Teleton 2021

Gente, estamos de volta! Todo ano, desde o começo do blog, eu faço esse texto. E, enquanto eu tiver saúde e a campanha continuar, teremos o texto incentivando vocês a doar para o Teleton e para a AACD (Associação de Assistência a Criança com Deficiência). 

Já contei essa história várias vezes mas nunca é demais repetir que a minha paralisia cerebral foi descoberta na primeira AACD, lá em São Paulo, em 1974. A Pati fez fisioterapia lá e conseguiu as suas cadeiras de rodas através da AACD. Por isso, tenho essa dívida de gratidão e, todo ano, contribuo e divulgo o Teleton com o maior prazer. 

Em 2021, o Teleton será nos dias 22 e 23 de outubro nos estúdios do SBT. Como todo mundo, o Teleton teve modificações com a pandemia. No ano passado, foi mais curto e não teve a famosa meta. Nesse ano, os cuidados sanitários continuam, o evento na TV continua mais curto (cerca de 12 horas) mas a meta volta: R$ 30 milhões. 

As doações já são possíveis. Faça um PIX de qualquer valor para doeteleton@aacd.org.br ou doe pelo 0500: 0500 12345 05, para doar R$5 0500 12345 20, para doar R$20 0500 12345 40, para doar R$40. Também tem a possibilidade de doar pelo site: www.teleton.org.br .

Os números preocupam, pois 80% dos cerca de 800 mil atendimentos anuais que a AACD realiza são via SUS, ou seja, sem nenhum custo direto. A Instituição precisa das doações de pessoas físicas no programa Teleton para garantir a assistência aos pacientes, uma vez que o SUS repassa, em média, apenas 17% do valor de cada atendimento, e o restante do valor é coberto com recursos próprios, de doações e parcerias comerciais.

Doe! Compartilhe! Os pacientes da AACD agradecem. 

OBS: Esse é o texto de número 700 do blog. São quase 176,2 mil visitantes. Muito obrigado a todos que acessaram!

English:

Guys, we're back! Every year, since the beginning of the blog, I write this text. And as long as I am healthy and the campaign continues, we will have the text encouraging you to donate to Telethon and to the AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities).

I've told this story several times but it never hurts to repeat that my cerebral palsy was discovered in the first AACD, there in São Paulo, in 1974. Pati did physiotherapy there and got her wheelchairs through the AACD. That's why I owe this debt of gratitude and, every year, I contribute and publicize Teleton with the greatest pleasure.

In 2021, the Telethon will be on October 22nd and 23rd at SBT studios. Like everyone else, the Telethon had changes with the pandemic. Last year it was shorter and didn't have the famous goal. This year, health care continues, the TV event is still shorter (about 12 hours) but the goal is back: R$ 30 million.

Donations are now possible. Make a PIX of any value to doeteleton@aacd.org.br or donate at 0500: 0500 12345 05, to donate R$5 0500 12345 20, to donate R$20 0500 12345 40, to donate R$40. You can also donate through the website: www.teleton.org.br.

The numbers are worrying, as 80% of the approximately 800 thousand annual consultations that the AACD performs are via SUS, that is, without any direct cost. The Institution needs donations from individuals in the Telethon program to ensure patient care, since the SUS transfers, on average, only 17% of the value of each service, and the rest of the amount is covered with its own resources, from donations and commercial partnerships.

Donate! Share! AACD patients are grateful.

NOTE: This is the text number 700 of the blog. There are almost 176.2 thousand visitors. Many thanks to everyone who accessed!

German:

Leute, wir sind zurück! Seit Beginn des Blogs schreibe ich jedes Jahr diesen Text. Und solange ich gesund bin und die Kampagne andauert, haben wir den Text, der Sie ermutigt, an Telethon und an die AACD (Association for Assistance to Children with Disabilities) zu spenden.

Ich habe diese Geschichte mehrmals erzählt, aber es schadet nie zu wiederholen, dass meine Zerebralparese 1974 bei der ersten AACD entdeckt wurde, dort in São Paulo. Pati machte dort Physiotherapie und bekam ihre Rollstühle durch die AACD. Deshalb schulde ich dieser Dankbarkeit und trage und mache Teleton jedes Jahr mit größter Freude bekannt.

2021 findet der Telethon am 22. und 23. Oktober in den SBT-Studios statt. Wie alle anderen hatte auch der Telethon mit der Pandemie Veränderungen. Letztes Jahr war es kürzer und hatte nicht das berühmte Ziel. In diesem Jahr geht das Gesundheitswesen weiter, die TV-Veranstaltung ist noch kürzer (ca. 12 Stunden), aber das Ziel ist wieder da: 30 Millionen R$.

