O Gênio Indomável

Meus Amigos, confesso que não gostava do Paulo Snt'ana. Achava ele um chato. Mas gosto de conhecer a história das pessoas. Por isso, li a sua biografia, que foi escrita pelo Márcio Pinheiro, que também escreveu a biografia do Fernando Ernesto que resenhei aqui pra vocês no final de 2022. 
Paulo Sant'ana: o gênio indomável saiu pela Editora AGE. Sant'ana, para mim, não era o gênio que se autointitulava mas teve os seus méritos. Foi a primeira pessoa a participar dos três veículos aqui no Rio Grande do Sul: jornal; rádio e TV. Sant´ana defendeu o Grêmio com unhas e dentes. Isso, na minha opinião, ajudou na formação do mito. 

Mas Sant'ana era invasivo; egocêntrico. Até alguns dos seus mais próximos falavam isso dele. Uma característica dele que eu não conhecia e que o livro revela é que, apesar de ser conhecido, Sant'ana se sentia solitário.  

O livro conta um pouco da sua infância; da relação difícil com o pai; dos tempos do inspetor de polícia; a entrada no jornalismo e na RBS; o seu lado folião; o seu lado cantor; a sua relação com os cigarros e com as apostas; a sua relação com a política (Sant'ana foi vereador); o seu lado Pablo e, claro, a sua relação apaixonada com o Grêmio. 
A obra, de fácil leitura, serviu para relembrar os tempos antigos de jornalismo; de Porto Alegre; de Sala de Redação; de Grêmio... Mas serviu também para, na minha opinião, de que o Sant'ana era um chato. 

English:

My friends, I confess I didn't like Paulo Sant'ana. I thought he was boring. But I like to know people's stories. That's why I read his biography, written by Márcio Pinheiro, who also wrote the biography of Fernando Ernesto, which I reviewed here for you at the end of 2022.

Paulo Sant'ana: The Indomitable Genius was published by Editora AGE. Sant'ana, for me, wasn't the genius he claimed to be, but he had his merits. He was the first person to participate in all three media outlets here in Rio Grande do Sul: newspaper, radio, and TV. Sant'ana defended Grêmio tooth and nail. This, in my opinion, helped shape his legend.

But Sant'ana was invasive; self-centered. Even some of those closest to him said so. One characteristic of his that I wasn't aware of, and which the book reveals, is that, despite being well-known, Sant'ana felt lonely.

The book tells a bit about his childhood; his difficult relationship with his father; from his time as a police inspector; his entry into journalism and into RBS; his party-loving side; his singing side; his relationship with cigarettes and gambling; his relationship with politics (Sant'ana was a city councilman); his Pablo side; and, of course, his passionate relationship with Grêmio.

The book, easy to read, served as a reminder of the old days of journalism; of Porto Alegre; of the Newsroom; of Grêmio... But it also served to show, in my opinion, that Sant'ana was a bore.

German:

Liebe Freunde, ich muss gestehen, dass ich Paulo Sant'ana nicht mochte. Ich fand ihn langweilig. Aber ich liebe es, die Geschichten anderer Leute zu kennen. Deshalb habe ich seine Biografie von Márcio Pinheiro gelesen, der auch die Biografie von Fernando Ernesto geschrieben hat, die ich Ende 2022 hier für euch rezensiert habe.

Paulo Sant'ana: Das unbeugsame Genie erschien bei Editora AGE. Sant'ana war für mich nicht das Genie, das er zu sein behauptete, aber er hatte seine Verdienste. Er war der Erste, der hier in Rio Grande do Sul in allen drei Medienkanälen aktiv war: Zeitung, Radio und Fernsehen. Sant'ana verteidigte Grêmio mit allen Mitteln. Das hat meiner Meinung nach seinen Mythos mitgeprägt.

Aber Sant'ana war aufdringlich und egozentrisch. Sogar einige seiner engsten Vertrauten sagten das. Eine Eigenschaft, die mir unbekannt war und die das Buch offenbart, ist, dass Sant'ana sich trotz seiner Bekanntheit einsam fühlte.

Das Buch erzählt ein wenig über seine Kindheit, seine schwierige Beziehung zu seinem Vater, seine Zeit als Polizeiinspektor, seinen Einstieg in den Journalismus und zu RBS, seine Party- und Gesangsseite, seine Beziehung zu Zigaretten und Glücksspiel, seine Beziehung zur Politik (Sant'ana war Stadtrat), seine Pablo-Seite und natürlich seine leidenschaftliche Beziehung zu Grêmio.

Das leicht lesbare Buch erinnerte an die alten Zeiten des Journalismus, an Porto Alegre, an die Nachrichtenredaktion, an Grêmio … Aber es zeigte meiner Meinung nach auch, dass Sant'ana ein Langweiler war.

Ukrainian:

Друзі мої, зізнаюся, мені не подобався Пауло Сантана. Я вважав його нудним. Але мені подобається знати історії людей. Ось чому я прочитав його біографію, написану Марсіо Піньєйру, який також написав біографію Фернандо Ернесто, яку я рецензував для вас наприкінці 2022 року.

Книга «Пауло Сантана: Незламний геній» була опублікована видавництвом Editora AGE. Сантана, для мене, не був тим генієм, яким він себе стверджував, але він мав свої переваги. Він був першою людиною, яка брала участь у всіх трьох медіа тут, у Ріу-Гранді-ду-Сул: газетах, радіо та телебаченні. Сантана захищав Греміу зубами й нігтями. Це, на мою думку, допомогло сформувати його легенду.

Але Сантана був нав'язливим; егоцентричним. Навіть деякі з його найближчих оточення так казали. Одна з його рис, про яку я не знав і яку розкриває книга, полягає в тому, що, незважаючи на свою популярність, Сантана почувався самотнім.

