Os Hermanos e Nós

Meus Amigos, Brasil X Argentina é um dos grandes clássicos do mundo do futebol. Disso, ninguém tem dúvida. Pensando nessa rivalidade, os jornalistas da GloboNews Ariel Palacios e Guga Chacra escreveram o livro Os Hermanos e Nós. Guga já foi correspondente e morou em Buenos Aires. Ariel é o atual correspondente da GloboNews e mora lá há três décadas. Aliás, por causa dessa vivência na América do Sul, ele já escreveu outros dois livros, ambos resenhados aqui no blog. O primeiro é sobre os argentinos . O segundo conta as maluquices dos ditadores; presidentes e monarcas da América Latina . Duas ótimas obras. 
Os Hermanos e Nós, que foi publicado pela Editora Contexto, parte da rivalidade Brasil x Argentina para contar a história e particularidades do futebol argentino. Os autores comparam os clubes dos dois países; falam dos clássicos e estádios argentinos. A obra fala também da relação do futebol com a política; cultura e até gastronomia portenha. A obra destaca também alguns craques argentinos, com destaque para Messi e, claro, Maradona, que ganhou um capítulo inteiro. 
O livro é ótimo, delicioso de ler (como os outros dois do Ariel). A obra é envolvente como qualquer jogo Brasil x Argentina, seja de clubes ou seleções. A única coisa que lamento é que o livro é de 2014 (uma pena não ter lido ele antes) e, de lá pra cá, muita coisa mudou no futebol sulamericano. A Argentina foi tricampeã mundial; Messi se consolidou como um dos melhores jogadores da história mas os times brasileiros estão mandando na América do Sul.    

English:

My friends, Brazil vs. Argentina is one of the great classics in world football. There's no doubt about that. With this rivalry in mind, GloboNews journalists Ariel Palacios and Guga Chacra wrote the book "Os Hermanos e Nós" (The Brothers and Us). Guga was a correspondent and lived in Buenos Aires. Ariel is currently a GloboNews correspondent and has lived there for three decades. In fact, because of his experience in South America, he has written two other books, both reviewed here on the blog. The first is about Argentines. The second tells the crazy antics of dictators, presidents, and monarchs of Latin America. Both excellent works.

"Os Hermanos e Nós," published by Editora Contexto, uses the Brazil vs. Argentina rivalry to tell the history and unique aspects of Argentine football. The authors compare the clubs of the two countries and discuss Argentine derbies and stadiums. The book also explores football's relationship with politics, culture, and even Buenos Aires cuisine. The book also highlights some Argentine stars, notably Messi and, of course, Maradona, who gets an entire chapter.

The book is excellent and a delight to read (like Ariel's other two). It's as engaging as any Brazil-Argentina match, whether for clubs or international teams. My only regret is that the book is from 2014 (it's a shame I didn't read it earlier), and since then, a lot has changed in South American football. Argentina won its third World Cup; Messi established himself as one of the best players in history, but Brazilian teams are dominating South America.

German:

Meine Freunde, Brasilien gegen Argentinien ist einer der großen Klassiker des Weltfußballs. Daran besteht kein Zweifel. Mit dieser Rivalität im Hinterkopf schrieben die GloboNews-Journalisten Ariel Palacios und Guga Chacra das Buch „Os Hermanos e Nós“ (Die Brüder und wir). Guga war Korrespondent und lebte in Buenos Aires. Ariel ist derzeit Korrespondent bei GloboNews und lebt seit drei Jahrzehnten dort. Aufgrund seiner Erfahrungen in Südamerika hat er sogar zwei weitere Bücher geschrieben, die beide hier im Blog besprochen werden. Das erste handelt von Argentiniern. Das zweite erzählt von den verrückten Eskapaden von Diktatoren, Präsidenten und Monarchen Lateinamerikas. Beides hervorragende Werke.

„Os Hermanos e Nós“, erschienen bei Editora Contexto, nutzt die Rivalität zwischen Brasilien und Argentinien, um die Geschichte und die einzigartigen Aspekte des argentinischen Fußballs zu erzählen. Die Autoren vergleichen die Vereine beider Länder und diskutieren argentinische Derbys und Stadien. Das Buch untersucht auch die Beziehung des Fußballs zu Politik, Kultur und sogar der Küche von Buenos Aires. Es stellt auch einige argentinische Stars vor, insbesondere Messi und natürlich Maradona, dem ein ganzes Kapitel gewidmet ist.

Das Buch ist ausgezeichnet und eine wahre Freude zu lesen (wie Ariels andere beiden). Es ist so fesselnd wie jedes Spiel zwischen Brasilien und Argentinien, egal ob Verein oder Nationalmannschaft. Ich bedauere nur, dass das Buch aus dem Jahr 2014 stammt (schade, dass ich es nicht früher gelesen habe), und seitdem hat sich im südamerikanischen Fußball viel verändert. Argentinien gewann seine dritte Weltmeisterschaft; Messi etablierte sich als einer der besten Spieler der Geschichte, aber brasilianische Teams dominieren Südamerika.

Ukrainian:

Друзі мої, матч Бразилія проти Аргентини – одна з найвидатніших класичних подій світового футболу. У цьому немає жодних сумнівів. Пам’ятаючи про це суперництво, журналісти GloboNews Аріель Паласіос та Гуга Чакра написали книгу «Os Hermanos e Nós» (Брати та ми). Гуга був кореспондентом і жив у Буенос-Айресі. Аріель зараз є кореспондентом GloboNews і живе там уже три десятиліття. Фактично, завдяки своєму досвіду в Південній Америці він написав ще дві книги, рецензії на обидві представлені тут, у блозі. Перша – про аргентинців. Друга розповідає про божевільні витівки диктаторів, президентів та монархів Латинської Америки. Обидві – чудові роботи.

«Os Hermanos e Nós», видана Editora Contexto, використовує суперництво Бразилія – Аргентина, щоб розповісти історію та унікальні аспекти аргентинського футболу. Автори порівнюють клуби двох країн та обговорюють аргентинські дербі та стадіони. Книга також досліджує зв’язок футболу з політикою, культурою та навіть кухнею Буенос-Айреса. У книзі також згадуються деякі аргентинські зірки, зокрема Мессі та, звісно ж, Марадона, якому присвячено цілий розділ.

Книга чудова і її приємно читати (як і дві інші книги Аріеля). Вона така ж захоплива, як і будь-який матч Бразилія-Аргентина, чи то клуби, чи міжнародні команди. Я шкодую лише про те, що книга написана у 2014 році (шкода, що я не прочитав її раніше), і з того часу в південноамериканському футболі багато що змінилося. Аргентина виграла свій третій Чемпіонат світу; Мессі зарекомендував себе як один з найкращих гравців в історії, але бразильські команди домінують у Південній Америці.

Russian:

Друзья мои, матч Бразилия – Аргентина – одна из величайших классических встреч мирового футбола. В этом нет никаких сомнений. Именно в память об этом противостоянии журналисты GloboNews Ариэль Паласиос и Гуга Чакра написали книгу «Os Hermanos e Nós» («Братья и мы»). Гуга был корреспондентом и жил в Буэнос-Айресе. Сейчас Ариэль – корреспондент GloboNews, живущий там уже три десятилетия. Более того, благодаря своему опыту работы в Южной Америке, он написал ещё две книги, рецензии на которые можно найти здесь, в блоге. Первая – об аргентинцах. Вторая – о безумных выходках диктаторов, президентов и монархов Латинской Америки. Обе книги – превосходны.

«Os Hermanos e Nós», изданная Editora Contexto, использует противостояние Бразилии и Аргентины для рассказа об истории и уникальных особенностях аргентинского футбола. Авторы сравнивают клубы двух стран, обсуждают аргентинские дерби и стадионы. В книге также исследуется связь футбола с политикой, культурой и даже кухней Буэнос-Айреса. В книге также рассказывается о некоторых аргентинских звёздах, в частности, о Месси и, конечно же, о Марадоне, которому посвящена целая глава.

Книга превосходна и читается с удовольствием (как и две другие книги Ариэля). Она так же увлекательна, как любой матч Бразилия-Аргентина, будь то клубный или сборной. Единственное, о чём я сожалею, — это то, что книга вышла в 2014 году (жаль, что не прочитал её раньше), и с тех пор в южноамериканском футболе многое изменилось. Аргентина выиграла свой третий чемпионат мира; Месси зарекомендовал себя как один из лучших игроков в истории, но бразильские команды доминируют в Южной Америке.

Spanish:

Amigos, el Brasil vs. Argentina es uno de los grandes clásicos del fútbol mundial. Sin duda. Con esta rivalidad en mente, los periodistas de GloboNews, Ariel Palacios y Guga Chacra, escribieron el libro "Os Hermanos e Nós". Guga era corresponsal y vivía en Buenos Aires. Ariel es actualmente corresponsal de GloboNews y reside allí desde hace tres décadas. De hecho, gracias a su experiencia en Sudamérica, ha escrito otros dos libros, ambos reseñados aquí en el blog. El primero trata sobre los argentinos. El segundo narra las disparatadas peripecias de dictadores, presidentes y monarcas de Latinoamérica. Ambos son excelentes obras.

"Os Hermanos e Nós", publicado por Editora Contexto, utiliza la rivalidad entre Brasil y Argentina para contar la historia y las particularidades del fútbol argentino. Los autores comparan los clubes de ambos países y hablan sobre los clásicos y estadios argentinos. El libro también explora la relación del fútbol con la política, la cultura e incluso la gastronomía porteña. El libro también destaca a algunas estrellas argentinas, en particular a Messi y, por supuesto, a Maradona, quien dedica un capítulo entero.

El libro es excelente y una delicia de leer (como los otros dos de Ariel). Es tan atrapante como cualquier partido Brasil-Argentina, ya sea de clubes o de selecciones. Lo único que lamento es que el libro sea de 2014 (es una pena no haberlo leído antes), y desde entonces, mucho ha cambiado en el fútbol sudamericano. Argentina ganó su tercer Mundial; Messi se consagró como uno de los mejores jugadores de la historia, pero los equipos brasileños dominan Sudamérica.

Italian:

Amici miei, Brasile-Argentina è uno dei grandi classici del calcio mondiale. Non c'è dubbio. Con questa rivalità in mente, i giornalisti di GloboNews Ariel Palacios e Guga Chacra hanno scritto il libro "Os Hermanos e Nós" (Noi e i fratelli). Guga era un corrispondente e viveva a Buenos Aires. Ariel è attualmente corrispondente di GloboNews e vive lì da tre decenni. Infatti, grazie alla sua esperienza in Sud America, ha scritto altri due libri, entrambi recensiti qui sul blog. Il primo parla degli argentini. Il secondo racconta le folli avventure di dittatori, presidenti e monarchi dell'America Latina. Entrambi eccellenti opere.

"Os Hermanos e Nós", pubblicato da Editora Contexto, usa la rivalità tra Brasile e Argentina per raccontare la storia e gli aspetti unici del calcio argentino. Gli autori confrontano i club dei due paesi e discutono dei derby e degli stadi argentini. Il libro esplora anche il rapporto del calcio con la politica, la cultura e persino la cucina di Buenos Aires. Il libro mette in risalto anche alcune stelle argentine, in particolare Messi e, naturalmente, Maradona, a cui è dedicato un intero capitolo.

Il libro è eccellente e piacevole da leggere (come gli altri due di Ariel). È avvincente come qualsiasi partita Brasile-Argentina, sia per club che per nazionali. Il mio unico rammarico è che il libro sia del 2014 (peccato non averlo letto prima), e da allora molto è cambiato nel calcio sudamericano. L'Argentina ha vinto la sua terza Coppa del Mondo; Messi si è affermato come uno dei migliori giocatori della storia, ma le squadre brasiliane stanno dominando il Sud America.

French:

Mes amis, le match Brésil-Argentine est l'un des grands classiques du football mondial. Cela ne fait aucun doute. C'est dans cet esprit que les journalistes de GloboNews, Ariel Palacios et Guga Chacra, ont écrit le livre « Os Hermanos e Nós » (Les frères et nous). Guga était correspondant et vivait à Buenos Aires. Ariel est actuellement correspondant pour GloboNews et y vit depuis trente ans. Fort de son expérience en Amérique du Sud, il a d'ailleurs écrit deux autres livres, tous deux chroniqués ici sur le blog. Le premier porte sur les Argentins. Le second raconte les frasques insensées des dictateurs, présidents et monarques d'Amérique latine. Deux excellents ouvrages.

« Os Hermanos e Nós », publié par Editora Contexto, s'appuie sur la rivalité Brésil-Argentine pour raconter l'histoire et les spécificités du football argentin. Les auteurs comparent les clubs des deux pays et évoquent les derbies et les stades argentins. Le livre explore également les liens entre le football, la politique, la culture et même la gastronomie de Buenos Aires. Le livre met également en avant quelques stars argentines, notamment Messi et, bien sûr, Maradona, qui y consacre un chapitre entier.

