Os Hermanos e Nós

Meus Amigos, Brasil X Argentina é um dos grandes clássicos do mundo do futebol. Disso, ninguém tem dúvida. Pensando nessa rivalidade, os jornalistas da GloboNews Ariel Palacios e Guga Chacra escreveram o livro Os Hermanos e Nós. Guga já foi correspondente e morou em Buenos Aires. Ariel é o atual correspondente da GloboNews e mora lá há três décadas. Aliás, por causa dessa vivência na América do Sul, ele já escreveu outros dois livros, ambos resenhados aqui no blog. O primeiro é sobre os argentinos . O segundo conta as maluquices dos ditadores; presidentes e monarcas da América Latina . Duas ótimas obras. 
Os Hermanos e Nós, que foi publicado pela Editora Contexto, parte da rivalidade Brasil x Argentina para contar a história e particularidades do futebol argentino. Os autores comparam os clubes dos dois países; falam dos clássicos e estádios argentinos. A obra fala também da relação do futebol com a política; cultura e até gastronomia portenha. A obra destaca também alguns craques argentinos, com destaque para Messi e, claro, Maradona, que ganhou um capítulo inteiro. 
O livro é ótimo, delicioso de ler (como os outros dois do Ariel). A obra é envolvente como qualquer jogo Brasil x Argentina, seja de clubes ou seleções. A única coisa que lamento é que o livro é de 2014 (uma pena não ter lido ele antes) e, de lá pra cá, muita coisa mudou no futebol sulamericano. A Argentina foi tricampeã mundial; Messi se consolidou como um dos melhores jogadores da história mas os times brasileiros estão mandando na América do Sul.    

English:

My friends, Brazil vs. Argentina is one of the great classics in world football. There's no doubt about that. With this rivalry in mind, GloboNews journalists Ariel Palacios and Guga Chacra wrote the book "Os Hermanos e Nós" (The Brothers and Us). Guga was a correspondent and lived in Buenos Aires. Ariel is currently a GloboNews correspondent and has lived there for three decades. In fact, because of his experience in South America, he has written two other books, both reviewed here on the blog. The first is about Argentines. The second tells the crazy antics of dictators, presidents, and monarchs of Latin America. Both excellent works.

"Os Hermanos e Nós," published by Editora Contexto, uses the Brazil vs. Argentina rivalry to tell the history and unique aspects of Argentine football. The authors compare the clubs of the two countries and discuss Argentine derbies and stadiums. The book also explores football's relationship with politics, culture, and even Buenos Aires cuisine. The book also highlights some Argentine stars, notably Messi and, of course, Maradona, who gets an entire chapter.

The book is excellent and a delight to read (like Ariel's other two). It's as engaging as any Brazil-Argentina match, whether for clubs or international teams. My only regret is that the book is from 2014 (it's a shame I didn't read it earlier), and since then, a lot has changed in South American football. Argentina won its third World Cup; Messi established himself as one of the best players in history, but Brazilian teams are dominating South America.

German:

Meine Freunde, Brasilien gegen Argentinien ist einer der großen Klassiker des Weltfußballs. Daran besteht kein Zweifel. Mit dieser Rivalität im Hinterkopf schrieben die GloboNews-Journalisten Ariel Palacios und Guga Chacra das Buch „Os Hermanos e Nós“ (Die Brüder und wir). Guga war Korrespondent und lebte in Buenos Aires. Ariel ist derzeit Korrespondent bei GloboNews und lebt seit drei Jahrzehnten dort. Aufgrund seiner Erfahrungen in Südamerika hat er sogar zwei weitere Bücher geschrieben, die beide hier im Blog besprochen werden. Das erste handelt von Argentiniern. Das zweite erzählt von den verrückten Eskapaden von Diktatoren, Präsidenten und Monarchen Lateinamerikas. Beides hervorragende Werke.

„Os Hermanos e Nós“, erschienen bei Editora Contexto, nutzt die Rivalität zwischen Brasilien und Argentinien, um die Geschichte und die einzigartigen Aspekte des argentinischen Fußballs zu erzählen. Die Autoren vergleichen die Vereine beider Länder und diskutieren argentinische Derbys und Stadien. Das Buch untersucht auch die Beziehung des Fußballs zu Politik, Kultur und sogar der Küche von Buenos Aires. Es stellt auch einige argentinische Stars vor, insbesondere Messi und natürlich Maradona, dem ein ganzes Kapitel gewidmet ist.

Das Buch ist ausgezeichnet und eine wahre Freude zu lesen (wie Ariels andere beiden). Es ist so fesselnd wie jedes Spiel zwischen Brasilien und Argentinien, egal ob Verein oder Nationalmannschaft. Ich bedauere nur, dass das Buch aus dem Jahr 2014 stammt (schade, dass ich es nicht früher gelesen habe), und seitdem hat sich im südamerikanischen Fußball viel verändert. Argentinien gewann seine dritte Weltmeisterschaft; Messi etablierte sich als einer der besten Spieler der Geschichte, aber brasilianische Teams dominieren Südamerika.

Ukrainian:

Друзі мої, матч Бразилія проти Аргентини – одна з найвидатніших класичних подій світового футболу. У цьому немає жодних сумнівів. Пам’ятаючи про це суперництво, журналісти GloboNews Аріель Паласіос та Гуга Чакра написали книгу «Os Hermanos e Nós» (Брати та ми). Гуга був кореспондентом і жив у Буенос-Айресі. Аріель зараз є кореспондентом GloboNews і живе там уже три десятиліття. Фактично, завдяки своєму досвіду в Південній Америці він написав ще дві книги, рецензії на обидві представлені тут, у блозі. Перша – про аргентинців. Друга розповідає про божевільні витівки диктаторів, президентів та монархів Латинської Америки. Обидві – чудові роботи.

«Os Hermanos e Nós», видана Editora Contexto, використовує суперництво Бразилія – Аргентина, щоб розповісти історію та унікальні аспекти аргентинського футболу. Автори порівнюють клуби двох країн та обговорюють аргентинські дербі та стадіони. Книга також досліджує зв’язок футболу з політикою, культурою та навіть кухнею Буенос-Айреса. У книзі також згадуються деякі аргентинські зірки, зокрема Мессі та, звісно ж, Марадона, якому присвячено цілий розділ.

Книга чудова і її приємно читати (як і дві інші книги Аріеля). Вона така ж захоплива, як і будь-який матч Бразилія-Аргентина, чи то клуби, чи міжнародні команди. Я шкодую лише про те, що книга написана у 2014 році (шкода, що я не прочитав її раніше), і з того часу в південноамериканському футболі багато що змінилося. Аргентина виграла свій третій Чемпіонат світу; Мессі зарекомендував себе як один з найкращих гравців в історії, але бразильські команди домінують у Південній Америці.

Russian:

Друзья мои, матч Бразилия – Аргентина – одна из величайших классических встреч мирового футбола. В этом нет никаких сомнений. Именно в память об этом противостоянии журналисты GloboNews Ариэль Паласиос и Гуга Чакра написали книгу «Os Hermanos e Nós» («Братья и мы»). Гуга был корреспондентом и жил в Буэнос-Айресе. Сейчас Ариэль – корреспондент GloboNews, живущий там уже три десятилетия. Более того, благодаря своему опыту работы в Южной Америке, он написал ещё две книги, рецензии на которые можно найти здесь, в блоге. Первая – об аргентинцах. Вторая – о безумных выходках диктаторов, президентов и монархов Латинской Америки. Обе книги – превосходны.

«Os Hermanos e Nós», изданная Editora Contexto, использует противостояние Бразилии и Аргентины для рассказа об истории и уникальных особенностях аргентинского футбола. Авторы сравнивают клубы двух стран, обсуждают аргентинские дерби и стадионы. В книге также исследуется связь футбола с политикой, культурой и даже кухней Буэнос-Айреса. В книге также рассказывается о некоторых аргентинских звёздах, в частности, о Месси и, конечно же, о Марадоне, которому посвящена целая глава.

Книга превосходна и читается с удовольствием (как и две другие книги Ариэля). Она так же увлекательна, как любой матч Бразилия-Аргентина, будь то клубный или сборной. Единственное, о чём я сожалею, — это то, что книга вышла в 2014 году (жаль, что не прочитал её раньше), и с тех пор в южноамериканском футболе многое изменилось. Аргентина выиграла свой третий чемпионат мира; Месси зарекомендовал себя как один из лучших игроков в истории, но бразильские команды доминируют в Южной Америке.

Spanish:

Amigos, el Brasil vs. Argentina es uno de los grandes clásicos del fútbol mundial. Sin duda. Con esta rivalidad en mente, los periodistas de GloboNews, Ariel Palacios y Guga Chacra, escribieron el libro "Os Hermanos e Nós". Guga era corresponsal y vivía en Buenos Aires. Ariel es actualmente corresponsal de GloboNews y reside allí desde hace tres décadas. De hecho, gracias a su experiencia en Sudamérica, ha escrito otros dos libros, ambos reseñados aquí en el blog. El primero trata sobre los argentinos. El segundo narra las disparatadas peripecias de dictadores, presidentes y monarcas de Latinoamérica. Ambos son excelentes obras.

"Os Hermanos e Nós", publicado por Editora Contexto, utiliza la rivalidad entre Brasil y Argentina para contar la historia y las particularidades del fútbol argentino. Los autores comparan los clubes de ambos países y hablan sobre los clásicos y estadios argentinos. El libro también explora la relación del fútbol con la política, la cultura e incluso la gastronomía porteña. El libro también destaca a algunas estrellas argentinas, en particular a Messi y, por supuesto, a Maradona, quien dedica un capítulo entero.

El libro es excelente y una delicia de leer (como los otros dos de Ariel). Es tan atrapante como cualquier partido Brasil-Argentina, ya sea de clubes o de selecciones. Lo único que lamento es que el libro sea de 2014 (es una pena no haberlo leído antes), y desde entonces, mucho ha cambiado en el fútbol sudamericano. Argentina ganó su tercer Mundial; Messi se consagró como uno de los mejores jugadores de la historia, pero los equipos brasileños dominan Sudamérica.

Italian:

Amici miei, Brasile-Argentina è uno dei grandi classici del calcio mondiale. Non c'è dubbio. Con questa rivalità in mente, i giornalisti di GloboNews Ariel Palacios e Guga Chacra hanno scritto il libro "Os Hermanos e Nós" (Noi e i fratelli). Guga era un corrispondente e viveva a Buenos Aires. Ariel è attualmente corrispondente di GloboNews e vive lì da tre decenni. Infatti, grazie alla sua esperienza in Sud America, ha scritto altri due libri, entrambi recensiti qui sul blog. Il primo parla degli argentini. Il secondo racconta le folli avventure di dittatori, presidenti e monarchi dell'America Latina. Entrambi eccellenti opere.

"Os Hermanos e Nós", pubblicato da Editora Contexto, usa la rivalità tra Brasile e Argentina per raccontare la storia e gli aspetti unici del calcio argentino. Gli autori confrontano i club dei due paesi e discutono dei derby e degli stadi argentini. Il libro esplora anche il rapporto del calcio con la politica, la cultura e persino la cucina di Buenos Aires. Il libro mette in risalto anche alcune stelle argentine, in particolare Messi e, naturalmente, Maradona, a cui è dedicato un intero capitolo.

Il libro è eccellente e piacevole da leggere (come gli altri due di Ariel). È avvincente come qualsiasi partita Brasile-Argentina, sia per club che per nazionali. Il mio unico rammarico è che il libro sia del 2014 (peccato non averlo letto prima), e da allora molto è cambiato nel calcio sudamericano. L'Argentina ha vinto la sua terza Coppa del Mondo; Messi si è affermato come uno dei migliori giocatori della storia, ma le squadre brasiliane stanno dominando il Sud America.

French:

Mes amis, le match Brésil-Argentine est l'un des grands classiques du football mondial. Cela ne fait aucun doute. C'est dans cet esprit que les journalistes de GloboNews, Ariel Palacios et Guga Chacra, ont écrit le livre « Os Hermanos e Nós » (Les frères et nous). Guga était correspondant et vivait à Buenos Aires. Ariel est actuellement correspondant pour GloboNews et y vit depuis trente ans. Fort de son expérience en Amérique du Sud, il a d'ailleurs écrit deux autres livres, tous deux chroniqués ici sur le blog. Le premier porte sur les Argentins. Le second raconte les frasques insensées des dictateurs, présidents et monarques d'Amérique latine. Deux excellents ouvrages.

« Os Hermanos e Nós », publié par Editora Contexto, s'appuie sur la rivalité Brésil-Argentine pour raconter l'histoire et les spécificités du football argentin. Les auteurs comparent les clubs des deux pays et évoquent les derbies et les stades argentins. Le livre explore également les liens entre le football, la politique, la culture et même la gastronomie de Buenos Aires. Le livre met également en avant quelques stars argentines, notamment Messi et, bien sûr, Maradona, qui y consacre un chapitre entier.

Le livre est excellent et agréable à lire (comme les deux autres d'Ariel). Il est aussi captivant que n'importe quel match Brésil-Argentine, que ce soit pour les clubs ou les sélections internationales. Mon seul regret est que le livre date de 2014 (dommage de ne pas l'avoir lu plus tôt), et depuis, beaucoup de choses ont changé dans le football sud-américain. L'Argentine a remporté sa troisième Coupe du monde ; Messi s'est imposé comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, mais les équipes brésiliennes dominent l'Amérique du Sud.