Книга трохи розповідає про його дитинство; його складні стосунки з батьком; часи роботи інспектором поліції; його початок у журналістиці та RBS; його схильність до вечірок; його співочий бік; його стосунки з сигаретами та азартними іграми; його стосунки з політикою (Сантана був членом міської ради); його бік Пабло; і, звичайно ж, його пристрасні стосунки з Греміо.

Книга, яку легко читати, слугувала нагадуванням про старі часи журналістики; про Порту-Алегрі; про редакцію; про Греміо... Але вона також, на мою думку, показала, що Сантана був нудним.

Russian:

Друзья мои, признаюсь, Паулу Сант'Ана мне не нравился. Он казался мне скучным. Но мне нравится узнавать истории людей. Именно поэтому я прочитал его биографию, написанную Марсиу Пинейру, который также написал биографию Фернанду Эрнесту, рецензию на которую я написал для вас в конце 2022 года.

Книга «Паулу Сант'Ана: Неукротимый гений» была опубликована издательством Editora AGE. Для меня Сант'Ана не был гением, за которого себя выдавал, но у него были свои достоинства. Он был первым человеком, который участвовал во всех трёх средствах массовой информации здесь, в Риу-Гранди-ду-Сул: газете, радио и телевидении. Сант'Ана защищал Гремиу всеми силами. Это, на мой взгляд, и помогло ему сформировать легенду.

Но Сант'Ана был навязчивым и эгоистичным. Даже некоторые из самых близких ему людей говорили об этом. Одна из его особенностей, о которой я не знал и которую раскрывает книга, заключается в том, что, несмотря на известность, Сант’Ана чувствовал себя одиноким.

В книге немного рассказывается о его детстве; сложных отношениях с отцом; о работе инспектором полиции; о его начале карьеры в журналистике и в Королевском бюро расследований (RBS); о его любви к вечеринкам; о его певческой стороне; об отношениях с сигаретами и азартными играми; о его отношениях с политикой (Сант’Ана был членом городского совета); о его стороне Пабло; и, конечно же, о его страстных отношениях с Гремио.

Эта книга, которую легко читать, напомнила мне о былых временах журналистики; о Порту-Алегри; о редакции; о Гремио... Но она также показала, на мой взгляд, каким скучным был Сант’Ана.

Spanish:

Amigos, confieso que Paulo Sant'ana no me gustaba. Me parecía aburrido. Pero me gusta conocer las historias de la gente. Por eso leí su biografía, escrita por Márcio Pinheiro, quien también escribió la biografía de Fernando Ernesto, que reseñé aquí a finales de 2022.

Paulo Sant'ana: El Genio Indomable fue publicado por Editora AGE. Sant'ana, para mí, no era el genio que decía ser, pero tenía sus méritos. Fue el primero en participar en los tres medios de comunicación de Rio Grande do Sul: periódico, radio y televisión. Sant'ana defendió a Grêmio con uñas y dientes. Esto, en mi opinión, contribuyó a forjar su leyenda.

Pero Sant'ana era invasivo; egocéntrico. Incluso algunos de sus allegados lo decían. Una característica suya que yo desconocía, y que el libro revela, es que, a pesar de ser conocido, Sant'ana se sentía solo.

El libro cuenta un poco sobre su infancia; su difícil relación con su padre; su época como inspector de policía; su entrada al periodismo y a la RBS; su lado fiestero; su lado cantante; su relación con los cigarrillos y las apuestas; su relación con la política (Sant'ana fue concejal); su lado paulina; y, por supuesto, su apasionada relación con el Gremio.

El libro, de lectura fácil, sirvió como recordatorio de los viejos tiempos del periodismo; de Porto Alegre; de ​​la Sala de Redacción; del Gremio... Pero también sirvió para mostrar, en mi opinión, que Sant'ana era un pesado.

Italian:

Amici miei, confesso che non mi piaceva Paulo Sant'ana. Lo trovavo noioso. Ma mi piace conoscere le storie delle persone. Ecco perché ho letto la sua biografia, scritta da Márcio Pinheiro, autore anche della biografia di Fernando Ernesto, che ho recensito qui per voi alla fine del 2022.

Paulo Sant'ana: Il genio indomito è stato pubblicato da Editora AGE. Sant'ana, per me, non era il genio che diceva di essere, ma aveva i suoi meriti. È stato il primo a partecipare a tutti e tre i media qui nel Rio Grande do Sul: giornali, radio e TV. Sant'ana ha difeso il Grêmio con le unghie e con i denti. Questo, a mio parere, ha contribuito a plasmare la sua leggenda.

Ma Sant'ana era invadente, egocentrico. Anche alcune delle persone a lui più vicine lo dicevano. Una sua caratteristica di cui non ero a conoscenza, e che il libro rivela, è che, nonostante fosse molto conosciuto, Sant'ana si sentiva solo.

Il libro racconta un po' della sua infanzia; del suo difficile rapporto con il padre; del suo periodo come ispettore di polizia; del suo ingresso nel giornalismo e nella RBS; del suo lato festaiolo; del suo lato canoro; del suo rapporto con le sigarette e il gioco d'azzardo; del suo rapporto con la politica (Sant'ana era consigliere comunale); del suo lato Pablo; e, naturalmente, del suo rapporto appassionato con il Grêmio.

Il libro, di facile lettura, è servito a ricordare i vecchi tempi del giornalismo; di Porto Alegre; della Redazione; del Grêmio... Ma è servito anche a dimostrare, a mio parere, che Sant'ana era una persona noiosa.

French:

Mes amis, j'avoue que je n'aimais pas Paulo Sant'ana. Je le trouvais ennuyeux. Mais j'aime connaître l'histoire des gens. C'est pourquoi j'ai lu sa biographie, écrite par Márcio Pinheiro, qui a également écrit celle de Fernando Ernesto, dont j'ai fait la chronique ici fin 2022.

Paulo Sant'ana : Le Génie Indomptable a été publié par Editora AGE. Pour moi, Sant'ana n'était pas le génie qu'il prétendait être, mais il avait ses qualités. Il a été le premier à participer aux trois médias du Rio Grande do Sul : presse écrite, radio et télévision. Sant'ana a défendu Grêmio bec et ongles. C'est ce qui, à mon avis, a contribué à forger sa légende.