Le livre est excellent et agréable à lire (comme les deux autres d'Ariel). Il est aussi captivant que n'importe quel match Brésil-Argentine, que ce soit pour les clubs ou les sélections internationales. Mon seul regret est que le livre date de 2014 (dommage de ne pas l'avoir lu plus tôt), et depuis, beaucoup de choses ont changé dans le football sud-américain. L'Argentine a remporté sa troisième Coupe du monde ; Messi s'est imposé comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, mais les équipes brésiliennes dominent l'Amérique du Sud.

Chinese:

朋友们，巴西对阵阿根廷是世界足坛的经典对决之一，这一点毋庸置疑。环球新闻记者阿里尔·帕拉西奥斯和古加·查克拉以这场对决为背景，撰写了《兄弟与我们》（Os Hermanos e Nós，意为“兄弟与我们”）。古加曾是一名驻布宜诺斯艾利斯的记者。阿里尔目前是环球新闻的驻布宜诺斯艾利斯记者，在那里生活了三十年。事实上，由于他在南美的经历，他还写了另外两本书，这两本书都在本博客上进行了评论。第一本是关于阿根廷人的。第二本讲述了拉丁美洲独裁者、总统和君主的疯狂行为。这两本书都堪称佳作。

由Editora Contexto出版社出版的《兄弟与我们》以巴西和阿根廷的对决为背景，讲述了阿根廷足球的历史和独特之处。作者们比较了两国的俱乐部，并探讨了阿根廷的德比和体育场。这本书还探讨了足球与政治、文化，甚至布宜诺斯艾利斯美食的关系。书中还重点介绍了一些阿根廷球星，尤其是梅西，当然还有马拉多纳，他用了整整一章来描述。

这本书非常精彩，读起来令人愉悦（就像阿里尔的另外两本书一样）。它就像任何一场巴西-阿根廷的比赛一样引人入胜，无论是俱乐部比赛还是国家队比赛。我唯一的遗憾是这本书是2014年出版的（真遗憾我没有早点读到它），从那时起，南美足球发生了翻天覆地的变化。阿根廷赢得了第三次世界杯；梅西确立了自己作为历史上最佳球员之一的地位，但巴西球队仍然在南美称霸。

Retrospectiva 2023

Meus Amigos, mais um ano se foi... E, para mim, foi um ano diferente, especial, com mais altos do que baixos, porque fiz coisas diferentes, fora do meu normal. O meu melhor momento em 2023, sem dúvida nenhuma, foi a viagem à Buenos Aires: Que férias maravilhosas! . Primeiro, porque adoro viajar, conhecer lugares novos. Essa viagem foi um desafio porque foi a primeira vez que eu e a Pati viajamos sozinhos. Deu tudo certo. E fazia 15 anos que eu não ia para o exterior. Quero repetir isso. 
Nesse ano, completei 50 anos de vida e escrevi sobre isso aqui no blog: Cheguei aos 50... Coisa da qual tenho maior orgulho. Poderia ter uma vida melhor? É claro que poderia. Mas tá legal desse jeito. 
Outro fato marcante desse meu ano foi a vinda de Suárez para o Grêmio: Valeu, Suárez! Que jogador! Que classe! Que raça! Que inteligência para jogar! Que privilégio tê-lo no meu time, mesmo que tenha sido somente por um ano. Uma pena que não tenha ficado mais tempo, apear de ter prometido isso em contrato. Não ganhamos nenhum título significativo mas só a presença dele já foi especial.   
Outro fato legal do meu ano é que retomei algumas amizades da época da escola e fiz outras no trabalho, através do whatsapp. Eu sei que não é a maneira ideal de se fazer uma amizade mas tem sido o jeito possível e eles estão os meus dias mais agradáveis. Tenho tido papos divertidos. 
Esse ano foi tão diferente que até um aumento salarial, eu tive. Um pequeno aumento em forma de vale-alimentação mas antes isso do que nada. 

Continuei lendo bastante e resenhei os livros aqui pra vocês (ainda estão faltando alguns). Aliás, falando nesse humilde blog, voltamos a viver momentos especiais com muitas visualizações. Teve alguns meses em que ultrapassamos os mil acessos (fazia tempo que isso não acontecia) e batemos o recorde de visualizações num único mês. Em maio, fizemos 13 mil acessos. Resultado: estamos chegando nas 210 mil visualizações (na verdade, 209,7 mil) com quase 800 textos. 

Os únicos senões foram na parte física. No meio do ano, tive uma queda (não é a primeira desse tipo) e quebrei umas costelas. Em certos momentos, doía até para respirar. Mas me recuperei. O que não me recuperei completamente é de uma dor na perna direita, na região do ciático, há alguns meses, o que tá me atrapalhando até na hora de pôr as meias e os tênis. Sinal de que a idade tá chegando. 
Tomara que eu supere mais essa porque 2024 chegou e quero ter mais um ano feliz na minha vida.  

English:

My Friends, another year has passed... And, for me, it was a different, special year, with more ups than downs, because I did different things, outside of my normal. My best moment in 2023, without a doubt, was the trip to Buenos Aires: What a wonderful vacation! . Firstly, because I love traveling, discovering new places. This trip was a challenge because it was the first time that Pati and I traveled alone. Everything worked. And I hadn't been abroad for 15 years. I want to repeat that.

That year, I turned 50 and I wrote about it here on the blog: I reached 50... Something I'm most proud of. Could I have a better life? Of course it could. But it's cool that way.

Another notable fact of my year was the arrival of Suárez to Grêmio: Thanks, Suárez! What a player! What class! What race! What intelligence to play! What a privilege to have you on my team, even if it was only for a year. It's a shame he didn't stay longer, despite having promised that in the contract. We didn't win any significant titles but his presence alone was special.

Another cool fact about my year is that I renewed some friendships from my school days and made others at work, through WhatsApp. I know it's not the ideal way to make a friend but it's been the best way possible and it's been my happiest day. I've been having fun conversations.

This year was so different that I even had a salary increase. A small increase in the form of food vouchers but better that than nothing.

I continued reading a lot and reviewed the books here for you (there are still some missing). In fact, speaking of this humble blog, we are once again experiencing special moments with many views. There were a few months in which we surpassed a thousand hits (it had been a while since that happened) and we broke the record for views in a single month. In May, we had 13 thousand hits. Result: we are reaching 210 thousand views (in fact, 209.7 thousand) with almost 800 texts.

The only drawbacks were in the physical part. Halfway through the year, I had a fall (not the first of its kind) and broke some ribs. At times, it even hurt to breathe. But I recovered. What I haven't completely recovered from is a pain in my right leg, in the sciatic area, a few months ago, which is bothering me even when it's time to put on my socks and sneakers. A sign that age is approaching.

I hope I get over this one more because 2024 has arrived and I want to have another happy year in my life.

German:

Meine Freunde, ein weiteres Jahr ist vergangen ... Und für mich war es ein anderes, besonderes Jahr mit mehr Höhen als Tiefen, weil ich andere Dinge getan habe, die außerhalb meiner Normalität lagen. Mein schönster Moment im Jahr 2023 war ohne Zweifel die Reise nach Buenos Aires: Was für ein wunderschöner Urlaub! . Erstens, weil ich es liebe zu reisen und neue Orte zu entdecken. Diese Reise war eine Herausforderung, denn es war das erste Mal, dass Pati und ich alleine reisten. Alles hat funktioniert. Und ich war 15 Jahre lang nicht im Ausland gewesen. Das möchte ich wiederholen.

In diesem Jahr wurde ich 50 und schrieb hier im Blog darüber: Ich habe 50 erreicht ... Etwas, worauf ich am meisten stolz bin. Könnte ich ein besseres Leben haben? Natürlich könnte es. Aber so ist es cool.

Eine weitere bemerkenswerte Tatsache meines Jahres war die Ankunft von Suárez in Grêmio: Danke, Suárez! Was für ein Spieler! Welche Klasse! Welche Rasse! Was für eine Intelligenz zum Spielen! Was für ein Privileg, Sie in meinem Team zu haben, auch wenn es nur für ein Jahr war. Schade, dass er nicht länger geblieben ist, obwohl er es im Vertrag versprochen hatte. Wir haben keine bedeutenden Titel gewonnen, aber allein seine Anwesenheit war etwas Besonderes.

Eine weitere coole Tatsache über mein Jahr ist, dass ich über WhatsApp einige Freundschaften aus meiner Schulzeit erneuert und andere bei der Arbeit geknüpft habe. Ich weiß, dass es nicht der ideale Weg ist, einen Freund zu finden, aber es war der bestmögliche Weg und es war mein glücklichster Tag. Ich habe lustige Gespräche geführt.

Dieses Jahr war so anders, dass ich sogar eine Gehaltserhöhung bekam. Eine kleine Erhöhung in Form von Essensgutscheinen, aber besser als nichts.

Ich habe weiter viel gelesen und die Bücher hier für Sie rezensiert (es fehlen noch einige). Tatsächlich erleben wir in diesem bescheidenen Blog wieder einmal besondere Momente mit vielen Ansichten. Es gab ein paar Monate, in denen wir die Marke von 1.000 Zugriffen überschritten haben (es ist schon eine Weile her, seit das passiert ist) und wir haben den Rekord für Aufrufe in einem einzigen Monat gebrochen. Im Mai hatten wir 13.000 Zugriffe. Ergebnis: Wir erreichen 210.000 Aufrufe (tatsächlich 209,7.000) mit fast 800 Texten.

Die einzigen Nachteile waren im physischen Teil. Mitte des Jahres stürzte ich (nicht der erste dieser Art) und brach mir einige Rippen. Manchmal tat es sogar beim Atmen weh. Aber ich habe mich erholt. Wovon ich mich noch nicht ganz erholt habe, sind Schmerzen im rechten Bein, im Ischias-Bereich, vor ein paar Monaten, die mich auch dann noch stören, wenn es Zeit ist, meine Socken und Turnschuhe anzuziehen. Ein Zeichen dafür, dass das Alter naht.

Ich hoffe, dass ich darüber hinwegkomme, denn 2024 ist da und ich möchte ein weiteres glückliches Jahr in meinem Leben haben.

Ukrainian: 

Друзі мої, минув ще один рік... І для мене це був інший, особливий рік, у якому було більше злетів, ніж падінь, тому що я робив різні речі, не звичайні. Моїм найкращим моментом у 2023 році, без сумніву, була поїздка до Буенос-Айреса: яка чудова відпустка! . По-перше, тому що я люблю подорожувати, відкривати нові місця. Ця поїздка була складною, тому що ми з Паті вперше подорожували самі. Все працювало. А я 15 років не був за кордоном. Я хочу це повторити.

Того року мені виповнилося 50, і я написав про це тут, у блозі: Мені виповнилося 50... Те, чим я найбільше пишаюся. Чи можу я мати краще життя? Звичайно, міг би. Але так круто.

Ще одним визначним фактом мого року став приїзд Суареса до Греміо: Дякую, Суарес! Який гравець! Який клас! Яка гонка! Який інтелект грати! Який привілей мати вас у моїй команді, навіть якщо це було лише на рік. Шкода, що він не залишився довше, незважаючи на те, що обіцяв це в контракті. Ми не виграли жодних значущих титулів, але одна його присутність була особливою.

Ще один цікавий факт про мій рік: я відновив деякі дружні стосунки зі шкільних часів і завів інших на роботі через WhatsApp. Я знаю, що це не ідеальний спосіб знайти друзів, але це був найкращий спосіб, і це був мій найщасливіший день. Я весело спілкувався.

Цей рік був таким різним, що мені навіть підвищили зарплату. Невелике збільшення у вигляді ваучерів на харчування, але це краще, ніж нічого.

Я продовжував багато читати та переглянув книги тут для вас (деяких ще бракує). Насправді, говорячи про цей скромний блог, ми знову переживаємо особливі моменти з великою кількістю переглядів. Було кілька місяців, коли ми перевищили тисячу звернень (минув деякий час із того часу), і ми побили рекорд переглядів за один місяць. У травні у нас було 13 тисяч звернень. Підсумок: виходимо на 210 тисяч переглядів (фактично 209,7 тисяч) з майже 800 текстами.

Єдині недоліки були у фізичній частині. У середині року я впав (не вперше) і зламав кілька ребер. Часом навіть дихати було боляче. Але я видужав. Від чого я не повністю одужала, так це від болю в правій нозі, в області сідничного суглоба, кілька місяців тому, яка мене не турбує навіть тоді, коли приходить час взувати шкарпетки і кросівки. Ознака того, що вік наближається.

