domanda nel primo paragrafo, leggete il libro e traete le vostre conclusioni.
Chinese:
朋友们，我一直很想了解更多关于康乃馨革命的事情。我想知道它是否真的像古巴革命一样受欢迎。我再次翻阅了由Editora Unesp出版的《二十世纪革命丛书》。此前，我已经读过关于非洲革命的书籍。《葡萄牙革命》一书的作者是政治学教授克劳迪奥·德·法里亚斯·奥古斯托。正如我在本文开篇所写，这本书讲述了发生在葡萄牙的康乃馨革命。这场运动结束了萨拉查主义——安东尼奥·奥利维拉·萨拉查领导的长达40年的独裁统治——并以马塞洛·卡埃塔诺的政府告终。关于它开始的年份存在争议。如果你做一些研究，你会发现几个日期：1926年；1928年； 1933年……关于它的终结，毫无疑问是1974年4月25日。
这本书虽然篇幅不长（它是一本袖珍书），但却很好地展现了它终结的那一年。它简短地分析了萨拉查统治前、统治中和统治后的葡萄牙。康乃馨革命或许因为发生在一个小国而没有得到应有的关注，但它的重要性在于它恢复了那里的民主。关于我在第一段提出的问题，请阅读这本书并得出你自己的结论。