Mais Sant'ana était envahissant, égocentrique. Même certains de ses proches le disaient. Une caractéristique que j'ignorais, et que le livre révèle, est que, malgré sa renommée, Sant'ana se sentait seul.

Le livre raconte un peu son enfance ; sa relation difficile avec son père ; son passage comme inspecteur de police ; son entrée dans le journalisme et à la RBS ; son côté fêtard ; son côté chanteur ; sa relation avec la cigarette et le jeu ; sa relation avec la politique (Sant'ana était conseiller municipal) ; son côté Pablo ; et, bien sûr, sa relation passionnée avec Grêmio.

Le livre, facile à lire, a rappelé l'époque du journalisme ; Porto Alegre ; la rédaction ; Grêmio… Mais il a aussi permis de montrer, à mon avis, que Sant'ana était un homme ennuyeux.

Chinese:

朋友们，我承认我不喜欢保罗·桑塔纳。我觉得他很无聊。但我喜欢了解别人的故事。所以我读了马尔西奥·皮涅罗写的他的传记，他还写了费尔南多·埃内斯托的传记，我在2022年底在这里为你们评论过这本书。

保罗·桑塔纳：不屈不挠的天才由《AGE》杂志出版。在我看来，桑塔纳并非他自称的天才，但他也有自己的优点。他是南里奥格兰德州第一个同时参与报纸、广播和电视三大媒体的人。桑塔纳全力维护格雷米奥。在我看来，这有助于塑造他的传奇。

但桑塔纳咄咄逼人，以自我为中心。就连他最亲近的人也这么说。他有一个我之前没有意识到的特质，而这本书也揭示了这一点：尽管桑塔纳声名显赫，但他却感到孤独。

这本书讲述了他的童年；他与父亲的艰难关系；从警官生涯开始；他进入新闻界并加入苏格兰皇家银行的经历；他热爱派对的一面；他唱歌的一面；他与香烟和赌博的关系；他与政治的关系（桑塔纳曾担任市议员）；他巴勃罗式的一面；当然，还有他与格雷米奥的激情关系。

这本书通俗易懂，让人回想起新闻业的昔日岁月；阿雷格里港；《新闻编辑室》；格雷米奥……但在我看来，它也展现了桑塔纳的无聊之处。

A volta de Mano Menezes

Meus Amigos, esse retorno de Mano Menezes ao Grêmio me relembrou 2005 quando trabalhei na assessoria de imprensa, ainda no Olímpico. O Tricolor estava na segunda divisão e tudo culminou na famosa Batalha dos Aflitos . Para mim, foi divertido. Afinal, trabalhei no meu clube do coração. Para o Grêmio, nem tanto. Mas, certamente, foi marcante para ambos. 

Agora, 20 anos depois, o Grêmio se vê às voltas com o fantasma do rebaixamento no campeonato brasileiro, novamente, com o péssimo trabalho de Gustavo Quinteros. Por isso, trouxe Mano Menezes. Para mim, acertou na escolha. Mano recupera times. Basta ver seus últimos dois trabalhos, no Inter e no Fluminense. O problema são os "anos seguintes" desses trabalhos. Mano não conseguiu dar seqüência e foi demitido em ambos. 

Com ele, deve vir Felipão para a coordenação técnica do Grêmio. Deve ser anunciado nos próximos dias. Dois sujeitos competentes; corretos; experientes e com ampla identificação com o Tricolor. É um sopro do velho Grêmio e do Olímpico na modernidade. 

Veremos se dará certo. Nós, gremistas, evidentemente torceremos para dar certo. Vamos aguardar.   

English:

My friends, this return of Mano Menezes to Grêmio reminded me of 2005 when I worked in the press office, still at Olímpico. Tricolor was in the second division and everything culminated in the famous Batalha dos Aflitos. For me, it was fun. After all, I worked for my favorite club. For Grêmio, not so much. But it certainly was a milestone for both.

Now, 20 years later, Grêmio finds itself struggling with the specter of relegation in the Brazilian championship, once again, with the terrible work of Gustavo Quinteros. That's why I brought Mano Menezes. For me, he made the right choice. Mano turns teams around. Just look at his last two jobs, at Inter and Fluminense. The problem is the "years after" those jobs. Mano couldn't keep up the good work and was fired from both.

With him, Felipão should come to coach Grêmio. He should be announced in the next few days. Two competent, correct, and talented guys. experienced and with a strong identification with the Tricolor. It is a breath of the old Grêmio and Olímpico in modern times.

We will see if it works out. We, Grêmio fans, will obviously be rooting for it to work out. Let's wait and see.

German:

Meine Freunde, diese Rückkehr von Mano Menezes zu Grêmio erinnerte mich an das Jahr 2005, als ich in der Pressestelle arbeitete, noch bei Olímpico. Tricolor spielte in der zweiten Liga und alles gipfelte in der berühmten Batalha dos Aflitos. Mir hat es Spaß gemacht. Schließlich habe ich bei meinem Lieblingsclub gearbeitet. Für Grêmio ist das nicht so sehr der Fall. Aber für beide war es sicherlich ein Meilenstein.

Jetzt, 20 Jahre später, steht Grêmio aufgrund der schrecklichen Arbeit von Gustavo Quinteros erneut vor dem Abstiegsdrama in der brasilianischen Meisterschaft. Deshalb habe ich Mano Menezes mitgebracht. Für mich hat er die richtige Wahl getroffen. Mano holt Teams zurück. Schauen Sie sich nur seine letzten beiden Jobs bei Inter und Fluminense an. Das Problem sind die „Folgejahre“ dieser Werke. Mano konnte seine Tätigkeit nicht fortsetzen und wurde in beiden Fällen entlassen.

