Teleton 2025

Meus Amigos, neste final de semana, 7 e 8 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 28ª campanha já que o Teleton, aqui no Brasil, existe desde 1997. Já a AACD está completando 75 anos de existência. 

E vocês sabem: também tenho história com a AACD já que a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira sede da instituição, lá em São Paulo, em 1974. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: no e-mail  doeteleton@aacd.org.br ou no celular (11) 9 4311-0144. O bom do pix é que você pode doar o que quiser. Também é possível doar pelo site do Teleton . Você pode ligar para os seguintes números para fazer sua doação, com o valor sendo cobrado na sua conta telefônica: 0500 12345 05 para doar R$ 5; 0500 12345 20 para doar R$ 20; 0500 12345 40 para doar R$ 40 . A meta desse ano é de R$ 35 milhões. Quem não fazer uma doação em dinheiro mas tem redes sociais; pode ajudar compartilhando as formas de doação para os seus seguidores. Também é uma forma de ajudar. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial .
Agora é assistir o Teleton no SBT (começa sexta à noite e termina no sábado, já no começo da madrugada); fazer a sua doação; curtir as muitas atrações e torcer para que a meta seja atingida. Os pacientes da AACD certamente agradecerão.

English:

My friends, this weekend, November 7th and 8th, we will have another Teleton on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). It's the 28th campaign since Teleton, here in Brazil, has existed since 1997. AACD is celebrating its 75th anniversary.

And you know: I also have a history with AACD since my cerebral palsy was discovered at the institution's first headquarters, there in São Paulo, in 1974. Therefore, I have this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with the greatest pleasure.

Donations can be made from now on through PIX keys: by email doeteleton@aacd.org.br or by cell phone (11) 9 4311-0144. The good thing about PIX is that you can donate whatever you want. It is also possible to donate through the Teleton website. You can call the following numbers to make your donation, with the amount being charged to your phone bill: 0500 12345 05 to donate R$ 5; 0500 12345 20 to donate R$ 20; 0500 12345 40 to donate R$ 40. This year's goal is R$ 35 million. Those who do not make a cash donation but have social media can help by sharing the donation methods with their followers. This is also a way to help. For those who want to follow AACD and Teleton on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

Now it's time to watch Teleton on SBT (it starts Friday night and ends on Saturday, in the early hours of the morning); make your donation; enjoy the many attractions and hope that the goal is reached. AACD patients will certainly be grateful.

German:

Liebe Freunde, an diesem Wochenende, dem 7. und 8. November, findet wieder eine Teleton-Spendenaktion auf SBT zugunsten der AACD (Vereinigung zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen) statt. Es ist die 28. Aktion seit der Gründung von Teleton in Brasilien im Jahr 1997. Die AACD feiert ihr 75-jähriges Jubiläum.

Und wisst ihr was? Auch ich habe eine Verbindung zur AACD, da meine Zerebralparese 1974 in der ersten Niederlassung der Organisation in São Paulo diagnostiziert wurde. Daher bin ich zu großem Dank verpflichtet und engagiere mich jedes Jahr mit großer Freude für die Aktion.

Spenden können ab sofort über PIX-Schlüssel getätigt werden: per E-Mail an doeteleton@aacd.org.br oder telefonisch unter +52 11 9 4311-0144. Das Schöne an PIX ist, dass ihr einen beliebigen Betrag spenden könnt. Spenden sind auch über die Teleton-Website möglich. Sie können Ihre Spende unter folgenden Nummern tätigen. Der Betrag wird Ihrer Telefonrechnung belastet: 0500 12345 05 für 5 R$, 0500 12345 20 für 20 R$ und 0500 12345 40 für 40 R$. Das Spendenziel für dieses Jahr beträgt 35 Millionen R$. Wer nicht bar spenden kann, aber in den sozialen Medien aktiv ist, kann helfen, indem er die Spendenmöglichkeiten mit seinen Followern teilt. Auch das ist eine Möglichkeit zu unterstützen. Folgen Sie AACD und Teleton in den sozialen Medien unter @aacdoficial und @teletonoficial. Schalten Sie jetzt Teleton auf SBT ein (Freitagabend bis Samstagmorgen), spenden Sie, genießen Sie die vielen Attraktionen und hoffen Sie, dass das Ziel erreicht wird. Die Patienten von AACD werden Ihnen sicherlich dankbar sein.

Ukrainiain:

Друзі мої, цими вихідними, 7 та 8 листопада, у нас буде ще один Teleton на SBT, щоб допомогти AACD (Асоціації допомоги дітям з інвалідністю). Це 28-ма кампанія з моменту існування Teleton тут, у Бразилії, з 1997 року. AACD святкує своє 75-річчя.

І знаєте: я також маю історію з AACD, оскільки мій церебральний параліч був виявлений у першій штаб-квартирі установи, там, у Сан-Паулу, у 1974 році. Тому я маю цей борг вдячності, і щороку я з найбільшим задоволенням роблю свій внесок та просуваю кампанію.

Пожертви можна робити відтепер через ключі PIX: електронною поштою doeteleton@aacd.org.br або мобільним телефоном (11) 9 4311-0144. Перевага PIX полягає в тому, що ви можете пожертвувати все, що забажаєте. Також можна пожертвувати через веб-сайт Teleton. Ви можете зателефонувати за такими номерами, щоб зробити пожертву, при цьому сума буде списана з вашого рахунку за телефон: 0500 12345 05, щоб пожертвувати 5 реалів; 0500 12345 20, щоб пожертвувати 20 реалів; 0500 12345 40, щоб пожертвувати 40 реалів. Мета цього року – 35 мільйонів реалів. Ті, хто не робить грошових пожертв, але має соціальні мережі, можуть допомогти, поділившись способами пожертвування зі своїми підписниками. Це також спосіб допомогти. Для тих, хто хоче слідкувати за AACD та Teleton у соціальних мережах, просто підпишіться на: @aacdoficial та @teletonoficial.

А тепер час дивитися Teleton на SBT (починається у п'ятницю ввечері та закінчується в суботу рано вранці); зробіть свою пожертву; насолоджуйтесь численними атракціонами та сподівайтеся, що мети буде досягнуто. Пацієнти AACD, безумовно, будуть вдячні.

Russian:

Друзья, в эти выходные, 7 и 8 ноября, мы проведём очередную акцию Teleton на SBT в поддержку AACD (Ассоциации помощи детям с ограниченными возможностями). Это 28-я акция с момента основания Teleton в Бразилии, с 1997 года. AACD отмечает своё 75-летие.

И знаете, я тоже связан с AACD с тех пор, как у меня обнаружили детский церебральный паралич в 1974 году, ещё в первом офисе организации, в Сан-Паулу. Поэтому я в долгу перед вами и каждый год с огромным удовольствием вношу свой вклад и продвигаю эту кампанию.

Пожертвования теперь можно делать через PIX-ключи: по электронной почте doeteleton@aacd.org.br или по мобильному телефону (11) 9 4311-0144. Преимущество PIX в том, что вы можете пожертвовать любую сумму. Также можно сделать пожертвование через сайт Teleton. Вы можете позвонить по следующим номерам, чтобы сделать пожертвование (сумма будет списана с вашего счета): 0500 12345 05 – пожертвовать 5 реалов; 0500 12345 20 – пожертвовать 20 реалов; 0500 12345 40 – пожертвовать 40 реалов. Цель этого года – 35 миллионов реалов. Те, кто не делает пожертвование наличными, но зарегистрирован в социальных сетях, могут помочь, поделившись способами пожертвования со своими подписчиками. Это тоже способ помочь. Если вы хотите следить за AACD и Teleton в социальных сетях, просто подпишитесь на @aacdoficial и @teletonoficial.

А теперь самое время смотреть Teleton на SBT (трансляция начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу рано утром); сделайте пожертвование; насладитесь многочисленными развлечениями и надейтесь, что ваша цель будет достигнута. Пациенты AACD, безусловно, будут вам благодарны.

Spanish:

Amigos, este fin de semana, 7 y 8 de noviembre, tendremos otra campaña de Teletón en SBT para apoyar a la AACD (Asociación para la Asistencia a Niños con Discapacidades). Es la campaña número 28 desde que Teletón existe en Brasil, desde 1997. La AACD celebra su 75 aniversario.

Como saben, yo también tengo una historia con la AACD, ya que me diagnosticaron parálisis cerebral en la primera sede de la institución, allá en São Paulo, en 1974. Por lo tanto, les estoy profundamente agradecido y, cada año, contribuyo y promuevo la campaña con mucho gusto.

Las donaciones se pueden realizar a partir de ahora a través de PIX: por correo electrónico a doeteleton@aacd.org.br o por teléfono celular al (11) 9 4311-0144. Lo bueno de PIX es que pueden donar la cantidad que deseen. También es posible donar a través del sitio web de Teletón. Puedes llamar a los siguientes números para hacer tu donación, cuyo importe se cargará a tu factura telefónica: 0500 12345 05 para donar R$ 5; 0500 12345 20 para donar R$ 20; 0500 12345 40 para donar R$ 40. La meta de este año es recaudar R$ 35 millones. Quienes no puedan donar dinero en efectivo, pero tengan redes sociales, pueden ayudar compartiendo los métodos de donación con sus seguidores. Esta también es una forma de colaborar. Para quienes deseen seguir a AACD y Teleton en redes sociales, solo tienen que seguir a: @aacdoficial y @teletonoficial.

Ahora es el momento de ver Teleton en SBT (comienza el viernes por la noche y termina el sábado por la mañana); haz tu donación; disfruta de las atracciones y ¡ojalá alcancemos la meta! Los pacientes de AACD te lo agradecerán enormemente.

