Postagens
No primeiro volume, que tem o longo subtítulo "Do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares", já me chamou a atenção, na introdução, com algumas informações, para mim, surpreendentes.
Por exemplo, me surpreendeu a informação de que não houve região nesse mundo que não tenha feito uso da escravidão. O outro detalhe que também me chamou a atenção é de que brancos também foram escravos e que escravidão existe desde a Antiguidade. É claro que sei que a escravidão não se resumiu a esse período entre Brasil e África mas confesso que não pensei que o problema fosse tão grande, de tão larga escala. Thomas Jefferson, principal autor da Declaração de Independência e pai da democracia norte-americana, por exemplo, tinha mais de 180 escravos.
Lendo os quase 30 capítulos da livro, também me chamou atenção a crueldade com que os negros eram tratados. Evidentemente, eu já sabia das torturas mas não sabia que, por exemplo, os negros era marcados a ferro na pele para saber quem eram seus proprietários. Além disso, o livro trata de alguns documentos que falam abertamente que os negros não eram nada, não tinham direito algum. Inclusive, a igreja católica também tinha seus escravos. A obra também cita alguns casos em que os escravos eram oferecidos em sacrifício pela morte de autoridades. Imaginem! Que absurdo!
Como toda obra do Laurentino, é muito bem escrito, muito bem documentado. Apesar de ser um assunto pesado, o livro flui. É uma leitura fácil e importante para entender um dos grandes problemas do Brasil, o racismo. Laurentino merece todo sucesso que tem.
English:
My people, I always liked Laurentino Gomes. I had already read his trilogy about Imperial Brazil in the 19th century (1808, 1822 and 1889). But it's been over seven years now: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html . Now he has released another trilogy. This time, about the period of slavery in Brazil.
The first volume, which has the long subtitle "From the first auction of captives in Portugal to the death of Zumbi dos Palmares", already caught my attention, in the introduction, with some surprising information.
For example, the information that there was no region in this world that did not make use of slavery surprised me. The other detail that also caught my attention is that whites were also slaves and that slavery has existed since antiquity. Of course, I know that slavery was not limited to that period between Brazil and Africa, but I confess that I didn't think the problem was so big, on such a large scale. Thomas Jefferson, lead author of the Declaration of Independence and father of American democracy, for example, had more than 180 slaves.
Reading the book's nearly 30 chapters, the cruelty with which blacks were treated also caught my attention. Evidently, I already knew about the tortures but I didn't know that, for example, blacks were branded in the skin to know who their owners were. In addition, the book deals with some documents that openly say that black people were nothing, they had no rights. In fact, the Catholic Church also had its slaves. The work also cites some cases in which slaves were sacrificed for the death of authorities. Imagine! How absurd!
Like all of Laurentino's works, it is very well written, very well documented. Despite being a heavy subject, the book flows. It's an easy and important reading to understand one of the biggest problems in Brazil, racism. Laurentino deserves all the success he has.
German:
Meine Leute, ich mochte Laurentino Gomes schon immer. Ich hatte bereits seine Trilogie über das kaiserliche Brasilien im 19. Jahrhundert (1808, 1822 und 1889) gelesen. Aber das ist jetzt schon über sieben Jahre her: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html . Jetzt hat er eine weitere Trilogie veröffentlicht. Diesmal über die Zeit der Sklaverei in Brasilien.
Im ersten Band, der den langen Untertitel "Von der ersten Gefangenenauktion in Portugal bis zum Tod des Zumbi dos Palmares" trägt, hat es mich bereits in der Einleitung mit einigen überraschenden Informationen aufgefallen.
Zum Beispiel überraschte mich die Information, dass es keine Region auf dieser Welt gab, in der die Sklaverei nicht angewandt wurde. Das andere Detail, das auch meine Aufmerksamkeit erregte, ist, dass Weiße auch Sklaven waren und dass Sklaverei seit der Antike existiert. Natürlich weiß ich, dass die Sklaverei nicht auf diese Zeit zwischen Brasilien und Afrika beschränkt war, aber ich gestehe, dass ich das Problem in so großem Maßstab nicht für so groß hielt. Thomas Jefferson, Hauptautor der Unabhängigkeitserklärung und Vater der amerikanischen Demokratie zum Beispiel, hatte mehr als 180 Sklaven.