Mit ihm soll Felipão die technische Koordination von Grêmio übernehmen. Die Bekanntgabe soll in den nächsten Tagen erfolgen. Zwei kompetente Themen; richtig; erfahren und mit breiter Identifikation mit Tricolor. Es ist eine frische Brise im Vergleich zum alten Grêmio und Olímpico in der modernen Zeit.

Wir werden sehen, ob es funktioniert. Wir Gremistas hoffen natürlich auf Erfolg. Warten wir ab.

Ukrainian:

Друзі мої, це повернення Мано Менезеса до "Греміо" нагадало мені 2005 рік, коли я працював у прес-службі, ще в "Олімпіко". Триколор був у другому дивізіоні, і все це завершилося відомою Батальєю дос Афлітос. Для мене це було весело. Зрештою, я працював у своєму улюбленому клубі. Для Греміо не так вже й багато. Але це, безумовно, була важлива подія для них обох.

Тепер, 20 років потому, «Греміо» знову опинився під загрозою вильоту в чемпіонаті Бразилії через жахливу гру Густаво Кінтероса. Ось чому я привів Мано Менезеса. Як на мене, він зробив правильний вибір. Мано відновлює команди. Просто погляньте на його два останні роботи – в «Інтері» та «Флуміненсе». Проблема полягає в «наступних роках» цих творів. Мано не зміг продовжувати роботу і був звільнений в обох випадках.

Разом з ним Феліпан повинен прийти на технічну координацію Греміо. Це має бути оголошено найближчими днями. Два компетентні суб'єкти; правильний; досвідчений та з широкою ідентифікацією з Триколором. Це ковток свіжого повітря від старих "Греміо" та "Олімпіко" в сучасні часи.

Побачимо, чи спрацює. Ми, Греміста, очевидно, сподіватимемося на успіх. Давайте почекаємо.

Russian:

Друзья мои, возвращение Мано Менезеша в «Гремио» напомнило мне 2005 год, когда я работал в пресс-службе еще в «Олимпико». «Триколор» выступал во втором дивизионе, и все завершилось знаменитой битвой «Битва Афлитос». Для меня это было весело. В конце концов, я работал в любимом клубе. Для «Гремио» это не так уж и важно. Но для них обоих это, безусловно, стало важной вехой.

Теперь, 20 лет спустя, «Гремио» снова оказался перед угрозой вылета из чемпионата Бразилии из-за ужасной работы Густаво Кинтероса. Вот почему я взял с собой Мано Менезеса. Для меня он сделал правильный выбор. Мано восстанавливает команды. Достаточно вспомнить его последние две работы в «Интере» и «Флуминенсе». Проблема в «последующих годах» этих работ. Мано не смог продолжить работу и был уволен в обоих случаях.

Вместе с ним Фелипао должен приступить к технической координации Гремиу. Об этом должно быть объявлено в ближайшие дни. Два компетентных субъекта; правильный; опытный и широко идентифицирующий себя с Триколором. Это глоток свежего воздуха от старого «Гремио» и «Олимпико» в наше время.

Посмотрим, сработает ли это. Мы, Гремистас, конечно же, будем надеяться на успех. Давайте подождем.

Spanish:

Amigos míos, este regreso de Mano Menezes a Grêmio me recordó a 2005, cuando trabajaba en la asesoría de prensa, todavía en Olímpico. El Tricolor estaba en la segunda división y todo culminó en la famosa Batalla de los Aflitos. Para mí fue divertido. Después de todo, trabajaba en mi club favorito. Para Grêmio, no tanto. Pero sin duda fue un hito para ambos.

Ahora, 20 años después, Grêmio se encuentra ante el fantasma del descenso en el campeonato brasileño, una vez más, debido a la pésima actuación de Gustavo Quinteros. Por eso traje a Mano Menezes. Para mí, tomó la decisión correcta. Mano recupera equipos. Basta con mirar sus dos últimos trabajos, en el Inter y el Fluminense. El problema son los “años siguientes” de estas obras. Mano no pudo continuar y fue despedido en ambos casos.

Con él, Felipão debería llegar a la coordinación técnica del Grêmio. Debería anunciarse en los próximos días. Dos sujetos competentes; correcto; con experiencia y amplia identificación con el Tricolor. Es un soplo de aire fresco del antiguo Grêmio y Olímpico en los tiempos modernos.

Veremos si funciona. Nosotros, los Gremistas, obviamente esperaremos tener éxito. Vamos a esperar.

Italian:

Amici miei, questo ritorno di Mano Menezes al Grêmio mi ha ricordato il 2005, quando lavoravo nell'ufficio stampa, sempre all'Olímpico. Il Tricolor era nella seconda divisione e il tutto culminò nella famosa Batalha dos Aflitos. Per me è stato divertente. Dopotutto lavoravo nel mio club preferito. Per il Grêmio, non tanto. Ma è stata sicuramente una pietra miliare per entrambi.

Ora, 20 anni dopo, il Grêmio si ritrova nuovamente ad affrontare lo spettro della retrocessione nel campionato brasiliano a causa del pessimo lavoro di Gustavo Quinteros. Ecco perché ho portato Mano Menezes. Per me ha fatto la scelta giusta. Mano recupera le squadre. Basta guardare i suoi ultimi due incarichi, all'Inter e al Fluminense. Il problema sono gli "anni successivi" di queste opere. Mano non è stato in grado di continuare ed è stato licenziato in entrambi i casi.

Con lui Felipão dovrebbe approdare al coordinamento tecnico del Grêmio. Dovrebbe essere annunciato nei prossimi giorni. Due soggetti competenti; corretto; con esperienza e ampia identificazione con Tricolor. Una ventata di aria fresca tra il vecchio Grêmio e l'Olímpico e i tempi moderni.

Vedremo se funziona. Noi Gremistas ovviamente spereremo nel successo. Aspettiamo.