Chinese:

朋友们，巴西对阵阿根廷是世界足坛的经典对决之一，这一点毋庸置疑。环球新闻记者阿里尔·帕拉西奥斯和古加·查克拉以这场对决为背景，撰写了《兄弟与我们》（Os Hermanos e Nós，意为“兄弟与我们”）。古加曾是一名驻布宜诺斯艾利斯的记者。阿里尔目前是环球新闻的驻布宜诺斯艾利斯记者，在那里生活了三十年。事实上，由于他在南美的经历，他还写了另外两本书，这两本书都在本博客上进行了评论。第一本是关于阿根廷人的。第二本讲述了拉丁美洲独裁者、总统和君主的疯狂行为。这两本书都堪称佳作。

由Editora Contexto出版社出版的《兄弟与我们》以巴西和阿根廷的对决为背景，讲述了阿根廷足球的历史和独特之处。作者们比较了两国的俱乐部，并探讨了阿根廷的德比和体育场。这本书还探讨了足球与政治、文化，甚至布宜诺斯艾利斯美食的关系。书中还重点介绍了一些阿根廷球星，尤其是梅西，当然还有马拉多纳，他用了整整一章来描述。

这本书非常精彩，读起来令人愉悦（就像阿里尔的另外两本书一样）。它就像任何一场巴西-阿根廷的比赛一样引人入胜，无论是俱乐部比赛还是国家队比赛。我唯一的遗憾是这本书是2014年出版的（真遗憾我没有早点读到它），从那时起，南美足球发生了翻天覆地的变化。阿根廷赢得了第三次世界杯；梅西确立了自己作为历史上最佳球员之一的地位，但巴西球队仍然在南美称霸。

A morte do Papa Francisco

Meus Amigos, como vocês sabem, morreu, na segunda-feira, o Papa Francisco. Foi uma morte um tanto surpreendente já que, no domingo, ele conseguiu participar, ainda que precariamente, da missa de Páscoa. Particularmente, achava que ele estava nos seus últimos momentos mas, como ele saiu do hospital há poucos dias, achei que viveria mais algumas semanas.
Hoje em dia, mesmo que as pessoas digam que são da religião A ou B, me parece que elas não praticam tão fervorosamente quanto antigamente. Mesmo assim, a figura do Papa se torna um líder pelo exemplo. E foi isso que Jorge Mario Bergoglio fez. Bergoglio foi um exemplo de simplicidade desde a época em que trabalhava no seu país, Argentina. Por isso, como Papa, levou isso pra Roma e adotou o nome de Francisco. Com a sua morte, ficaram as palavras de simplicidade; de paz; de defesa de meio ambiente; de defesa dos mais pobres. 
O Papa Francisco deixará saudades, assim como João Paulo II (que eu vi aqui em Porto Alegre, em 1980). Agora é esperar o próximo Conclave e ver quem será o próximo Papa. Acho legal se os cardeais seguirem as lições de Francisco de olhar mais para o povo e elegerem um Papa negro, por exemplo. 

English:

My friends, as you know, Pope Francis died on Monday. It was a somewhat surprising death, since on Sunday he was able to participate, albeit precariously, in the Easter Mass. Personally, I thought he was in his final moments, but since he was released from the hospital a few days ago, I thought he would live a few more weeks.

Nowadays, even if people say they are religion A or B, it seems to me that they do not practice it as fervently as they used to. Even so, the figure of the Pope becomes a leader by example. And that is what Jorge Mario Bergoglio did. Bergoglio was an example of simplicity since the time he worked in his country, Argentina. That is why, as Pope, he took this to Rome and adopted the name Francis. With his death, the words of simplicity; of peace; of defending the environment; of defending the poorest remained.

Pope Francis will be missed, as will John Paul II (whom I saw here in Porto Alegre, in 1980). Now we just have to wait for the next Conclave and see who will be the next Pope. I think it would be great if the cardinals followed Francis's lessons of looking more at the people and electing a black Pope, for example.

German:

Meine Freunde, wie Sie wissen, ist Papst Franziskus am Montag gestorben. Es war ein ziemlich überraschender Tod, da es ihm am Sonntag gelungen war, wenn auch unter schwierigen Umständen, an der Ostermesse teilzunehmen. Ich persönlich dachte, er liege in seinen letzten Augenblicken, aber da er vor ein paar Tagen aus dem Krankenhaus entlassen wurde, dachte ich, er würde noch ein paar Wochen leben.

Auch wenn die Leute heute sagen, sie seien Religion A oder B, scheint es mir, dass sie diese nicht mehr so ​​leidenschaftlich praktizieren wie früher. Dennoch wird die Figur des Papstes zu einer Vorbildfunktion. Und genau das hat Jorge Mario Bergoglio getan. Bergoglio war seit seiner Zeit in seinem Heimatland Argentinien ein Beispiel für Einfachheit. Deshalb brachte er dies als Papst nach Rom und nahm den Namen Franziskus an. Mit seinem Tod blieben Worte der Einfachheit erhalten; des Friedens; Umweltschutz; zur Verteidigung der Ärmsten.

Papst Franziskus wird uns fehlen, ebenso wie Johannes Paul II. (den ich 1980 hier in Porto Alegre gesehen habe). Jetzt müssen wir nur noch auf das nächste Konklave warten und sehen, wer der nächste Papst wird. Ich fände es großartig, wenn die Kardinäle sich an Franziskus‘ Lehren halten würden, mehr auf die Menschen zu schauen und beispielsweise einen schwarzen Papst zu wählen.

Ukrainian: 

Друзі, як ви знаєте, Папа Франциск помер у понеділок. Це була дещо несподівана смерть, оскільки в неділю йому вдалося взяти участь, хоч і ненадійно, у пасхальній месі. Особисто я думав, що він переживає останні хвилини, але оскільки його виписали з лікарні кілька днів тому, я думав, що він проживе ще кілька тижнів.

У наш час, навіть якщо люди називають себе релігією А чи Б, мені здається, що вони не сповідують її так палко, як раніше. Незважаючи на це, постать Папи стає лідером для прикладу. І саме це зробив Хорхе Маріо Берголіо. Бергольо був прикладом простоти з часів, коли він працював у своїй країні, Аргентині. Тому, як Папа, він привіз це до Риму і прийняв ім’я Франциск. Після його смерті залишилися слова простоти; миру; захист навколишнього середовища; на захист найбідніших.

Буде не вистачати Папи Франциска, як і Івана Павла II (якого я бачив тут, у Порто-Алегрі, у 1980 році). Тепер нам залишається тільки дочекатися наступного Конклаву і побачити, хто стане наступним Папою. Я вважаю, що було б чудово, якби кардинали наслідували уроки Франциска, наприклад, більше дивилися на людей і обрали темношкірого Папу.

Russian:

Друзья, как вы знаете, в понедельник умер Папа Франциск. Это была несколько неожиданная смерть, поскольку в воскресенье ему удалось принять участие, хотя и с риском, в пасхальной мессе. Лично я думал, что он находится на последних минутах жизни, но поскольку несколько дней назад его выписали из больницы, я думал, что он проживет еще несколько недель.

В наши дни, даже если люди говорят, что они исповедуют религию А или Б, мне кажется, что они не практикуют ее так ревностно, как раньше. Тем не менее, фигура Папы становится лидером, подающим пример. Именно это и сделал Хорхе Марио Бергольо. Бергольо был примером простоты еще со времен своей работы в Аргентине. Поэтому, став Папой, он привез это имя в Рим и принял имя Франциск. С его смертью остались слова простоты; мира; охрана окружающей среды; в защиту самых бедных.

Нам будет не хватать Папы Франциска, а также Иоанна Павла II (которого я видел здесь, в Порту-Алегри, в 1980 году). Теперь нам остается только дождаться следующего Конклава и посмотреть, кто станет следующим Папой. Я думаю, было бы здорово, если бы кардиналы последовали примеру Франциска, больше прислушиваясь к людям и избрав, например, чернокожего Папу.

Spanish:

Amigos míos, como sabéis, el Papa Francisco falleció el lunes. Fue una muerte un tanto sorprendente ya que, el domingo, logró participar, aunque precariamente, en la misa de Pascua. Personalmente, pensé que estaba en sus últimos momentos, pero como le dieron de alta del hospital hace unos días, pensé que viviría unas semanas más.

Hoy en día, incluso aunque la gente diga que es de la religión A o B, me parece que no la practican tan fervientemente como antes. Aún así, la figura del Papa se convierte en un líder por ejemplo. Y eso fue lo que hizo Jorge Mario Bergoglio. Bergoglio fue un ejemplo de sencillez desde la época en que trabajó en su país, Argentina. Por eso, como Papa, llevó esto a Roma y adoptó el nombre de Francisco. Con su muerte quedaron palabras de sencillez; de paz; protección ambiental; En defensa de los más pobres.

Se extrañará al Papa Francisco y a Juan Pablo II (a quien vi aquí en Porto Alegre, en 1980). Ahora sólo queda esperar al próximo Cónclave y ver quién será el próximo Papa. Creo que sería fantástico que los cardenales siguieran las lecciones de Francisco de mirar más a la gente y elegir un Papa negro, por ejemplo.

French:

Mes amis, comme vous le savez, le pape François est décédé lundi. Une mort quelque peu surprenante puisque dimanche, il a réussi à participer, bien que précairement, à la messe de Pâques. Personnellement, je pensais qu'il était dans ses derniers instants, mais comme il est sorti de l'hôpital il y a quelques jours, je pensais qu'il vivrait encore quelques semaines.

De nos jours, même si les gens disent qu’ils appartiennent à la religion A ou B, il me semble qu’ils ne la pratiquent plus avec autant de ferveur qu’avant. Pour autant, la figure du Pape devient un leader par l’exemple. Et c’est ce qu’a fait Jorge Mario Bergoglio. Bergoglio était un exemple de simplicité depuis l’époque où il travaillait dans son pays, l’Argentine. C'est pourquoi, en tant que pape, il a porté cela à Rome et a adopté le nom de François. Avec sa mort, il restait des mots de simplicité ; de paix; protection de l'environnement; en défense des plus pauvres.

Le pape François nous manquera, tout comme Jean-Paul II (que j’ai vu ici à Porto Alegre, en 1980). Il ne nous reste plus qu’à attendre le prochain Conclave et voir qui sera le prochain Pape. Je pense que ce serait formidable si les cardinaux suivaient les leçons de François en regardant davantage les gens et en élisant un pape noir, par exemple.

Italian:

Amici miei, come sapete, papa Francesco è morto lunedì. Una morte un po' sorprendente, visto che domenica era riuscito a partecipare, seppur precariamente, alla messa di Pasqua. Personalmente pensavo che fosse agli ultimi istanti della sua vita, ma poiché era stato dimesso dall'ospedale qualche giorno fa, pensavo che avrebbe vissuto ancora qualche settimana.

Oggigiorno, anche se le persone dicono di appartenere alla religione A o B, mi sembra che non la pratichino con lo stesso fervore di una volta. Tuttavia, la figura del Papa diventa guida attraverso l'esempio. Ed è ciò che ha fatto Jorge Mario Bergoglio. Bergoglio è stato un esempio di semplicità fin dai tempi in cui operava nel suo Paese, l'Argentina. Pertanto, una volta Papa, portò tutto questo a Roma e adottò il nome di Francesco. Con la sua morte, le parole di semplicità rimasero; di pace; tutela ambientale; in difesa dei più poveri.

Ci mancherà Papa Francesco, così come Giovanni Paolo II (che ho visto qui a Porto Alegre nel 1980). Ora non ci resta che attendere il prossimo Conclave e scoprire chi sarà il prossimo Papa. Penso che sarebbe fantastico se i cardinali seguissero l'insegnamento di Francesco, ovvero guardare di più alle persone ed eleggere, ad esempio, un Papa nero.

Chinese:

我的朋友们，正如你们所知，教皇方济各于周一去世。这是一个有点令人惊讶的死亡，因为在星期天，尽管不太稳定，他还是设法参加了复活节弥撒。就我个人而言，我认为他已经到了生命的最后时刻，但由于他几天前已经出院，我认为他还能再活几个星期。

如今，即使人们说他们信仰 A 宗教或 B 宗教，在我看来，他们也不再像以前那样热衷于实践了。即便如此，教皇的形象仍然成为了一位榜样。这就是豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥所做的。贝尔格里奥在自己的祖国阿根廷工作时就是简朴的典范。因此，作为教皇，他将其带到了罗马，并采用了弗朗西斯这个名字。他去世了，留下的是朴素的话语；和平；环境保护；保护最贫困的人。

我们会怀念教皇方济各，也会怀念约翰·保罗二世（我于 1980 年在阿雷格里港见过他）。现在我们只需等待下一次教皇选举会议，看看谁将成为下一任教皇。我认为，如果红衣主教们能够遵循弗朗西斯的教诲，更多地关注人民并选举一位黑人教皇，那就太好了。

  

Que férias maravilhosas!

Meus Amigos, vocês sabem qur saí de férias (até por isso que parei, esse tempo, com o blog). E que férias maravilhosas! Aproveitei bastante. Dormi bastante; descansei bastante; li bastante; vi bastante televisão, entre outros acontecimentos que contarei ao longo do texto. 

Já comecei as férias recebendo um presente. O governador deu um feriadão em função do feriado de 12 de outubro, numa quinta. Portanto, ao invés dos 30 dias, tive 35 dias de férias. 
Esse ano, tirei férias nessa época para ver os Jogos Panamericanos. A campanha brasileira foi ótima, fez história. Conquistamos 205 medalhas: 66 de ouro; 73 de prata e 66 de bronze. Foram 36 medalhas a mais em relação aos Jogos Panamericanos de Lima, em 2019. O que foi ruim foi a falta de transmissão pela televisão aqui. Só sobrou o YouTube com a CazéTV e uma transmissão muito ruim, com os narradores e comentaristas querendo aparecer mais do que os atletas e competições, fazendo piadas sem graça.  

Também aproveitei as férias para ir à Feira do Livro, como faço todos os anos. Infelizmente, a feira está bem menor do que em anos anteriores, com bem menos bancas. Mas consegui comprar quatro livros, o que já me deixou contente. 