Я сподіваюся, що я подолаю це ще, тому що настав 2024 рік, і я хочу мати ще один щасливий рік у своєму житті.

Russian:

Друзья мои, прошел еще один год... И для меня это был другой, особенный год, в котором было больше взлетов, чем падений, потому что я делал разные вещи, выходящие за рамки моего обычного. Моим лучшим моментом в 2023 году, без сомнения, стала поездка в Буэнос-Айрес: Какой чудесный отпуск! . Во-первых, потому что я люблю путешествовать, открывать для себя новые места. Эта поездка была непростой, потому что мы с Пати впервые путешествовали одни. Все работало. А я не был за границей 15 лет. Я хочу это повторить.

В том году мне исполнилось 50, и я написал об этом здесь, в блоге: Мне исполнилось 50... Это то, чем я больше всего горжусь. Могла бы я жить лучше? Конечно, могло. Но это круто.

Еще одним примечательным событием моего года стал приезд Суареса в Гремио: Спасибо, Суарес! Какой игрок! Какой класс! Какая гонка! Какой интеллект, чтобы играть! Какая честь иметь тебя в моей команде, пусть даже всего на год. Жаль, что он не остался дольше, хотя обещал это в контракте. Мы не выиграли никаких значимых титулов, но одно только его присутствие было особенным.

Еще один интересный факт о моем году: я возобновил друзей со школьных времен и завел новых на работе через WhatsApp. Я знаю, что это не идеальный способ завести друга, но это был лучший из возможных способов, и это был мой самый счастливый день. Я вел веселые беседы.

Этот год был настолько необычным, что мне даже повысили зарплату. Небольшое увеличение в виде талонов на питание, но лучше это, чем ничего.

Я продолжал много читать и сделал для вас обзор книг (некоторые все еще отсутствуют). Фактически, говоря об этом скромном блоге, мы снова переживаем особые моменты с большим количеством просмотров. Было несколько месяцев, когда мы превысили тысячу просмотров (прошло много времени с тех пор), и мы побили рекорд по просмотрам за один месяц. В мае у нас было 13 тысяч просмотров. Результат: мы достигаем 210 тысяч просмотров (на самом деле 209,7 тысяч) при почти 800 текстах.

Единственные недостатки были в физической части. В середине года я упал (не первое в своем роде) и сломал несколько ребер. Временами даже было больно дышать. Но я выздоровел. От чего я до конца не оправился, так это от боли в правой ноге, в седалищной области, возникшей несколько месяцев назад, которая беспокоит меня даже тогда, когда пора надевать носки и кроссовки. Знак того, что приближается возраст.

Я надеюсь, что смогу пережить это еще раз, потому что наступил 2024 год, и я хочу, чтобы в моей жизни был еще один счастливый год.

Spanish:

Amigos míos, ya pasó un año más... Y para mí fue un año diferente, especial, con más altibajos, porque hice cosas diferentes, fuera de mi normalidad. Mi mejor momento de 2023, sin duda, fue el viaje a Buenos Aires: ¡Qué maravillosas vacaciones! . Primero porque me encanta viajar, descubrir nuevos lugares. Este viaje fue un desafío porque era la primera vez que Pati y yo viajábamos solos. Salió todo bien. Y hacía 15 años que no iba al extranjero. Quiero repetir eso.

Ese año cumplí 50 años y lo escribí aquí en el blog: Cumplí 50... Algo de lo que estoy muy orgulloso. ¿Podría tener una vida mejor? Por supuesto que podría. Pero es genial de esa manera.

Otro hecho destacable de mi año fue la llegada de Suárez al Grêmio: ¡Gracias Suárez! ¡Qué jugador! ¡Que clase! ¡Que carrera! ¡Qué inteligencia para jugar! Qué privilegio tenerte en mi equipo, aunque sea solo por un año. Es una pena que no se quedara más tiempo, a pesar de haberlo prometido en el contrato. No ganamos ningún título importante pero su sola presencia fue especial.

Otro dato interesante de mi año es que renové algunas amistades de mi época escolar e hice otras en el trabajo, a través de WhatsApp. Sé que no es la manera ideal de hacer un amigo pero ha sido la mejor manera posible y ha sido mi día más feliz. He estado teniendo conversaciones divertidas.

Este año fue tan diferente que incluso tuve un aumento de sueldo. Un pequeño aumento en forma de vales de comida pero mejor eso que nada.

Seguí leyendo mucho y revisé los libros aquí para ti (todavía faltan algunos). De hecho, hablando de este humilde blog, volvemos a vivir momentos especiales y con muchas visualizaciones. Hubo unos meses en los que superamos las mil visitas (hacía tiempo que eso no sucedía) y batimos el récord de visualizaciones en un solo mes. En mayo tuvimos 13 mil visitas. Resultado: llegamos a 210 mil visualizaciones (de hecho, 209,7 mil) con casi 800 textos.

Los únicos inconvenientes estaban en la parte física. A mitad de año tuve una caída (no la primera de este tipo) y me rompí algunas costillas. A veces incluso me dolía respirar. Pero me recuperé. De lo que no me he recuperado del todo es de un dolor en la pierna derecha, en la zona de la ciática, hace unos meses, que me molesta incluso a la hora de ponerme los calcetines y las zapatillas. Una señal de que la edad se acerca.

Espero superar esto más porque ha llegado el 2024 y quiero tener otro año feliz en mi vida.

French:

Mes amis, une autre année s'est écoulée... Et, pour moi, ce fut une année différente, spéciale, avec plus de hauts que de bas, car j'ai fait des choses différentes, en dehors de mon habitude. Mon meilleur moment en 2023 a sans aucun doute été le voyage à Buenos Aires : quelles merveilleuses vacances ! . D’abord parce que j’aime voyager, découvrir de nouveaux endroits. Ce voyage était un défi car c'était la première fois que Pati et moi voyageions seuls. Tout a fonctionné. Et je n'étais pas allé à l'étranger depuis 15 ans. Je veux le répéter.

Cette année-là, j'ai eu 50 ans et j'en ai parlé ici sur le blog : J'ai atteint 50 ans... C'est ce dont je suis le plus fier. Pourrais-je avoir une vie meilleure ? Bien sûr que c’est possible. Mais c'est cool comme ça.

Un autre fait marquant de mon année a été l'arrivée de Suárez à Grêmio : Merci, Suárez ! Quel joueur ! Quelle classe! Quelle course ! Quelle intelligence pour jouer ! Quel privilège de vous avoir dans mon équipe, même si ce n'était que pour un an. C'est dommage qu'il ne soit pas resté plus longtemps, alors qu'il l'avait promis dans le contrat. Nous n'avons pas remporté de titres significatifs mais sa seule présence était spéciale.

Un autre fait intéressant à propos de mon année est que j'ai renouvelé certaines amitiés de mes années d'école et en ai noué d'autres au travail, via WhatsApp. Je sais que ce n'est pas la façon idéale de se faire un ami, mais c'est la meilleure façon possible et ça a été mon plus beau jour. J'ai eu des conversations amusantes.

Cette année a été tellement différente que j’ai même eu une augmentation de salaire. Une petite augmentation sous forme de bons alimentaires mais mieux que rien.

J'ai continué à lire beaucoup et à revoir les livres ici pour vous (il en manque encore). En fait, en parlant de cet humble blog, nous vivons une fois de plus des moments privilégiés avec de nombreux points de vue. Il y a eu quelques mois au cours desquels nous avons dépassé le millier de visites (cela faisait longtemps que cela ne s'était pas produit) et nous avons battu le record de vues en un seul mois. En mai, nous avons eu 13 000 visites. Résultat : nous atteignons les 210 mille vues (en fait 209,7 mille) avec près de 800 textes.

Les seuls inconvénients résidaient dans la partie physique. Au milieu de l’année, j’ai fait une chute (pas la première du genre) et je me suis cassé quelques côtes. Parfois, ça faisait même mal de respirer. Mais j'ai récupéré. Ce dont je ne me suis pas complètement remis, c'est une douleur à la jambe droite, au niveau de la sciatique, il y a quelques mois, qui me gêne même au moment d'enfiler mes chaussettes et mes baskets. Un signe que l’âge approche.

J'espère m'en remettre davantage car 2024 est arrivé et je veux vivre une autre année heureuse dans ma vie.

Italian:

Amici miei, un altro anno è passato... E per me è stato un anno diverso, speciale, con più alti che bassi, perché ho fatto cose diverse, fuori dalla mia normalità. Il mio momento più bello nel 2023, senza dubbio, è stato il viaggio a Buenos Aires: che vacanza meravigliosa! . Innanzitutto perché amo viaggiare, scoprire posti nuovi. Questo viaggio è stato una sfida perché era la prima volta che Pati e io viaggiavamo da soli. Tutto ha funzionato. E non andavo all'estero da 15 anni. Voglio ripeterlo.

Quell'anno ho compiuto 50 anni e ne ho scritto qui sul blog: ho raggiunto i 50 anni... Qualcosa di cui sono molto orgoglioso. Potrei avere una vita migliore? Naturalmente potrebbe. Ma va bene così.

Un altro fatto degno di nota del mio anno è stato l'arrivo di Suárez al Grêmio: Grazie, Suárez! Che giocatore! Che classe! Che razza! Che intelligenza per giocare! Che privilegio averti nella mia squadra, anche se solo per un anno. Peccato che non sia rimasto più a lungo, nonostante lo avesse promesso nel contratto. Non abbiamo vinto titoli importanti, ma solo la sua presenza è stata speciale.

Un altro fatto interessante del mio anno è che ho rinnovato alcune amicizie dei tempi della scuola e ne ho fatte altre al lavoro, tramite WhatsApp. So che non è il modo ideale per fare amicizia, ma è stato il miglior modo possibile ed è stato il mio giorno più felice. Ho avuto conversazioni divertenti.

Quest'anno è stato così diverso che ho avuto anche un aumento di stipendio. Un piccolo aumento sotto forma di buoni pasto ma meglio questo che niente.

Ho continuato a leggere molto e ho recensito i libri qui per te (ce ne sono ancora alcuni mancanti). Infatti, parlando di questo umile blog, stiamo vivendo ancora una volta momenti speciali con tante visualizzazioni. Ci sono stati alcuni mesi in cui abbiamo superato le mille visite (era passato un po' dall'ultima volta) e abbiamo battuto il record di visualizzazioni in un solo mese. A maggio abbiamo avuto 13mila visite. Risultato: arriviamo a 210mila visualizzazioni (anzi, 209,7mila) con quasi 800 testi.

Gli unici inconvenienti erano nella parte fisica. A metà anno ho avuto una caduta (non la prima del genere) e mi sono rotta alcune costole. A volte faceva male anche respirare. Ma mi sono ripreso. Quello da cui non mi sono ripreso del tutto è un dolore alla gamba destra, nella zona sciatica, di qualche mese fa, che mi dà fastidio anche quando è il momento di indossare calze e scarpe da ginnastica. Segno che l’età si avvicina.

Spero di superare ancora questa cosa perché è arrivato il 2024 e voglio avere un altro anno felice nella mia vita.

Chinese:

我的朋友们，又一年过去了……对我来说，这是不同的、特殊的一年，起伏多于起伏，因为我做了不同的事情，超出了我的正常水平。 毫无疑问，我 2023 年最美好的时刻是布宜诺斯艾利斯之旅：多么美妙的假期！ 。 首先，因为我喜欢旅行，喜欢发现新的地方。 这次旅行是一次挑战，因为这是我和帕蒂第一次单独旅行。 一切顺利。 我已经有15年没有出国了。 我想重复一遍。

那一年，我 50 岁了，我在博客上写到：我已经 50 岁了……这是我最自豪的事情。 我能有更好的生活吗？ 当然可以。 但这样很酷。

我这一年的另一个值得注意的事实是苏亚雷斯来到格雷米奥：谢谢，苏亚雷斯！ 多么好的一个球员啊！ 什么级别！ 什么种族！ 玩什么智力啊！ 能有你加入我的团队是多么荣幸，即使只有一年。 遗憾的是他没有留下更长的时间，尽管他在合同中承诺了这一点。 我们没有赢得任何重要的冠军，但他的存在本身就很特别。

这一年的另一个很酷的事实是，我通过 WhatsApp 重拾了学生时代的一些友谊，并在工作中结交了其他朋友。 我知道这不是交朋友的理想方式，但这是最好的方式，也是我最快乐的一天。 我一直在进行有趣的谈话。

今年的情况很不一样，我什至还加薪了。 食品券的形式略有增加，但总比没有好。

我继续读了很多书，并为你复习了这里的书（还有一些遗漏）。 事实上，说到这个不起眼的博客，我们再次经历了有很多观点的特殊时刻。 有几个月，我们的点击量超过了一千次（距离那件事发生已经有一段时间了），并且我们打破了单月浏览量的记录。 5 月份，我们的点击量为 13,000 次。 结果：我们的浏览量达到 21 万次（实际上是 20.97 万次），有近 800 条文本。

唯一的缺点是物理部分。 今年过半，我摔了一跤（这不是第一次），摔断了几根肋骨。 有时甚至连呼吸都痛。 但我康复了。 我还没有完全康复的是几个月前我的右腿坐骨区域的疼痛，即使是在该穿袜子和运动鞋的时候，这也困扰着我。 年龄临近的征兆。

我希望我能再次克服这个困难，因为 2024 年已经到来，我希望我的生活中又度过快乐的一年。

​

   

 

  

Que férias maravilhosas!