French:

Mes amis, ce retour de Mano Menezes au Grêmio m'a rappelé 2005, lorsque je travaillais au bureau de presse, toujours à l'Olímpico. Le Tricolor était en deuxième division et tout a culminé avec la célèbre Batalha dos Aflitos. Pour moi, c'était amusant. Après tout, je travaillais dans mon club préféré. Pour Grêmio, pas tellement. Mais c’était certainement une étape importante pour eux deux.

Aujourd'hui, 20 ans plus tard, Grêmio se retrouve face au spectre de la relégation dans le championnat brésilien, une fois de plus, en raison du terrible travail de Gustavo Quinteros. C'est pourquoi j'ai amené Mano Menezes. Pour moi, il a fait le bon choix. Mano récupère les équipes. Il suffit de regarder ses deux derniers postes, à l'Inter et à Fluminense. Le problème, ce sont les « années suivantes » de ces œuvres. Mano n'a pas pu continuer et a été licencié dans les deux cas.

Avec lui, Felipão devrait venir à la coordination technique du Grêmio. Cela devrait être annoncé dans les prochains jours. Deux sujets compétents ; correct; expérimenté et avec une large identification avec Tricolor. C'est une bouffée d'air frais de l'ancien Grêmio et de l'Olímpico dans les temps modernes.

On verra si ça marche. Nous, les Gremistas, espérons évidemment réussir. Attendons.

Chinese:

朋友们，马诺·梅内塞斯重返格雷米奥让我想起了 2005 年，当时我还在奥林匹克俱乐部的新闻办公室工作。三色队当时处于乙级联赛，而最终的胜利则以著名的阿夫利托斯战役而告终。对我来说，这很有趣。毕竟我在我最喜欢的俱乐部工作。但对于格雷米奥来说，情况并非如此。但这对他们两人来说无疑是一个里程碑。

如今，20 年过去了，格雷米奥队再次面临巴西联赛降级的危险，这要归咎于古斯塔沃·金特罗斯 (Gustavo Quinteros) 的糟糕表现。这就是我带来马诺·梅内塞斯的原因。对我来说，他的选择是正确的。马诺恢复队伍。看看他在国际米兰和弗鲁米嫩塞的最后两份工作。问题在于这些作品的“后续年份”。在这两起案件中，马诺都无法继续工作并被解雇。

费利帕奥应该和他一起来到格雷米奥进行技术协调。该消息应该会在未来几天内公布。两名有能力的受试者；正确的;经验丰富，并广泛认同三色旗。这是来自老格雷米奥和现代奥林匹克的一股清新气息。

我们将看看它是否有效。我们格雷米斯塔斯显然希望取得成功。我们等等吧。

   

Voltei à Arena

Meus Amigos, no último sábado, tive a felicidade de, depois de mais de dois anos de ausência, retornar à Arena para assistir um jogo do Grêmio. A útima vez que tinha ido lá foi em 2022, ainda na série B. Assim, como em 2022, a Dé, minha irmã, conseguiu os ingressos pra nós. Ainda que, pela TV, você vê todos os detalhes do jogo, o clima e a vibração dentro do estádio são incomparáveis. Dessa vez, a partida que assistimos foi contra o Atlético pela estreia no campeonato brasileiro.

Com relação ao jogo, é claro que fiquei feliz com a vitória mas a atuação do Tricolor foi extremamente preocupante. Em relação às finais do Gauchão, os problemas continuaram e a evolução foi muito pequena. No começo do jogo, o Atlético deu um banho de bola. Por pouco, não tomamos uma goleada. Tiago Volpi fez grandes defesas e nos salvou. Foi o melhor jogador em campo. Depois, fomos nos acalmando, o Atlético piorou e achamos os dois gols. 

No segundo tempo, o Atlético voltou pressionando e fez seu gol mas, felizmente, cansou e o final do jogo foi até tranquilo para o Grêmio. Mas, como escrevi no começo do texto, valeu pelo resultado mas a atuação foi preocupante. Não merecemos a vitória. Ao contrário, a derrota seria o mais justo. O Atlético foi muito melhor. Precisamos evoluir muito para não repetir a briga pelo rebaixamento. 

Evidentemente, gostei da experiência de voltar à Arena, sentir aquele clima de estádio; agradeço à Dé por ter me proporcionado isso e espero repetir mais vezes. Fiz alguns vídeos dessa experiência e coloquei-os no meu canal do YouTube e no meu Instagram . Quem tiver interesse para assistir, é só procurar. 

English:

My friends, last Saturday, after more than two years of absence, I was fortunate enough to return to the Arena to watch a Grêmio game. The last time I went there was in 2022, when it was still in the B series. So, just like in 2022, Dé, my sister, got us tickets. Even though you can see every detail of the game on TV, the atmosphere and excitement inside the stadium are incomparable. This time, the match we watched was against Atlético in the Brazilian championship debut.

Regarding the game, of course I was happy with the victory, but Tricolor's performance was extremely worrying. Regarding the Gauchão finals, the problems continued and the improvement was very small. At the beginning of the game, Atlético gave us a lot of ball. We almost got thrashed. Tiago Volpi made great saves and saved us. He was the best player on the field. After that, we calmed down, Atlético got worse and we scored two goals.

In the second half, Atlético came back pressing and scored a goal, but fortunately, they got tired and the end of the game was even calm for Grêmio. However, as I wrote at the beginning of the text, the result was worth it, but the performance was worrying. We didn't deserve the victory. On the contrary, a defeat would have been fairer. Atlético was much better. We need to improve a lot to avoid repeating the relegation battle.

Of course, I enjoyed the experience of returning to the Arena, feeling that stadium atmosphere; I thank Dé for giving me that opportunity and I hope to do it again. I made some videos of this experience and posted them on my YouTube channel and on my Instagram. If you're interested in watching, just search for them.