Spenden sind ab sofort möglich. Machen Sie ein PIX von beliebigem Wert an doeleteleton@aacd.org.br oder spenden Sie unter 0500: 0500 12345 05, um 5 R$ zu spenden 0500 12345 20, um R$20 zu spenden 0500 12345 40, um R$40 zu spenden. Sie können auch über die Website spenden: www.teleton.org.br.

Die Zahlen sind besorgniserregend, da 80 000 der etwa 800.000 jährlichen Konsultationen, die die AACD durchführt, über SUS erfolgen, d. h. ohne direkte Kosten. Die Institution benötigt Spenden von Einzelpersonen des Telethon-Programms, um die Patientenversorgung sicherzustellen, da die SUS im Durchschnitt nur 17% des Wertes jeder Dienstleistung überweist und der Rest des Betrags aus eigenen Mitteln aus Spenden und kommerziellen Mitteln gedeckt wird Partnerschaften.

Spenden! Teilen! AACD-Patienten sind dankbar.

HINWEIS: Dies ist der 700. Text des Blogs. Es gibt fast 176,2 Tausend Besucher. Vielen Dank an alle, die zugegriffen haben!

Russian:

Ребята, мы вернулись! Каждый год с начала ведения блога я пишу этот текст. И пока я буду здоров и кампания будет продолжаться, у нас будет текст, призывающий вас делать пожертвования в пользу Telethon и AACD (Ассоциация помощи детям с ограниченными возможностями).

Я рассказывал эту историю несколько раз, но никогда не помешает повторить, что мой церебральный паралич был обнаружен в первом AACD, в Сан-Паулу, в 1974 году. Пати проходила там физиотерапию и получила инвалидные коляски через AACD. Вот почему я в долгу перед ним и каждый год с огромным удовольствием делаю свой вклад и рекламирую Teleton.

В 2021 году телемарафон пройдет 22 и 23 октября в студиях SBT. Как и все остальные, телемарафон претерпел изменения с пандемией. В прошлом году он был короче и не имел знаменитого гола. В этом году здравоохранение продолжается, телепередача все еще короче (около 12 часов), но цель снова вернулась: 30 миллионов реалов.

Пожертвования теперь возможны. Сделайте PIX любой ценности на адрес doeteleton@aacd.org.br или сделайте пожертвование по номеру 0500: 0500 12345 05, чтобы пожертвовать 5 0500 12345 20 реалов, пожертвовать 20 0500 12345 40 реалов, пожертвовать 40 реалов. Вы также можете сделать пожертвование через сайт: www.teleton.org.br.

Цифры вызывают беспокойство, поскольку 80% из примерно 800 тысяч ежегодных консультаций, которые проводит AACD, проходят через SUS, то есть без каких-либо прямых затрат. Учреждению необходимы пожертвования от частных лиц, участвующих в программе Telethon, для обеспечения ухода за пациентами, поскольку SUS передает в среднем только 17% стоимости каждой услуги, а остальная часть покрывается за счет собственных ресурсов, пожертвований и коммерческих партнерские отношения.

Пожертвовать! Делиться! Пациенты с AACD благодарны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это 700-й текст блога. Посетителей почти 176,2 тысячи. Большое спасибо всем, кто обратился!

Spanish:

¡Chicos, estamos de vuelta! Todos los años, desde el inicio del blog, escribo este texto. Y mientras yo esté sano y la campaña continúe, tendremos el texto animándote a donar a Teletón ya la AACD (Asociación para la Asistencia a Niños con Discapacidades).

He contado esta historia varias veces pero nunca está de más repetir que mi parálisis cerebral fue descubierta en la primera AACD, allá en São Paulo, en 1974. Pati hizo fisioterapia allí y consiguió sus sillas de ruedas a través de la AACD. Por eso tengo esta deuda de gratitud y, cada año, contribuyo y publicito Teleton con el mayor placer.

En 2021, el Teletón será el 22 y 23 de octubre en los estudios SBT. Como todos los demás, el Teletón tuvo cambios con la pandemia. El año pasado fue más corto y no tuvo el famoso gol. Este año, la atención de la salud continúa, el evento televisivo es aún más corto (alrededor de 12 horas) pero la meta está de regreso: R $ 30 millones.

Las donaciones ahora son posibles. Hacer una PIX de cualquier valor a doeteleton@aacd.org.br o donar al 0500: 0500 12345 05, para donar R $ 5 0500 12345 20, para donar R $ 20 0500 12345 40, para donar R $ 40. También puede donar a través del sitio web: www.teleton.org.br.