Italian:

Amici miei, questo fine settimana, il 7 e l'8 novembre, avremo un altro Teleton su SBT per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 28a campagna da quando Teleton, qui in Brasile, esiste dal 1997. L'AACD celebra il suo 75° anniversario.

E sapete: anch'io ho una storia con l'AACD da quando la mia paralisi cerebrale è stata scoperta nella prima sede dell'istituzione, a San Paolo, nel 1974. Pertanto, ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con immenso piacere.

D'ora in poi, le donazioni possono essere effettuate tramite i codici PIX: via email a doeteleton@aacd.org.br o tramite cellulare al numero (11) 9 4311-0144. Il bello di PIX è che potete donare quanto volete. È possibile donare anche tramite il sito web di Teleton. Potete chiamare i seguenti numeri per effettuare la vostra donazione, con l'addebito dell'importo sulla vostra bolletta telefonica: 0500 12345 05 per donare 5 R$; 0500 12345 20 per donare 20 R$; 0500 12345 40 per donare 40 R$. L'obiettivo di quest'anno è di 35 milioni di R$. Chi non effettua una donazione in denaro, ma ha un account social, può contribuire condividendo i metodi di donazione con i propri follower. Anche questo è un modo per dare il proprio contributo. Per chi desidera seguire AACD e Teleton sui social media, basta seguire @aacdoficial e @teletonoficial.

Ora è il momento di guardare Teleton su SBT (inizia venerdì sera e termina sabato, nelle prime ore del mattino); fare la vostra donazione; godersi le numerose attrazioni e sperare che l'obiettivo venga raggiunto. I pazienti AACD ve ne saranno sicuramente grati.

French:

Mes amis, ce week-end, les 7 et 8 novembre, nous aurons une nouvelle édition de Teleton sur SBT au profit de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Il s'agit de la 28e campagne de Teleton au Brésil, une initiative lancée en 1997. L'AACD célèbre cette année son 75e anniversaire.

Vous le savez, j'ai moi aussi un lien particulier avec l'AACD, puisque ma paralysie cérébrale a été diagnostiquée dans les premiers locaux de l'association, à São Paulo, en 1974. C'est pourquoi je suis profondément reconnaissant et, chaque année, je contribue à la campagne et la promeus avec le plus grand plaisir.

Vous pouvez désormais faire un don via PIX Keys : par courriel à doeteleton@aacd.org.br ou par téléphone au (11) 9 4311-0144. L'avantage de PIX, c'est que vous pouvez donner le montant de votre choix. Vous pouvez également faire un don sur le site web de Teleton. Vous pouvez faire un don en appelant les numéros suivants (le montant sera facturé sur votre facture téléphonique) : 0500 12345 05 pour un don de 5 R$ ; 0500 12345 20 pour un don de 20 R$ ; 0500 12345 40 pour un don de 40 R$. L’objectif de cette année est de 35 millions de R$. Si vous ne souhaitez pas faire de don en espèces, mais que vous êtes présent sur les réseaux sociaux, vous pouvez également contribuer en partageant les différentes façons de faire un don avec vos abonnés. C’est aussi une manière de nous aider. Pour suivre l’AACD et Teleton sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à : @aacdoficial et @teletonoficial.

Regardez Teleton sur SBT (diffusion du vendredi soir au samedi matin) ; faites votre don ; profitez des nombreuses attractions et espérons que l’objectif sera atteint. Les patients de l’AACD vous en seront très reconnaissants.

Chinese:

朋友们，本周末，11月7日和8日，我们将在SBT电视台再次举办Teleton慈善活动，为AACD（残疾儿童援助协会）筹款。这是自1997年Teleton在巴西开展以来的第28次活动。AACD今年也迎来了75周年庆典。

你们知道吗？我和AACD也颇有渊源。1974年，我的脑瘫就是在AACD位于圣保罗的第一个总部被确诊的。因此，我对AACD怀有深深的感激之情，每年我都会非常荣幸地参与并推广这项活动。

从现在起，您可以通过PIX卡进行捐款：发送电子邮件至doeteleton@aacd.org.br或致电(11) 9 4311-0144。PIX卡的好处在于您可以随意捐赠任意金额。您也可以通过Teleton网站进行捐款。您可以拨打以下电话号码进行捐款，费用将从您的电话账单中扣除：0500 12345 05 捐款 5 雷亚尔；0500 12345 20 捐款 20 雷亚尔；0500 12345 40 捐款 40 雷亚尔。今年的目标是 3500 万雷亚尔。如果您无法捐款，但拥有社交媒体账号，可以通过分享捐款方式来帮助大家。这也是一种支持我们的方式。如果您想在社交媒体上关注 AACD 和 Teleton，请关注：@aacdoficial 和 @teletonoficial。

现在就收看 SBT 电视台的 Teleton 节目吧（节目从周五晚上开始，一直持续到周六凌晨）；捐款的同时，也请欣赏节目中的精彩内容，并祝愿我们能够达成目标。AACD 的患者们一定会非常感激您的支持。

Teleton 2024

Meus Amigos, nos dias 8 e 9 de novembro, teremos, no SBT, mais um Teleton para ajudar a AACD (Associação de Assistência à Criança com Deficiência). É a 27ª campanha. E será o primeiro Teleton depois da morte do Silvio Santos e da ida de Eliana para a Globo. É verdade que o apresentador já não comparecia ao Teleton desde 2019 mas homenagens certamente serão prestadas a ele esse ano. Afinal, foi Silvio que abriu as portas do SBT para receber a maratona televisiva. Já a Loirinha tem a sua participação garantida.
As doações já podem ser feitas a partir de agora por meio das chaves PIX: doeteleton@aacd.org.br, pelo telefone (11) 9 4311-0144 e pelo site https://www.teleton.org.br/ . Ainda não sei qual é a meta a ser batida esse ano. 
Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

Os pacientes da AACD certamente agradecerão. Para quem quiser acompanhar a AACD e o Teleton nas redes sociais. é só seguir: @aacdoficial e @teletonoficial . 

English:

My friends, on November 8th and 9th, we will have another Telethon on SBT to help AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). This is the 27th campaign. And it will be the first Telethon after the death of Silvio Santos and Eliana's departure to Globo. It is true that the presenter had not attended the Telethon since 2019, but tributes will certainly be paid to him this year. After all, it was Silvio who opened the doors of SBT to host the television marathon. Loirinha has already guaranteed her participation.

Donations can now be made using PIX keys: doeteleton@aacd.org.br, by phone (11) 9 4311-0144 and on the website https://www.teleton.org.br/ . I still don't know what the goal is to be reached this year.

For those who don't know or don't remember (I've told this story several times here, but it never hurts to repeat it), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also underwent physical therapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I contribute and promote the campaign with great pleasure.

AACD patients will certainly be grateful. For those who want to follow AACD and Telethon on social media, just follow: @aacdoficial and @teletonoficial.

German:

Meine Freunde, am 8. und 9. November werden wir auf SBT einen weiteren Telethon zur Unterstützung der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) veranstalten. Es ist die 27. Kampagne. Und es wird der erste Telethon nach Silvio Santos‘ Tod und Elianas Wechsel zu Globo sein. Zwar hat der Moderator seit 2019 nicht mehr am Telethon teilgenommen, aber dieses Jahr werden ihm sicherlich Ehrungen zuteil. Schließlich war es Silvio, der SBT die Türen öffnete, um den Fernsehmarathon auszurichten. Loirinha hat ihre Teilnahme garantiert.

Spenden können jetzt mit den PIX-Schlüsseln getätigt werden: doeteleton@aacd.org.br, per Telefon (11) 9 4311-0144 und auf der Website https://www.teleton.org.br/. Ich weiß immer noch nicht, was das Ziel ist, dieses Jahr zu erreichen.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht daran erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber es schadet nie, sie zu wiederholen): Meine Zerebralparese wurde 1974 beim ersten AACD dort in São Paulo entdeckt ( sie wurde 1950 geboren). Pati unterzog sich auch einer Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle über AACD. Aus diesem Grund bin ich zu großem Dank verpflichtet und leiste jedes Jahr aufs Neue meinen Beitrag und fördere die Kampagne mit größter Freude.

AACD-Patienten werden es Ihnen sicherlich danken. Für diejenigen, die AACD und Telethon in den sozialen Medien verfolgen möchten. Folgen Sie einfach: @aacdoficial und @teletonoficial.

Ukrainian: 

Друзі, 8 і 9 листопада у нас на SBT буде ще один телемарафон на допомогу AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Це вже 27-ма кампанія. І це буде перший телемарафон після смерті Сільвіо Сантоса та переходу Еліани в Globo. Щоправда, ведучий не був на телемарафоні з 2019 року, але цього року йому обов’язково віддадуть шану. Зрештою, саме Сільвіо відкрив двері SBT для проведення телевізійного марафону. Участь Лойріньї гарантована.

Тепер можна робити пожертви за допомогою ключів PIX: doeteleton@aacd.org.br, за телефоном (11) 9 4311-0144 і на веб-сайті https://www.teleton.org.br/. Я ще не знаю, якої мети ставлю перед собою цього року.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але ніколи не завадить повторити), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD там, у Сан-Паулу, у 1974 році ( вона народилася в 1950 році). Паті також пройшла фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. З цієї причини я в боргу за цю вдячність і щороку я з великим задоволенням сприяю та просуваю кампанію.

Пацієнти AACD неодмінно будуть вам вдячні. Для тих, хто хоче стежити за AACD і Telethon у соціальних мережах. просто підпишіться: @aacdoficial і @teletonoficial.