German:

Meine Freunde, letzten Samstag hatte ich das Vergnügen, nach mehr als zwei Jahren Abwesenheit in die Arena zurückzukehren, um mir ein Spiel von Grêmio anzusehen. Das letzte Mal war ich 2022 dort, noch in der Serie B. Also, wie auch 2022 hat Dé, meine Schwester, die Tickets für uns besorgt. Auch wenn Sie jedes Detail des Spiels im Fernsehen sehen, sind die Atmosphäre und die Stimmung im Stadion unvergleichlich. Dieses Mal haben wir uns das Spiel gegen Atlético beim Debüt der brasilianischen Meisterschaft angesehen.

Was das Spiel angeht, war ich natürlich mit dem Sieg zufrieden, aber die Leistung von Tricolor war äußerst besorgniserregend. Was das Finale von Gauchão betrifft, so blieben die Probleme bestehen und die Entwicklung war sehr gering. Zu Beginn des Spiels herrschte bei Atlético ein Ballbad. Wir wurden fast verprügelt. Tiago Volpi hat großartige Paraden gezeigt und uns gerettet. Er war der beste Spieler auf dem Feld. Danach haben wir uns beruhigt, Atlético wurde schlechter und wir haben zwei Tore geschossen.

In der zweiten Halbzeit kam Atlético wieder zum Druck und erzielte sein Tor, doch glücklicherweise wurden sie müde und das Ende des Spiels verlief für Grêmio sogar ruhig. Aber wie ich am Anfang des Textes schrieb, hat sich das Ergebnis zwar gelohnt, die Leistung war jedoch besorgniserregend. Wir verdienen den Sieg nicht. Im Gegenteil, eine Niederlage wäre das Fairste. Atlético war viel besser. Wir müssen uns stark weiterentwickeln, um eine Wiederholung des Abstiegskampfes zu vermeiden.

Natürlich habe ich es genossen, in die Arena zurückzukehren und die Stadionatmosphäre zu spüren. Ich danke Dé, dass er mir dies zur Verfügung gestellt hat, und ich hoffe, dass ich es wieder tun kann. Ich habe einige Videos von diesem Erlebnis gemacht und sie auf meinem YouTube-Kanal und auf meinem Instagram veröffentlicht. Wenn Sie es sich ansehen möchten, suchen Sie einfach danach.

Ukrainian:

Мої друзі, минулої суботи я мав задоволення, після більш ніж двох років відсутності, повернутися на Арену, щоб подивитися гру Греміо. Останній раз я був там у 2022 році, ще в серії B. Отже, як і в 2022 році, Де, моя сестра, придбала для нас квитки. Незважаючи на те, що ви бачите кожну деталь гри по телевізору, атмосфера та атмосфера на стадіоні незрівнянні. Цього разу матч, який ми дивилися, був проти «Атлетіко» в дебюті чемпіонату Бразилії.

Щодо гри, то, звісно, ​​я був радий перемозі, але гра «Триколірних» надзвичайно хвилювала. Що стосується фіналу Gauchão, то проблеми тривали, і зміни були дуже незначними. На початку гри "Атлетіко" влаштував м'яч. Нас мало не побили. Тьяго Вольпі зробив чудові сейви і врятував нас. Він був найкращим гравцем на полі. Потім ми заспокоїлися, «Атлетіко» стало гірше, і ми забили два голи.

У другому таймі «Атлетіко» відновив пресинг і забив свій гол, але, на щастя, втомився, і кінцівка гри була навіть спокійною для Греміо. Але, як я писав на початку тексту, результат був того вартий, але продуктивність викликала занепокоєння. Ми не заслуговуємо на перемогу. Навпаки, поразка була б найсправедливішим. Атлетіко був набагато кращим. Нам потрібно дуже розвиватися, щоб уникнути повторної боротьби за виліт.

Очевидно, я отримав задоволення від повернення на Арену, відчувши ту атмосферу стадіону; Я дякую Dé за те, що надав мені це, і сподіваюся зробити це знову. Я зробив кілька відео про цей досвід і розмістив їх на своєму каналі YouTube і в Instagram. Якщо вам цікаво дивитися, просто шукайте.

Russian:

Друзья, в прошлую субботу мне посчастливилось после более чем двухлетнего отсутствия вернуться на Арену, чтобы посмотреть матч «Гремио». В последний раз я была там в 2022 году, тогда еще был сезон B. Так вот, как и в 2022 году, Де, моя сестра, достала нам билеты. Даже если вы видите каждую деталь игры по телевизору, атмосфера и энергетика внутри стадиона несравнимы. На этот раз мы смотрели матч против «Атлетико» в рамках дебютного матча чемпионата Бразилии.

Что касается игры, то, конечно, я был рад победе, но выступление «Триколора» было крайне тревожным. Что касается финала Гаучао, то проблемы сохранились, а прогресс был весьма незначительным. В начале игры «Атлетико» устроил «игровую ванну». Нас чуть не избили. Тьяго Вольпи совершил великолепные сейвы и спас нас. Он был лучшим игроком на поле. Потом мы успокоились, «Атлетико» стал играть хуже, и мы забили два гола.

Во втором тайме «Атлетико» снова надавил и забил свой гол, но, к счастью, они устали, и концовка игры для «Гремио» прошла спокойно. Но, как я и написал в начале текста, результат того стоил, а вот исполнение вызывает беспокойство. Мы не заслужили победу. Напротив, поражение было бы самым справедливым решением. «Атлетико» был намного лучше. Нам нужно сильно развиваться, чтобы избежать повторения борьбы за выживание.

Разумеется, мне понравилось возвращаться на Арену, чувствовать атмосферу стадиона; Я благодарю Де за предоставленную мне возможность и надеюсь сделать это снова. Я снял несколько видеороликов об этом опыте и выложил их на своем канале YouTube и в Instagram. Если вам интересно посмотреть, просто найдите его.