Meus Amigos, vocês sabem qur saí de férias (até por isso que parei, esse tempo, com o blog). E que férias maravilhosas! Aproveitei bastante. Dormi bastante; descansei bastante; li bastante; vi bastante televisão, entre outros acontecimentos que contarei ao longo do texto. 

Já comecei as férias recebendo um presente. O governador deu um feriadão em função do feriado de 12 de outubro, numa quinta. Portanto, ao invés dos 30 dias, tive 35 dias de férias. 
Esse ano, tirei férias nessa época para ver os Jogos Panamericanos. A campanha brasileira foi ótima, fez história. Conquistamos 205 medalhas: 66 de ouro; 73 de prata e 66 de bronze. Foram 36 medalhas a mais em relação aos Jogos Panamericanos de Lima, em 2019. O que foi ruim foi a falta de transmissão pela televisão aqui. Só sobrou o YouTube com a CazéTV e uma transmissão muito ruim, com os narradores e comentaristas querendo aparecer mais do que os atletas e competições, fazendo piadas sem graça.  

Também aproveitei as férias para ir à Feira do Livro, como faço todos os anos. Infelizmente, a feira está bem menor do que em anos anteriores, com bem menos bancas. Mas consegui comprar quatro livros, o que já me deixou contente. 

Mas a cereja do bolo, sem dúvida, foi a viagem à Argentina. Eu e a Pati ficamos dois dias em Buenos Aires. Já tínhamos planejado há alguns anos mas teve a pandemia e outras coisas e adiamos. Agora deu certo e foi maravilhoso! A Pati teve a grande ideia de contratar a empresa Turismo Acessível, que nos deu uma ajuda imprescindível. No sábado anterior à viagem, o Emiliano, dono da empresa, atenciosamente, fez uma conversa online para nos passar algumas orientações. Mas quase não conseguimos viajar. A Pati usa a sua carteira profissional também como documento de identidade mas isso só é possível dentro do país. Só soubemos disso na hora de fazer o check-in no guichê das Aerolíneas Argentinas. Saí correndo, de táxi para casa, para tentar achar a sua carteira de identidade original que, depois, descobrimos que estava com a mãe dela. Tive que mudar de trajeto e ir até à casa da minha sogra. O taxista foi muito parceiro e correu bastante. Deu certo.

Mas o RG da Pati era muito antigo. Será que aceitariam? Felizmente, aceitaram. Aí, foi só relaxar e curtir. E curtimos muito esses dois dias. Foi rápido mas foi muito intenso. Conhecemos a Floralis Genérica; a Recoleta; a Avenida 9 de Julio; o Obelisco; a Plaza de Mayo; a Catedral; a Casa Rosada, que está aí nas fotos; Puerto Madero, que também aparece na foto acima; a Bombonera e o Monumental de Nunes; o Caminito; o birro de La Boca e a linda livraria El Ateneo (talvez eu esteja esquecendo de algum lugar que nós visitamos). Provamos alfajor, dulce de leche, parrilla e otras cositas más...Conheci uma cidade muito bonita e charmosa com muitos prédios históricos (fiquei com vontade de conhecer um daqueles palacetes); bem arborizada, com muitos parques, e que preserva a sua história com muitos monumentos. Conhecemos também a hospitalidade e a gentileza do povo argentino que, prontamente, me ajudava sempre que eu tinha algum problema de acessibilidade com a Pati e sua cadeira de rodas. 

Tudo isso só foi possível com a inestimável da ajuda das guias Daniela e Susana e do motorista Gaston, todos de alto astral e sempre muito atenciosos conosco. Felizmente, ficou um gostinho de quero mais. Quero voltar. Quero conhecer mais de Buenos Aires e da Argentina pessoalmente. 

Quem quiser ver mais da nossa viagem, é só olhar essa playlist do meu canal no Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . No meu Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), tem mais fotos. Mas, principalmente, visite a Argentina. Vale muito a pena. E quem, como nós, tiver uma deficiência, use os serviços da Turismo Acessível. Recomendo. 

English:

My Friends, you know when I went on vacation (which is why I stopped blogging at that time). And what a wonderful vacation! I enjoyed it a lot. I slept a lot; I rested a lot; I read a lot; I watched a lot of television, among other events that I will recount throughout the text.

I already started the holidays by receiving a gift. The governor took a long weekend due to the October 12th holiday, on a Thursday. Therefore, instead of 30 days, I had 35 days of vacation.

This year, I took a vacation at that time to watch the Pan American Games. The Brazilian campaign was great, it made history. We won 205 medals: 66 gold; 73 silver and 66 bronze. There were 36 more medals compared to the Pan American Games in Lima, in 2019. What was bad was the lack of television broadcasting here. All that was left was YouTube with CazéTV and a very bad broadcast, with the narrators and commentators wanting to appear more than the athletes and competitions, making dull jokes.

I also took advantage of the holidays to go to the Book Fair, as I do every year. Unfortunately, the fair is much smaller than in previous years, with far fewer stalls. But I managed to buy four books, which made me happy.

But the icing on the cake, without a doubt, was the trip to Argentina. Pati and I stayed in Buenos Aires for two days. We had already planned it a few years ago, but there was the pandemic and other things and we postponed it. Now it worked and it was wonderful! Pati had the great idea of hiring the company Turismo Acessível, which gave us essential help. On the Saturday before the trip, Emiliano, owner of the company, kindly held an online chat to give us some guidance. But we almost couldn't travel. Pati also uses her professional card as an identity document, but this is only possible within the country. We only found out about this when checking in at the Aerolíneas Argentinas counter. I ran home in a taxi to try to find her original identity card, which we later discovered was with her mother. I had to change my route and go to my mother-in-law's house. The taxi driver was very friendly and ran a lot. He succeeded.

But Pati's ID was very old. Would they accept? Fortunately, they accepted. Then, just relax and enjoy. And we really enjoyed these two days. It was quick but it was very intense. We know Floralis Genérica; the Recoleta; Avenida 9 de Julio; the Obelisk; the Plaza de Mayo; the cathedral; the Casa Rosada, which is there in the photos; Puerto Madero, which also appears in the photo above; the Bombonera and the Monumental de Nunes; the Caminito; the birro of La Boca and the beautiful El Ateneo bookstore (maybe I'm forgetting somewhere we visited). We tried alfajor, dulce de leche, parrilla and other bad things... I discovered a very beautiful and charming city with many historic buildings (I wanted to visit one of those palaces); well wooded, with many parks, and which preserves its history with many monuments. We also experienced the hospitality and kindness of the Argentine people who readily helped me whenever I had any accessibility problems with Pati and her wheelchair.

All of this was only possible with the invaluable help of guides Daniela and Susana and driver Gaston, all of whom were in high spirits and always very attentive to us. Fortunately, I was left wanting more. I want to go back. I want to know more about Buenos Aires and Argentina in person.

If you want to see more of our trip, just look at this playlist on my YouTube channel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . On my Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), there are more photos. But most importantly, visit Argentina. It's very worth it. And anyone, like us, who has a disability, use the services of Turismo Acessível. I recommend.

German:

Meine Freunde, wissen Sie, als ich in den Urlaub fuhr (weshalb ich damals mit dem Bloggen aufgehört habe). Und was für ein wunderschöner Urlaub! Ich habe es sehr genossen. Ich schlief viel; Ich habe mich viel ausgeruht; Ich lese viel; Ich habe viel ferngesehen, neben anderen Ereignissen, die ich im Laufe des Textes erzählen werde.

Ich habe die Feiertage bereits mit einem Geschenk begonnen. Der Gouverneur nahm sich aufgrund des Feiertags vom 12. Oktober, einem Donnerstag, ein verlängertes Wochenende. Daher hatte ich statt 30 Tagen 35 Tage Urlaub.

Dieses Jahr habe ich damals Urlaub gemacht, um mir die Panamerikanischen Spiele anzuschauen. Die brasilianische Kampagne war großartig, sie hat Geschichte geschrieben. Wir haben 205 Medaillen gewonnen: 66 Gold; 73 Silber und 66 Bronze. Im Vergleich zu den Panamerikanischen Spielen in Lima im Jahr 2019 gab es 36 Medaillen mehr. Schlecht war, dass es hier keine Fernsehübertragungen gab. Übrig blieb nur YouTube mit CazéTV und einer sehr schlechten Übertragung, bei der die Erzähler und Kommentatoren mehr in Erscheinung treten wollten als die Sportler und Wettkämpfe und langweilige Witze machten.

Ich habe die Feiertage auch genutzt, um wie jedes Jahr auf die Buchmesse zu gehen. Leider ist die Messe viel kleiner als in den Vorjahren, mit deutlich weniger Ständen. Aber ich habe es geschafft, vier Bücher zu kaufen, was mich glücklich gemacht hat.

Aber das Tüpfelchen auf dem i war zweifellos die Reise nach Argentinien. Pati und ich blieben zwei Tage in Buenos Aires. Wir hatten es bereits vor ein paar Jahren geplant, aber da die Pandemie und andere Dinge dazukamen, haben wir es verschoben. Jetzt hat es funktioniert und es war wunderbar! Pati hatte die tolle Idee, die Firma Turismo Acessível zu beauftragen, die uns entscheidend geholfen hat. Am Samstag vor der Reise führte Emiliano, Inhaber des Unternehmens, freundlicherweise einen Online-Chat, um uns einige Ratschläge zu geben. Aber wir konnten fast nicht reisen. Pati nutzt ihren Berufsausweis auch als Ausweisdokument, dies ist jedoch nur innerhalb des Landes möglich. Dies erfuhren wir erst beim Einchecken am Schalter der Aerolíneas Argentinas. Ich rannte mit dem Taxi nach Hause, um ihren Originalausweis zu finden, von dem wir später herausfanden, dass er bei ihrer Mutter war. Ich musste meine Route ändern und zum Haus meiner Schwiegermutter gehen. Der Taxifahrer war sehr freundlich und lief viel. Es hat funktioniert.

Aber Patis Ausweis war sehr alt. Würden sie akzeptieren? Zum Glück akzeptierten sie. Dann entspannen Sie sich einfach und genießen Sie es. Und wir haben diese beiden Tage wirklich genossen. Es ging schnell, aber es war sehr intensiv. Wir kennen Floralis Genérica; die Recoleta; Avenida 9 de Julio; der Obelisk; die Plaza de Mayo; die Kathedrale; die Casa Rosada, die auf den Fotos zu sehen ist; Puerto Madero, das auch auf dem Foto oben zu sehen ist; die Bombonera und das Monumental de Nunes; der Caminito; das Birro von La Boca und die wunderschöne Buchhandlung El Ateneo (vielleicht habe ich irgendwo vergessen, wo wir waren). Wir probierten Alfajor, Dulce de Leche, Parrilla und andere schlechte Dinge ... Ich entdeckte eine sehr schöne und charmante Stadt mit vielen historischen Gebäuden (ich wollte einen dieser Paläste besichtigen); gut bewaldet, mit vielen Parks und mit vielen Denkmälern, die ihre Geschichte bewahren. Wir haben auch die Gastfreundschaft und Freundlichkeit der Argentinier erlebt, die mir jederzeit geholfen haben, wenn ich Probleme mit der Barrierefreiheit von Pati und ihrem Rollstuhl hatte.

All dies war nur möglich mit der unschätzbaren Hilfe der Guides Daniela und Susana und des Fahrers Gaston, die alle in bester Stimmung waren und uns stets sehr aufmerksam gegenüberstanden. Zum Glück hatte ich Lust auf mehr. Ich will zurückgehen. Ich möchte persönlich mehr über Buenos Aires und Argentinien erfahren.

Wenn Sie mehr von unserer Reise sehen möchten, schauen Sie sich einfach diese Playlist auf meinem YouTube-Kanal an: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . Auf meinem Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) gibt es weitere Fotos. Aber am wichtigsten ist, dass Sie Argentinien besuchen. Es lohnt sich sehr. Und jeder, der wie wir eine Behinderung hat, nutzt die Dienste von Turismo Acessível. Ich empfehle.