Mas a cereja do bolo, sem dúvida, foi a viagem à Argentina. Eu e a Pati ficamos dois dias em Buenos Aires. Já tínhamos planejado há alguns anos mas teve a pandemia e outras coisas e adiamos. Agora deu certo e foi maravilhoso! A Pati teve a grande ideia de contratar a empresa Turismo Acessível, que nos deu uma ajuda imprescindível. No sábado anterior à viagem, o Emiliano, dono da empresa, atenciosamente, fez uma conversa online para nos passar algumas orientações. Mas quase não conseguimos viajar. A Pati usa a sua carteira profissional também como documento de identidade mas isso só é possível dentro do país. Só soubemos disso na hora de fazer o check-in no guichê das Aerolíneas Argentinas. Saí correndo, de táxi para casa, para tentar achar a sua carteira de identidade original que, depois, descobrimos que estava com a mãe dela. Tive que mudar de trajeto e ir até à casa da minha sogra. O taxista foi muito parceiro e correu bastante. Deu certo.

Mas o RG da Pati era muito antigo. Será que aceitariam? Felizmente, aceitaram. Aí, foi só relaxar e curtir. E curtimos muito esses dois dias. Foi rápido mas foi muito intenso. Conhecemos a Floralis Genérica; a Recoleta; a Avenida 9 de Julio; o Obelisco; a Plaza de Mayo; a Catedral; a Casa Rosada, que está aí nas fotos; Puerto Madero, que também aparece na foto acima; a Bombonera e o Monumental de Nunes; o Caminito; o birro de La Boca e a linda livraria El Ateneo (talvez eu esteja esquecendo de algum lugar que nós visitamos). Provamos alfajor, dulce de leche, parrilla e otras cositas más...Conheci uma cidade muito bonita e charmosa com muitos prédios históricos (fiquei com vontade de conhecer um daqueles palacetes); bem arborizada, com muitos parques, e que preserva a sua história com muitos monumentos. Conhecemos também a hospitalidade e a gentileza do povo argentino que, prontamente, me ajudava sempre que eu tinha algum problema de acessibilidade com a Pati e sua cadeira de rodas. 

Tudo isso só foi possível com a inestimável da ajuda das guias Daniela e Susana e do motorista Gaston, todos de alto astral e sempre muito atenciosos conosco. Felizmente, ficou um gostinho de quero mais. Quero voltar. Quero conhecer mais de Buenos Aires e da Argentina pessoalmente. 

Quem quiser ver mais da nossa viagem, é só olhar essa playlist do meu canal no Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . No meu Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), tem mais fotos. Mas, principalmente, visite a Argentina. Vale muito a pena. E quem, como nós, tiver uma deficiência, use os serviços da Turismo Acessível. Recomendo. 

English:

My Friends, you know when I went on vacation (which is why I stopped blogging at that time). And what a wonderful vacation! I enjoyed it a lot. I slept a lot; I rested a lot; I read a lot; I watched a lot of television, among other events that I will recount throughout the text.

I already started the holidays by receiving a gift. The governor took a long weekend due to the October 12th holiday, on a Thursday. Therefore, instead of 30 days, I had 35 days of vacation.

This year, I took a vacation at that time to watch the Pan American Games. The Brazilian campaign was great, it made history. We won 205 medals: 66 gold; 73 silver and 66 bronze. There were 36 more medals compared to the Pan American Games in Lima, in 2019. What was bad was the lack of television broadcasting here. All that was left was YouTube with CazéTV and a very bad broadcast, with the narrators and commentators wanting to appear more than the athletes and competitions, making dull jokes.

I also took advantage of the holidays to go to the Book Fair, as I do every year. Unfortunately, the fair is much smaller than in previous years, with far fewer stalls. But I managed to buy four books, which made me happy.

But the icing on the cake, without a doubt, was the trip to Argentina. Pati and I stayed in Buenos Aires for two days. We had already planned it a few years ago, but there was the pandemic and other things and we postponed it. Now it worked and it was wonderful! Pati had the great idea of hiring the company Turismo Acessível, which gave us essential help. On the Saturday before the trip, Emiliano, owner of the company, kindly held an online chat to give us some guidance. But we almost couldn't travel. Pati also uses her professional card as an identity document, but this is only possible within the country. We only found out about this when checking in at the Aerolíneas Argentinas counter. I ran home in a taxi to try to find her original identity card, which we later discovered was with her mother. I had to change my route and go to my mother-in-law's house. The taxi driver was very friendly and ran a lot. He succeeded.

But Pati's ID was very old. Would they accept? Fortunately, they accepted. Then, just relax and enjoy. And we really enjoyed these two days. It was quick but it was very intense. We know Floralis Genérica; the Recoleta; Avenida 9 de Julio; the Obelisk; the Plaza de Mayo; the cathedral; the Casa Rosada, which is there in the photos; Puerto Madero, which also appears in the photo above; the Bombonera and the Monumental de Nunes; the Caminito; the birro of La Boca and the beautiful El Ateneo bookstore (maybe I'm forgetting somewhere we visited). We tried alfajor, dulce de leche, parrilla and other bad things... I discovered a very beautiful and charming city with many historic buildings (I wanted to visit one of those palaces); well wooded, with many parks, and which preserves its history with many monuments. We also experienced the hospitality and kindness of the Argentine people who readily helped me whenever I had any accessibility problems with Pati and her wheelchair.

All of this was only possible with the invaluable help of guides Daniela and Susana and driver Gaston, all of whom were in high spirits and always very attentive to us. Fortunately, I was left wanting more. I want to go back. I want to know more about Buenos Aires and Argentina in person.

If you want to see more of our trip, just look at this playlist on my YouTube channel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . On my Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), there are more photos. But most importantly, visit Argentina. It's very worth it. And anyone, like us, who has a disability, use the services of Turismo Acessível. I recommend.

German:

Meine Freunde, wissen Sie, als ich in den Urlaub fuhr (weshalb ich damals mit dem Bloggen aufgehört habe). Und was für ein wunderschöner Urlaub! Ich habe es sehr genossen. Ich schlief viel; Ich habe mich viel ausgeruht; Ich lese viel; Ich habe viel ferngesehen, neben anderen Ereignissen, die ich im Laufe des Textes erzählen werde.

Ich habe die Feiertage bereits mit einem Geschenk begonnen. Der Gouverneur nahm sich aufgrund des Feiertags vom 12. Oktober, einem Donnerstag, ein verlängertes Wochenende. Daher hatte ich statt 30 Tagen 35 Tage Urlaub.

Dieses Jahr habe ich damals Urlaub gemacht, um mir die Panamerikanischen Spiele anzuschauen. Die brasilianische Kampagne war großartig, sie hat Geschichte geschrieben. Wir haben 205 Medaillen gewonnen: 66 Gold; 73 Silber und 66 Bronze. Im Vergleich zu den Panamerikanischen Spielen in Lima im Jahr 2019 gab es 36 Medaillen mehr. Schlecht war, dass es hier keine Fernsehübertragungen gab. Übrig blieb nur YouTube mit CazéTV und einer sehr schlechten Übertragung, bei der die Erzähler und Kommentatoren mehr in Erscheinung treten wollten als die Sportler und Wettkämpfe und langweilige Witze machten.

Ich habe die Feiertage auch genutzt, um wie jedes Jahr auf die Buchmesse zu gehen. Leider ist die Messe viel kleiner als in den Vorjahren, mit deutlich weniger Ständen. Aber ich habe es geschafft, vier Bücher zu kaufen, was mich glücklich gemacht hat.

Aber das Tüpfelchen auf dem i war zweifellos die Reise nach Argentinien. Pati und ich blieben zwei Tage in Buenos Aires. Wir hatten es bereits vor ein paar Jahren geplant, aber da die Pandemie und andere Dinge dazukamen, haben wir es verschoben. Jetzt hat es funktioniert und es war wunderbar! Pati hatte die tolle Idee, die Firma Turismo Acessível zu beauftragen, die uns entscheidend geholfen hat. Am Samstag vor der Reise führte Emiliano, Inhaber des Unternehmens, freundlicherweise einen Online-Chat, um uns einige Ratschläge zu geben. Aber wir konnten fast nicht reisen. Pati nutzt ihren Berufsausweis auch als Ausweisdokument, dies ist jedoch nur innerhalb des Landes möglich. Dies erfuhren wir erst beim Einchecken am Schalter der Aerolíneas Argentinas. Ich rannte mit dem Taxi nach Hause, um ihren Originalausweis zu finden, von dem wir später herausfanden, dass er bei ihrer Mutter war. Ich musste meine Route ändern und zum Haus meiner Schwiegermutter gehen. Der Taxifahrer war sehr freundlich und lief viel. Es hat funktioniert.

Aber Patis Ausweis war sehr alt. Würden sie akzeptieren? Zum Glück akzeptierten sie. Dann entspannen Sie sich einfach und genießen Sie es. Und wir haben diese beiden Tage wirklich genossen. Es ging schnell, aber es war sehr intensiv. Wir kennen Floralis Genérica; die Recoleta; Avenida 9 de Julio; der Obelisk; die Plaza de Mayo; die Kathedrale; die Casa Rosada, die auf den Fotos zu sehen ist; Puerto Madero, das auch auf dem Foto oben zu sehen ist; die Bombonera und das Monumental de Nunes; der Caminito; das Birro von La Boca und die wunderschöne Buchhandlung El Ateneo (vielleicht habe ich irgendwo vergessen, wo wir waren). Wir probierten Alfajor, Dulce de Leche, Parrilla und andere schlechte Dinge ... Ich entdeckte eine sehr schöne und charmante Stadt mit vielen historischen Gebäuden (ich wollte einen dieser Paläste besichtigen); gut bewaldet, mit vielen Parks und mit vielen Denkmälern, die ihre Geschichte bewahren. Wir haben auch die Gastfreundschaft und Freundlichkeit der Argentinier erlebt, die mir jederzeit geholfen haben, wenn ich Probleme mit der Barrierefreiheit von Pati und ihrem Rollstuhl hatte.

All dies war nur möglich mit der unschätzbaren Hilfe der Guides Daniela und Susana und des Fahrers Gaston, die alle in bester Stimmung waren und uns stets sehr aufmerksam gegenüberstanden. Zum Glück hatte ich Lust auf mehr. Ich will zurückgehen. Ich möchte persönlich mehr über Buenos Aires und Argentinien erfahren.

Wenn Sie mehr von unserer Reise sehen möchten, schauen Sie sich einfach diese Playlist auf meinem YouTube-Kanal an: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . Auf meinem Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) gibt es weitere Fotos. Aber am wichtigsten ist, dass Sie Argentinien besuchen. Es lohnt sich sehr. Und jeder, der wie wir eine Behinderung hat, nutzt die Dienste von Turismo Acessível. Ich empfehle.

Russian:

Друзья мои, вы знаете, когда я уехал в отпуск (именно поэтому я тогда и перестал вести блог). И какой чудесный отдых! Я наслаждался этим много. Я много спал; Я много отдыхал; Я много читаю; Я много смотрел телевизор, помимо других событий, о которых я буду рассказывать на протяжении всего текста.

Праздники я уже начала с подарка. Губернатор взял длинные выходные из-за праздника 12 октября, который приходится на четверг. Поэтому вместо 30 дней у меня был отпуск 35 дней.

В этом году я как раз взял отпуск, чтобы посмотреть Панамериканские игры. Бразильская кампания была великолепной, она вошла в историю. 

Мы завоевали 205 медалей: 66 золотых; 73 серебра и 66 бронз. По сравнению с Панамериканскими играми в Лиме в 2019 году медалей было на 36 больше. Плохо то, что здесь не было телевещания. Все, что осталось, это YouTube с CazéTV и очень плохая трансляция, где рассказчики и комментаторы хотели появиться больше, чем просто спортсмены и соревнования, и отдавали скучные шутки.

Я также воспользовалась каникулами, чтобы сходить на книжную ярмарку, как делаю каждый год. К сожалению, ярмарка стала намного меньше, чем в предыдущие годы, и на ней гораздо меньше киосков. Но мне удалось купить четыре книги, что меня порадовало.

Но вишенкой на торте, без сомнения, стала поездка в Аргентину. Мы с Пати пробыли в Буэнос-Айресе два дня. Мы уже планировали это несколько лет назад, но была пандемия и другие вещи, и мы отложили это. Теперь это сработало и это было чудесно! Пати пришла в голову отличная идея нанять компанию Turismo Acessível, которая оказала нам существенную помощь. В субботу перед поездкой Эмилиано, владелец компании, любезно провел онлайн-чат, чтобы дать нам некоторые рекомендации. Но мы почти не могли путешествовать. Пати также использует свою профессиональную карту в качестве документа, удостоверяющего личность, но это возможно только внутри страны. Мы узнали об этом только при регистрации на стойке Aerolíneas Argentinas. Я побежал домой на такси, чтобы попытаться найти ее оригинальное удостоверение личности, которое, как мы позже обнаружили, было у ее матери. Мне пришлось изменить маршрут и поехать в дом свекрови. Таксист был очень дружелюбным и много бегал. Это сработало.

Но удостоверение Пати было очень старым. Примут ли они? К счастью, они согласились. Затем просто расслабьтесь и наслаждайтесь. И нам очень понравились эти два дня. Это было быстро, но очень интенсивно. Мы знаем Floralis Generica; Реколета; Авенида 9 июля; Обелиск; Пласа-де-Майо; собор; Casa Rosada, который изображен на фотографиях; Пуэрто-Мадеро, который также изображен на фотографии выше; Бомбонера и Монументал де Нуньес; Каминито; бирро в Ла-Боке и красивый книжный магазин El Ateneo (возможно, я забыл, где мы были). Мы попробовали альфажор, дульсе де лече, парилью и другие гадости... Я открыл для себя очень красивый и очаровательный город со множеством исторических зданий (я хотел посетить один из этих дворцов); хорошо лесистый, с множеством парков и сохраняющий свою историю со множеством памятников. Мы также испытали гостеприимство и доброту аргентинцев, которые с готовностью помогали мне, когда у меня возникали проблемы с доступом к Пати и ее инвалидной коляске.