Spanish:

Amigos, el sábado pasado tuve el placer de, después de más de dos años de ausencia, volver a la Arena para ver un partido del Grêmio. La última vez que fui fue en 2022, todavía en la serie B. Así que, como en 2022, Dé, mi hermana, nos consiguió las entradas. Aunque puedas ver cada detalle del partido por televisión, la atmósfera y el ambiente dentro del estadio son incomparables. Esta vez, el partido que vimos fue contra el Atlético en el debut del campeonato brasileño.

En cuanto al juego, por supuesto que estoy contento con la victoria pero el rendimiento del Tricolor fue extremadamente preocupante. En cuanto a las finales del Gauchão, los problemas continuaron y la evolución fue muy pequeña. Al comienzo del partido, el Atlético tuvo un baño de balón. Casi nos dan una paliza. Tiago Volpi hizo grandes paradas y nos salvó. Era el mejor jugador en el campo. Después nos tranquilizamos, el Atlético empeoró y marcamos dos goles.

En la segunda mitad, el Atlético volvió a presionar y marcó su gol pero, afortunadamente, se cansó y el final del partido fue incluso tranquilo para el Grêmio. Pero como escribí al principio del texto, valió la pena por el resultado pero el rendimiento fue preocupante. No merecemos la victoria. Por el contrario, la derrota sería lo más justo. El Atlético fue mucho mejor. Necesitamos evolucionar mucho para no repetir la lucha por el descenso.

Obviamente disfruté la experiencia de volver a la Arena, sentir ese ambiente de estadio; Agradezco a Dé por proporcionarme esto y espero hacerlo de nuevo. Hice algunos vídeos de esta experiencia y los subí a mi canal de YouTube y a mi Instagram. Si estás interesado en verlo, solo búscalo.

Italian:

Amici miei, sabato scorso ho avuto il piacere, dopo più di due anni di assenza, di tornare all'Arena per assistere a una partita del Grêmio. L'ultima volta che ci sono andata era il 2022, ancora in serie B. Quindi, come nel 2022, Dé, mia sorella, ha comprato i biglietti per noi. Anche se ogni dettaglio della partita viene trasmesso in TV, l'atmosfera e l'atmosfera all'interno dello stadio sono incomparabili. Questa volta la partita che abbiamo guardato è stata quella contro l'Atlético, nell'esordio del campionato brasiliano.

Per quanto riguarda la partita, ovviamente ero contento della vittoria, ma la prestazione dei Tricolor è stata estremamente preoccupante. Per quanto riguarda la finale del Gauchão, i problemi continuarono e l'evoluzione fu molto ridotta. All'inizio della partita l'Atlético ha fatto un bagno di palla. Ci hanno quasi massacrati. Tiago Volpi ha fatto delle grandi parate e ci ha salvato. Era il miglior giocatore in campo. Poi ci siamo calmati, l'Atlético è peggiorato e abbiamo segnato due gol.

Nella ripresa l'Atlético torna a premere e segna il suo gol, ma fortunatamente si stanca e il finale della partita è tranquillo anche per il Grêmio. Ma, come ho scritto all'inizio del testo, il risultato ne è valsa la pena, ma la prestazione è stata preoccupante. Non meritiamo la vittoria. Al contrario, la sconfitta sarebbe la cosa più giusta da fare. L'Atlético è stato molto meglio. Dobbiamo evolverci molto per evitare di ripetere la lotta per la retrocessione.

Ovviamente mi è piaciuta l'esperienza di tornare all'Arena, di sentire quell'atmosfera da stadio; Ringrazio Dé per avermi fornito questa opportunità e spero di farlo di nuovo. Ho realizzato alcuni video di questa esperienza e li ho pubblicati sul mio canale YouTube e su Instagram. Se siete interessati a guardarlo, non vi resta che cercarlo.

French:

Mes amis, samedi dernier, j'ai eu le plaisir, après plus de deux ans d'absence, de revenir à l'Arena pour assister à un match du Grêmio. La dernière fois que j'y suis allée, c'était en 2022, toujours en série B. Donc, comme en 2022, c'est Dé, ma sœur, qui nous a pris les billets. Même si vous voyez chaque détail du match à la télévision, l'atmosphère et l'ambiance à l'intérieur du stade sont incomparables. Cette fois, le match que nous avons regardé était contre l'Atlético lors des débuts du championnat brésilien.

Concernant le match, j'étais bien sûr content de la victoire mais la performance de Tricolor était extrêmement inquiétante. En ce qui concerne la finale du Gauchão, les problèmes ont continué et l'évolution a été très faible. Au début du match, l'Atlético a eu un bain de balle. Nous avons failli nous faire tabasser. Tiago Volpi a fait de superbes arrêts et nous a sauvé. Il était le meilleur joueur sur le terrain. Après, on s'est calmé, l'Atlético a empiré et on a marqué deux buts.

En deuxième mi-temps, l'Atlético est revenu en pressant et a marqué son but mais, heureusement, ils ont commencé à se fatiguer et la fin de match a été calme même pour Grêmio. Mais, comme je l'ai écrit au début du texte, cela valait la peine pour le résultat mais la performance était inquiétante. Nous ne méritons pas la victoire. Au contraire, la défaite serait la chose la plus juste à faire. L'Atlético était bien meilleur. Il faut beaucoup évoluer pour éviter de répéter la lutte pour la relégation.

Évidemment, j’ai apprécié l’expérience de retourner à l’Arena, de ressentir cette atmosphère de stade ; Je remercie Dé de m'avoir fourni cela et j'espère pouvoir le refaire. J'ai réalisé quelques vidéos de cette expérience et les ai mises sur ma chaîne YouTube et sur mon Instagram. Si vous êtes intéressé à le regarder, cherchez-le simplement.