Russian:

Друзья мои, вы знаете, когда я уехал в отпуск (именно поэтому я тогда и перестал вести блог). И какой чудесный отдых! Я наслаждался этим много. Я много спал; Я много отдыхал; Я много читаю; Я много смотрел телевизор, помимо других событий, о которых я буду рассказывать на протяжении всего текста.

Праздники я уже начала с подарка. Губернатор взял длинные выходные из-за праздника 12 октября, который приходится на четверг. Поэтому вместо 30 дней у меня был отпуск 35 дней.

В этом году я как раз взял отпуск, чтобы посмотреть Панамериканские игры. Бразильская кампания была великолепной, она вошла в историю. 

Мы завоевали 205 медалей: 66 золотых; 73 серебра и 66 бронз. По сравнению с Панамериканскими играми в Лиме в 2019 году медалей было на 36 больше. Плохо то, что здесь не было телевещания. Все, что осталось, это YouTube с CazéTV и очень плохая трансляция, где рассказчики и комментаторы хотели появиться больше, чем просто спортсмены и соревнования, и отдавали скучные шутки.

Я также воспользовалась каникулами, чтобы сходить на книжную ярмарку, как делаю каждый год. К сожалению, ярмарка стала намного меньше, чем в предыдущие годы, и на ней гораздо меньше киосков. Но мне удалось купить четыре книги, что меня порадовало.

Но вишенкой на торте, без сомнения, стала поездка в Аргентину. Мы с Пати пробыли в Буэнос-Айресе два дня. Мы уже планировали это несколько лет назад, но была пандемия и другие вещи, и мы отложили это. Теперь это сработало и это было чудесно! Пати пришла в голову отличная идея нанять компанию Turismo Acessível, которая оказала нам существенную помощь. В субботу перед поездкой Эмилиано, владелец компании, любезно провел онлайн-чат, чтобы дать нам некоторые рекомендации. Но мы почти не могли путешествовать. Пати также использует свою профессиональную карту в качестве документа, удостоверяющего личность, но это возможно только внутри страны. Мы узнали об этом только при регистрации на стойке Aerolíneas Argentinas. Я побежал домой на такси, чтобы попытаться найти ее оригинальное удостоверение личности, которое, как мы позже обнаружили, было у ее матери. Мне пришлось изменить маршрут и поехать в дом свекрови. Таксист был очень дружелюбным и много бегал. Это сработало.

Но удостоверение Пати было очень старым. Примут ли они? К счастью, они согласились. Затем просто расслабьтесь и наслаждайтесь. И нам очень понравились эти два дня. Это было быстро, но очень интенсивно. Мы знаем Floralis Generica; Реколета; Авенида 9 июля; Обелиск; Пласа-де-Майо; собор; Casa Rosada, который изображен на фотографиях; Пуэрто-Мадеро, который также изображен на фотографии выше; Бомбонера и Монументал де Нуньес; Каминито; бирро в Ла-Боке и красивый книжный магазин El Ateneo (возможно, я забыл, где мы были). Мы попробовали альфажор, дульсе де лече, парилью и другие гадости... Я открыл для себя очень красивый и очаровательный город со множеством исторических зданий (я хотел посетить один из этих дворцов); хорошо лесистый, с множеством парков и сохраняющий свою историю со множеством памятников. Мы также испытали гостеприимство и доброту аргентинцев, которые с готовностью помогали мне, когда у меня возникали проблемы с доступом к Пати и ее инвалидной коляске.

Все это стало возможным только благодаря неоценимой помощи гидов Даниэлы и Сусаны и водителя Гастона, которые были в приподнятом настроении и всегда очень внимательны к нам. К счастью, мне хотелось большего. Я хочу вернуться. Я хочу узнать больше о Буэнос-Айресе и Аргентине лично.

Если вы хотите увидеть больше о нашем путешествии, просто посмотрите этот плейлист на моем канале YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. В моем Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) больше фотографий. Но самое главное – посетите Аргентину. Это того стоит. И любой человек с ограниченными возможностями, как и мы, может воспользоваться услугами Turismo Acessível. Я рекомендую.

Ukrainian:

Друзі мої, ви знаєте, коли я пішов у відпустку (саме тому я припинив вести блог на той час). А який чудовий відпочинок! Мені це дуже сподобалося. Я багато спав; Я багато відпочивав; я багато читаю; Я багато дивився телебачення, серед інших подій, про які я розповідатиму у тексті.

Я вже розпочав свята з того, що отримав подарунок. Губернатор взяв тривалі вихідні через свято 12 жовтня, у четвер. Тому замість 30 днів я мав 35 днів відпустки.

Цього року я взяв відпустку на той час, щоб подивитися Панамериканські ігри. Бразильська кампанія була чудовою, вона увійшла в історію. Ми здобули 205 медалей: 66 золотих; 73 срібних і 66 бронзових. У порівнянні з Панамериканськими іграми в Лімі в 2019 році було на 36 медалей більше. Погано було, що тут не було телевізійної трансляції. Залишився лише YouTube з CazéTV і дуже погана трансляція, де диктори та коментатори прагнули виглядати більше, ніж спортсмени та змагання, відпускаючи тупі жарти.

Я також скористався канікулами, щоб, як і кожного року, побувати на Книжковому ярмарку. На жаль, ярмарок набагато менший, ніж у минулі роки, значно менше прилавків. Але вдалося купити чотири книжки, що мене порадувало.

Але вишенькою на торті, без сумніву, стала поїздка до Аргентини. Ми з Паті пробули в Буенос-Айресі два дні. Ми вже планували це кілька років тому, але була пандемія та інші речі, і ми відклали це. Тепер це спрацювало, і це було чудово! У Паті була чудова ідея найняти компанію Turismo Acessível, яка надала нам істотну допомогу. У суботу перед поїздкою Еміліано, власник компанії, люб’язно провів онлайн-чат, щоб дати нам деякі вказівки. Але ми майже не могли подорожувати. Паті також використовує свою професійну картку як документ, що посвідчує особу, але це можливо лише в межах країни. Ми дізналися про це лише під час реєстрації на стійці Aerolíneas Argentinas. Я побіг додому на таксі, щоб спробувати знайти її оригінал посвідчення особи, яке, як ми згодом виявили, було в її матері. Довелося змінити маршрут і піти до свекрухи. Таксист був дуже привітним і багато бігав. Вийшло.

Але посвідчення Паті було дуже старим. Чи прийняли б вони? На щастя, вони погодилися. Потім просто розслабтеся і насолоджуйтеся. І нам дуже сподобалися ці два дні. Це було швидко, але дуже інтенсивно. Ми знаємо Floralis Genérica; Реколета; Авеніда 9 де Хуліо; обеліск; площа Майо; собор; Casa Rosada, який там на фотографіях; Пуерто-Мадеро, який також зображений на фото вище; Бомбонера і Монументаль де Нуньє; Камініто; birro La Boca та красива книгарня El Ateneo (можливо, я забуваю десь, де ми були). Ми спробували alfajor, dulce de leche, parrilla та інші погані речі... Я відкрив для себе дуже гарне та чарівне місто з багатьма історичними будівлями (я хотів відвідати один із тих палаців); добре лісистий, з багатьма парками, і який зберігає свою історію багатьма пам'ятниками. Ми також відчули гостинність і доброзичливість аргентинців, які охоче допомагали мені щоразу, коли у мене виникали проблеми з доступом до Паті та її інвалідного візка.

Все це стало можливим лише завдяки неоціненній допомозі гідів Даніели та Сусани та водія Гастона, які були у піднесеному настрої та завжди дуже уважно ставилися до нас. На щастя, мені залишилося хотіти більшого. Я хочу повернутися. Я хочу дізнатися більше про Буенос-Айрес та Аргентину особисто.

Якщо ви хочете побачити більше про нашу подорож, просто перегляньте цей список відтворення на моєму каналі YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. У моєму Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) є більше фотографій. Але найголовніше, відвідайте Аргентину. Це дуже того варте. І будь-хто, як і ми, хто має інвалідність, користується послугами Turismo Acessível. Я рекомендую.

Spanish:

Amigos míos, ustedes saben cuando me fui de vacaciones (por eso dejé de escribir blogs en ese momento). ¡Y qué maravillosas vacaciones! Lo disfrute mucho. Dormi mucho; Descansé mucho; Leo mucho; Miré mucha televisión, entre otros acontecimientos que contaré a lo largo del texto.

Ya comencé las vacaciones recibiendo un regalo. El gobernador se tomó un fin de semana largo por el feriado del 12 de octubre, en un jueves. Por tanto, en lugar de 30 días, tuve 35 días de vacaciones.

Este año me tomé unas vacaciones en esa época para ver los Juegos Panamericanos. La campaña brasileña fue genial, hizo historia. Ganamos 205 medallas: 66 de oro; 73 de plata y 66 de bronce. Fueron 36 medallas más respecto a los Juegos Panamericanos de Lima, en 2019. Lo malo fue la falta de transmisión televisiva aquí. Sólo quedó YouTube con CazéTV y una muy mala retransmisión, con los narradores y comentaristas queriendo aparecer más que los deportistas y las competiciones, haciendo chistes aburridos.

También aproveché las vacaciones para ir a la Feria del Libro, como hago todos los años. Lamentablemente, la feria es mucho más pequeña que en años anteriores y con muchos menos puestos. Pero logré comprar cuatro libros, lo que me hizo feliz.

Pero la guinda del pastel, sin duda, fue el viaje a Argentina. Pati y yo nos quedamos dos días en Buenos Aires. Ya lo habíamos planeado hace unos años, pero estuvo la pandemia y otras cosas y lo pospusimos. ¡Ahora funcionó y fue maravilloso! Pati tuvo la genial idea de contratar la empresa Turismo Acessível, que nos brindó una ayuda fundamental. El sábado previo al viaje, Emiliano, dueño de la empresa, tuvo la amabilidad de realizar una charla online para orientarnos. Pero casi no pudimos viajar. Pati también utiliza su cédula profesional como documento de identidad, pero esto sólo es posible dentro del país. Sólo nos enteramos de esto al hacer el check-in en el mostrador de Aerolíneas Argentinas. Corrí a casa en un taxi para tratar de encontrar su documento de identidad original, que luego descubrimos que estaba con su madre. Tuve que cambiar de ruta e ir a casa de mi suegra. El taxista fue muy amable y corrió mucho. Funcionó.

Pero el DNI de Pati era muy antiguo. ¿Aceptarían? Afortunadamente aceptaron. Luego, simplemente relájate y disfruta. Y realmente disfrutamos estos dos días. Fue rápido pero muy intenso. Conocemos Floralis Genérica; la Recoleta; Avenida 9 de Julio; el Obelisco; la Plaza de Mayo; la Catedral; la Casa Rosada, que está ahí en las fotos; Puerto Madero, que también aparece en la foto de arriba; la Bombonera y la Monumental de Nunes; el Caminito; el birro de La Boca y la hermosa librería El Ateneo (tal vez se me olvide algún lugar que visitamos). Probamos alfajor, dulce de leche, parrilla y otras cosas malas... Descubrí una ciudad muy hermosa y encantadora con muchos edificios históricos (quería visitar uno de esos palacios); bien arbolado, con muchos parques, y que conserva su historia con muchos monumentos. También experimentamos la hospitalidad y amabilidad de los argentinos que fácilmente me ayudaron cuando tuve algún problema de accesibilidad con Pati y su silla de ruedas.

Todo esto solo fue posible con la invaluable ayuda de las guías Daniela y Susana y el chofer Gastón, todos muy animados y siempre muy atentos con nosotros. Afortunadamente me quedé con ganas de más. Quiero volver. Quiero saber más sobre Buenos Aires y Argentina en persona.

Si quieres ver más de nuestro viaje, solo mira esta lista de reproducción en mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep. En mi Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), hay más fotos. Pero lo más importante es visitar Argentina. Vale mucho la pena. Y cualquier persona, como nosotros, que tenga una discapacidad, utilice los servicios de Turismo Acessível. Recomiendo.

French:

Mes amis, vous savez quand je partais en vacances (c'est pourquoi j'ai arrêté de bloguer à ce moment-là). Et quelles merveilleuses vacances ! J'ai beaucoup apprécié. J'ai beaucoup dormi; Je me suis beaucoup reposé ; Je lis beaucoup; J'ai beaucoup regardé la télévision, entre autres événements que je raconterai tout au long du texte.

J'ai déjà commencé les vacances en recevant un cadeau. Le gouverneur a pris un long week-end en raison du jour férié du 12 octobre, un jeudi. Ainsi, au lieu de 30 jours, j'ai eu 35 jours de vacances.