Spanish:

Amigos míos, los días 8 y 9 de noviembre tendremos, en SBT, otra Teletón para ayudar a la AACD (Asociación de Asistencia a Niños con Discapacidad). Es la campaña número 27. Y será la primera Teletón después de la muerte de Silvio Santos y el paso de Eliana a Globo. Es cierto que el presentador no asiste a la Teletón desde 2019, pero seguro que este año se le rendirán homenajes. Después de todo, fue Silvio quien abrió las puertas de SBT para presentar el maratón televisivo. Loirinha tiene su participación asegurada.

Las donaciones ahora se pueden realizar utilizando las claves PIX: doeteleton@aacd.org.br, por teléfono (11) 9 4311-0144 y en el sitio web https://www.teleton.org.br/. Todavía no sé cuál es el objetivo a alcanzar este año.

Para aquellos que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero nunca está de más repetir), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 ( ella nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso tengo esta deuda de agradecimiento y, cada año, contribuyo y promociono la campaña con el mayor placer.

Los pacientes de AACD seguramente se lo agradecerán. Para quienes quieran seguir a la AACD y la Teletón en las redes sociales. solo sigue: @aacdoficial y @teletonoficial.

Italian:

Amici miei, l'8 e il 9 novembre avremo, su SBT, un altro Telethon per aiutare l'AACD (Associazione per l'Assistenza ai Bambini con Disabilità). È la 27a campagna. E sarà il primo Telethon dopo la morte di Silvio Santos e il passaggio di Eliana a Globo. È vero che il conduttore non frequenta Telethon dal 2019, ma quest'anno gli verranno sicuramente tributati degli omaggi. Del resto è stato Silvio ad aprire le porte della SBT per condurre la maratona televisiva. Loirinha ha la sua partecipazione garantita.

Le donazioni possono ora essere effettuate utilizzando le chiavi PIX: doeteleton@aacd.org.br, per telefono (11) 9 4311-0144 e sul sito https://www.teleton.org.br/. Non so ancora quale sia l’obiettivo da raggiungere quest’anno.

Per quelli che ancora non lo sanno, o non ricordano (ho raccontato questa storia più volte qui ma non fa mai male ripeterla), la mia paralisi cerebrale fu scoperta al primo AACD, lì a San Paolo, nel 1974 ( è nata nel 1950). Pati è stata anche sottoposta a fisioterapia presso la sede qui a Porto Alegre e ha ottenuto la sua sedia a rotelle tramite AACD. Per questo motivo ho questo debito di gratitudine e, ogni anno, contribuisco e promuovo la campagna con il più grande piacere.

I pazienti con AACD ti ringrazieranno sicuramente. Per chi vuole seguire AACD e Telethon sui social. basta seguire: @aacdoficial e @teletonoficial.

French:

Mes amis, les 8 et 9 novembre, nous aurons, sur SBT, un autre Téléthon pour aider l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). C'est la 27ème campagne. Et ce sera le premier Téléthon après la mort de Silvio Santos et le déménagement d'Eliana à Globo. Il est vrai que le présentateur n'a pas assisté au Téléthon depuis 2019, mais des hommages lui seront certainement rendus cette année. Après tout, c'est Silvio qui a ouvert les portes de SBT pour animer le marathon télévisé. Loirinha a sa participation garantie.

Les dons peuvent désormais être effectués en utilisant les clés PIX : doeteleton@aacd.org.br, par téléphone (11) 9 4311-0144 et sur le site https://www.teleton.org.br/. Je ne sais toujours pas quel est l'objectif à atteindre cette année.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, ou ne s'en souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais ça ne fait jamais de mal de la répéter), ma paralysie cérébrale a été découverte lors du premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 ( elle est née en 1950). Pati a également suivi une physiothérapie au siège ici à Porto Alegre et a obtenu ses fauteuils roulants via l'AACD. C’est pour cette raison que je dois cette gratitude et, chaque année, je contribue et promeut la campagne avec le plus grand plaisir.

Les patients AACD vous remercieront certainement. Pour ceux qui souhaitent suivre l'AACD et le Téléthon sur les réseaux sociaux. suivez simplement : @aacdoficial et @teletonoficial.

Chinese:

我的朋友们，11 月 8 日至 9 日，我们将在 SBT 上举办另一场电视马拉松，以帮助 AACD（残疾儿童援助协会）。这是第27次活动。这将是西尔维奥·桑托斯去世和埃利安娜搬到环球报后的第一场电视马拉松。确实，这位主持人自 2019 年以来就没有参加过 Telethon，但今年肯定会向他致敬。毕竟，是 Silvio 打开了 SBT 的大门，主办了电视马拉松比赛。洛伊里尼亚的参与是有保证的。

现在可以使用 PIX 键进行捐款：doeteleton@aacd.org.br、电话 (11) 9 4311-0144 和网站 https://www.teleton.org.br/。我仍然不知道今年的目标是什么。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里多次讲过这个故事，但重复一遍总没有坏处），我的脑瘫是在 1974 年圣保罗的第一届 AACD 中被发现的（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港总部接受了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。因此，我深表感激，每年我都会非常高兴地为这项活动做出贡献并推动这项活动。

AACD 患者一定会感谢您。适合那些想在社交媒体上关注 AACD 和 Telethon 的人。只需关注：@aacdoficial 和 @teletoficial。

Teleton 2023

Meus Amigos, esse ano, não fiz o texto pedindo doações para o Teleton porque parei o blog em função das férias. O Teleton foi nos últimos dias 10 e 11 de novembro no SBT. Os telefones não funcionam mais mas é possível doar para a AACD (sempre é possível doar para a AACD porque ela funciona o ano todo) através do site da instituição: https://doe.aacd.org.br/.  A meta de 35 milhões de reais foi alcançada, como vocês podem ver na foto ao lado. 

Assisti bastante o Teleton esse ano e o que achei mais legal foi a participação do Marcos Mion. A Globo sempre colaborou com o Teleton e AACD mas mandava nomes menores, atores, atrizes e apresentadores menos conhecidos. Dessa vez, eles capricharam. Na primeira noite do Teleton, veio a Patrícia Poeta. Era para ser a Fátima Bernardes mas ela quebrou o pé e não pode comparecer. E, na segunda noite, veio o Mion. E ele ficou no momento mais importante do programa, as duas últimas horas quando chegam os grandes cheques das principais empresas colaboradoras e se alcança a meta proposta. Isso nunca tinha acontecido. Ele, inclusive, tomou tortas na cara na brincadeira do Passa ou Repassa. 

Antes, a Eliana já tinha participado do Criança Esperança, na Globo. Agora, houve a retribuição. Parece que a televisão está vivendo um outro momento no Brasil. Até há alguns anos, era difícil um artista de uma emissora aparecer numa concorrente. A Globo era craque em fazer isso. Mas parece que as coisas mudaram. No YouTube e redes sociais, é tudo muito colaborativo. Quando alguém vai no canal de outra pessoa, tem as suas redes sociais divulgadas. Como a TV tá perdendo espaço para a internet, tá indo pelo mesmo caminho. Tomara que essa colaboração continue porque é muito bonito.   

English:

My Friends, this year, I didn't write the text asking for donations for the Telethon because I stopped blogging due to the holidays. The Telethon was last November 10th and 11th on SBT. The phones no longer work but it is possible to donate to AACD (it is always possible to donate to AACD because it works all year round) through the institution's website: https://doe.aacd.org.br/. The goal of 35 million reais was reached, as you can see in the photo to the side.

I watched the Telethon a lot this year and what I found coolest was Marcos Mion's participation. Globo has always collaborated with Teleton and AACD but sent smaller names, actors, actresses and lesser-known presenters. This time, they got it right. On the first night of the Telethon, Patrícia Poeta came. It was supposed to be Fátima Bernardes but she broke her foot and couldn't attend. And, on the second night, Mion came. And he stayed at the most important moment of the program, the last two hours when the big checks arrive from the main collaborating companies and the proposed goal is reached. This had never happened. He even took pies to the face during the Passa ou Repassa game.

Previously, Eliana had already participated in Criança Esperança, on Globo. Now there has been retribution. It seems that television is experiencing another moment in Brazil. Until a few years ago, it was difficult for an artist from one broadcaster to appear on a competitor. Globo was an expert at doing this. But it seems that things have changed. On YouTube and social media, everything is very collaborative. When someone goes to someone else's channel, their social networks are publicized. As TV is losing space to the internet, it is going the same way. I hope this collaboration continues because it is very beautiful.

German:

Meine Freunde, dieses Jahr habe ich den Text mit der Bitte um Spenden für den Telethon nicht geschrieben, weil ich wegen der Feiertage mit dem Bloggen aufgehört habe. Der Telethon fand letzten 10. und 11. November auf SBT statt. Die Telefone funktionieren nicht mehr, aber es ist möglich, über die Website der Institution an die AACD zu spenden (eine Spende an die AACD ist immer möglich, da sie das ganze Jahr über funktioniert): https://doe.aacd.org.br/. Das Ziel von 35 Millionen Reais wurde erreicht, wie Sie auf dem nebenstehenden Foto sehen können.

Ich habe den Telethon dieses Jahr oft gesehen und was ich am coolsten fand, war die Teilnahme von Marcos Mion. Globo hat immer mit Teleton und AACD zusammengearbeitet, schickte aber kleinere Namen, Schauspieler, Schauspielerinnen und weniger bekannte Moderatoren. Diesmal haben sie es richtig gemacht. Am ersten Abend des Telethons kam Patrícia Poeta. Es sollte Fátima Bernardes sein, aber sie brach sich den Fuß und konnte nicht teilnehmen. Und am zweiten Abend kam Mion. Und er blieb beim wichtigsten Moment des Programms, den letzten zwei Stunden, wenn die großen Schecks von den wichtigsten Kooperationsunternehmen eintreffen und das vorgeschlagene Ziel erreicht ist. Das war noch nie passiert. Während des Passa ou Repassa-Spiels bekam er sogar Torten ins Gesicht.