Все это стало возможным только благодаря неоценимой помощи гидов Даниэлы и Сусаны и водителя Гастона, которые были в приподнятом настроении и всегда очень внимательны к нам. К счастью, мне хотелось большего. Я хочу вернуться. Я хочу узнать больше о Буэнос-Айресе и Аргентине лично.

Если вы хотите увидеть больше о нашем путешествии, просто посмотрите этот плейлист на моем канале YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. В моем Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) больше фотографий. Но самое главное – посетите Аргентину. Это того стоит. И любой человек с ограниченными возможностями, как и мы, может воспользоваться услугами Turismo Acessível. Я рекомендую.

Ukrainian:

Друзі мої, ви знаєте, коли я пішов у відпустку (саме тому я припинив вести блог на той час). А який чудовий відпочинок! Мені це дуже сподобалося. Я багато спав; Я багато відпочивав; я багато читаю; Я багато дивився телебачення, серед інших подій, про які я розповідатиму у тексті.

Я вже розпочав свята з того, що отримав подарунок. Губернатор взяв тривалі вихідні через свято 12 жовтня, у четвер. Тому замість 30 днів я мав 35 днів відпустки.

Цього року я взяв відпустку на той час, щоб подивитися Панамериканські ігри. Бразильська кампанія була чудовою, вона увійшла в історію. Ми здобули 205 медалей: 66 золотих; 73 срібних і 66 бронзових. У порівнянні з Панамериканськими іграми в Лімі в 2019 році було на 36 медалей більше. Погано було, що тут не було телевізійної трансляції. Залишився лише YouTube з CazéTV і дуже погана трансляція, де диктори та коментатори прагнули виглядати більше, ніж спортсмени та змагання, відпускаючи тупі жарти.

Я також скористався канікулами, щоб, як і кожного року, побувати на Книжковому ярмарку. На жаль, ярмарок набагато менший, ніж у минулі роки, значно менше прилавків. Але вдалося купити чотири книжки, що мене порадувало.

Але вишенькою на торті, без сумніву, стала поїздка до Аргентини. Ми з Паті пробули в Буенос-Айресі два дні. Ми вже планували це кілька років тому, але була пандемія та інші речі, і ми відклали це. Тепер це спрацювало, і це було чудово! У Паті була чудова ідея найняти компанію Turismo Acessível, яка надала нам істотну допомогу. У суботу перед поїздкою Еміліано, власник компанії, люб’язно провів онлайн-чат, щоб дати нам деякі вказівки. Але ми майже не могли подорожувати. Паті також використовує свою професійну картку як документ, що посвідчує особу, але це можливо лише в межах країни. Ми дізналися про це лише під час реєстрації на стійці Aerolíneas Argentinas. Я побіг додому на таксі, щоб спробувати знайти її оригінал посвідчення особи, яке, як ми згодом виявили, було в її матері. Довелося змінити маршрут і піти до свекрухи. Таксист був дуже привітним і багато бігав. Вийшло.

Але посвідчення Паті було дуже старим. Чи прийняли б вони? На щастя, вони погодилися. Потім просто розслабтеся і насолоджуйтеся. І нам дуже сподобалися ці два дні. Це було швидко, але дуже інтенсивно. Ми знаємо Floralis Genérica; Реколета; Авеніда 9 де Хуліо; обеліск; площа Майо; собор; Casa Rosada, який там на фотографіях; Пуерто-Мадеро, який також зображений на фото вище; Бомбонера і Монументаль де Нуньє; Камініто; birro La Boca та красива книгарня El Ateneo (можливо, я забуваю десь, де ми були). Ми спробували alfajor, dulce de leche, parrilla та інші погані речі... Я відкрив для себе дуже гарне та чарівне місто з багатьма історичними будівлями (я хотів відвідати один із тих палаців); добре лісистий, з багатьма парками, і який зберігає свою історію багатьма пам'ятниками. Ми також відчули гостинність і доброзичливість аргентинців, які охоче допомагали мені щоразу, коли у мене виникали проблеми з доступом до Паті та її інвалідного візка.

Все це стало можливим лише завдяки неоціненній допомозі гідів Даніели та Сусани та водія Гастона, які були у піднесеному настрої та завжди дуже уважно ставилися до нас. На щастя, мені залишилося хотіти більшого. Я хочу повернутися. Я хочу дізнатися більше про Буенос-Айрес та Аргентину особисто.

Якщо ви хочете побачити більше про нашу подорож, просто перегляньте цей список відтворення на моєму каналі YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. У моєму Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) є більше фотографій. Але найголовніше, відвідайте Аргентину. Це дуже того варте. І будь-хто, як і ми, хто має інвалідність, користується послугами Turismo Acessível. Я рекомендую.

Spanish:

Amigos míos, ustedes saben cuando me fui de vacaciones (por eso dejé de escribir blogs en ese momento). ¡Y qué maravillosas vacaciones! Lo disfrute mucho. Dormi mucho; Descansé mucho; Leo mucho; Miré mucha televisión, entre otros acontecimientos que contaré a lo largo del texto.

Ya comencé las vacaciones recibiendo un regalo. El gobernador se tomó un fin de semana largo por el feriado del 12 de octubre, en un jueves. Por tanto, en lugar de 30 días, tuve 35 días de vacaciones.

Este año me tomé unas vacaciones en esa época para ver los Juegos Panamericanos. La campaña brasileña fue genial, hizo historia. Ganamos 205 medallas: 66 de oro; 73 de plata y 66 de bronce. Fueron 36 medallas más respecto a los Juegos Panamericanos de Lima, en 2019. Lo malo fue la falta de transmisión televisiva aquí. Sólo quedó YouTube con CazéTV y una muy mala retransmisión, con los narradores y comentaristas queriendo aparecer más que los deportistas y las competiciones, haciendo chistes aburridos.

También aproveché las vacaciones para ir a la Feria del Libro, como hago todos los años. Lamentablemente, la feria es mucho más pequeña que en años anteriores y con muchos menos puestos. Pero logré comprar cuatro libros, lo que me hizo feliz.

Pero la guinda del pastel, sin duda, fue el viaje a Argentina. Pati y yo nos quedamos dos días en Buenos Aires. Ya lo habíamos planeado hace unos años, pero estuvo la pandemia y otras cosas y lo pospusimos. ¡Ahora funcionó y fue maravilloso! Pati tuvo la genial idea de contratar la empresa Turismo Acessível, que nos brindó una ayuda fundamental. El sábado previo al viaje, Emiliano, dueño de la empresa, tuvo la amabilidad de realizar una charla online para orientarnos. Pero casi no pudimos viajar. Pati también utiliza su cédula profesional como documento de identidad, pero esto sólo es posible dentro del país. Sólo nos enteramos de esto al hacer el check-in en el mostrador de Aerolíneas Argentinas. Corrí a casa en un taxi para tratar de encontrar su documento de identidad original, que luego descubrimos que estaba con su madre. Tuve que cambiar de ruta e ir a casa de mi suegra. El taxista fue muy amable y corrió mucho. Funcionó.

Pero el DNI de Pati era muy antiguo. ¿Aceptarían? Afortunadamente aceptaron. Luego, simplemente relájate y disfruta. Y realmente disfrutamos estos dos días. Fue rápido pero muy intenso. Conocemos Floralis Genérica; la Recoleta; Avenida 9 de Julio; el Obelisco; la Plaza de Mayo; la Catedral; la Casa Rosada, que está ahí en las fotos; Puerto Madero, que también aparece en la foto de arriba; la Bombonera y la Monumental de Nunes; el Caminito; el birro de La Boca y la hermosa librería El Ateneo (tal vez se me olvide algún lugar que visitamos). Probamos alfajor, dulce de leche, parrilla y otras cosas malas... Descubrí una ciudad muy hermosa y encantadora con muchos edificios históricos (quería visitar uno de esos palacios); bien arbolado, con muchos parques, y que conserva su historia con muchos monumentos. También experimentamos la hospitalidad y amabilidad de los argentinos que fácilmente me ayudaron cuando tuve algún problema de accesibilidad con Pati y su silla de ruedas.

Todo esto solo fue posible con la invaluable ayuda de las guías Daniela y Susana y el chofer Gastón, todos muy animados y siempre muy atentos con nosotros. Afortunadamente me quedé con ganas de más. Quiero volver. Quiero saber más sobre Buenos Aires y Argentina en persona.

Si quieres ver más de nuestro viaje, solo mira esta lista de reproducción en mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. En mi Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), hay más fotos. Pero lo más importante es visitar Argentina. Vale mucho la pena. Y cualquier persona, como nosotros, que tenga una discapacidad, utilice los servicios de Turismo Acessível. Recomiendo.

French:

Mes amis, vous savez quand je partais en vacances (c'est pourquoi j'ai arrêté de bloguer à ce moment-là). Et quelles merveilleuses vacances ! J'ai beaucoup apprécié. J'ai beaucoup dormi; Je me suis beaucoup reposé ; Je lis beaucoup; J'ai beaucoup regardé la télévision, entre autres événements que je raconterai tout au long du texte.

J'ai déjà commencé les vacances en recevant un cadeau. Le gouverneur a pris un long week-end en raison du jour férié du 12 octobre, un jeudi. Ainsi, au lieu de 30 jours, j'ai eu 35 jours de vacances.

Cette année, j'ai pris des vacances à cette époque pour regarder les Jeux panaméricains. La campagne brésilienne a été formidable, elle est entrée dans l’histoire. Nous avons remporté 205 médailles : 66 d'or ; 73 argent et 66 bronze. Il y a eu 36 médailles de plus par rapport aux Jeux panaméricains de Lima, en 2019. Ce qui était mauvais, c'était le manque de retransmission télévisée ici. Il ne restait plus que YouTube avec CazéTV et une très mauvaise diffusion, avec des narrateurs et des commentateurs qui voulaient apparaître plus que les athlètes et les compétitions, faisant des blagues ennuyeuses.

J'ai aussi profité des vacances pour aller au Salon du livre, comme chaque année. Malheureusement, la foire est beaucoup plus petite que les années précédentes, avec beaucoup moins de stands. Mais j’ai réussi à acheter quatre livres, ce qui m’a fait plaisir.

Mais la cerise sur le gâteau fut sans aucun doute le voyage en Argentine. Pati et moi sommes restés deux jours à Buenos Aires. Nous l’avions déjà prévu il y a quelques années, mais il y a eu la pandémie et d’autres choses et nous l’avons reporté. Maintenant, cela a fonctionné et c'était merveilleux ! Pati a eu la bonne idée de faire appel à l'entreprise Turismo Acessível, qui nous a apporté une aide essentielle. Le samedi précédant le voyage, Emiliano, propriétaire de l'entreprise, a aimablement organisé un chat en ligne pour nous donner quelques conseils. Mais nous ne pouvions presque pas voyager. Pati utilise également sa carte professionnelle comme pièce d'identité, mais cela n'est possible qu'à l'intérieur du pays. Nous ne l'avons découvert qu'à notre enregistrement au comptoir d'Aerolíneas Argentinas. J'ai couru chez moi en taxi pour essayer de retrouver sa carte d'identité originale, dont nous avons découvert plus tard qu'elle se trouvait chez sa mère. J'ai dû changer d'itinéraire et me rendre chez ma belle-mère. Le chauffeur de taxi était très sympathique et courait beaucoup. Ça a marché.

Mais la carte d'identité de Pati était très ancienne. Accepteraient-ils ? Heureusement, ils ont accepté. Ensuite, détendez-vous et profitez-en. Et nous avons vraiment apprécié ces deux jours. C'était rapide mais c'était très intense. On connaît Floralis Genérica ; la Recoleta; Avenue 9 de Juillet ; l'Obélisque ; la Place de Mai ; la cathédrale; la Casa Rosada, qui est là sur les photos ; Puerto Madero, qui apparaît également sur la photo ci-dessus ; la Bombonera et le Monumental de Nunes ; le Caminito; le birro de La Boca et la belle librairie El Ateneo (j'oublie peut-être un endroit que nous avons visité). Nous avons essayé l'alfajor, le dulce de leche, la parrilla et d'autres mauvaises choses... J'ai découvert une très belle et charmante ville avec de nombreux bâtiments historiques (je voulais visiter un de ces palais) ; bien arborée, dotée de nombreux parcs, et qui préserve son histoire avec de nombreux monuments. Nous avons également pu profiter de l'hospitalité et de la gentillesse du peuple argentin qui m'a aidé chaque fois que j'avais des problèmes d'accessibilité avec Pati et son fauteuil roulant.

Tout cela n'a été possible qu'avec l'aide précieuse des guides Daniela et Susana et du chauffeur Gaston, tous de bonne humeur et toujours très attentifs à nous. Heureusement, j’en voulais plus. Je veux retourner. Je veux en savoir plus sur Buenos Aires et l'Argentine en personne.

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre voyage, regardez simplement cette playlist sur ma chaîne YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . Sur mon Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), il y a plus de photos. Mais surtout, visitez l’Argentine. Cela en vaut vraiment la peine. Et toute personne, comme nous, handicapée, utilise les services de Turismo Acessível. Je recommande.