Cette année, j'ai pris des vacances à cette époque pour regarder les Jeux panaméricains. La campagne brésilienne a été formidable, elle est entrée dans l’histoire. Nous avons remporté 205 médailles : 66 d'or ; 73 argent et 66 bronze. Il y a eu 36 médailles de plus par rapport aux Jeux panaméricains de Lima, en 2019. Ce qui était mauvais, c'était le manque de retransmission télévisée ici. Il ne restait plus que YouTube avec CazéTV et une très mauvaise diffusion, avec des narrateurs et des commentateurs qui voulaient apparaître plus que les athlètes et les compétitions, faisant des blagues ennuyeuses.

J'ai aussi profité des vacances pour aller au Salon du livre, comme chaque année. Malheureusement, la foire est beaucoup plus petite que les années précédentes, avec beaucoup moins de stands. Mais j’ai réussi à acheter quatre livres, ce qui m’a fait plaisir.

Mais la cerise sur le gâteau fut sans aucun doute le voyage en Argentine. Pati et moi sommes restés deux jours à Buenos Aires. Nous l’avions déjà prévu il y a quelques années, mais il y a eu la pandémie et d’autres choses et nous l’avons reporté. Maintenant, cela a fonctionné et c'était merveilleux ! Pati a eu la bonne idée de faire appel à l'entreprise Turismo Acessível, qui nous a apporté une aide essentielle. Le samedi précédant le voyage, Emiliano, propriétaire de l'entreprise, a aimablement organisé un chat en ligne pour nous donner quelques conseils. Mais nous ne pouvions presque pas voyager. Pati utilise également sa carte professionnelle comme pièce d'identité, mais cela n'est possible qu'à l'intérieur du pays. Nous ne l'avons découvert qu'à notre enregistrement au comptoir d'Aerolíneas Argentinas. J'ai couru chez moi en taxi pour essayer de retrouver sa carte d'identité originale, dont nous avons découvert plus tard qu'elle se trouvait chez sa mère. J'ai dû changer d'itinéraire et me rendre chez ma belle-mère. Le chauffeur de taxi était très sympathique et courait beaucoup. Ça a marché.

Mais la carte d'identité de Pati était très ancienne. Accepteraient-ils ? Heureusement, ils ont accepté. Ensuite, détendez-vous et profitez-en. Et nous avons vraiment apprécié ces deux jours. C'était rapide mais c'était très intense. On connaît Floralis Genérica ; la Recoleta; Avenue 9 de Juillet ; l'Obélisque ; la Place de Mai ; la cathédrale; la Casa Rosada, qui est là sur les photos ; Puerto Madero, qui apparaît également sur la photo ci-dessus ; la Bombonera et le Monumental de Nunes ; le Caminito; le birro de La Boca et la belle librairie El Ateneo (j'oublie peut-être un endroit que nous avons visité). Nous avons essayé l'alfajor, le dulce de leche, la parrilla et d'autres mauvaises choses... J'ai découvert une très belle et charmante ville avec de nombreux bâtiments historiques (je voulais visiter un de ces palais) ; bien arborée, dotée de nombreux parcs, et qui préserve son histoire avec de nombreux monuments. Nous avons également pu profiter de l'hospitalité et de la gentillesse du peuple argentin qui m'a aidé chaque fois que j'avais des problèmes d'accessibilité avec Pati et son fauteuil roulant.

Tout cela n'a été possible qu'avec l'aide précieuse des guides Daniela et Susana et du chauffeur Gaston, tous de bonne humeur et toujours très attentifs à nous. Heureusement, j’en voulais plus. Je veux retourner. Je veux en savoir plus sur Buenos Aires et l'Argentine en personne.

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre voyage, regardez simplement cette playlist sur ma chaîne YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep . Sur mon Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/), il y a plus de photos. Mais surtout, visitez l’Argentine. Cela en vaut vraiment la peine. Et toute personne, comme nous, handicapée, utilise les services de Turismo Acessível. Je recommande.

Chinese:

我的朋友们，你们知道我什么时候去度假的（这就是我当时停止写博客的原因）。 多么美好的假期啊！ 我很喜欢它。 我睡了很多; 我休息了很多； 我读了很多书； 我看了很多电视，以及我将在整本书中讲述的其他事件。

我已经通过收到礼物开始了假期。 由于 10 月 12 日假期，周四州长休了一个长周末。 因此，我的假期不是30天，而是35天。

今年，我当时就放假去看泛美运动会。 巴西队的表现非常出色，创造了历史。 我们赢得了 205 枚奖牌：66 枚金牌； 73 银牌和 66 铜牌。 与 2019 年利马泛美运动会相比，本届泛美运动会多了 36 枚奖牌。遗憾的是这里缺乏电视转播。 剩下的只有 YouTube 和 CazéTV 以及非常糟糕的广播，解说员和评论员比运动员和比赛更想要出现，开着无聊的玩笑。

我也像每年一样，利用假期去了书展。 遗憾的是，今年的展会规模比往年小很多，摊位也少得多。 但我还是买了四本书，这让我很高兴。

但毫无疑问，锦上添花的是阿根廷之行。 我和帕蒂在布宜诺斯艾利斯呆了两天。 几年前我们就已经计划好了，但因为疫情等原因，我们推迟了。 现在它成功了，真是太棒了！ Pati 萌生了雇用 Turismo Acessível 公司的好主意，这给了我们必要的帮助。 出发前的周六，公司老板Emiliano热情地在线聊天，给我们一些指导。 但我们几乎无法旅行。 帕蒂还使用她的职业卡作为身份证明文件，但这只能在国内进行。 我们是在阿根廷航空公司柜台办理登机手续时才知道这一点的。 我乘出租车跑回家，试图找到她的身份证原件，后来我们发现身份证是和她母亲在一起的。 我只好改变路线，去婆婆家。 出租车司机很友善，跑了很多。 成功了。

但帕蒂的身份证已经很旧了。 他们会接受吗？ 幸运的是，他们接受了。 然后，放松并享受。 这两天我们真的很享受。 速度很快，但也非常激烈。 我们知道 Floralis Genérica； 雷科莱塔； 7 月 9 号大道； 方尖碑； 五月广场； 大教堂; 照片中的玫瑰宫（Casa Rosada）； 马德罗港，也出现在上面的照片中； Bombonera 和 Monumental de Nunes； 卡米尼托； 拉博卡的比罗和美丽的雅典人书店（也许我忘记了我们参观过的地方）。 我们尝试了 alfajor、dulce de leche、parrilla 和其他不好的东西......我发现了一个非常美丽和迷人的城市，有许多历史建筑（我想参观其中的一座宫殿）； 树木繁茂，有许多公园，并通过许多古迹保留了其历史。 我们还体验到了阿根廷人民的热情好客和友善，每当我遇到帕蒂和她的轮椅的无障碍问题时，他们都会随时帮助我。

所有这一切都是在导游丹妮拉（Daniela）和苏珊娜（Susana）以及司机加斯顿（Gaston）的宝贵帮助下才得以实现的，他们所有人都兴高采烈，总是对我们非常关心。 幸运的是，我还想要更多。 我想回去。 我想亲自更多地了解布宜诺斯艾利斯和阿根廷。

如果您想了解我们旅行的更多内容，请在我的 YouTube 频道上观看此播放列表：https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQKem9xQggmNOZypFyPNrTep 。 在我的 Instagram (https://www.instagram.com/trevisidonascimento/) 上，有更多照片。 但最重要的是，访问阿根廷。 这是非常值得的。 任何像我们这样的残疾人都可以使用 Turismo Acessível 的服务。 我建议。

​

  

  

Fériasssss!!!!

Meus Amigos, tô muito feliz porque estou saindo de férias hoje. Ela começaria no final de semana mas o governador nos deu um feriadão porque o feriado de Nossa Senhora Aparecida, que é nessa quinta, fui encumpridado para a sexta.  

Nesse ano, estou tirando férias nessa época do ano porque gostaria de ver os Jogos Panamericanos (adoro acompanhar esse tipo de competição como Olimpíadas, Copa do Mundo, apesar de, na Copa do Mundo do ano passado, eu não ter tirado férias porque achava que o Brasil não tinha chances de título. Acertei). Mas estou chateado porque, pela primeira em décadas, não teremos transmissão num canal de esportes como o Sportv ou na TV aberta. Então, não acompanharei e torcerei peloa brasileiros da forma que gostaria. 
Obviamente, tirarei as férias para descansar; pra poder dormir mais mas também para fazer algumas consultas médicas com calma; para ler bastante e para ir na Feira do Livro, que é outro programa anual que adoro. Esse ano, poderei ir num dia de semana, o que é muito mais tranquilo porque tem menos gente vendo os livros nas bancas. 

Mas a cereja do bolo dessas férias será a viagem que farei a Buenos Aires junto com a Pati. Será a primeira vez que viajaremos sozinhos. Iremos com uma empresa de turismo acessível para nos ajudar. Será uma viagem bem curta, de dois dias e meio apenas mas espero que seja muito proveitosa. Espero conhecer a Casa Rosada; a Avenida 9 de Julho; a Recoleta; o Caminito; a Bombonera; o Monumental de Nunes, entre outros cantos da capital portenha. Estou muito ansioso pra fazer essa viagem.

Estou tão louco por essas férias que já tô me sentindo de férias. Quando voltar, conto aqui pra vocês tudo que aconteceu.   

English:

My Friends, I'm very happy because I'm going on vacation today. It would start at the weekend but the governor gave us a long weekend because the holiday of Our Lady of Aparecida, which is this Thursday, was scheduled for Friday.

This year, I'm taking a vacation at this time of year because I'd like to see the Pan American Games (I love watching this type of competition like the Olympics, the World Cup, although, at last year's World Cup, I didn't take a vacation because I thought it would Brazil had no chance of winning the title. I got it right). But I'm upset because, for the first time in decades, we won't have broadcasts on a sports channel like Sportv or on open TV. So, I won't follow and support Brazilians the way I would like.

Obviously, I will take the vacation to rest; to be able to sleep more but also to make some medical appointments calmly; to read a lot and to go to the Book Fair, which is another annual program that I love. This year, I'll be able to go on a weekday, which is much calmer because there are fewer people looking at the books on the stands.

But the icing on the cake of this vacation will be the trip I will take to Buenos Aires with Pati. It will be the first time we travel alone. We will go with an affordable tour company to help us. It will be a very short trip, just two and a half days, but I hope it will be very useful. I hope to visit Casa Rosada; Avenida 9 de Julho; the Recoleta; the Caminito; the Bombonera; the Monumental de Nunes, among other corners of the Buenos Aires capital. I'm really looking forward to taking this trip.

I'm so crazy about this vacation that I'm already feeling like I'm on vacation. When I get back, I'll tell you everything that happened here.

German:

Meine Freunde, ich bin sehr glücklich, weil ich heute in den Urlaub fahre. Es würde am Wochenende beginnen, aber der Gouverneur gab uns ein langes Wochenende, weil der Feiertag Unserer Lieben Frau von Aparecida, der diesen Donnerstag ist, für Freitag geplant war.

Dieses Jahr mache ich zu dieser Jahreszeit Urlaub, weil ich gerne die Panamerikanischen Spiele sehen würde (ich liebe es, solche Wettbewerbe wie die Olympischen Spiele oder die Weltmeisterschaft zu sehen, obwohl ich bei der Weltmeisterschaft im letzten Jahr … Ich habe keinen Urlaub gemacht, weil ich dachte, Brasilien hätte keine Chance, den Titel zu gewinnen. Ich habe es richtig verstanden. Aber ich bin verärgert, weil wir zum ersten Mal seit Jahrzehnten keine Übertragungen auf einem Sportkanal wie Sportv oder im offenen Fernsehen haben werden. Ich werde den Brasilianern also nicht so folgen und sie unterstützen, wie ich es gerne hätte.

Natürlich werde ich den Urlaub nutzen, um mich auszuruhen; um mehr schlafen zu können, aber auch ruhig einige Arzttermine wahrnehmen zu können; viel lesen und zur Buchmesse gehen, ein weiteres jährliches Programm, das ich liebe. Dieses Jahr kann ich an einem Wochentag hingehen, der viel ruhiger ist, weil weniger Leute die Bücher an den Ständen anschauen.

Aber das i-Tüpfelchen dieses Urlaubs wird die Reise sein, die ich mit Pati nach Buenos Aires unternehmen werde. Es wird das erste Mal sein, dass wir alleine reisen. Wir werden uns an ein preisgünstiges Reiseunternehmen wenden, das uns dabei hilft. Es wird eine sehr kurze Reise sein, nur zweieinhalb Tage, aber ich hoffe, dass sie sehr nützlich sein wird. Ich hoffe, Casa Rosada zu besuchen; Avenida 9 de Julho; die Recoleta; der Caminito; die Bombonera; das Monumental de Nunes und andere Ecken der Hauptstadt Buenos Aires. Ich freue mich sehr auf diese Reise.

Ich bin so verrückt nach diesem Urlaub, dass ich schon das Gefühl habe, im Urlaub zu sein. Wenn ich zurückkomme, werde ich dir alles erzählen, was hier passiert ist.