Zuvor hatte Eliana bereits am Criança Esperança auf Globo teilgenommen. Jetzt gab es Vergeltung. Es scheint, dass das Fernsehen in Brasilien einen weiteren Moment erlebt. Bis vor ein paar Jahren war es für einen Künstler eines Senders schwierig, bei einem Mitbewerber aufzutreten. Globo war darin ein Experte. Aber es scheint, dass sich die Dinge geändert haben. Auf YouTube und in den sozialen Medien ist alles sehr kollaborativ. Wenn jemand den Kanal einer anderen Person aufruft, werden dessen soziale Netzwerke veröffentlicht. Da das Fernsehen immer mehr Platz an das Internet verliert, geht es auch so. Ich hoffe, dass diese Zusammenarbeit weitergeht, denn sie ist sehr schön.

Ukrainian:

Друзі, цього року я не писав текст із проханням пожертвувати на Телемарафон, тому що перестав вести блог через свята. Телемарафон відбувся минулого року 10 і 11 листопада на SBT. Телефони більше не працюють, але можна зробити пожертву на AACD (завжди можна зробити пожертву на AACD, тому що він працює цілий рік) через веб-сайт установи: https://doe.aacd.org.br/. Мета в 35 мільйонів реалів була досягнута, як ви можете бачити на фото збоку.

Цього року я багато дивився телемарафон, і найкрутішим для мене була участь Маркоса Міона. Globo завжди співпрацював з Teleton і AACD, але надсилав менші імена, акторів, актрис і менш відомих ведучих. Цього разу вони все зробили правильно. У перший вечір телемарафону прийшла Патрісія Поета. Це мала бути Фатіма Бернардес, але вона зламала ногу і не змогла бути присутнім. А на другу ніч прийшов Міон. І він залишився на найважливіший момент програми, на останні дві години, коли надходять великі чеки від основних компаній-партнерів і поставлена ​​мета досягнута. Такого ніколи не було. Він навіть брав пироги до обличчя під час гри Passa ou Repassa.

Раніше Еліана вже брала участь у Criança Esperança на Globo. Тепер відплата відбулася. Здається, що телебачення переживає інший момент у Бразилії. Ще кілька років тому артисту одного мовника було важко з’явитися на конкуренті. Globo був експертом у цьому. Але, здається, все змінилося. На YouTube і в соціальних мережах все дуже спільно. Коли хтось переходить на чужий канал, його соціальні мережі оприлюднюються. Оскільки телебачення втрачає простір для Інтернету, воно йде тим же шляхом. Я сподіваюся, що ця співпраця продовжиться, тому що це дуже красиво.

Russian: 

Друзья мои, в этом году я не написала текст с просьбой о пожертвованиях на Телемарафон, так как прекратила вести блог из-за праздников. Телемарафон проходил 10 и 11 ноября на канале SBT. Телефоны больше не работают, но можно сделать пожертвование в AACD (пожертвовать в AACD всегда можно, потому что он работает круглый год) через сайт учреждения: https://doe.aacd.org.br/. Цель в 35 миллионов реалов была достигнута, как вы можете видеть на фотографии сбоку.

В этом году я много смотрел Телемарафон, и что мне показалось самым интересным, так это участие Маркоса Миона. Globo всегда сотрудничал с Teleton и AACD, но присылал менее известные имена, актеров, актрис и менее известных ведущих. На этот раз они все сделали правильно. В первый вечер телемарафона пришла Патрисия Поэта. Предполагалось, что это будет Фатима Бернардес, но она сломала ногу и не смогла присутствовать. А на вторую ночь пришел Мион. И он остался в самом важном моменте программы, в последних двух часах, когда приходят крупные чеки от основных сотрудничающих компаний и намеченная цель достигается. Этого никогда не случалось. Во время игры Passa ou Repassa он даже ударил пирогом в лицо.

Ранее Элиана уже участвовала в программе Criança Esperança на канале Globo. Теперь произошло возмездие. Похоже, что телевидение в Бразилии переживает очередной момент. Еще несколько лет назад артисту одной телекомпании было сложно появиться на конкурсе. Глобо был экспертом в этом. Но похоже, что все изменилось. На YouTube и в социальных сетях все происходит совместно. Когда кто-то заходит на чужой канал, его социальные сети становятся общедоступными. Поскольку телевидение уступает место Интернету, ситуация идет по тому же пути. Я надеюсь, что это сотрудничество продолжится, потому что оно очень красивое.

Spanish:

Amigos míos, este año no escribí el texto pidiendo donaciones para la Teletón porque dejé de escribir en el blog debido a las vacaciones. La Teletón fue el pasado 10 y 11 de noviembre por SBT. Los teléfonos ya no funcionan pero es posible donar a la AACD (siempre es posible donar a la AACD porque funciona todo el año) a través del sitio web de la institución: https://doe.aacd.org.br/. Se alcanzó la meta de 35 millones de reales, como se puede ver en la foto al lado.

Este año vi mucho la Teletón y lo que me pareció más chido fue la participación de Marcos Mion. Globo siempre ha colaborado con Teletón y AACD pero envió nombres más pequeños, actores, actrices y presentadores menos conocidos. Esta vez acertaron. La primera noche de la Teletón llegó Patrícia Poeta. Se suponía que era Fátima Bernardes pero se rompió el pie y no pudo asistir. Y, la segunda noche, llegó Mion. Y se quedó en el momento más importante del programa, las dos últimas horas cuando llegan los grandes cheques de las principales empresas colaboradoras y se alcanza la meta propuesta. Esto nunca había sucedido. Incluso se llevó pasteles en la cara durante el partido de Passa ou Repassa.

Anteriormente, Eliana ya había participado en Criança Esperança, en Globo. Ahora ha habido represalias. Parece que la televisión vive otro momento en Brasil. Hasta hace unos años, era difícil que un artista de una emisora ​​apareciera en una competidora. Globo era un experto en hacer esto. Pero parece que las cosas han cambiado. En YouTube y las redes sociales todo es muy colaborativo. Cuando alguien entra al canal de otra persona, se publicitan sus redes sociales. A medida que la televisión está perdiendo espacio frente a Internet, también va por el mismo camino. Espero que esta colaboración continúe porque es muy bonita.

French:

Mes Amis, cette année, je n'ai pas écrit le texte de demande de dons pour le Téléthon car j'ai arrêté de bloguer à cause des vacances. Le Téléthon s'est déroulé les 10 et 11 novembre derniers sur SBT. Les téléphones ne fonctionnent plus mais il est possible de faire un don à l'AACD (il est toujours possible de faire un don à l'AACD car cela fonctionne toute l'année) via le site de l'institution : https://doe.aacd.org.br/. L'objectif de 35 millions de reais a été atteint, comme vous pouvez le voir sur la photo ci-contre.

J'ai beaucoup regardé le Téléthon cette année et ce que j'ai trouvé le plus cool c'est la participation de Marcos Mion. Globo a toujours collaboré avec Teleton et AACD mais a envoyé des noms plus petits, des acteurs, des actrices et des présentateurs moins connus. Cette fois, ils ont bien compris. Le premier soir du Téléthon, Patrícia Poeta est venue. C'était censé être Fátima Bernardes mais elle s'est cassé le pied et n'a pas pu y assister. Et le deuxième soir, Mion est venue. Et il est resté au moment le plus important du programme, les deux dernières heures où les gros chèques arrivent des principales entreprises collaboratrices et où l'objectif proposé est atteint. Cela n'était jamais arrivé. Il s'est même pris des tartes au visage lors du match Passa ou Repassa.

Auparavant, Eliana avait déjà participé à la Criança Esperança, sur Globo. Maintenant, il y a eu des représailles. Il semble que la télévision vive un autre moment au Brésil. Il y a encore quelques années, il était difficile pour un artiste d'une chaîne d'apparaître sur une chaîne concurrente. Globo était un expert dans ce domaine. Mais il semble que les choses aient changé. Sur YouTube et les réseaux sociaux, tout est très collaboratif. Quand quelqu'un accède à la chaîne de quelqu'un d'autre, ses réseaux sociaux sont médiatisés. Alors que la télévision perd de l’espace au profit d’Internet, la situation évolue de la même manière. J'espère que cette collaboration continuera car c'est très beau.

​

Chinese: 

我的朋友们，今年，我没有写为电视马拉松捐款的文字，因为我因假期而停止写博客。 电视马拉松于去年 11 月 10 日和 11 日在 SBT 上举行。 电话不再工作，但可以通过该机构的网站向 AACD 捐款（向 AACD 捐款总是可以的，因为它全年可用）：https://doe.aacd.org.br/。 正如旁边的照片所示，3500 万雷亚尔的目标已经实现。

今年我看了很多电视马拉松，我发现最酷的是马科斯·米翁的参与。 Globo 一直与 Teleton 和 AACD 合作，但派出了小人物、男女演员和不太知名的主持人。 这一次，他们做对了。 电视马拉松的第一晚，帕特里夏·波埃塔 (Patricia Poeta) 来了。 原本应该是法蒂玛·伯纳德斯 (Fátima Bernardes)，但她脚骨折了，无法参加。 然后，第二天晚上，美音就来了。 他停留在了该计划最重要的时刻，即主要合作公司的大额支票到达的最后两个小时，并且达到了拟议的目标。 这从未发生过。 他甚至在 Passa ou Repassa 比赛中把馅饼放在脸上。

此前，Eliana 已经参加过 Globo 的 Criança Esperança。 现在已经有报应了。 巴西电视界似乎正在​​经历另一个时刻。 直到几年前，来自一家广播公司的艺术家还很难出现在竞争对手的节目中。 Globo 是这方面的专家。 但事情似乎已经发生了变化。 在 YouTube 和社交媒体上，一切都非常协作。 当有人访问其他人的频道时，他们的社交网络就会被公开。 随着电视正在被互联网夺走空间，它也在以同样的方式发展。 我希望这种合作能够继续下去，因为它非常美好。

​

Teleton 2022

Meus Amigos, confesso que, dessa vez, me passei. Não sei o que houve. Mas perdi o Teleton no SBT (achei que era no final de novembro). Lamento. O que não quer dizer que as doações não podem mais serem feitas. A campanha continua. 