Chinese:

我的朋友们，你们知道我什么时候去度假的（这就是我当时停止写博客的原因）。 多么美好的假期啊！ 我很喜欢它。 我睡了很多; 我休息了很多； 我读了很多书； 我看了很多电视，以及我将在整本书中讲述的其他事件。

我已经通过收到礼物开始了假期。 由于 10 月 12 日假期，周四州长休了一个长周末。 因此，我的假期不是30天，而是35天。

今年，我当时就放假去看泛美运动会。 巴西队的表现非常出色，创造了历史。 我们赢得了 205 枚奖牌：66 枚金牌； 73 银牌和 66 铜牌。 与 2019 年利马泛美运动会相比，本届泛美运动会多了 36 枚奖牌。遗憾的是这里缺乏电视转播。 剩下的只有 YouTube 和 CazéTV 以及非常糟糕的广播，解说员和评论员比运动员和比赛更想要出现，开着无聊的玩笑。

我也像每年一样，利用假期去了书展。 遗憾的是，今年的展会规模比往年小很多，摊位也少得多。 但我还是买了四本书，这让我很高兴。

但毫无疑问，锦上添花的是阿根廷之行。 我和帕蒂在布宜诺斯艾利斯呆了两天。 几年前我们就已经计划好了，但因为疫情等原因，我们推迟了。 现在它成功了，真是太棒了！ Pati 萌生了雇用 Turismo Acessível 公司的好主意，这给了我们必要的帮助。 出发前的周六，公司老板Emiliano热情地在线聊天，给我们一些指导。 但我们几乎无法旅行。 帕蒂还使用她的职业卡作为身份证明文件，但这只能在国内进行。 我们是在阿根廷航空公司柜台办理登机手续时才知道这一点的。 我乘出租车跑回家，试图找到她的身份证原件，后来我们发现身份证是和她母亲在一起的。 我只好改变路线，去婆婆家。 出租车司机很友善，跑了很多。 成功了。

但帕蒂的身份证已经很旧了。 他们会接受吗？ 幸运的是，他们接受了。 然后，放松并享受。 这两天我们真的很享受。 速度很快，但也非常激烈。 我们知道 Floralis Genérica； 雷科莱塔； 7 月 9 号大道； 方尖碑； 五月广场； 大教堂; 照片中的玫瑰宫（Casa Rosada）； 马德罗港，也出现在上面的照片中； Bombonera 和 Monumental de Nunes； 卡米尼托； 拉博卡的比罗和美丽的雅典人书店（也许我忘记了我们参观过的地方）。 我们尝试了 alfajor、dulce de leche、parrilla 和其他不好的东西......我发现了一个非常美丽和迷人的城市，有许多历史建筑（我想参观其中的一座宫殿）； 树木繁茂，有许多公园，并通过许多古迹保留了其历史。 我们还体验到了阿根廷人民的热情好客和友善，每当我遇到帕蒂和她的轮椅的无障碍问题时，他们都会随时帮助我。

所有这一切都是在导游丹妮拉（Daniela）和苏珊娜（Susana）以及司机加斯顿（Gaston）的宝贵帮助下才得以实现的，他们所有人都兴高采烈，总是对我们非常关心。 幸运的是，我还想要更多。 我想回去。 我想亲自更多地了解布宜诺斯艾利斯和阿根廷。

如果您想了解我们旅行的更多内容，请在我的 YouTube 频道上观看此播放列表：https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep 。 在我的 Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) 上，有更多照片。 但最重要的是，访问阿根廷。 这是非常值得的。 任何像我们这样的残疾人都可以使用 Turismo Acessível 的服务。 我建议。

​

  

  

Messi merece

Meus amigos, ele merecia! Messi merecia ganhar uma Copa do Mundo. Só conseguiu aos 35 anos mas o futebol lhe fez essa justiça. Ele é o melhor jogador que vi jogar (infelizmente, não é brasileiro e nem joga no Grêmio). As suas arrancadas e dribles são de outro mundo. Quando a bola gruda no seu pé, é difícil pará-lo. É impressionante como ele bate na bola. Dá gosto vê-lo jogar. Que saudades daquele timaço do Barcelona de Guardiola em que Messi também era o comandante, melhor time que vi jogar. Além disso, é ótimo atleta, responsável.  
Em 2014, não torci para a Argentina na final contra a Alemanha (nem por Messi) talvez porque a Copa era no Brasil, talvez porque eu era mais novo. Mesmo com aquela pancada de 7 a 1, torci para os alemães.

Agora, em 2022, eu já não acreditava no título do Brasil mesmo (e vocês são testemunhas disso: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Mesmo assim, como bom brasileiro, torci por nossa seleção até sermos desclassificados pela Croácia. Agora, na final, relembrei todos os bons momentos que passei vendo Messi jogar e resolvi torcer por ele. Torci para os argentinos? Sim, consequentemente. Nunca me fizeram mal. Não tenho contato com argentinos, não me tirarão sarro. Além disso, os sulamericanos não conseguem mais chegar às finais de Copa, ultimamente. Muito menos ganhar o título.  

Então, torci pro Messi mesmo (e que final, hein? Que coisa maluca e eletrizante aquele jogo!). Ele merece e fez jus no jogo contra a França. E agradeço por seu talento e por sua dedicação ao futebol. Esse tipo de jogador engrandece o esporte que a gente tanto gosta. 

English:

My friends, he deserved it! Messi deserved to win a World Cup. He only made it at the age of 35, but football did him justice. He's the best player I've seen play (unfortunately, he's not Brazilian and doesn't even play for Grêmio). His runs and dribbling are out of this world. When the ball sticks to your foot, it's hard to stop. It's impressive how he hits the ball. It's nice to see him play. How I miss that team from Guardiola's Barcelona in which Messi was also the commander, the best team I've ever seen play. In addition, he is a great athlete, responsible.

In 2014, I didn't support Argentina in the final against Germany (nor for Messi) maybe because the Cup was in Brazil, maybe because I was younger. Even with that 7-1 blow, I rooted for the Germans.

Now, in 2022, I no longer believed in the title of Brazil anyway (and you are witnesses of this: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Even so, like a good Brazilian, I rooted for our national team until we were disqualified by Croatia. Now, in the final, I remember all the good times I spent watching Messi play and I decided to cheer for him. I cheered for the Argentines? Yes, consequently. They never hurt me. I have no contact with Argentines, they won't make fun of me. In addition, the South Americans have not been able to reach the finals of the Cup lately. Much less win the title.

So, I really rooted for Messi (and what a final, huh? What a crazy and electrifying thing that game was!). He deserves it and he did justice in the game against France. And I thank you for your talent and your dedication to football. This type of player enhances the sport that we love so much.

German:

Meine Freunde, er hat es verdient! Messi hat es verdient, eine Weltmeisterschaft zu gewinnen. Er hat es erst mit 35 Jahren geschafft, aber der Fußball wurde ihm gerecht. Er ist der beste Spieler, den ich spielen gesehen habe (leider ist er kein Brasilianer und spielt nicht einmal für Grêmio). Seine Läufe und Dribblings sind nicht von dieser Welt. Wenn der Ball am Fuß klebt, ist er schwer zu stoppen. Es ist beeindruckend, wie er den Ball trifft. Es ist schön, ihn spielen zu sehen. Wie ich diese Mannschaft von Guardiolas Barcelona vermisse, in der Messi auch der Kommandant war, die beste Mannschaft, die ich je spielen gesehen habe. Außerdem ist er ein großartiger Sportler, verantwortungsbewusst.

2014 habe ich Argentinien im Finale gegen Deutschland nicht unterstützt (und auch nicht für Messi), vielleicht weil der Pokal in Brasilien war, vielleicht weil ich jünger war. Selbst mit diesem 7:1-Schlag habe ich für die Deutschen mitgefiebert.

Jetzt, im Jahr 2022, habe ich sowieso nicht mehr an den Titel von Brasilien geglaubt (und ihr seid Zeugen davon: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Trotzdem habe ich wie ein guter Brasilianer für unsere Nationalmannschaft mitgefiebert, bis wir von Kroatien disqualifiziert wurden. Jetzt, im Finale, erinnere ich mich an all die guten Zeiten, die ich damit verbracht habe, Messi spielen zu sehen, und ich beschloss, ihn anzufeuern. Ich habe die Argentinier angefeuert? Ja, folglich. Sie haben mich nie verletzt. Ich habe keinen Kontakt zu Argentiniern, sie werden sich nicht über mich lustig machen. Hinzu kommt, dass die Südamerikaner zuletzt das Finale des Pokals nicht erreichen konnten. Geschweige denn den Titel gewinnen.

Also habe ich wirklich mit Messi mitgefiebert (und was für ein Finale, huh? Was für eine verrückte und elektrisierende Sache dieses Spiel war!). Er hat es sich verdient und ist im Spiel gegen Frankreich gerecht geworden. Und ich danke Ihnen für Ihr Talent und Ihren Einsatz für den Fußball. Dieser Spielertyp bereichert den Sport, den wir so sehr lieben.

Ukrainian:

Друзі, він це заслужив! Мессі заслужив виграти чемпіонат світу. Він зробив це лише у віці 35 років, але футбол віддав йому належне. Він найкращий гравець, якого я бачив (на жаль, він не бразилець і навіть не грає за Греміо). Його пробіги та дриблінг не мають цього світу. Коли м'яч прилипає до ноги, важко зупинитися. Вражає, як він б'є по м'ячу. Приємно бачити, як він грає. Як я сумую за командою з «Барселони» Гвардіоли, в якій Мессі також був командиром, найкращою командою, яку я коли-небудь бачив. Крім того, він великий спортсмен, відповідальний.

У 2014 році я не вболівав за Аргентину у фіналі проти Німеччини (ані за Мессі), можливо, тому, що Кубок проходив у Бразилії, можливо, тому, що я був молодшим. Навіть після того удару 7-1 я вболівав за німців.

Зараз, у 2022 році, я вже не вірив у титул Бразилії (і ви свідки цього: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Незважаючи на це, як хороший бразилець, я вболівав за нашу збірну, поки Хорватія не дискваліфікувала нас. Зараз, у фіналі, я згадую всі хороші моменти, які провів, спостерігаючи за грою Мессі, і вирішив вболівати за нього. Я вболівав за аргентинців? Так, отже. Вони ніколи не робили мені боляче. Я не спілкуюся з аргентинцями, вони не будуть наді мною жартувати. Крім того, південноамериканці останнім часом не можуть вийти у фінал Кубка. Тим більше виграти титул.

Отже, я справді вболівав за Мессі (і який фінал, га? Яка божевільна та напружена ця гра була!). Він заслуговує на це, і він віддав справедливість у грі проти Франції. І я дякую тобі за талант і відданість футболу. Цей тип гравців покращує спорт, який ми так любимо.

Russian:

Друзья мои, он это заслужил! Месси заслужил победу на чемпионате мира. Он сделал это только в возрасте 35 лет, но футбол воздал ему должное. Он лучший игрок, которого я видел (к сожалению, он не бразилец и даже не играет за Гремио). Его пробежки и дриблинг не из этого мира. Когда мяч прилипает к ноге, трудно остановиться. Впечатляет, как он бьет по мячу. Приятно видеть, как он играет. Как я скучаю по той команде из «Барселоны» Гвардиолы, в которой Месси также был командиром, лучшей команде, которую я когда-либо видел. Кроме того, он отличный спортсмен, ответственный.

В 2014 году я не болел за Аргентину в финале против Германии (и за Месси), может быть, потому, что Кубок проходил в Бразилии, может, потому, что я был моложе. Даже с тем ударом 7-1 я болел за немцев.

Сейчас, в 2022 году, я все равно уже не верил в титул Бразилии (и вы тому свидетели: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Тем не менее, как хороший бразилец, я болел за нашу сборную, пока мы не были дисквалифицированы Хорватией. Теперь, в финале, я вспоминаю все те хорошие моменты, которые я провел, наблюдая за игрой Месси, и решил поболеть за него. Я болел за аргентинцев? Да, следовательно. Они никогда не причиняли мне вреда. У меня нет контактов с аргентинцами, они не будут надо мной смеяться. Кроме того, в последнее время южноамериканцам не удавалось выйти в финал Кубка. Гораздо меньше выиграть титул.

Так что я действительно болел за Месси (и что за финал, а? Какая сумасшедшая и наэлектризованная игра была!). Он это заслужил, и в игре против Франции он проявил справедливость. И я благодарю вас за ваш талант и вашу преданность футболу. Этот тип игроков улучшает спорт, который мы так любим.

Spanish:

¡Amigos míos, se lo merecía! Messi merecía ganar un Mundial. Recién lo logró con 35 años, pero el fútbol le hizo justicia. Es el mejor jugador que he visto jugar (lamentablemente, no es brasileño y ni siquiera juega en Grêmio). Sus carreras y regates están fuera de este mundo. Cuando la pelota se te pega al pie, es difícil parar. Es impresionante cómo le pega a la pelota. Es lindo verlo jugar. Como extraño a ese equipo del Barcelona de Guardiola en el que también mandaba Messi, el mejor equipo que he visto jugar. Además, es un gran deportista, responsable.

En 2014 no apoyé a Argentina en la final contra Alemania (ni a Messi) quizás porque la Copa era en Brasil, quizás porque era más joven. Incluso con ese golpe de 7-1, apoyé a los alemanes.

Ahora, en 2022, ya no creía en el título de Brasil de todos modos (y ustedes son testigos de esto: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Aun así, como buen brasileño, apoyé a nuestra selección hasta que Croacia nos descalificó. Ahora, en la final, recuerdo todos los buenos momentos que pasé viendo jugar a Messi y decidí animarlo. vitoreé a los argentinos? Sí, en consecuencia. Nunca me lastimaron. No tengo contacto con los argentinos, no se burlarán de mí. Además, los sudamericanos no han podido llegar a la final de Copa últimamente. Mucho menos ganar el título.

Entonces, realmente apoyé a Messi (y qué final, ¿eh? ¡Qué loco y electrizante fue ese juego!). Se lo merece e hizo justicia en el partido contra Francia. Y te agradezco tu talento y tu dedicación al fútbol. Este tipo de jugador realza el deporte que tanto amamos.