Als ich die fast 30 Kapitel des Buches las, erregte auch die Grausamkeit, mit der Schwarze behandelt wurden, meine Aufmerksamkeit. Offensichtlich wusste ich bereits von den Folterungen, aber ich wusste nicht, dass zum Beispiel Schwarzen in die Haut eingebrannt wurden, um zu wissen, wer ihre Besitzer waren. Außerdem beschäftigt sich das Buch mit einigen Dokumenten, die offen sagen, Schwarze seien nichts, sie hätten keine Rechte. Tatsächlich hatte auch die katholische Kirche ihre Sklaven. Das Werk zitiert auch einige Fälle, in denen Sklaven für den Tod von Behörden geopfert wurden. Sich vorstellen! Wie absurd!
Wie alle Werke von Laurentino ist es sehr gut geschrieben, sehr gut dokumentiert. Obwohl es ein schweres Thema ist, fließt das Buch. Es ist eine einfache und wichtige Lektüre, um eines der größten Probleme Brasiliens zu verstehen, Rassismus. Laurentino verdient all den Erfolg, den er hat.
Russian:
ои люди, мне всегда нравился Лаурентино Гомеш. Я уже читал его трилогию об Императорской Бразилии XIX века (1808, 1822 и 1889). Но прошло уже более семи лет: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html. Теперь он выпустил еще одну трилогию. На этот раз о периоде рабства в Бразилии.
В первом томе, который имеет длинный подзаголовок «От первого аукциона пленников в Португалии до смерти Зумби душ Пальмарес», он уже привлек мое внимание во введении с некоторой неожиданной информацией.
Например, меня удивила информация о том, что в этом мире нет региона, где бы не использовалось рабство. Другая деталь, которая также привлекла мое внимание, - это то, что белые тоже были рабами и что рабство существовало с древних времен. Конечно, я знаю, что рабство не ограничивалось периодом между Бразилией и Африкой, но признаюсь, что не думал, что проблема была такой большой, в таком большом масштабе. Томас Джефферсон, ведущий автор Декларации независимости и отец американской демократии, например, имел более 180 рабов.
Когда я прочитал почти 30 глав книги, мое внимание привлекла жестокость, с которой обращались с чернокожими. Видимо, я уже знал о пытках, но не знал, что, например, негров клеймят на шкуре, чтобы узнать, кто их хозяева. Кроме того, в книге есть документы, в которых открыто говорится, что черные люди - ничто, у них нет прав. Собственно, у католической церкви тоже были свои рабы. В работе также упоминаются некоторые случаи, когда рабов приносили в жертву за смерть властей. Представлять себе! Как нелепо!
Как и все работы Лаурентино, он очень хорошо написан, очень хорошо задокументирован. Несмотря на то, что это тяжелая тема, книга течет. Это легкое и важное чтение, чтобы понять одну из самых больших проблем Бразилии - расизм. Лаурентино заслуживает всех своих успехов.
Spanish:
Mi gente, siempre me gustó Laurentino Gomes. Ya había leído su trilogía sobre el Brasil imperial en el siglo XIX (1808, 1822 y 1889). Pero ya han pasado más de siete años: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html. Ahora ha lanzado otra trilogía. Esta vez, sobre el período de la esclavitud en Brasil.
En el primer volumen, que tiene el largo subtítulo "Desde la primera subasta de cautivos en Portugal hasta la muerte de Zumbi dos Palmares", ya me llamó la atención, en la introducción, con alguna información sorprendente.
Por ejemplo, me sorprendió la información de que no había ninguna región en este mundo que no hiciera uso de la esclavitud. El otro detalle que también me llamó la atención es que los blancos también eran esclavos y que la esclavitud existe desde la antigüedad. Por supuesto, sé que la esclavitud no se limitó a ese período entre Brasil y África, pero confieso que no pensé que el problema fuera tan grande, a una escala tan grande. Thomas Jefferson, autor principal de la Declaración de Independencia y padre de la democracia estadounidense, por ejemplo, tenía más de 180 esclavos.
Al leer los casi 30 capítulos del libro, también me llamó la atención la crueldad con la que se trataba a los negros. Evidentemente yo ya sabía de las torturas, pero no sabía que, por ejemplo, a los negros se les marcaba en la piel para saber quiénes eran sus dueños. Además, el libro trata sobre algunos documentos que dicen abiertamente que los negros no eran nada, no tenían derechos. De hecho, la Iglesia Católica también tuvo sus esclavos. El trabajo también cita algunos casos en los que se sacrificaron esclavos por la muerte de las autoridades. ¡Imagina! ¡Que absurdo!