Se ainda não fez sua doação, não perca a oportunidade de ajudar milhares de pacientes da AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). Os telefones continuam funcionando e você pode ligar agora mesmo. Veja como:

0500 12345 05 - Para doar 5 reais

0500 12345 20 - Para doar 20 reais

0500 12345 40 - Para doar 40 reais

Você também pode doar pelo site: https://aacd.org.br/ ou fazer um PIX para doeteleton@aacd.org.br . 

Para quem ainda não sabe, ou não lembra (já contei essa história várias vezes aqui mas nunca é demais repetir), a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974 (ela nasceu em 1950). A Pati também fez fisioterapia na sede aqui de Porto Alegre e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo a campanha com o maior prazer. 

O Teleton completou 25 anos agora em 2022. A meta era de 30 milhões de reais e foram arrecadados 34 milhões de reais mas, como escrevi no 1º paragráfo, as doações ainda podem ser feitas até porque as sedes da AACD funcionam o ano inteiro. Os pacientes precisam de fisioterapia; cururgias; cadeiras; órteses, próteses, etc. Enfim, a AACD funciona o ano todo. Portanto, precisa de dinheiro o ano todo. Quem puder colaborar, os pacientes certamente agradecem. 

 

English:

My friends, I confess that this time I freaked out. I do not know what happened. But I missed the Telethon at SBT (I thought it was at the end of November). Am sorry. Which is not to say that donations can no longer be made. The campaign continues.

If you haven't made your donation yet, don't miss the opportunity to help thousands of patients of the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities). Phones keep working and you can call right now. See how:

0500 12345 05 - To donate 5 reais

0500 12345 20 - To donate 20 reais

0500 12345 40 - To donate 40 reais

You can also donate through the website: https://aacd.org.br/ or make a PIX to doeteleton@aacd.org.br.

For those who still don't know, or don't remember (I've told this story several times here but I can't repeat it too often), my cerebral palsy was discovered at the first AACD, there in São Paulo, in 1974 (she was born in 1950). Pati also did physiotherapy at the headquarters here in Porto Alegre and got her wheelchairs through AACD. For that, I owe this debt of gratitude and, every year, I am happy to contribute and publicize the campaign.

The Telethon turned 25 years old now in 2022. The goal was 30 million reais and 34 million reais were raised but, as I wrote in the 1st paragraph, donations can still be made because the AACD offices are open all year round. Patients need physical therapy; cures; chairs; orthotics, prostheses, etc. Anyway, the AACD works all year round. Therefore, it needs money all year. Anyone who can collaborate, patients certainly appreciate it.

German:

Meine Freunde, ich gestehe, dass ich dieses Mal ausgeflippt bin. Ich weiß nicht was passiert ist. Aber ich habe den Telethon bei SBT verpasst (ich dachte, es wäre Ende November). Tut mir leid. Was nicht heißt, dass nicht mehr gespendet werden kann. Die Kampagne geht weiter.

Wenn Sie Ihre Spende noch nicht getätigt haben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Tausenden von Patienten der AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu helfen. Die Telefone funktionieren weiter und Sie können jetzt anrufen. Siehe wie:

0500 12345 05 - 5 Reais zu spenden

0500 12345 20 - 20 Reais zu spenden

0500 12345 40 - Um 40 Reais zu spenden

Sie können auch über die Website spenden: https://aacd.org.br/ oder einen PIX an doeteleton@aacd.org.br senden.

Für diejenigen, die es immer noch nicht wissen oder sich nicht erinnern (ich habe diese Geschichte hier schon mehrmals erzählt, aber ich kann sie nicht zu oft wiederholen), meine Zerebralparese wurde beim ersten AACD entdeckt, dort in São Paulo, 1974 (sie wurde 1950 geboren). Pati machte auch Physiotherapie in der Zentrale hier in Porto Alegre und bekam ihre Rollstühle von AACD. Dafür bin ich zu Dank verpflichtet und freue mich jedes Jahr, einen Beitrag zu leisten und die Kampagne bekannt zu machen.

Der Telethon wurde 2022 25 Jahre alt. Das Ziel waren 30 Millionen Reais und es wurden 34 Millionen Reais gesammelt, aber wie ich im ersten Absatz geschrieben habe, Spenden können immer noch getätigt werden, da die AACD-Büros das ganze Jahr über geöffnet sind. Patienten brauchen physikalische Therapie; Heilmittel; Stühle; Orthesen, Prothesen etc. Wie auch immer, die AACD funktioniert das ganze Jahr über. Daher braucht es das ganze Jahr über Geld. Jeder, der mitarbeiten kann, wird von den Patienten sicherlich geschätzt.

Ukrainian:

Друзі, зізнаюся, цього разу я злякався. Я не знаю що трапилось. Але я пропустив телемарафон на SBT (я думав, що це було в кінці листопада). Шкода. Це не означає, що пожертви більше не можна робити. Кампанія триває.

Якщо ви ще не зробили свою пожертву, не пропустіть можливість допомогти тисячам пацієнтів AACD (Асоціація допомоги дітям з обмеженими можливостями). Телефони працюють і ви можете дзвонити прямо зараз. Подивіться як:

0500 12345 05 - Пожертвувати 5 реалів

0500 12345 20 - Пожертвувати 20 реалів

0500 12345 40 - Пожертвувати 40 реалів

Ви також можете зробити пожертву через веб-сайт: https://aacd.org.br/ або зробити PIX на адресу doeteleton@aacd.org.br.

Для тих, хто ще не знає або не пам’ятає (я розповідав цю історію кілька разів тут, але я не можу повторювати її занадто часто), мій церебральний параліч був виявлений на першому AACD, там, у Сан-Паулу, у 1974 р. (1950 р. н.). Паті також проходила фізіотерапію в штаб-квартирі тут, у Порту-Алегрі, і отримала свої інвалідні візки через AACD. За це я вдячний і щороку з радістю роблю свій внесок у рекламу кампанії.

У 2022 році телемарафону виповнилося 25 років. Метою було 30 мільйонів реалів, і було зібрано 34 мільйони реалів, але, як я писав у першому абзаці, пожертви все ще можна робити, оскільки офіси AACD відкриті цілий рік. Пацієнти потребують лікувальної фізкультури; лікує; стільці; ортопедії, протези тощо. У всякому разі, AACD працює цілий рік. Тому гроші потрібні цілий рік. Кожен, хто може співпрацювати, пацієнти, звичайно, це цінують.

Spanish:

Mis amigos, les confieso que esta vez me asusté. No se lo que pasó. Pero me perdí la Teletón en SBT (creí que era a fines de noviembre). Lo siento. Lo que no quiere decir que ya no se puedan hacer donaciones. La campaña continúa.

Si aún no has hecho tu donación, no pierdas la oportunidad de ayudar a miles de pacientes de la AACD (Asociación de Atención al Niño con Discapacidad). Los teléfonos siguen funcionando y puedes llamar ahora mismo. Ver cómo:

0500 12345 05 - Para donar 5 reales

0500 12345 20 - Para donar 20 reales

0500 12345 40 - Para donar 40 reales

También puede donar a través del sitio web: https://aacd.org.br/ o hacer un PIX para doeteleton@aacd.org.br.

Para los que todavía no saben, o no recuerdan (he contado esta historia varias veces aquí pero no puedo repetirla demasiado), mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974 (nació en 1950). Pati también hizo fisioterapia en la sede aquí en Porto Alegre y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso, tengo esta deuda de gratitud y, cada año, estoy feliz de contribuir y dar a conocer la campaña.

La Teletón cumplió 25 años ahora en 2022. La meta era de 30 millones de reales y se recaudaron 34 millones de reales pero, como escribí en el 1er párrafo, aún se pueden hacer donaciones porque las oficinas de la AACD están abiertas todo el año. Los pacientes necesitan fisioterapia; curas; sillas; órtesis, prótesis, etc. De todos modos, la AACD funciona todo el año. Por lo tanto, necesita dinero todo el año. Cualquiera que pueda colaborar, los pacientes sin duda lo agradecen.

French:

Mes amis, j'avoue que cette fois j'ai paniqué. Je ne sais pas ce qui est arrivé. Mais j'ai raté le Téléthon au SBT (je pensais que c'était fin novembre). Suis désolé. Ce qui ne veut pas dire que les dons ne peuvent pas être faits. La campagne continue.

Si vous n'avez pas encore fait votre don, ne manquez pas l'opportunité d'aider des milliers de patients de l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés). Les téléphones continuent de fonctionner et vous pouvez appeler dès maintenant. Regarde comment:

0500 12345 05 - Pour faire un don de 5 reais

0500 12345 20 - Pour faire un don de 20 reais

0500 12345 40 - Pour faire un don de 40 reais

Vous pouvez également faire un don via le site Web : https://aacd.org.br/ ou faire un PIX à doeteleton@aacd.org.br.

Pour ceux qui ne savent pas encore, ou ne se souviennent pas (j'ai raconté cette histoire plusieurs fois ici mais je ne peux pas la répéter trop souvent), ma paralysie cérébrale a été découverte au premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974 (elle est née en 1950). Pati y a fait de la physiothérapie et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. Pour cela, je dois cette dette de gratitude et, chaque année, je suis heureux de contribuer et de faire connaître la campagne.