French:

Mes amis, il le méritait ! Messi méritait de gagner une Coupe du monde. Il n'a réussi qu'à 35 ans, mais le football lui a rendu justice. C'est le meilleur joueur que j'ai vu jouer (malheureusement, il n'est pas brésilien et ne joue même pas pour Grêmio). Ses courses et ses dribbles sont hors de ce monde. Quand le ballon colle au pied, il est difficile de s'arrêter. C'est impressionnant comment il frappe la balle. C'est agréable de le voir jouer. Comment me manque cette équipe de Guardiola à Barcelone dans laquelle Messi était également le commandant, la meilleure équipe que j'ai jamais vue jouer. De plus, c'est un grand sportif, responsable.

En 2014, je n'ai pas soutenu l'Argentine en finale contre l'Allemagne (ni pour Messi) peut-être parce que la Coupe était au Brésil, peut-être parce que j'étais plus jeune. Même avec ce coup de 7-1, je me suis enraciné pour les Allemands.

Maintenant, en 2022, je ne croyais plus au titre du Brésil de toute façon (et vous en êtes témoins : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html). Malgré tout, comme un bon Brésilien, j'ai soutenu notre équipe nationale jusqu'à ce que nous soyons disqualifiés par la Croatie. Maintenant, en finale, je me souviens de tous les bons moments que j'ai passés à regarder Messi jouer et j'ai décidé de l'encourager. J'ai encouragé les Argentins? Oui, par conséquent. Ils ne m'ont jamais fait de mal. Je n'ai aucun contact avec les Argentins, ils ne se moqueront pas de moi. De plus, les Sud-Américains n'ont pas pu atteindre la finale de la Coupe ces derniers temps. Encore moins remporter le titre.

Donc, j'ai vraiment enraciné pour Messi (et quelle finale, hein ? Quelle chose folle et électrisante ce match était !). Il le mérite et il a rendu justice dans le match contre la France. Et je vous remercie pour votre talent et votre dévouement au football. Ce type de joueur valorise le sport que nous aimons tant.

Chinese:

朋友们，他活该！ 梅西理应赢得世界杯。 他才 35 岁就成功了，但足球为他伸张了正义。 他是我见过的最好的球员（不幸的是，他不是巴西人，甚至没有为 Grêmio 效力）。 他的跑动和运球是世界一流的。 当球粘在你的脚上时，你很难停下来。 他的击球方式令人印象深刻。 很高兴看到他打球。 我多么想念瓜迪奥拉的巴塞罗那队，梅西也是指挥官，这是我见过的最好的球队。 此外，他还是一位出色的运动员，有责任感。

2014 年，我没有在决赛中支持阿根廷对阵德国（也不支持梅西），也许是因为杯赛在巴西举行，也许是因为我更年轻。 即使有 7-1 的打击，我还是支持德国人。

现在，到了 2022 年，无论如何我都不再相信巴西的称号了（你是这件事的见证人：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html）。 即便如此，作为一名优秀的巴西人，我一直支持我们的国家队，直到我们被克罗地亚队取消资格。 现在，在决赛中，我记得所有观看梅西比赛的美好时光，我决定为他加油。 我为阿根廷人欢呼？ 是的，因此。 他们从不伤害我。 我和阿根廷人没有接触，他们不会取笑我。 此外，南美人最近也未能进入杯赛决赛。 更不用说赢得冠军了。

所以，我真的支持梅西（多好的决赛，是吧？那场比赛是多么疯狂和激动人心的事情！）。 这是他应得的，他在对阵法国的比赛中表现出色。 我感谢你的才华和对足球的奉献。 这种类型的球员增强了我们如此热爱的运动。

 

A Copa das Surpresas

Meus Amigos, a Copa ainda não acabou mas, como todos estão vendo, essa é uma Copa do Mundo cheia de surpresas. Logo na primeira rodada, a Arábia Saudita ganhou da Argentina e o Japão venceu a Alemanha. Na segunda rodada, Marrocos ganhou da Bélgica (também considero surpreendentes os empates da Holanda com o Equador e da Inglaterra). Na última rodada, o Japão aprontou mais uma: ganhou da Espanha e garantiu o 1º lugar do grupo, eliminando a Alemanha que, pela segunda Copa seguida, foi eliminada da fase de grupos. No grupo D, Tunísia venceu a França. No H, a Coréia do Sul ganhou de Portugal e acabou eliminando Uruguai da primeira fase. No grupo F, Marrocos também ficou em primeiro e, como todo mundo viu, chegou às semifinais (pela primeira vez, um país do continente africano conseguiu esse feito). Tirou a Espanha nas oitavas e Portugal nas quartas.  

Pelo que percebi, as surpresas foram as participações das seleções da Ásia e da África, principalmente, e até da América do Norte (até a Costa Rica venceu). Só duas seleções não pontuaram: os donos da casa e o Canadá. Alguns países pequenos ganharam jogos: Equador; Irã; Arábia Saudita; Tunísia; Costa Rica; Camarões e Gana. Japão e Marrocos ganharam os seus grupos. Austrália e Coréia do Sul ficaram em segundo nas suas chaves. Alemanha, Dinamarca, Bélgica e Uruguai, para mim, foram as decepções e não conseguiram se classificar. 
O Brasil, como eu imaginava e avisei aqui pra vocês no último dia 18 de novembro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), parou nas quartas de final e, em nenhum momento, jogou um futebol convincente. É só olhar para a nossa convocação para perceber que faltava brilho técnico para a nossa seleção. Levar Daniel Alves, aos 39 anos, e não levar nenhum reserva pra ele, mesmo podendo convocar 26 jogadores, foi um absurdo. Tivemos problemas com lesões e cartões. Insistimos com Neymar como salvação. 

Quando eu previ que o Brasil não seria campeão, escrevi isso baseado na inferioridade do futebol sulamericano em relação ao europeu. Mas a Argentina está na final, assim como esteve na Copa realizada aqui no Brasil em 2018. O que precisamos fazer para o futebol brasileiro para mudar isso? Sinceramente, não sei. Mas precisamos discutir esse assunto.

English:

My friends, the World Cup is not over yet, but as everyone is seeing, this is a World Cup full of surprises. In the first round, Saudi Arabia beat Argentina and Japan beat Germany. In the second round, Morocco beat Belgium (I also find the Netherlands' draws with Ecuador and England surprising). In the last round, Japan did another one: they beat Spain and secured the 1st place in the group, eliminating Germany, which, for the second consecutive Cup, was eliminated from the group stage. In group D, Tunisia beat France. In H, South Korea beat Portugal and ended up eliminating Uruguay from the first phase. In group F, Morocco also came first and, as everyone saw, reached the semifinals (for the first time, a country on the African continent achieved this feat). It took out Spain in the round of 16 and Portugal in the quarterfinals.

As far as I could tell, the surprises were the participation of teams from Asia and Africa, mainly, and even from North America (even Costa Rica won). Only two teams did not score: the hosts and Canada. Some small countries won games: Ecuador; Will; Saudi Arabia; Tunisia; Costa Rica; Cameroon and Ghana. Japan and Morocco won their groups. Australia and South Korea were second in their groups. Germany, Denmark, Belgium and Uruguay, for me, were the disappointments and failed to qualify.

Brazil, as I imagined and warned you here on the last November 18th (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), stopped in the quarterfinals and, in no time played convincing football. You only have to look at our squad to realize that our selection lacked technical brilliance. Taking Daniel Alves, aged 39, and not taking any reserves for him, even though he could call up 26 players, was absurd. We had problems with injuries and cards. We insist on Neymar as salvation.

When I predicted that Brazil would not be champions, I wrote this based on the inferiority of South American football compared to European football. But Argentina is in the final, just as it was in the Cup held here in Brazil in 2018. What do we need to do for Brazilian football to change that? Sincerely, I do not know. But we need to discuss this matter.

German:

My friends, the World Cup is not over yet, but as everyone is seeing, this is a World Cup full of surprises. In the first round, Saudi Arabia beat Argentina and Japan beat Germany. In the second round, Morocco beat Belgium (I also find the Netherlands' draws with Ecuador and England surprising). In the last round, Japan did another one: they beat Spain and secured the 1st place in the group, eliminating Germany, which, for the second consecutive Cup, was eliminated from the group stage. In group D, Tunisia beat France. In H, South Korea beat Portugal and ended up eliminating Uruguay from the first phase. In group F, Morocco also came first and, as everyone saw, reached the semifinals (for the first time, a country on the African continent achieved this feat). It took out Spain in the round of 16 and Portugal in the quarterfinals.

As far as I could tell, the surprises were the participation of teams from Asia and Africa, mainly, and even from North America (even Costa Rica won). Only two teams did not score: the hosts and Canada. Some small countries won games: Ecuador; Will; Saudi Arabia; Tunisia; Costa Rica; Cameroon and Ghana. Japan and Morocco won their groups. Australia and South Korea were second in their groups. Germany, Denmark, Belgium and Uruguay, for me, were the disappointments and failed to qualify.

Brazil, as I imagined and warned you here on the last November 18th (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), stopped in the quarterfinals and, in no time played convincing football. You only have to look at our squad to realize that our selection lacked technical brilliance. Taking Daniel Alves, aged 39, and not taking any reserves for him, even though he could call up 26 players, was absurd. We had problems with injuries and cards. We insist on Neymar as salvation.

When I predicted that Brazil would not be champions, I wrote this based on the inferiority of South American football compared to European football. But Argentina is in the final, just as it was in the Cup held here in Brazil in 2018. What do we need to do for Brazilian football to change that? Sincerely, I do not know. But we need to discuss this matter.

Ukrainian:

Мої друзі, чемпіонат світу ще не закінчився, але, як усі бачать, це чемпіонат світу, повний сюрпризів. У першому турі Саудівська Аравія обіграла Аргентину, а Японія – Німеччину. У другому раунді Марокко обіграла Бельгію (мені також дивують нічиї Нідерландів з Еквадором та Англією). В останньому турі Японія зробила ще один: обіграла Іспанію і забезпечила собі 1-ше місце в групі, усунувши Німеччину, яка вдруге поспіль на Кубку вилетіла з групового етапу. У групі D Туніс обіграв Францію. У H Південна Корея обіграла Португалію та вибила Уругвай з першого етапу. У групі F Марокко також посіла перше місце і, як усі бачили, дійшла до півфіналу (це вперше вдалося країні на африканському континенті). Він переміг Іспанію в 1/8 фіналу та Португалію в чвертьфіналі.

Наскільки я зрозумів, несподіванкою стала участь команд з Азії та Африки, в основному, і навіть з Північної Америки (перемогла навіть Коста-Ріка). Лише дві команди не забили: господарі та Канада. Деякі малі країни виграли ігри: Еквадор; Воля; Саудівська Аравія; Туніс; Коста-Ріка; Камерун і Гана. Японія та Марокко перемогли у своїх групах. Другими у своїх групах були Австралія та Південна Корея. Німеччина, Данія, Бельгія та Уругвай для мене були розчаруванням і не змогли пройти кваліфікацію.

Бразилія, як я уявляв і попереджав вас тут 18 листопада минулого року (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), зупинилася в чвертьфіналі і миттєво зіграла переконливий футбол. Варто лише поглянути на нашу команду, щоб зрозуміти, що нашій підбірці бракувало технічного блиску. Взяти Даніеля Алвеса, якому 39 років, і не взяти для нього жодного резерву, хоча він міг викликати 26 гравців, було абсурдом. У нас були проблеми з травмами і картками. Ми наполягаємо на Неймарі як на порятунку.

Коли я передбачив, що Бразилія не стане чемпіоном, я написав це, виходячи з неповноцінності південноамериканського футболу порівняно з європейським. Але Аргентина у фіналі, як це було на Кубку Бразилії у 2018 році. Що нам потрібно зробити для бразильського футболу, щоб це змінити? З повагою, не знаю. Але нам потрібно обговорити це питання.

Russian:

Друзья мои, чемпионат мира еще не завершился, но, как все видят, этот чемпионат мира полон сюрпризов. В первом туре Саудовская Аравия обыграла Аргентину, а Япония обыграла Германию. Во втором туре Марокко обыграло Бельгию (я также нахожу удивительным ничью Нидерландов с Эквадором и Англией). В последнем туре Япония сделала еще один: обыграла Испанию и обеспечила себе 1-е место в группе, выбив из игры Германию, которая второй подряд Кубок выбыла из группового этапа. В группе D Тунис обыграл Францию. В H Южная Корея обыграла Португалию и в итоге выбила Уругвай из первой фазы. В группе F Марокко также заняло первое место и, как все видели, дошло до полуфинала (впервые такого подвига достигла страна на Африканском континенте). Он победил Испанию в 1/8 финала и Португалию в четвертьфинале.

Насколько я мог судить, сюрпризом стало участие команд из Азии и Африки, в основном, и даже из Северной Америки (победила даже Коста-Рика). Не забили только две команды: хозяева и Канада. Некоторые небольшие страны выиграли игры: Эквадор; Воля; Саудовская Аравия; Тунис; Коста-Рика; Камерун и Гана. Япония и Марокко выиграли свои группы. Австралия и Южная Корея заняли второе место в своих группах. Германия, Дания, Бельгия и Уругвай были для меня разочарованием и не прошли квалификацию.

Бразилия, как я представлял и предупреждал вас здесь 18 ноября прошлого года (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), остановился в четвертьфинале и в мгновение ока сыграл убедительный футбол. Достаточно взглянуть на нашу команду, чтобы понять, что нашему выбору не хватило технического совершенства. Брать Даниэля Алвеса в возрасте 39 лет и не брать для него никаких резервов, даже несмотря на то, что он мог вызвать 26 игроков, было абсурдно. У нас были проблемы с травмами и карточками. Мы настаиваем на Неймаре как на спасении.

Когда я предсказал, что Бразилия не станет чемпионом, я написал это, исходя из уступчивости южноамериканского футбола по сравнению с европейским футболом. Но Аргентина в финале, как это было на Кубке Бразилии в 2018 году. Что нам нужно сделать, чтобы бразильский футбол изменил это? Искренне не знаю. Но нам нужно обсудить этот вопрос.