Como todas las obras de Laurentino, está muy bien escrito, muy bien documentado. A pesar de ser un tema pesado, el libro fluye. Es una lectura fácil e importante para comprender uno de los mayores problemas de Brasil, el racismo. Laurentino se merece todo el éxito que tiene.
French:
Mon peuple, j'ai toujours aimé Laurentino Gomes. J'avais déjà lu sa trilogie sur le Brésil impérial au XIXe siècle (1808, 1822 et 1889). Mais cela fait plus de sept ans maintenant : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html . Maintenant, il a sorti une autre trilogie. Cette fois, à propos de la période de l'esclavage au Brésil.
Dans le premier volume, qui a le long sous-titre "De la première vente aux enchères de captifs au Portugal à la mort de Zumbi dos Palmares", il a déjà attiré mon attention, dans l'introduction, avec des informations surprenantes.
Par exemple, l'information selon laquelle il n'y avait aucune région dans ce monde qui n'utilisait pas l'esclavage m'a surpris. L'autre détail qui a également attiré mon attention, c'est que les blancs étaient aussi des esclaves et que l'esclavage existe depuis l'antiquité. Bien sûr, je sais que l'esclavage ne s'est pas limité à cette période entre le Brésil et l'Afrique, mais j'avoue que je ne pensais pas que le problème était si grand, à si grande échelle. Thomas Jefferson, auteur principal de la Déclaration d'indépendance et père de la démocratie américaine, par exemple, avait plus de 180 esclaves.
En lisant les presque 30 chapitres du livre, la cruauté avec laquelle les Noirs étaient traités a également attiré mon attention. Évidemment, je connaissais déjà les tortures, mais je ne savais pas que, par exemple, les noirs étaient marqués dans la peau pour savoir qui étaient leurs propriétaires. De plus, le livre traite de certains documents qui disent ouvertement que les Noirs n'étaient rien, qu'ils n'avaient aucun droit. En fait, l'Église catholique avait aussi ses esclaves. L'ouvrage cite également quelques cas dans lesquels des esclaves ont été sacrifiés pour la mort des autorités. Imaginer! Quelle absurdité !
Comme toutes les œuvres de Laurentino, il est très bien écrit, très bien documenté. En dépit d'être un sujet lourd, le livre coule. C'est une lecture facile et importante pour comprendre l'un des plus gros problèmes au Brésil, le racisme. Laurentino mérite tout le succès qu'il a.
Chinese:
我的人，我一直喜欢劳伦蒂诺戈麦斯。我已经读过他关于 19 世纪（1808、1822 和 1889）巴西帝国的三部曲。但现在已经七年多了：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2014/05/livros-livros-e-mais-livros.html。现在他又发布了另一部三部曲。这一次，关于巴西的奴隶制时期。
在第一卷的长副标题“从葡萄牙第一次拍卖俘虏到Zumbi dos Palmares之死”中，它在引言中已经引起了我的注意，并提供了一些令人惊讶的信息。
例如，这个世界上没有任何地区不使用奴隶制的信息让我感到惊讶。另一个引起我注意的细节是，白人也是奴隶，奴隶制自古以来就存在。当然，我知道奴隶制不限于巴西和非洲之间的那个时期，但我承认我认为问题没有那么大，规模如此之大。例如，《独立宣言》的主要作者和美国民主之父托马斯杰斐逊有 180 多个奴隶。
读了近30章，黑人受到的残酷对待也引起了我的注意。显然，我已经知道酷刑，但我不知道，例如，黑人被烙在皮肤上以知道他们的主人是谁。此外，该书还涉及一些公开说黑人什么都不是，他们没有权利的文件。事实上，天主教会也有它的奴隶。该作品还引用了一些奴隶因当局死亡而被牺牲的案例。想象！多么荒唐！
像劳伦蒂诺的所有作品一样，它写得很好，记录得很好。尽管是一个沉重的主题，但本书流畅。理解巴西最大的问题之一，种族主义，这是一本简单而重要的读物。 Laurentino 应得的所有成功。
Nenhum comentário:
Postar um comentário