Le Téléthon a eu 25 ans maintenant en 2022. L'objectif était de 30 millions de reais et 34 millions de reais ont été collectés mais, comme je l'ai écrit dans le 1er paragraphe, les dons peuvent toujours être faits car les bureaux de l'AACD sont ouverts toute l'année. Les patients ont besoin d'une thérapie physique; guérit; chaises; orthèses, prothèses, etc. L'AACD est ouvert toute l'année. Par conséquent, il a besoin d'argent toute l'année. Quiconque peut collaborer, les patients vous remercient.

Chinese:

朋友们，我承认这次我吓坏了。我不知道发生了什么。但我错过了 SBT 的 Telethon（我以为是在 11 月底）。对不起。这并不是说不能再进行捐赠。活动继续进行。

如果您还没有捐款，请不要错过帮助数千名 AACD（残疾儿童援助协会）患者的机会。电话继续工作，您现在可以打电话。怎么看：

0500 12345 05 - 捐赠 5 雷亚尔

0500 12345 20 - 捐赠 20 雷亚尔

0500 12345 40 - 捐赠 40 雷亚尔

您也可以通过以下网站捐款：https://aacd.org.br/ 或制作 PIX 至 doeteleton@aacd.org.br。

对于那些仍然不知道或不记得的人（我已经在这里讲过几次这个故事，但我不能经常重复），我的脑瘫是在圣保罗的第一个 AACD 上被发现的， 1974 年（她出生于 1950 年）。 Pati 还在阿雷格里港的总部进行了物理治疗，并通过 AACD 获得了轮椅。为此，我欠下这份感激之情，而且每年我都很高兴为这项运动做出贡献和宣传。

Telethon 到 2022 年已经 25 岁了。目标是 3000 万雷亚尔，并筹集了 3400 万雷亚尔，但正如我在第 1 段中所写，仍然可以捐款，因为 AACD 办公室全年开放。患者需要物理治疗；治愈；椅子;矫形器、假肢等。无论如何，AACD 一年四季都在运作。因此，它全年都需要钱。任何可以合作的人，患者肯定会欣赏它。

  

Reescrevendo a minha própria história- 5ª edição

Meu amigos, é a sexta vez que escrevo esse texto. Dessa vez, reescrevi porque virei padrinho da Luísa. 

 

           

Tenho 48 anos e nasci em Lins, no interior de São Paulo. A minha paralisia cerebral ou foi de nascença ou decorrente de uma otite (inflamação no ouvido) aos 3 meses de idade (na verdade, na prática, isso pouco importa). Tenho alguns problemas na parte motora e de equilíbrio. Digo que sou lento para tudo: para comer; para tomar banho; para trocar de roupa; escrever, etc.

Eu morava em São Paulo, Capital, quando tinha uns seis meses e meus pais desconfiaram de que eu não ficava firme e nem fazia os movimentos normais de um bebê desta idade. Me levaram na AACD (Associação de Assistência à Criança Deficiente) e lá foi diagnosticada a minha paralisia cerebral. Felizmente, tive muito apoio da família. Eles sempre me incentivaram. Com relação a educação, eles sempre foram criteriosos na escolha das escolas onde estudei. Aliás, eu cresci numa época em que as crianças eram muito mais bem educadas do que hoje. Portanto, não me lembro de sofrer preconceito na infância (se passei por alguma situação desse tipo, não me lembro). Os meus amigos e colegas de sala de aula não faziam essa distinção e sempre me trataram de igual para igual.

Em 78, por uma transferência profissional do meu pai na Kodak, fui morar em Ribeirão Preto e, no ano seguinte, já me mudei aqui para Porto Alegre. 

Fiz algumas cirurgias durante até os 13 anos. Operei as pernas; olhos; adenóide e amígdalas. A mais marcante foi em 84, quando precisei ficar quase 70 dias com gesso em quase todo corpo. Foi difícil mas a solidariedade dos meus amigos, que vinham em casa para brincar comigo, foi fundamental (um videogame Atari que ganhei de presente nessa época facilitou tudo). Conto essa história em detalhes aqui: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/01/uma-historia-de-cirurgia.html .
Tenho muitas saudades da infância porque foi a fase mais feliz da minha vida. Depois dessa cirurgia, que não deu o resultado esperado, busquei atendimento fisioterápico particular e descobri a Denise Barth, profissional que está comigo há mais de 37 anos (essa eu conto aqui: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2014/11/30-anos-com-denise.html).

Sempre adorei esportes e meus professores de educação física logo perceberam isso. Na pré-escola, fiz judô. Na escola, se eu não podia correr durante o futebol, jogava de goleiro. Já fiz natação, joguei basquete e vôlei. Dessa paixão por esportes, surgiu a minha profissão: jornalismo. No começo da adolescência, decidi que ia trabalhar com jornalismo esportivo. Contei isso aqui no blog em 2014, na época da morte do Luciano do Valle: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2014/04/a-morte-de-luciano-do-valle.html

Também cheguei ao jornalismo devido a minha outra grande paixão, que é a leitura. Sempre digo que ler foi a melhor coisa que aprendi na vida. Dela, vem quase toda a sua bagagem intelectual e cultural. Leio muito. Em qualquer folga do meu dia, estou lendo: livros; revistas; jornais, etc. Fiz texto sobre essa minha paixão aqui no blog: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/03/ler.html . 

Mas, infelizmente, trabalhei muito pouco com jornalismo esportivo. Para compensar, passei num concurso e trabalho há pouco mais de treze anos na assessoria de comunicação social da Secretaria Estadual da Saúde do Rio Grande do Sul. Estou feliz porque tenho emprego garantido (pelo menos, por enquanto), apesar do salário defasado no momento.
            Sou uma pessoa alegre. Infelizmente, sempre fui muito medroso para relacionamentos amorosos. Mas aí, em 2013, encontrei e conheci a Pati. Vocês conhecem bastante ela aqui do blog: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/11/estou-namorando.html .  No texto anterior, há exatos dois anos, contei que nós tínhamos comprado nosso apartamento e estávamos felizes da vida: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/01/a-compra-do-apartamento.html . A vida mudou da água para o vinho. Por puro medo, nunca me imaginei casado, nem morando longe da família. Mas a Pati fez essa transformação na minha vida. Agora em 2018, outra novidade: nos casamos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/07/estamos-casados.html ). Achamos que seria uma mera formalidade mas acabou se tornando um momento muito especial para nós.             

 Com relação ao movimento das pessoas com deficiência (PcDs), confesso que era um alienado nessa questão até há alguns anos. Até que, lendo uma revista Época há alguns anos, eu descobri a hoje senadora Mara Gabrilli. Comecei a acompanhar o seu programa de rádio, que falava basicamente sobre PcDs, Derrubando Barreiras. Antes, quando eu tropeçava e caía nas ruas, nunca parei para pensar quem tinha feito as calçadas ou se elas podiam ser trocadas. Aprendi um monte de coisas ali. Fui até na Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência em Brasília, em 2012 (http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/12/3-conferencia-do-direitos-da-pessoa-com.html) . Felizmente, fiz muitos amigos, de fé nessa área, como a Liza e o Jorge Amaro. 

O que me motiva a continuar nessa luta pela pessoa com deficiência é a necessidade de um mundo mais acessível para todos nós. Para mim, seria muito mais simples só pedir calçadas melhores já que tenho estudo e estou empregado. Só que não posso ser egoísta a esse ponto. Felizmente, entre as PcDs, sou um privilegiado por ter um caso mais leve de paralisia cerebral mas tenho que pensar nas pessoas que não tem as mesmas condições que eu. Ainda mais agora que sou casado com uma cadeirante. Com essas iniciativas, aprendi um monte sobre o universo das pessoas com deficiência. Por isso, brigo, principalmente, por mais espaço na mídia para as PcDs. Inclusive, escrevi alguns artigos sobre o assunto para o jornal Correio do Povo, de Porto Alegre. Também já integrei o Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência aqui no Rio Grande do Sul e a Comissão Permanente de Acessibilidade de Porto Alegre. Em 2016, participei do grupo de trabalho que elaborou a Lei Gaúcha de Acessibilidade e Inclusão, outra experiência muito legal: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/07/lei-gaucha-de-acessibilidade-e-inclusao.html . Hoje, estou mais parado nessas iniciativas. 

Em 2020, aconteceu o momento mais triste da minha vida: a morte do meu pai, no dia 6 de setembro (exatas três semanas antes do meu aniversário), num infarto fulminante (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/09/valeu-pai.html). 

Nesse ano, aconteceu um momento especial: virei tio e padrinho. A irmã da Pati e o seu marido tiveram uma bebê linda, a Luísa, e nos convidaram para sermos dindos dela: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/virei-padrinho-da-luisa.html . Estamos adorando! 

Estou muito mais feliz, sereno e confiante. Conquistei coisas que nunca imaginei, num curto espaço de tempo (inimaginável para mim), e da maneira mais natural possível. Estou vendo que muitas coisas não são um bicho de sete cabeças como imaginava e que tenho que encarar a vida. E tem sido muito legal. Como escrevi no início, espero reescrever este texto outras vezes e sempre com mudanças positivas na minha vida (não foi dessa vez).

OBS: neste texto, não teremos as traduções porque o Google, agora, só traduz textos de até cinco mil caracteres. Me desculpem.

Teleton 2021

Gente, estamos de volta! Todo ano, desde o começo do blog, eu faço esse texto. E, enquanto eu tiver saúde e a campanha continuar, teremos o texto incentivando vocês a doar para o Teleton e para a AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). 

Já contei essa história várias vezes mas nunca é demais repetir que a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974. A Pati fez fisioterapia lá e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo o Teleton com o maior prazer. 