Spanish:

Mis amigos, la Copa del Mundo aún no ha terminado, pero como todos están viendo, esta es una Copa del Mundo llena de sorpresas. En la primera ronda, Arabia Saudita venció a Argentina y Japón venció a Alemania. En segunda ronda, Marruecos venció a Bélgica (también me sorprenden los empates de Holanda con Ecuador e Inglaterra). En la última ronda, Japón hizo otro tanto: venció a España y se aseguró el 1° lugar del grupo, eliminando a Alemania, que, por segunda Copa consecutiva, quedó eliminada de la fase de grupos. En el grupo D, Túnez venció a Francia. En H, Corea del Sur venció a Portugal y acabó eliminando a Uruguay de la primera fase. En el grupo F, Marruecos también llegó primero y, como todos vieron, llegó a las semifinales (por primera vez, un país del continente africano logra esta hazaña). Eliminó a España en octavos de final y a Portugal en cuartos de final.

Por lo que pude ver, las sorpresas fueron la participación de equipos de Asia y África, principalmente, e incluso de Norteamérica (incluso ganó Costa Rica). Solo dos equipos no anotaron: los anfitriones y Canadá. Algunos países pequeños ganaron juegos: Ecuador; Voluntad; Arabia Saudita; Túnez; Costa Rica; Camerún y Ghana. Japón y Marruecos ganaron sus grupos. Australia y Corea del Sur fueron segundos en sus grupos. Alemania, Dinamarca, Bélgica y Uruguay, para mí, fueron las decepciones y no lograron clasificar.

Brasil, como imaginé y les advertí aquí el pasado 18 de noviembre (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), paró en cuartos de final y, en poco tiempo jugó fútbol convincente. Solo hay que mirar a nuestra plantilla para darse cuenta de que nuestra selección carecía de brillantez técnica. Coger a Daniel Alves, de 39 años, y no llevarle reservas, aunque podía convocar a 26 jugadores, era un absurdo. Tuvimos problemas con las lesiones y las tarjetas. Insistimos en Neymar como salvación.

Cuando pronosticé que Brasil no sería campeón, lo escribí basándome en la inferioridad del fútbol sudamericano frente al fútbol europeo. Pero Argentina está en la final, como lo estuvo en la Copa que se disputó aquí en Brasil en 2018. ¿Qué debemos hacer para que el fútbol brasileño cambie eso? Sinceramente, no sé. Pero tenemos que discutir este asunto.

French:

Mes amis, la Coupe du monde n'est pas encore finie, mais comme tout le monde le voit, c'est une Coupe du monde pleine de surprises. Au premier tour, l'Arabie saoudite a battu l'Argentine et le Japon a battu l'Allemagne. Au deuxième tour, le Maroc a battu la Belgique (je trouve aussi surprenants les nuls des Pays-Bas face à l'Equateur et à l'Angleterre). Au dernier tour, le Japon en a fait un autre: il a battu l'Espagne et s'est assuré la 1ère place du groupe, éliminant l'Allemagne, qui, pour la deuxième Coupe consécutive, a été éliminée de la phase de groupes. Dans le groupe D, la Tunisie a battu la France. En H, la Corée du Sud a battu le Portugal et a fini par éliminer l'Uruguay dès la première phase. Dans le groupe F, le Maroc est également arrivé premier et, comme tout le monde l'a vu, a atteint les demi-finales (pour la première fois, un pays du continent africain a réussi cet exploit). Il a éliminé l'Espagne en huitièmes de finale et le Portugal en quarts de finale.

Autant que je sache, les surprises ont été la participation d'équipes d'Asie et d'Afrique, principalement, et même d'Amérique du Nord (même le Costa Rica a gagné). Seules deux équipes n'ont pas marqué : les hôtes et le Canada. Certains petits pays ont gagné des matchs : Équateur ; Sera; Arabie Saoudite; Tunisie; Costa Rica; Cameroun et Ghana. Le Japon et le Maroc ont remporté leurs groupes. L'Australie et la Corée du Sud ont terminé deuxièmes de leurs groupes. L'Allemagne, le Danemark, la Belgique et l'Uruguay, pour moi, ont été les déceptions et n'ont pas réussi à se qualifier.

Le Brésil, comme je l'imaginais et vous prévenais ici le 18 novembre dernier (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html), s'est arrêté en quart de finale et, en un rien de temps joué football convaincant. Il suffit de regarder notre effectif pour se rendre compte que notre sélection manquait de brio technique. Prendre Daniel Alves, 39 ans, et ne prendre aucune réserve pour lui, alors qu'il pouvait appeler 26 joueurs, était absurde. Nous avons eu des problèmes de blessures et de cartons. Nous insistons sur Neymar comme salut.

Quand j'ai prédit que le Brésil ne serait pas champion, j'ai écrit cela en me basant sur l'infériorité du football sud-américain par rapport au football européen. Mais l'Argentine est en finale, tout comme elle l'était lors de la Coupe qui s'est déroulée ici au Brésil en 2018. Que devons-nous faire pour que le football brésilien change cela ? Sincèrement, je ne sais pas. Mais nous devons discuter de cette question.

Chinese: 

朋友们，世界杯还没有结束，但正如大家所见，这是一届充满惊喜的世界杯。 首轮，沙特阿拉伯战胜阿根廷，日本战胜德国。 在第二轮中，摩洛哥击败了比利时（我也发现荷兰与厄瓜多尔和英格兰的平局令人惊讶）。 上轮，日本队再下一城：击败西班牙队，锁定小组第一，淘汰德国队，德国队连续两届杯赛小组赛出局。 D组，突尼斯击败法国。 在H组，韩国击败葡萄牙，最终淘汰乌拉圭出局。 在F组中，摩洛哥也是第一名，正如大家看到的那样，进入了半决赛（这是非洲大陆国家第一次取得这样的成绩）。 它在 16 强赛中淘汰了西班牙，在四分之一决赛中淘汰了葡萄牙。

据我所知，令人惊讶的是主要来自亚洲和非洲的团队，甚至来自北美（甚至哥斯达黎加也获胜）。 只有两支球队没有进球：东道主和加拿大队。 一些小国赢得了比赛：厄瓜多尔； 将要; 沙特阿拉伯; 突尼斯; 哥斯达黎加; 喀麦隆和加纳。 日本和摩洛哥赢得了他们的小组。 澳大利亚和韩国分列小组第二。 对我来说，德国、丹麦、比利时和乌拉圭令人失望，未能晋级。

巴西，正如我在去年 11 月 18 日在这里想象并警告过你的那样 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/11/copa-do-mundo-2022.html)，在四分之一决赛中止步，并且很快就出场了令人信服的足球。 你只需要看看我们的阵容就会意识到我们的选择缺乏技术才华。 带着 39 岁的丹尼尔阿尔维斯，而不为他安排任何替补，即使他可以召集 26 名球员，也是荒谬的。 我们在伤病和卡牌方面遇到了问题。 我们坚持认为内马尔是救世主。

当我预测巴西不会成为冠军时，我写这篇文章是基于南美足球与欧洲足球相比的劣势。 但阿根廷进入了决赛，就像 2018 年在巴西举办的杯赛一样。我们需要为巴西足球做些什么来改变这种状况？ 真诚地，我不知道。 但是我们需要讨论这个问题。

Copa do Mundo 2022

Meus Amigos, vocês sabem, está começando mais uma Copa do Mundo. E, pela primeira vez em 40 anos (a minha primeira lembrança de Copa do Mundo foi de 1982), não estou empolgado com a Copa. Tanto que não tirarei férias para assistir os jogos. 
E porque não estou empolgado com a seleção brasileira e com a Copa? Porque, infelizmente, nos últimos 20 anos, o futebol da América do Sul está muito abaixo da Europa e também porque não vejo a nossa seleção com chances de ser campeã.
Senão vejamos as estatísticas. Desde o nosso pentacampeonato, em 2002, apenas na Copa de 2014, aqui no Brasil, a América do Sul chegou na final, com a Argentina. Também desde 2002, o Brasil não ganha de uma seleção européia num jogo mata-mata. O porquê dessa queda de nível? Não sei. Já tentei parte dessa explicação aqui no blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html . Já ouvi dizer que europeu comemora a Eurocopa porque dizem que é uma Copa do Mundo sem Brasil e Argentina. Infelizmente, atualmente, eles têm razão. Hoje em dia, a Copa do Mundo é uma Eurocopa. Os outros continentes só servem de enfeites.
E tem outro detalhe que não é sentido só por mim mas por muita gente: essa seleção, atualmente, não nos representa. Parece que essa seleção tá muito estrangeira. Quem é Alex Sandro? Quem é Danilo? Quem é Bremer? Quem é Raphinha e Martinelli? Outros jogadores saíram há muito tempo do futebol brasileiro. Enfim, para mim, essa seleção não representa o Brasil nem o futebol braileiro vencedor de antigamente.   
Aliás, para mim, a imprensa está imputando um favoritismo para a nossa seleção apenas para vender o produto. Imagina a Globo, detentora dos direitos de transmissão da Copa, dizer que o Brasil não tem chances de ser campeão? Isso dificilmente acontecerá. Outros setores da imprensa imputam esse favoritismo ao Brasil pela nossa tradição. Mas não é nossa realidade atual. 

Palpite: baseado no nosso retrospecto contra os europeus nos mata-mata, acho que o Brasil será desclassificado na quartas de final. Por que? Devemos passar em primeiro no nosso grupo na primeira fase, acho que enfrentaremos o Uruguai nas oitavas, que deve passar em 2º na sua chave. Devemos passar pelo Uruguai e, provavelmente, enfrentaremos uma seleção européia nas quartas. Aí, morreremos na praia, de novo. 

Tomara que eu esteja errado e que possamos comemorar o nosso hexacampeonato. Continuamos na torcida.    

English: 

My friends, you know, another World Cup is starting. And for the first time in 40 years (my first World Cup memory was 1982), I'm not excited about the Cup. So much so that I won't take vacations to watch the games.

And why am I not excited about the Brazilian team and the World Cup? Because, unfortunately, in the last 20 years, football in South America has been far below Europe and also because I don't see our team with a chance of being champion.

Let's look at the statistics. Since our fifth championship, in 2002, only in the 2014 Cup, here in Brazil, did South America reach the final, with Argentina. Also since 2002, Brazil has not beaten a European team in a knockout game. Why this level drop? I don't know. I've already tried part of this explanation here on the blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html . I've heard that Europeans celebrate the Euro Cup because they say it's a World Cup without Brazil and Argentina. Unfortunately, currently, they are right. Nowadays, the World Cup is a European Championship. The other continents are only decorations.

And there is another detail that is felt not only by me but by many people: this selection, currently, does not represent us. It seems that this selection is very foreign. Who is Alex Sandro? Who is Daniel? Who is Bremer? Who is Raphinha and Martinelli? Other players left Brazilian football a long time ago. Anyway, for me, this selection does not represent Brazil or the winning Brazilian football of yesteryear.

In fact, for me, the press is imputing favoritism to our selection just to sell the product. Can you imagine Globo, holder of the rights to broadcast the World Cup, saying that Brazil has no chance of being champion? This is unlikely to happen. Other sectors of the press attribute this favoritism to Brazil due to our tradition. But it is not our current reality.

Guess: based on our retrospective against the Europeans in the knockout rounds, I think Brazil will be disqualified in the quarterfinals. Because? We should go first in our group in the first phase, I think we will face Uruguay in the round of 16, who should go 2nd in their bracket. We must go through Uruguay and, probably, we will face a European team in the quarterfinals. Then we'll die on the beach again.

I hope I'm wrong and that we can celebrate our sixth championship. We continue to cheer.

German:

Meine Freunde, wissen Sie, eine weitere Weltmeisterschaft beginnt. Und zum ersten Mal seit 40 Jahren (meine erste WM-Erinnerung war 1982) bin ich nicht begeistert von der WM. So sehr, dass ich keinen Urlaub nehme, um mir die Spiele anzusehen.

Und warum bin ich nicht begeistert von der brasilianischen Mannschaft und der Weltmeisterschaft? Weil der Fußball in Südamerika in den letzten 20 Jahren leider weit hinter Europa zurückbleibt und auch weil ich unserer Mannschaft keine Chance sehe, Meister zu werden.

Schauen wir uns die Statistiken an. Seit unserer fünften Meisterschaft im Jahr 2002 erreichte Südamerika nur im Pokal 2014 hier in Brasilien das Finale mit Argentinien. Auch seit 2002 hat Brasilien kein europäisches Team in einem KO-Spiel geschlagen. Warum dieser Pegelabfall? Ich weiß nicht. Einen Teil dieser Erklärung habe ich bereits hier im Blog ausprobiert: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html . Ich habe gehört, dass die Europäer die Europameisterschaft feiern, weil sie sagen, es sei eine Weltmeisterschaft ohne Brasilien und Argentinien. Leider haben sie derzeit recht. Heutzutage ist die Weltmeisterschaft eine Europameisterschaft. Die anderen Kontinente sind nur Dekoration.

Und es gibt ein weiteres Detail, das nicht nur ich, sondern viele Menschen spüren: Diese Auswahl repräsentiert uns derzeit nicht. Es scheint, dass diese Auswahl sehr fremd ist. Wer ist Alex Sandro? Wer ist Daniel? Wer ist Bremer? Wer sind Raphinha und Martinelli? Andere Spieler haben den brasilianischen Fußball schon vor langer Zeit verlassen. Wie auch immer, für mich repräsentiert diese Auswahl nicht Brasilien oder den brasilianischen Fußball vergangener Zeiten.