Ukrainian:

Друзі мої, я дуже радий, тому що сьогодні йду у відпустку. Він мав початися у вихідні, але губернатор дав нам довгі вихідні, тому що свято Богоматері Апаресіди, яке припадає на цей четвер, було заплановано на п’ятницю.

Цього року я беру відпустку в цю пору року, тому що хотів би побачити Панамериканські ігри (я люблю дивитися такі змагання, як Олімпійські ігри, Кубок світу, хоча на минулорічному Чемпіонаті світу я не взяв відпустку, бо думав, що Бразилія не матиме шансів виграти титул. Я правильно зрозумів). Але я засмучений, тому що вперше за десятиліття ми не будемо транслювати такі спортивні канали, як Sportv, або на відкритому ТБ. Тому я не буду стежити за бразильцями і підтримувати їх так, як хотілося б.

Очевидно, я візьму відпустку, щоб відпочити; мати можливість більше спати, але також спокійно робити деякі медичні призначення; багато читати та ходити на Книжковий ярмарок, який є ще однією щорічною програмою, яку я люблю. Цього року я зможу піти в будній день, коли набагато тихіше, тому що менше людей дивляться книжки на стендах.

Але вишенькою на торті цієї відпустки буде поїздка, яку я здійсню до Буенос-Айреса з Паті. Це буде перший раз, коли ми подорожуємо самі. Ми поїдемо з доступною туристичною компанією, щоб допомогти нам. Це буде дуже коротка поїздка, всього два з половиною дні, але я сподіваюся, що вона буде дуже корисною. Я сподіваюся відвідати Casa Rosada; Avenida 9 de Julho; Реколета; Камініто; Бомбонера; Monumental de Nunes серед інших куточків столиці Буенос-Айреса. Я дуже з нетерпінням чекаю цієї подорожі.

Я так божеволію від цієї відпустки, що вже відчуваю себе у відпустці. Коли я повернуся, то розповім усе, що тут сталося.

Russian:

Друзья мои, я очень рад, потому что сегодня ухожу в отпуск. Он должен был начаться на выходных, но губернатор дал нам длинные выходные, потому что праздник Богоматери Апаресидской, который приходится на этот четверг, был запланирован на пятницу.

В этом году я беру отпуск в это время года, потому что я хотел бы увидеть Панамериканские игры (я люблю смотреть такие соревнования, как Олимпийские игры, чемпионат мира, хотя на прошлогоднем чемпионате мира я не взял отпуск, потому что думал, что у Бразилии не будет шансов выиграть титул. Я правильно понял). Но я расстроен, потому что впервые за десятилетия у нас не будет трансляций на таком спортивном канале, как Sportv, или на открытом телевидении. Поэтому я не буду следить и поддерживать бразильцев так, как мне бы хотелось.

Очевидно, я возьму отпуск, чтобы отдохнуть; иметь возможность больше спать, но и спокойно ходить на прием к врачу; много читать и ходить на книжную ярмарку, еще одну ежегодную программу, которая мне очень нравится. В этом году я смогу поехать в будний день, что намного спокойнее, потому что меньше людей смотрят книги на стендах.

Но вишенкой на торте этого отпуска станет поездка в Буэнос-Айрес с Пати. Это будет первый раз, когда мы путешествуем одни. Мы поедем с доступной туристической компанией, чтобы помочь нам. Это будет очень короткая поездка, всего два с половиной дня, но я надеюсь, что она окажется очень полезной. Я надеюсь посетить Casa Rosada; Авенида 9 де Жюльо; Реколета; Каминито; Бомбонера; Монументальный де Нуньес, среди других уголков столицы Буэнос-Айреса. Я действительно с нетерпением жду этой поездки.

Я так без ума от этого отпуска, что уже чувствую, что нахожусь в отпуске. Когда я вернусь, я расскажу тебе все, что здесь произошло.

Spanish:

Amigos míos, estoy muy feliz porque hoy me voy de vacaciones. Empezaría el fin de semana pero el gobernador nos dio un fin de semana largo porque el viernes estaba previsto el feriado de Nuestra Señora de Aparecida, que es este jueves.

Este año me voy de vacaciones en esta época porque me gustaría ver los Juegos Panamericanos (me encanta ver este tipo de competencias como los Juegos Olímpicos, el Mundial, aunque en el Mundial del año pasado, No me tomé vacaciones porque pensé que Brasil no tenía posibilidades de ganar el título. Lo hice bien). Pero estoy molesto porque, por primera vez en décadas, no tendremos transmisiones en un canal deportivo como Sportv ni en televisión abierta. Por lo tanto, no seguiré ni apoyaré a los brasileños como me gustaría.

Obviamente me tomaré las vacaciones para descansar; poder dormir más pero también acudir tranquilamente a algunas citas médicas; leer mucho e ir a la Feria del Libro, que es otro programa anual que me encanta. Este año podré ir entre semana, lo que es mucho más tranquilo porque hay menos gente mirando los libros en las gradas.

Pero la guinda de estas vacaciones será el viaje que haré a Buenos Aires con Pati. Será la primera vez que viajemos solos. Iremos con una empresa de viajes asequible para que nos ayude. Será un viaje muy corto, apenas dos días y medio, pero espero que sea de mucha utilidad. Espero visitar la Casa Rosada; Avenida 9 de Julio; la Recoleta; el Caminito; la Bombonera; la Monumental de Nunes, entre otros rincones de la capital bonaerense. Tengo muchas ganas de hacer este viaje.

Estoy tan loca por estas vacaciones que ya me siento como si estuviera de vacaciones. Cuando regrese les contaré todo lo que pasó aquí.

French:

Mes amis, je suis très heureux car je pars en vacances aujourd'hui. Cela devait commencer le week-end mais le gouverneur nous a donné un week-end prolongé car la fête de Notre-Dame d'Aparecida, qui a lieu ce jeudi, était prévue pour vendredi.

Cette année, je prends des vacances à cette période de l'année parce que j'aimerais voir les Jeux panaméricains (j'adore regarder ce type de compétition comme les Jeux olympiques, la Coupe du monde, même si, lors de la Coupe du monde de l'année dernière, je Je n'ai pas pris de vacances parce que je pensais que ce serait le cas. Le Brésil n'avait aucune chance de remporter le titre. J'ai bien compris). Mais je suis contrarié car, pour la première fois depuis des décennies, nous n'aurons pas de retransmissions sur une chaîne sportive comme Sportv ou sur une télévision ouverte. Donc, je ne suivrai pas et ne soutiendrai pas les Brésiliens comme je le souhaiterais.

Évidemment, je prendrai les vacances pour me reposer ; pouvoir dormir davantage mais aussi prendre certains rendez-vous médicaux sereinement ; lire beaucoup et aller à la Foire du livre, qui est un autre programme annuel que j'adore. Cette année, je pourrai y aller en semaine, ce qui est beaucoup plus calme car il y a moins de monde qui regarde les livres sur les stands.

Mais la cerise sur le gâteau de ces vacances sera le voyage que je ferai à Buenos Aires avec Pati. Ce sera la première fois que nous voyagerons seuls. Nous irons avec une agence de voyage abordable pour nous aider. Ce sera un voyage très court, seulement deux jours et demi, mais j'espère qu'il sera très utile. J'espère visiter la Casa Rosada; Avenue 9 de Juillet; la Recoleta; le Caminito; la Bombonera ; le Monumental de Nunes, entre autres coins de la capitale de Buenos Aires. J'ai vraiment hâte de faire ce voyage.

Je suis tellement folle de ces vacances que j'ai déjà l'impression d'être en vacances. À mon retour, je vous raconterai tout ce qui s'est passé ici.

Chinese:

我的朋友们，我很高兴，因为我今天要去度假。 本来是周末开始的，但州长给了我们一个长周末，因为本周四的阿帕雷西达圣母节原定于周五举行。

今年这个时候我要休假，因为我想看泛美运动会（我喜欢看奥运会、世界杯这样的比赛，虽然去年的世界杯，我没有休假，因为我认为巴西队没有机会赢得冠军。我猜对了）。 但我很沮丧，因为几十年来第一次，我们不会在像 Sportv 这样的体育频道或开放电视上播出。 所以，我不会按照我想要的方式追随和支持巴西人。

显然，我会利用假期去休息； 能够睡得更多，而且还能平静地进行一些医疗预约； 大量阅读并参加书展，这是我喜欢的另一个年度活动。 今年，我可以在工作日去，平静多了，因为看摊上书的人少了。

但这个假期的锦上添花将是我和帕蒂一起去布宜诺斯艾利斯的旅行。 这将是我们第一次独自旅行。 我们将选择一家经济实惠的旅游公司来帮助我们。 这将是一次很短的旅行，只有两天半的时间，但我希望它会非常有用。 我希望参观玫瑰宫； 七月大道 9 号； 雷科莱塔； 卡米尼托； 糖果盒乐队； 努内斯纪念碑以及布宜诺斯艾利斯首都的其他角落。 我真的很期待这次旅行。

我对这个假期非常着迷，以至于我已经感觉自己正在度假。 等我回来，我会把这里发生的一切都告诉你。

  

Os Argentinos

Meus amigos, em setembro, eu resenhei aqui o livro sobre os colombianos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) da coleção Povos & Civilizações, da Editora Contexto. Adorei e, agora, li o dos argentinos (e já comprei o dos mexicanos). Os Argentinos é escrito por um jornalista da GloboNews que admiro muito, o Ariel Palacios. O Ariel é correspondente da emissora em Buenos Aires há mais de 25 anos. 

Foi uma delícia adentrar e conhecer bem a história dos hermanos. Eu nunca soube, por exemplo, que tivemos uma primeira Buenos Aires antes da atual. Fiquei com inveja ao saber mais da relação dos argentinos com a carne, o doce de leite e o alfajor. Assim como fiquei com inveja dos cinco prêmios Nobel deles (não temos nenhum e, ahora, eles têm até Papa). Mas, ao mesmo tempo, fiquei aliviado ao aprender sobre a história política e econômica da Argentina e perceber que nós, brasileiros, somos bem menos confusos do que eles nesses aspectos. Até o começo da década passada, que é quando o livro foi escrito, menos de um terço dos presidentes completou o seu mandato no período estipulado pela Constituição argentina. 

Outra coisa que me chamou a atenção foi a relação com o ex-presidente Juan Domingo Perón, que é, praticamente, um mito (ou seria um deus?) para eles. Eles usam o Perón para tudo. Parece que ser peronista é um selo de qualidade para todos, de direita ou esquerda. O país tá afundando e eles estão pensando em Perón. Dá a impressão de que é proibido para os argentinos vir alguém melhor do o ex-presidente.

Os argentinos amam Perón como veneram os mortos, principalmente os políticos. Assim como veneram o futebol (mais do que nós) e Maradona. 

Também foi muito legal conhecer mais a fundo a história do tango e Gardel, assim como a história do escritor Jorge Luis Borges. 

Mas o que mais gostei de saber é que, segundo o Ariel, os argentinos gostam muito dos brasileiros. Que bom que é assim. Moramos no mesmo continente e temos as mesmas dificuldades. Não teria porque ser diferente.

Se não contei mais da obra, é porque quero que você leia-a. Os argentinos (o povo e o livro) são fascinantes. Agradeço ao Ariel, com quem tenho conseguido manter algum contato pelo Twitter, por ter escrito a obra e nos mostrado a história desse povo tão próximo do Brasil. 

English:

My friends, in September, I reviewed the book on Colombians here (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) from the collection Povos & Civilidades, by Editora Contexto. I loved it and now I read the one by the Argentines (and I already bought the one by the Mexicans). Os Argentinos is written by a journalist from GloboNews that I admire a lot, Ariel Palacios. Ariel has been a correspondent for the station in Buenos Aires for over 25 years.

It was a delight to enter and get to know the history of the hermanos. I never knew, for example, that we had a first Buenos Aires before the current one. I was jealous to learn more about the Argentines' relationship with meat, dulce de leche and alfajor. Just as I was jealous of their five Nobel laureates (we don't have any and now they even have Papa). But at the same time, I was relieved to learn about Argentina's political and economic history and realize that we Brazilians are far less confused than they are in these aspects. Until the beginning of the last decade, when the book was written, less than a third of the presidents had completed their term in office within the period stipulated by the Argentine Constitution.

Another thing that caught my attention was the relationship with former president Juan Domingo Perón, which is practically a myth (or is it a god?) for them. They use Perón for everything. It seems that being a Peronist is a seal of quality for everyone, right or left. The country is sinking and they are thinking about Perón. It gives the impression that it is forbidden for Argentines to see someone better than the former president.

Argentines love Perón as they venerate the dead, especially politicians. Just as they worship football (more than we do) and Maradona.