Em 2021, o Teleton será nos dias 22 e 23 de outubro nos estúdios do SBT. Como todo mundo, o Teleton teve modificações com a pandemia. No ano passado, foi mais curto e não teve a famosa meta. Nesse ano, os cuidados sanitários continuam, o evento na TV continua mais curto (cerca de 12 horas) mas a meta volta: R$ 30 milhões. 

As doações já são possíveis. Faça um PIX de qualquer valor para doeteleton@aacd.org.br ou doe pelo 0500: 0500 12345 05, para doar R$5 0500 12345 20, para doar R$20 0500 12345 40, para doar R$40. Também tem a possibilidade de doar pelo site: www.teleton.org.br .

Os números preocupam, pois 80% dos cerca de 800 mil atendimentos anuais que a AACD realiza são via SUS, ou seja, sem nenhum custo direto. A Instituição precisa das doações de pessoas físicas no programa Teleton para garantir a assistência aos pacientes, uma vez que o SUS repassa, em média, apenas 17% do valor de cada atendimento, e o restante do valor é coberto com recursos próprios, de doações e parcerias comerciais.

Doe! Compartilhe! Os pacientes da AACD agradecem. 

OBS: Esse é o texto de número 700 do blog. São quase 176,2 mil visitantes. Muito obrigado a todos que acessaram!

English:

Guys, we're back! Every year, since the beginning of the blog, I write this text. And as long as I am healthy and the campaign continues, we will have the text encouraging you to donate to Telethon and to the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities).

I've told this story several times but it never hurts to repeat that my cerebral palsy was discovered in the first AACD, there in São Paulo, in 1974. Pati did physiotherapy there and got her wheelchairs through the AACD. That's why I owe this debt of gratitude and, every year, I contribute and publicize Teleton with the greatest pleasure.

In 2021, the Telethon will be on October 22nd and 23rd at SBT studios. Like everyone else, the Telethon had changes with the pandemic. Last year it was shorter and didn't have the famous goal. This year, health care continues, the TV event is still shorter (about 12 hours) but the goal is back: R$ 30 million.

Donations are now possible. Make a PIX of any value to doeteleton@aacd.org.br or donate at 0500: 0500 12345 05, to donate R$5 0500 12345 20, to donate R$20 0500 12345 40, to donate R$40. You can also donate through the website: www.teleton.org.br.

The numbers are worrying, as 80% of the approximately 800 thousand annual consultations that the AACD performs are via SUS, that is, without any direct cost. The Institution needs donations from individuals in the Telethon program to ensure patient care, since the SUS transfers, on average, only 17% of the value of each service, and the rest of the amount is covered with its own resources, from donations and commercial partnerships.

Donate! Share! AACD patients are grateful.

NOTE: This is the text number 700 of the blog. There are almost 176.2 thousand visitors. Many thanks to everyone who accessed!

German:

Leute, wir sind zurück! Seit Beginn des Blogs schreibe ich jedes Jahr diesen Text. Und solange ich gesund bin und die Kampagne andauert, haben wir den Text, der Sie ermutigt, an Telethon und an die AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu spenden.

Ich habe diese Geschichte mehrmals erzählt, aber es schadet nie zu wiederholen, dass meine Zerebralparese 1974 bei der ersten AACD entdeckt wurde, dort in São Paulo. Pati machte dort Physiotherapie und bekam ihre Rollstühle durch die AACD. Deshalb schulde ich dieser Dankbarkeit und trage und mache Teleton jedes Jahr mit größter Freude bekannt.

2021 findet der Telethon am 22. und 23. Oktober in den SBT-Studios statt. Wie alle anderen hatte auch der Telethon mit der Pandemie Veränderungen. Letztes Jahr war es kürzer und hatte nicht das berühmte Ziel. In diesem Jahr geht das Gesundheitswesen weiter, die TV-Veranstaltung ist noch kürzer (ca. 12 Stunden), aber das Ziel ist wieder da: 30 Millionen R$.

Spenden sind ab sofort möglich. Machen Sie ein PIX von beliebigem Wert an doeleteleton@aacd.org.br oder spenden Sie unter 0500: 0500 12345 05, um 5 R$ zu spenden 0500 12345 20, um R$20 zu spenden 0500 12345 40, um R$40 zu spenden. Sie können auch über die Website spenden: www.teleton.org.br.

Die Zahlen sind besorgniserregend, da 80 000 der etwa 800.000 jährlichen Konsultationen, die die AACD durchführt, über SUS erfolgen, d. h. ohne direkte Kosten. Die Institution benötigt Spenden von Einzelpersonen des Telethon-Programms, um die Patientenversorgung sicherzustellen, da die SUS im Durchschnitt nur 17% des Wertes jeder Dienstleistung überweist und der Rest des Betrags aus eigenen Mitteln aus Spenden und kommerziellen Mitteln gedeckt wird Partnerschaften.

Spenden! Teilen! AACD-Patienten sind dankbar.

HINWEIS: Dies ist der 700. Text des Blogs. Es gibt fast 176,2 Tausend Besucher. Vielen Dank an alle, die zugegriffen haben!

Russian:

Ребята, мы вернулись! Каждый год с начала ведения блога я пишу этот текст. И пока я буду здоров и кампания будет продолжаться, у нас будет текст, призывающий вас делать пожертвования в пользу Telethon и AACD (Ассоциация помощи детям с ограниченными возможностями).

Я рассказывал эту историю несколько раз, но никогда не помешает повторить, что мой церебральный паралич был обнаружен в первом AACD, в Сан-Паулу, в 1974 году. Пати проходила там физиотерапию и получила инвалидные коляски через AACD. Вот почему я в долгу перед ним и каждый год с огромным удовольствием делаю свой вклад и рекламирую Teleton.

В 2021 году телемарафон пройдет 22 и 23 октября в студиях SBT. Как и все остальные, телемарафон претерпел изменения с пандемией. В прошлом году он был короче и не имел знаменитого гола. В этом году здравоохранение продолжается, телепередача все еще короче (около 12 часов), но цель снова вернулась: 30 миллионов реалов.

Пожертвования теперь возможны. Сделайте PIX любой ценности на адрес doeteleton@aacd.org.br или сделайте пожертвование по номеру 0500: 0500 12345 05, чтобы пожертвовать 5 0500 12345 20 реалов, пожертвовать 20 0500 12345 40 реалов, пожертвовать 40 реалов. Вы также можете сделать пожертвование через сайт: www.teleton.org.br.

Цифры вызывают беспокойство, поскольку 80% из примерно 800 тысяч ежегодных консультаций, которые проводит AACD, проходят через SUS, то есть без каких-либо прямых затрат. Учреждению необходимы пожертвования от частных лиц, участвующих в программе Telethon, для обеспечения ухода за пациентами, поскольку SUS передает в среднем только 17% стоимости каждой услуги, а остальная часть покрывается за счет собственных ресурсов, пожертвований и коммерческих партнерские отношения.

Пожертвовать! Делиться! Пациенты с AACD благодарны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это 700-й текст блога. Посетителей почти 176,2 тысячи. Большое спасибо всем, кто обратился!

Spanish:

¡Chicos, estamos de vuelta! Todos los años, desde el inicio del blog, escribo este texto. Y mientras yo esté sano y la campaña continúe, tendremos el texto animándote a donar a Teletón ya la AACD (Asociación para la Asistencia a Niños con Discapacidades).

He contado esta historia varias veces pero nunca está de más repetir que mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974. Pati hizo fisioterapia allí y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso tengo esta deuda de gratitud y, cada año, contribuyo y publicito Teleton con el mayor placer.

En 2021, el Teletón será el 22 y 23 de octubre en los estudios SBT. Como todos los demás, el Teletón tuvo cambios con la pandemia. El año pasado fue más corto y no tuvo el famoso gol. Este año, la atención de la salud continúa, el evento televisivo es aún más corto (alrededor de 12 horas) pero la meta está de regreso: R $ 30 millones.

Las donaciones ahora son posibles. Hacer una PIX de cualquier valor a doeteleton@aacd.org.br o donar al 0500: 0500 12345 05, para donar R $ 5 0500 12345 20, para donar R $ 20 0500 12345 40, para donar R $ 40. También puede donar a través del sitio web: www.teleton.org.br.

Las cifras son preocupantes, ya que el 80% de las aproximadamente 800 mil consultas anuales que realiza la AACD son a través del SUS, es decir, sin costo directo. La Institución necesita donaciones de personas del programa Teletón para asegurar la atención al paciente, ya que el SUS transfiere, en promedio, solo el 17% del valor de cada servicio, y el resto del monto se cubre con recursos propios, provenientes de donaciones y comerciales. asociaciones.

¡Donar! ¡Cuota! Los pacientes de AACD están agradecidos.

NOTA: Este es el texto número 700 del blog. Son casi 176,2 mil visitantes. ¡Muchas gracias a todos los que accedieron!

French:

Les gars, nous sommes de retour ! Chaque année, depuis le début du blog, j'écris ce texte. Et tant que je suis en bonne santé et que la campagne continue, nous aurons le texte vous encourageant à faire un don au Téléthon et à l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés).

J'ai raconté cette histoire plusieurs fois, mais cela ne fait jamais de mal de répéter que ma paralysie cérébrale a été découverte dans le premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974. Pati a fait de la physiothérapie là-bas et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. C'est pourquoi j'ai cette dette de gratitude et, chaque année, je contribue et fais connaître Teleton avec le plus grand plaisir.

En 2021, le Téléthon se déroulera les 22 et 23 octobre aux studios SBT. Comme tout le monde, le Téléthon a connu des changements avec la pandémie. L'année dernière, il était plus court et n'avait pas le fameux objectif. Cette année, les soins de santé continuent, l'événement télévisé est encore plus court (environ 12 heures) mais l'objectif est de retour : 30 millions de R$.