Tatsächlich unterstellt die Presse unserer Auswahl Bevorzugung, nur um das Produkt zu verkaufen. Können Sie sich vorstellen, dass Globo, Inhaber der WM-Übertragungsrechte, sagt, dass Brasilien keine Chance hat, Weltmeister zu werden? Dies ist unwahrscheinlich. Andere Bereiche der Presse schreiben Brasilien diese Bevorzugung aufgrund unserer Tradition zu. Aber es ist nicht unsere gegenwärtige Realität.

Vermutung: Basierend auf unserem Rückblick gegen die Europäer in den K.-o.-Runden gehe ich davon aus, dass Brasilien im Viertelfinale disqualifiziert wird. Da? Wir sollten in unserer Gruppe in der ersten Phase an erster Stelle stehen, ich denke, wir treffen im Achtelfinale auf Uruguay, das in seiner Gruppe Zweiter werden sollte. Wir müssen durch Uruguay und wahrscheinlich werden wir im Viertelfinale auf eine europäische Mannschaft treffen. Dann sterben wir wieder am Strand.

Ich hoffe, dass ich mich irre und dass wir unsere sechste Meisterschaft feiern können. Wir jubeln weiter.

Ukrainian:

Друзі, ви знаєте, починається черговий чемпіонат світу. І вперше за 40 років (моїм першим спогадом про Чемпіонат світу був 1982 рік) я не в захваті від Кубка. Настільки, що я не буду брати відпустку, щоб дивитися ігри.

І чому я не в захваті від збірної Бразилії та Чемпіонату світу? Тому що, на жаль, за останні 20 років футбол у Південній Америці був набагато нижче європейського, а також тому, що я не бачу у нашої команди шансів стати чемпіоном.

Давайте подивимося на статистику. Починаючи з нашого п’ятого чемпіонату, у 2002 році, лише на Кубку 2014 року тут, у Бразилії, Південна Америка дійшла до фіналу з Аргентиною. Крім того, починаючи з 2002 року, Бразилія не перемагала європейську команду в плей-офф. Чому цей рівень знижується? Не знаю. Я вже спробував частину цього пояснення тут, у блозі: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html. Я чув, що європейці святкують Кубок Європи, тому що кажуть, що це чемпіонат світу без Бразилії та Аргентини. На жаль, наразі вони мають рацію. Зараз Чемпіонат світу є чемпіонатом Європи. Інші континенти – лише декорації.

І є ще одна деталь, яку відчуваю не лише я, а й багато людей: ця добірка наразі не представляє нас. Здається, ця добірка дуже чужа. Хто такий Алекс Сандро? Хто такий Даніель? Хто такий Бремер? Хто такі Рафінья і Мартінеллі? Інші гравці давно пішли з бразильського футболу. У будь-якому випадку, для мене цей вибір не представляє Бразилію чи бразильський футбол минулих років.

Фактично, для мене преса приписує фаворитизм нашому вибору лише для того, щоб продати продукт. Ви можете собі уявити, щоб Globo, власник прав на трансляцію Чемпіонату світу, сказав, що Бразилія не має шансів стати чемпіоном? Це навряд чи станеться. Інші сектори преси приписують цей фаворитизм Бразилії через нашу традицію. Але це не наша сьогоднішня реальність.

Припустіть: виходячи з нашої ретроспективи проти європейців у плей-офф, я думаю, що Бразилія буде дискваліфікована в чвертьфіналі. Оскільки? Ми повинні стати першими в нашій групі на першому етапі, я думаю, що ми зіткнемося з Уругваєм в 1/8 фіналу, який повинен стати другим у своїй сетці. Треба пройти через Уругвай і, ймовірно, у чвертьфіналі зустрінемося з командою Європи. Тоді ми знову помремо на пляжі.

Сподіваюся, я помиляюся, і ми зможемо відсвяткувати наш шостий чемпіонат. Продовжуємо вболівати.

Russian:

Друзья мои, вы знаете, начинается очередной чемпионат мира. И впервые за 40 лет (мое первое воспоминание о чемпионате мира было в 1982 году) я не в восторге от Кубка. Настолько, что я не буду брать отпуск, чтобы смотреть игры.

И почему я не в восторге от сборной Бразилии и чемпионата мира? Потому что, к сожалению, за последние 20 лет футбол в Южной Америке был намного ниже европейского, а также потому, что я не вижу у нашей команды шансов стать чемпионом.

Давайте посмотрим на статистику. После нашего пятого чемпионата в 2002 году только в Кубке 2014 года здесь, в Бразилии, Южная Америка вышла в финал вместе с Аргентиной. Также с 2002 года Бразилия не обыгрывала европейскую команду в играх на выбывание. Почему этот уровень упал? Я не знаю. Я уже пробовал часть этого объяснения здесь, в блоге: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html. Я слышал, что европейцы празднуют Кубок Европы, потому что говорят, что это чемпионат мира без Бразилии и Аргентины. К сожалению, в настоящее время они правы. Сейчас чемпионат мира — это чемпионат Европы. Остальные континенты - только декорации.

И еще одна деталь, которую ощущаю не только я, но и многие люди: эта подборка в настоящее время нас не представляет. Кажется, что этот выбор очень иностранный. Кто такой Алекс Сандро? Кто такой Даниэль? Кто такой Бремер? Кто такие Рафинья и Мартинелли? Другие игроки давно ушли из бразильского футбола. В любом случае, для меня этот выбор не представляет Бразилию или победный бразильский футбол прошлых лет.

На самом деле, для меня пресса приписывает фаворитизм нашему выбору только для того, чтобы продать продукт. Вы можете себе представить, чтобы Globo, обладатель прав на трансляцию чемпионата мира по футболу, сказал, что у Бразилии нет шансов стать чемпионом? Это вряд ли произойдет. Другие секторы прессы приписывают этот фаворитизм Бразилии из-за нашей традиции. Но это не наша нынешняя реальность.

Угадайте: основываясь на нашей ретроспективе против европейцев в плей-офф, я думаю, что Бразилия будет дисквалифицирована в четвертьфинале. Потому что? Мы должны идти первыми в нашей группе на первом этапе, я думаю, что в 1/8 финала мы встретимся с Уругваем, который должен занять второе место в своей сетке. Мы должны пройти через Уругвай и, возможно, в четвертьфинале встретимся с европейской командой. Тогда мы снова умрем на пляже.

Надеюсь, я ошибаюсь и мы сможем отпраздновать наш шестой чемпионат. Продолжаем радовать.

Spanish:

Mis amigos, ya saben, comienza otra Copa del Mundo. Y por primera vez en 40 años (mi primer recuerdo de la Copa del Mundo es de 1982), no estoy entusiasmado con la Copa. Tanto es así que no me tomaré vacaciones para ver los partidos.

¿Y por qué no estoy entusiasmado con la selección brasileña y la Copa del Mundo? Porque lamentablemente en los últimos 20 años el fútbol de Sudamérica ha estado muy por debajo de Europa y también porque no veo a nuestro equipo con chances de ser campeón.

Miremos las estadísticas. Desde nuestro quinto campeonato, en 2002, recién en la Copa de 2014, aquí en Brasil, Sudamérica llegó a la final, con Argentina. También desde 2002, Brasil no ha vencido a un equipo europeo en un partido eliminatorio. ¿Por qué esta caída de nivel? No sé. Ya probé parte de esta explicación aquí en el blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html. He oído que los europeos celebran la Eurocopa porque dicen que es un Mundial sin Brasil y Argentina. Desafortunadamente, actualmente, tienen razón. Hoy en día, la Copa del Mundo es un Campeonato de Europa. Los otros continentes son solo decoraciones.

Y hay otro detalle que no solo lo siento yo sino mucha gente: esta selección, actualmente, no nos representa. Parece que esta selección es muy ajena. ¿Quién es Alex Sandro? ¿Quién es Daniel? ¿Quién es Bremer? ¿Quiénes son Raphinha y Martinelli? Otros jugadores dejaron el fútbol brasileño hace mucho tiempo. De todos modos, para mí, esta selección no representa a Brasil ni al fútbol brasileño ganador de antaño.

De hecho, para mí, la prensa está imputando favoritismo a nuestra selección solo para vender el producto. ¿Te imaginas a Globo, titular de los derechos de transmisión de la Copa del Mundo, diciendo que Brasil no tiene posibilidades de ser campeón? Es poco probable que esto suceda. Otros sectores de la prensa atribuyen este favoritismo a Brasil por nuestra tradición. Pero no es nuestra realidad actual.

Adivina: según nuestra retrospectiva contra los europeos en las rondas eliminatorias, creo que Brasil será descalificado en los cuartos de final. ¿Porque? Deberíamos ir primeros de nuestro grupo en la primera fase, creo que nos enfrentaremos a Uruguay en los octavos de final, que debería ir segundo en su grupo. Debemos pasar por Uruguay y, probablemente, nos enfrentemos a un equipo europeo en cuartos de final. Entonces volveremos a morir en la playa.

Espero equivocarme y que podamos celebrar nuestro sexto campeonato. Seguimos animando.

French:

Mes amis, vous savez, une autre Coupe du monde commence. Et pour la première fois en 40 ans (mon premier souvenir de Coupe du monde remonte à 1982), je ne suis pas enthousiasmé par la Coupe. À tel point que je ne prendrai pas de vacances pour regarder les matchs.

Et pourquoi ne suis-je pas enthousiasmé par l'équipe brésilienne et la Coupe du monde ? Parce que, malheureusement, au cours des 20 dernières années, le football en Amérique du Sud a été bien en dessous de l'Europe et aussi parce que je ne vois pas notre équipe avoir une chance d'être championne.

Regardons les statistiques. Depuis notre cinquième championnat, en 2002, ce n'est que lors de la Coupe 2014, ici au Brésil, que l'Amérique du Sud a atteint la finale, avec l'Argentine. Toujours depuis 2002, le Brésil n'a pas battu une équipe européenne dans un match à élimination directe. Pourquoi cette baisse de niveau ? Je ne sais pas. J'ai déjà essayé une partie de cette explication ici sur le blog : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html . J'ai entendu dire que les Européens célèbrent la Coupe d'Europe parce qu'ils disent que c'est une Coupe du Monde sans le Brésil et l'Argentine. Malheureusement, actuellement, ils ont raison. De nos jours, la Coupe du Monde est un Championnat d'Europe. Les autres continents ne sont que des décorations.

Et il y a un autre détail qui est ressenti non seulement par moi mais par beaucoup de gens : cette sélection, actuellement, ne nous représente pas. Il semble que cette sélection soit très étrangère. Qui est Alex Sandro ? Qui est Daniel ? Qui est Bremer ? Qui sont Raphinha et Martinelli ? D'autres joueurs ont quitté le football brésilien il y a longtemps. Quoi qu'il en soit, pour moi, cette sélection ne représente pas le Brésil ni le football brésilien gagnant d'antan.

En fait, pour moi, la presse impute du favoritisme à notre sélection juste pour vendre le produit. Pouvez-vous imaginer Globo, détenteur des droits de retransmission de la Coupe du monde, dire que le Brésil n'a aucune chance d'être champion ? Il est peu probable que cela se produise. D'autres secteurs de la presse attribuent ce favoritisme au Brésil en raison de notre tradition. Mais ce n'est pas notre réalité actuelle.

Devinez : sur la base de notre rétrospective contre les Européens en huitièmes de finale, je pense que le Brésil sera disqualifié en quart de finale. Car? On devrait aller premier de notre groupe dans la première phase, je pense qu'on affrontera l'Uruguay en huitième de finale, qui devrait aller deuxième de son groupe. Nous devons passer par l'Uruguay et, probablement, nous affronterons une équipe européenne en quart de finale. Ensuite, nous mourrons à nouveau sur la plage.

J'espère que je me trompe et que nous pourrons fêter notre sixième championnat. Nous continuons à applaudir.

Chinese:

我的朋友们，你们知道，另一届世界杯即将开始。 40 年来第一次（我的第一次世界杯记忆是 1982 年），我对世界杯并不兴奋。以至于我不会请假去看比赛。

为什么我对巴西队和世界杯不感兴趣？因为，不幸的是，在过去的 20 年里，南美洲的足球水平远远低于欧洲，而且我认为我们的球队没有机会获得冠军。

让我们看看统计数据。自从我们在 2002 年第五次夺得冠军以来，只有在 2014 年的杯赛中，在巴西这里，南美洲才与阿根廷一起进入决赛。同样自2002年以来，巴西还没有在淘汰赛中击败过欧洲球队。为什么这个水平下降？我不知道。我已经在博客上尝试了部分解释：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2020/10/por-que-o-futebol-sulamericano-caiu.html。我听说欧洲人庆祝欧洲杯，因为他们说这是没有巴西和阿根廷的世界杯。不幸的是，目前，他们是对的。如今，世界杯是欧洲锦标赛。其他大陆只是摆设。

还有一个细节不仅是我，还有很多人都感受到了：这个选择，目前，并不代表我们。看来这个选择很洋气。亚历克斯·桑德罗是谁？丹尼尔是谁？布雷默是谁？拉菲尼亚和马蒂内利是谁？其他球员很久以前就离开了巴西足球。不管怎样，对我来说，这个选择并不代表巴西，也不代表昔日夺冠的巴西足球。

事实上，对我来说，媒体只是为了销售产品而对我们的选择施加偏袒。你能想象拥有世界杯转播权的环球报说巴西没有机会夺冠吗？这不太可能发生。由于我们的传统，其他媒体部门将这种偏袒归因于巴西。但这不是我们当前的现实。

猜测：根据我们在淘汰赛中对阵欧洲人的回顾，我认为巴西将被取消四分之一决赛资格。因为？第一阶段我们应该小组第一，我认为我们将在16强中面对乌拉圭，他们应该在他们的小组中排名第二。我们必须经过乌拉圭，而且我们很可能会在四分之一决赛中面对一支欧洲球队。然后我们会再次死在沙滩上。

我希望我是错的，我们可以庆祝我们的第六个冠军。我们继续欢呼。