It was also very cool to know more about the history of tango and Gardel, as well as the history of the writer Jorge Luis Borges.

But what I liked most to know is that, according to Ariel, Argentines are very fond of Brazilians. Good thing it is. We live on the same continent and we have the same difficulties. It wouldn't have to be any different.

If I haven't told you more about the work, it's because I want you to read it. Argentines (the people and the book) are fascinating. I thank Ariel, with whom I have managed to keep some contact via Twitter, for writing the work and showing us the history of this people so close to Brazil.

German:

Meine Freunde, im September habe ich das Buch über Kolumbianer hier rezensiert (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) aus der Sammlung Povos & Civilidades von Editora Contexto. Ich habe es geliebt und jetzt habe ich das von den Argentiniern gelesen (und das von den Mexikanern habe ich bereits gekauft). Os Argentinos wurde von einem Journalisten von GloboNews geschrieben, den ich sehr bewundere, Ariel Palacios. Ariel ist seit über 25 Jahren Korrespondent für den Sender in Buenos Aires.

Es war eine Freude, die Geschichte der Hermanos zu betreten und kennenzulernen. Ich wusste zum Beispiel nie, dass wir vor dem jetzigen ein erstes Buenos Aires hatten. Ich war gespannt, mehr über die Beziehung der Argentinier zu Fleisch, Dulce de Leche und Alfajor zu erfahren. Genauso wie ich auf ihre fünf Nobelpreise neidisch war (wir haben keine und jetzt haben sie sogar Papa). Aber gleichzeitig war ich erleichtert, etwas über die politische und wirtschaftliche Geschichte Argentiniens zu erfahren und zu erkennen, dass wir Brasilianer in diesen Aspekten weitaus weniger verwirrt sind als sie. Bis Anfang des letzten Jahrzehnts, als das Buch geschrieben wurde, hatte weniger als ein Drittel der Präsidenten ihre Amtszeit innerhalb der von der argentinischen Verfassung festgelegten Frist beendet.

Eine andere Sache, die meine Aufmerksamkeit erregte, war die Beziehung zum ehemaligen Präsidenten Juan Domingo Perón, die für sie praktisch ein Mythos (oder ein Gott?) ist. Sie benutzen Perón für alles. Peronist zu sein scheint ein Gütesiegel für alle zu sein, ob rechts oder links. Das Land versinkt und man denkt an Perón, es erweckt den Eindruck, als sei es den Argentiniern verboten, jemanden zu sehen, der besser ist als der ehemalige Präsident.

Die Argentinier lieben Perón, da sie die Toten verehren, insbesondere Politiker. Genauso wie sie Fußball (mehr als wir) und Maradona anbeten.

Es war auch sehr cool, mehr über die Geschichte von Tango und Gardel sowie über die Geschichte des Schriftstellers Jorge Luis Borges zu erfahren.

Was mir jedoch am besten gefallen hat, ist, dass die Argentinier laut Ariel die Brasilianer sehr mögen. Gut, dass es so ist. Wir leben auf demselben Kontinent und haben dieselben Schwierigkeiten. Es müsste nicht anders sein.

Wenn ich Ihnen nicht mehr über das Werk erzählt habe, dann deshalb, weil ich möchte, dass Sie es lesen. Argentinier (die Menschen und das Buch) sind faszinierend. Ich danke Ariel, mit dem ich über Twitter Kontakt halten konnte, dafür, dass er die Arbeit geschrieben und uns die Geschichte dieses Volkes gezeigt hat, das so nah an Brasilien ist.

Russian:

Друзья мои, в сентябре я рецензировал здесь книгу о колумбийцах (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) из сборника Povos & Civilidades от Editora Contexto. Мне понравилось, и теперь я читаю аргентинскую (и уже купил мексиканскую). Os Argentinos написан журналистом GloboNews, которым я очень восхищаюсь, Ариэлем Паласиосом. Ариэль был корреспондентом станции в Буэнос-Айресе более 25 лет.

Было приятно войти и познакомиться с историей hermanos. Я никогда не знал, например, что у нас был первый Буэнос-Айрес до нынешнего. Мне очень хотелось узнать больше об отношении аргентинцев к мясу, дульсе де лече и альфахору. Так же, как я завидовал их пяти Нобелевским премиям (у нас их нет, а теперь у них есть даже папа). Но в то же время я с облегчением узнал о политической и экономической истории Аргентины и понял, что мы, бразильцы, гораздо меньше запутались в этих аспектах, чем они. До начала прошлого десятилетия, когда была написана книга, менее трети президентов завершили свой срок полномочий в сроки, предусмотренные Конституцией Аргентины.

Еще одна вещь, которая привлекла мое внимание, - это отношения с бывшим президентом Хуаном Доминго Пероном, который для них практически миф (или бог?). Они используют Perón для всего. Кажется, что перонист — это знак качества для всех, правых и левых. Страна тонет, а о Пероне думают, создается впечатление, что аргентинцам запрещено видеть кого-то лучше бывшего президента.

Аргентинцы любят Перона, поскольку они почитают мертвых, особенно политиков. Так же, как они поклоняются футболу (больше, чем мы) и Марадоне.

Также было очень здорово узнать больше об истории танго и Гарделя, а также об истории писателя Хорхе Луиса Борхеса.

Но больше всего мне понравилось то, что, по словам Ариэля, аргентинцы очень любят бразильцев. Хорошо, что это так. Мы живем на одном континенте и у нас одинаковые трудности. Это не должно быть иначе.

Если я не рассказал вам больше о работе, это потому, что я хочу, чтобы вы ее прочитали. Аргентинцы (люди и книги) очаровательны. Я благодарю Ариэля, с которым мне удалось поддерживать некоторый контакт через Твиттер, за то, что он написал работу и показал нам историю этого народа, столь близкого к Бразилии.

Spanish:

Amigos, en septiembre revisé el libro sobre colombianos aquí (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) de la colección Povos & Civilidades, de Editora Contexto. Me encantó y ahora leí el de los argentinos (y ya compré el de los mexicanos). Os Argentinos está escrito por un periodista de GloboNoticias que admiro mucho, Ariel Palacios. Ariel es corresponsal de la emisora ​​en Buenos Aires desde hace más de 25 años.

Fue un placer entrar y conocer la historia de los hermanos. Nunca supe, por ejemplo, que tuvimos un primer Buenos Aires antes del actual. Tenía celos de saber más sobre la relación de los argentinos con la carne, el dulce de leche y el alfajor. Así como yo estaba celoso de sus cinco premios Nobel (no tenemos ninguno y ahora tienen hasta a papá). Pero al mismo tiempo, me alivió conocer la historia política y económica de Argentina y darme cuenta de que los brasileños estamos mucho menos confundidos que ellos en estos aspectos. Hasta principios de la década pasada, cuando se escribió el libro, menos de la tercera parte de los presidentes habían cumplido su mandato dentro del plazo estipulado por la Constitución argentina.

Otra cosa que me llamó la atención fue la relación con el expresidente Juan Domingo Perón, que para ellos es prácticamente un mito (¿o es un dios?). Usan a Perón para todo. Parece que ser peronista es un sello de calidad para todos, de derecha o de izquierda. El país se hunde y están pensando en Perón, da la impresión de que a los argentinos les está prohibido ver a alguien mejor que el expresidente.

Los argentinos aman a Perón como veneran a los muertos, especialmente a los políticos. Así como adoran al fútbol (más que nosotros) ya Maradona.

También estuvo muy bueno conocer más sobre la historia del tango y de Gardel, así como la historia del escritor Jorge Luis Borges.

Pero lo que más me gustó saber es que, según Ariel, a los argentinos les gustan mucho los brasileños. Que bueno que es. Vivimos en el mismo continente y tenemos las mismas dificultades. No tendría que ser diferente.

Si no te he contado más sobre la obra es porque quiero que la leas. Los argentinos (la gente y el libro) son fascinantes. Agradezco a Ariel, con quien he logrado mantener algún contacto vía Twitter, por escribir la obra y mostrarnos la historia de este pueblo tan cercano a Brasil.

French:

Mes amis, en septembre, j'ai revu le livre sur les Colombiens ici (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) de la collection Povos & Civilidades, par Editora Contexto. Je l'ai adoré et maintenant je lis celui des Argentins (et j'ai déjà acheté celui des Mexicains). Os Argentinos est écrit par un journaliste de GloboNews que j'admire beaucoup, Ariel Palacios. Ariel est correspondant de la station à Buenos Aires depuis plus de 25 ans.

Ce fut un plaisir d'entrer et de connaître l'histoire des hermanos. Je n'ai jamais su, par exemple, que nous avions eu un premier Buenos Aires avant l'actuel. J'étais jaloux d'en savoir plus sur la relation des Argentins avec la viande, le dulce de leche et l'alfajor. Tout comme j'étais jaloux de leurs cinq prix Nobel (nous n'en avons pas et maintenant ils ont même Papa). Mais en même temps, j'ai été soulagé d'apprendre l'histoire politique et économique de l'Argentine et de réaliser que nous, Brésiliens, sommes beaucoup moins confus qu'eux sur ces aspects. Jusqu'au début de la dernière décennie, lorsque le livre a été écrit, moins d'un tiers des présidents avaient terminé leur mandat dans le délai prévu par la Constitution argentine.

Une autre chose qui a attiré mon attention est la relation avec l'ancien président Juan Domingo Perón, qui est pratiquement un mythe (ou est-ce un dieu ?) pour eux. Ils utilisent Perón pour tout. Il semble qu'être péroniste soit un gage de qualité pour tout le monde, de droite ou de gauche. Le pays s'enfonce et ils pensent à Perón, cela donne l'impression qu'il est interdit aux Argentins de voir quelqu'un de mieux que l'ancien président.

Les Argentins aiment Perón car ils vénèrent les morts, en particulier les politiciens. Tout comme ils vénèrent le football (plus que nous) et Maradona.

C'était aussi très cool d'en savoir plus sur l'histoire du tango et de Gardel, ainsi que sur l'histoire de l'écrivain Jorge Luis Borges.

Mais ce que j'ai le plus aimé savoir, c'est que, selon Ariel, les Argentins aiment beaucoup les Brésiliens. C'est une bonne chose. Nous vivons sur le même continent et nous avons les mêmes difficultés. Cela ne devrait pas être différent.

Si je ne vous en ai pas dit plus sur l'ouvrage, c'est que je veux que vous le lisiez. Les Argentins (le peuple et le livre) sont fascinants. Je remercie Ariel, avec qui j'ai réussi à garder un contact via Twitter, d'avoir écrit l'ouvrage et de nous avoir montré l'histoire de ce peuple si proche du Brésil.

Chinese:

我的朋友们，9 月，我在这里 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) 阅读了来自 Editora Contexto 的 Povos & Civilidades 合集的关于哥伦比亚人的书。我喜欢它，现在我读了阿根廷人的那本（我已经买了墨西哥人的那本）。 Os Argentinos 由 GloboNews 的一名记者撰写，我非常钦佩，Ariel Palacios。 Ariel 担任布宜诺斯艾利斯电视台的通讯员已超过 25 年。

很高兴进入并了解hermanos的历史。例如，我从来不知道在现在的布宜诺斯艾利斯之前我们有第一个布宜诺斯艾利斯。我很嫉妒更多地了解阿根廷人与肉类、牛奶酱和阿尔法乔的关系。就像我嫉妒他们的五个诺贝尔奖一样（我们没有，现在他们甚至有爸爸）。但与此同时，了解了阿根廷的政治和经济历史，我也松了一口气，意识到我们巴西人在这些方面远没有他们那么困惑。直到上个十年开始，当这本书写成时，只有不到三分之一的总统在阿根廷宪法规定的期限内完成了任期。

引起我注意的另一件事是与前总统胡安·多明戈·庇隆的关系，这对他们来说实际上是一个神话（或者它是神？）。他们用庇隆做一切。似乎成为庇隆主义者是每个人的品质印章，无论左右。国家正在下沉，他们正在考虑庇隆。这给人的印象是，阿根廷人被禁止看到比前总统更好的人。

阿根廷人喜欢庇隆，因为他们崇拜死者，尤其是政治家。就像他们崇拜足球（比我们更崇拜）和马拉多纳一样。

了解更多关于探戈和加德尔的历史，以及作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的历史也很酷。

但我最想知道的是，根据 Ariel 的说法，阿根廷人非常喜欢巴西人。这是好事。我们生活在同一个大陆，我们有同样的困难。它不会有任何不同。

如果我没有告诉你更多关于这部作品的信息，那是因为我想让你阅读它。阿根廷人（人和书）很迷人。我感谢 Ariel，我设法通过 Twitter 与他保持了一些联系，感谢他撰写了这篇文章并向我们展示了这个与巴西如此接近的人的历史。