Las cifras son preocupantes, ya que el 80% de las aproximadamente 800 mil consultas anuales que realiza la AACD son a través del SUS, es decir, sin costo directo. La Institución necesita donaciones de personas del programa Teletón para asegurar la atención al paciente, ya que el SUS transfiere, en promedio, solo el 17% del valor de cada servicio, y el resto del monto se cubre con recursos propios, provenientes de donaciones y comerciales. asociaciones.

¡Donar! ¡Cuota! Los pacientes de AACD están agradecidos.

NOTA: Este es el texto número 700 del blog. Son casi 176,2 mil visitantes. ¡Muchas gracias a todos los que accedieron!

French:

Les gars, nous sommes de retour ! Chaque année, depuis le début du blog, j'écris ce texte. Et tant que je suis en bonne santé et que la campagne continue, nous aurons le texte vous encourageant à faire un don au Téléthon et à l'AACD (Association d'Aide aux Enfants Handicapés).

J'ai raconté cette histoire plusieurs fois, mais cela ne fait jamais de mal de répéter que ma paralysie cérébrale a été découverte dans le premier AACD, là-bas à São Paulo, en 1974. Pati a fait de la physiothérapie là-bas et a obtenu ses fauteuils roulants grâce à l'AACD. C'est pourquoi j'ai cette dette de gratitude et, chaque année, je contribue et fais connaître Teleton avec le plus grand plaisir.

En 2021, le Téléthon se déroulera les 22 et 23 octobre aux studios SBT. Comme tout le monde, le Téléthon a connu des changements avec la pandémie. L'année dernière, il était plus court et n'avait pas le fameux objectif. Cette année, les soins de santé continuent, l'événement télévisé est encore plus court (environ 12 heures) mais l'objectif est de retour : 30 millions de R$.

Les dons sont désormais possibles. Faites un PIX de n'importe quelle valeur à doeteleton@aacd.org.br ou faites un don au 0500 : 0500 12345 05, pour faire un don de 5 0500 12345 R$, pour faire un don de 20 0500 12345 R$, pour faire un don de 40 R$. Vous pouvez également faire un don via le site Web : www.teleton.org.br.

Les chiffres sont inquiétants, car 80 % des quelque 800 000 consultations annuelles que l'AACD réalise se font via SUS, c'est-à-dire sans aucun coût direct. L'Institution a besoin des dons des particuliers du programme Téléthon pour assurer la prise en charge des patients, puisque le SUS ne transfère, en moyenne, que 17% de la valeur de chaque service, et le reste du montant est couvert par ses ressources propres, provenant de dons et partenariats.

Faire un don! Partager! Les patients atteints d'AACD sont reconnaissants.

REMARQUE : Ceci est le 700e texte du blog. Il y a près de 176,2 mille visiteurs. Un grand merci à tous ceux qui ont accédé !

Chinese:

伙计们，我们回来了！每年，从博客开始，我都会写这篇文章。只要我身体健康并且活动继续进行，我们就会收到鼓励您向 Telethon 和 AACD（残障儿童援助协会）捐款的文字。

我已经多次讲过这个故事，但我要重申一下，我的脑瘫是在 1974 年在圣保罗的第一个 AACD 中发现的。Pati 在那里接受了理疗，并通过 AACD 获得了轮椅。这就是为什么我欠这份感激之情，每年我都以最大的乐趣贡献和宣传 Teleton。

2021 年，Telethon 将于 10 月 22 日和 23 日在 SBT 工作室举行。和其他人一样，电视马拉松随着大流行发生了变化。去年它更短，也没有那个著名的进球。今年，医疗保健仍在继续，电视活动仍然较短（约 12 小时），但目标又回来了：3000 万雷亚尔。

现在可以捐款了。将任何价值的 PIX 发送至 doeteleton@aacd.org.br 或捐赠 0500：0500 12345 05，捐赠 R$5 0500 12345 20，捐赠 R$20 0500 12345 40，捐赠 R$40。您也可以通过网站进行捐赠：www.teleton.org.br。

这些数字令人担忧，因为 AACD 每年进行的大约 80 万次咨询中有 80% 是通过 SUS 进行的，也就是说，没有任何直接成本。该机构需要 Telethon 计划中的个人捐赠以确保患者护理，因为 SUS 平均仅转移每项服务价值的 17%，其余金额由其自己的资源支付，来自捐赠和商业伙伴关系。

捐！分享！ AACD 患者感激不尽。

注意：这是博客的第 700 篇文章。 有近17.62万游客。 非常感谢所有访问过的人！