Les dons sont désormais possibles. Faites un PIX de n'importe quelle valeur à doeteleton@aacd.org.br ou faites un don au 0500 : 0500 12345 05, pour faire un don de 5 0500 12345 R$, pour faire un don de 20 0500 12345 R$, pour faire un don de 40 R$. Vous pouvez également faire un don via le site Web : www.teleton.org.br.

Les chiffres sont inquiétants, car 80 % des quelque 800 000 consultations annuelles que l'AACD réalise se font via SUS, c'est-à-dire sans aucun coût direct. L'Institution a besoin des dons des particuliers du programme Téléthon pour assurer la prise en charge des patients, puisque le SUS ne transfère, en moyenne, que 17% de la valeur de chaque service, et le reste du montant est couvert par ses ressources propres, provenant de dons et partenariats.

Faire un don! Partager! Les patients atteints d'AACD sont reconnaissants.

REMARQUE : Ceci est le 700e texte du blog. Il y a près de 176,2 mille visiteurs. Un grand merci à tous ceux qui ont accédé !

Chinese:

伙计们，我们回来了！每年，从博客开始，我都会写这篇文章。只要我身体健康并且活动继续进行，我们就会收到鼓励您向 Telethon 和 AACD（残障儿童援助协会）捐款的文字。

我已经多次讲过这个故事，但我要重申一下，我的脑瘫是在 1974 年在圣保罗的第一个 AACD 中发现的。Pati 在那里接受了理疗，并通过 AACD 获得了轮椅。这就是为什么我欠这份感激之情，每年我都以最大的乐趣贡献和宣传 Teleton。

2021 年，Telethon 将于 10 月 22 日和 23 日在 SBT 工作室举行。和其他人一样，电视马拉松随着大流行发生了变化。去年它更短，也没有那个著名的进球。今年，医疗保健仍在继续，电视活动仍然较短（约 12 小时），但目标又回来了：3000 万雷亚尔。

现在可以捐款了。将任何价值的 PIX 发送至 doeteleton@aacd.org.br 或捐赠 0500：0500 12345 05，捐赠 R$5 0500 12345 20，捐赠 R$20 0500 12345 40，捐赠 R$40。您也可以通过网站进行捐赠：www.teleton.org.br。

这些数字令人担忧，因为 AACD 每年进行的大约 80 万次咨询中有 80% 是通过 SUS 进行的，也就是说，没有任何直接成本。该机构需要 Telethon 计划中的个人捐赠以确保患者护理，因为 SUS 平均仅转移每项服务价值的 17%，其余金额由其自己的资源支付，来自捐赠和商业伙伴关系。

捐！分享！ AACD 患者感激不尽。

注意：这是博客的第 700 篇文章。 有近17.62万游客。 非常感谢所有访问过的人！

Reescrevendo a minha própria história- 4ª edição

Meu amigos, é a quinta vez que escrevo esse texto. Dessa vez, reescrevi em função da morte do meu pai, principalmente. 

 

           

Tenho 47 anos e nasci em Lins, no interior de São Paulo. A minha paralisia cerebral ou foi de nascença ou decorrente de uma otite (inflamação no ouvido) aos 3 meses de idade (na verdade, na prática, isso pouco importa). Tenho alguns problemas na parte motora e de equilíbrio. Digo que sou lento para tudo: para comer; para tomar banho; para trocar de roupa; escrever, etc.

Eu morava em São Paulo, Capital, quando tinha uns seis meses e meus pais desconfiaram de que eu não ficava firme e nem fazia os movimentos normais de um bebê desta idade. Me levaram na AACD (Associação de Assistência à Criança Deficiente) e lá foi diagnosticada a minha paralisia cerebral. Felizmente, tive muito apoio da família. Eles sempre me incentivaram. Com relação a educação, eles sempre foram criteriosos na escolha das escolas onde estudei. Aliás, eu cresci numa época em que as crianças eram muito mais bem educadas do que hoje. Portanto, nunca tive problemas de preconceito na infância. Os meus amigos e colegas de sala de aula não faziam essa distinção e sempre me trataram de igual para igual.

Em 78, por uma transferência profissional do meu pai na Kodak, fui morar em Ribeirão Preto e, no ano seguinte, já me mudei aqui para Porto Alegre. 

Fiz algumas cirurgias durante até os 13 anos. Operei as pernas; olhos; adenóide e amígdalas. A mais marcante foi em 84, quando precisei ficar quase 70 dias com gesso em quase todo corpo. Foi difícil mas a solidariedade dos meus amigos, que vinham em casa para brincar comigo, foi fundamental (um videogame Atari que ganhei de presente nessa época facilitou tudo). Conto essa história em detalhes aqui: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/01/uma-historia-de-cirurgia.html .
Tenho muitas saudades da infância porque foi a fase mais feliz da minha vida. Depois dessa cirurgia, que não deu o resultado esperado, busquei atendimento fisioterápico particular e descobri a Denise Barth, profissional que está comigo há mais de 36 anos (essa eu conto aqui: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2014/11/30-anos-com-denise.html).

Sempre adorei esportes e meus professores de educação física logo perceberam isso. Na pré-escola, fiz judô. Na escola, se eu não podia correr durante o futebol, jogava de goleiro. Já fiz natação, joguei basquete e vôlei. Dessa paixão por esportes, surgiu a minha profissão: jornalismo. No começo da adolescência, decidi que ia trabalhar com jornalismo esportivo. Contei isso aqui no blog em 2014, na época da morte do Luciano do Valle: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2014/04/a-morte-de-luciano-do-valle.html

Também cheguei ao jornalismo devido a minha outra grande paixão, que é a leitura. Sempre digo que ler foi a melhor coisa que aprendi na vida. Dela, vem quase toda a sua bagagem intelectual e cultural. Leio muito. Em qualquer folga do meu dia, estou lendo: livros; revistas; jornais, etc. Fiz texto sobre essa minha paixão aqui no blog: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/03/ler.html . 

Mas, infelizmente, trabalhei muito pouco com jornalismo esportivo. Para compensar, passei num concurso e trabalho há onze anos e meio na assessoria de comunicação social da Secretaria Estadual da Saúde do Rio Grande do Sul. Estou feliz porque tenho emprego garantido (pelo menos, por enquanto), apesar do salário atrasado e congelado no momento.
Sou uma pessoa alegre e sempre tive muitas amizades. Infelizmente, sempre fui muito medroso para relacionamentos amorosos. Mas aí, em 2013, encontrei e conheci a Pati. Vocês conhecem bastante ela aqui do blog: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/11/estou-namorando.html .  No texto anterior, há exatos dois anos, contei que nós tínhamos comprado nosso apartamento e estávamos felizes da vida: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/01/a-compra-do-apartamento.html . A vida mudou da água para o vinho. Por puro medo, nunca me imaginei casado, nem morando longe da família. Mas a Pati fez essa transformação na minha vida. Agora em 2018, outra novidade: nos casamos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/07/estamos-casados.html ). Achamos que seria uma mera formalidade mas acabou se tornando um momento muito especial para nós.             

 Com relação ao movimento das pessoas com deficiência (PcDs), confesso que era um alienado nessa questão até há alguns anos. Até que, lendo uma revista Época há alguns anos, eu descobri a hoje senadora Mara Gabrilli. Comecei a acompanhar o seu programa de rádio, que falava basicamente sobre PcDs, Derrubando Barreiras. Antes, quando eu tropeçava e caía nas ruas, nunca parei para pensar quem tinha feito as calçadas ou se elas podiam ser trocadas. Aprendi um monte de coisas ali. Fui até na Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência em Brasília, em 2012 (http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/12/3-conferencia-do-direitos-da-pessoa-com.html) . Felizmente, fiz muitos amigos de fé nessa área como a Liza e o Jorge Amaro. 

O que me motiva a continuar nessa luta pela pessoa com deficiência é a necessidade de um mundo mais acessível para todos nós. Para mim, seria muito mais simples só pedir calçadas melhores já que tenho estudo e estou empregado. Só que não posso ser egoísta a esse ponto. Felizmente, entre as PcDs, sou um privilegiado por ter um caso mais leve de paralisia cerebral mas tenho que pensar nas pessoas que não tem as mesmas condições que eu. Ainda mais agora que sou casado com uma cadeirante. Com essas iniciativas, aprendi um monte sobre o universo das pessoas com deficiência. Por isso, brigo, principalmente, por mais espaço na mídia para as PcDs. Inclusive, escrevi alguns artigos sobre o assunto para o jornal Correio do Povo, de Porto Alegre. Também já integrei o Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência aqui no Rio Grande do Sul e a Comissão Permanente de Acessibilidade de Porto Alegre. Em 2016, participei do grupo de trabalho que elaborou a Lei Gaúcha de Acessibilidade e Inclusão, outra experiência muito legal: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/07/lei-gaucha-de-acessibilidade-e-inclusao.html . 

Nesse ano, aconteceu o momento mais triste da minha vida: a morte do meu pai, no dia 6 de setembro (exatas três semanas antes do meu aniversário), num infarto fulminante (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/09/valeu-pai.html). Ainda é muito estranho visitar a minha mãe e minha irmã e não encontrá-lo mais em casa. 

Estou muito mais feliz, sereno e confiante. Conquistei coisas que nunca imaginei, num curto espaço de tempo (inimaginável para mim), e da maneira mais natural possível. Estou vendo que muitas coisas não são um bicho de sete cabeças como imaginava e que tenho que encarar a vida. E tem sido muito legal. Como escrevi no início, espero reescrever este texto outras vezes e sempre com mudanças positivas na minha vida (não foi dessa vez).

OBS: neste texto, não teremos as traduções porque o Google, agora, só está deixando traduzir de até cinco mil caracteres. Me desculpem.