Chinese:

朋友们，上周六，我很高兴在阔别两年多之后重返竞技场观看格雷米奥队的比赛。我上次去那里是在 2022 年，当时还是 B 系列。所以，就像 2022 年一样，我的姐姐 Dé 为我们买了门票。即使你在电视上看到了比赛的每一个细节，但体育场内的气氛和氛围也是无法比拟的。这次我们观看的比赛是巴甲首秀对阵马德里竞技。

对于比赛，我当然对胜利感到高兴，但三色队的表现却令人极为担忧。至于高尚足球决赛，问题依然存在，而且进步很小。比赛一开始，马竞就陷入了球浴。我们几乎被彻底打败了。蒂亚戈·沃尔皮做出了精彩扑救，拯救了我们。他是场上最优秀的球员。之后我们冷静下来，马竞表现更佳，我们进了两个球。

下半场，马德里竞技队开始反击并取得进球，但幸运的是，他们也累了，比赛结束时格雷米奥队甚至还算平静。但是，正如我在文章开头所写，结果是值得的，但性能却令人担忧。我们不配获得胜利。相反，失败才是最公平的做法。马竞的表现好得多。我们需要做出很多进步，以避免重蹈保级的覆辙。

显然，我很享受重返竞技场的经历，感受体育场的氛围；我感谢 Dé 为我提供这个，我希望能再次这样做。我制作了一些关于这次经历的视频，并将它们发布在我的 YouTube 频道和 Instagram 上。有兴趣看的话就去找来看吧。

Pay Per View

Meus Amigos, depois de tantas turbulências acontecidas comigo nos últimos meses, fiz algo que me deixou muito feliz: assinei o pay per view do futebol (depois da separação com a Pati, voltei a morar com a mãe e a Dé). Pode parecer bobagem minha para muitos mas, para mim, é importante porque poderei assistir quase todos os jogos do Grêmio. Talvez eu também melhore o meu desempenho no Cartola porque verei mais partidas. 
Outro fator que ajudou na minha tomada de decisão foi o preço: menos de 30 reais mensais. 
Mas essa minha decisão também tem um quê de liberdade já que, quando morava com a Pati, eu não tinha essa liberdade nem tinha essa coragem. 
Então, fiquei muito feliz com a minha decisão. Bora curtir o Premiere!

English:

My friends, after so much turmoil that has happened to me in the last few months, I did something that made me very happy: I signed up for pay-per-view soccer (after my separation from Pati, I moved back in with my mother and Dé). It may seem silly to many, but for me, it's important because I'll be able to watch almost all of Grêmio's games. Maybe I'll also improve my performance in Cartola because I'll watch more matches.

Another factor that helped me make the decision was the price: less than 30 reais per month.

But this decision of mine also has a touch of freedom, since when I lived with Pati, I didn't have that freedom or that courage.

So, I was very happy with my decision. Let's enjoy Premiere!

German:

Meine Freunde, nach all den Turbulenzen, die mir in den letzten Monaten widerfahren sind, habe ich etwas getan, was mich sehr glücklich gemacht hat: Ich habe mich für Pay-per-View-Fußball angemeldet (nach der Trennung von Pati bin ich wieder zu meiner Mutter und Dé zurückgekehrt). Für viele Leute mag das albern erscheinen, aber für mich ist es wichtig, weil ich so fast alle Spiele von Grêmio sehen kann. Vielleicht kann ich meine Leistung in Cartola auch verbessern, weil ich mir mehr Spiele ansehe.

Ein weiterer Faktor, der mir bei meiner Entscheidung geholfen hat, war der Preis: weniger als 30 Reais pro Monat.

Doch diese Entscheidung von mir hat auch einen Hauch von Freiheit, denn als ich mit Pati zusammenlebte, hatte ich weder diese Freiheit noch diesen Mut.

Ich war mit meiner Entscheidung also sehr zufrieden. Viel Spaß mit der Premiere!

Ukrainian:

Мої друзі, після багатьох турбулентностей, які трапилися зі мною за останні кілька місяців, я зробив те, що мене дуже порадувало: я підписався на платний футбол (після розлучення з Паті я повернувся жити до своєї матері та Де). Багатьом це може здатися дурним, але для мене це важливо, тому що я зможу дивитися майже всі ігри Греміо. Можливо, я також покращу свою гру в Картолі, тому що буду дивитися більше матчів.

Іншим фактором, який допоміг мені прийняти рішення, була ціна: менше 30 реалів на місяць.

Але в цьому моєму рішенні також є відтінок свободи, оскільки, коли я жив із Паті, у мене не було ні цієї свободи, ні такої сміливості.

Тому я був дуже радий своєму рішенню. Насолоджуймося Прем'єрою!

Russian:

Друзья мои, после всех потрясений, которые произошли со мной за последние несколько месяцев, я сделал то, что сделало меня очень счастливым: я записался на платный футбол (после расставания с Пати я вернулся жить к матери и Де). Многим это может показаться глупостью, но для меня это важно, поскольку я смогу посмотреть практически все игры «Гремио». Возможно, я также улучшу свои результаты в Картоле, потому что буду смотреть больше матчей.

Еще одним фактором, который помог мне принять решение, стала цена: менее 30 реалов в месяц.

Но в этом моем решении есть и доля свободы, поскольку, когда я жил с Пати, у меня не было ни такой свободы, ни такой смелости.

Поэтому я был очень доволен своим решением. Наслаждайтесь премьерой!

Spanish:

Amigos míos, después de tantas turbulencias que me pasaron en los últimos meses, hice algo que me hizo muy feliz: me apunté al fútbol pay per view (tras la separación con Pati, volví a vivir con mi madre y Dé). Puede que a mucha gente le parezca una tontería, pero para mí es importante porque podré ver casi todos los partidos del Grêmio. Quizás también mejoraré mi rendimiento en Cartola porque veré más partidos.

Otro factor que me ayudó a tomar la decisión fue el precio: menos de 30 reales al mes.

Pero esta decisión mía también tiene un toque de libertad ya que cuando vivía con Pati no tenía esa libertad ni tenía ese coraje.

Así que me sentí muy feliz con mi decisión. ¡Disfrutemos del estreno!

Italian:

Amici miei, dopo tutte le turbolenze che mi sono capitate negli ultimi mesi, ho fatto una cosa che mi ha reso molto felice: mi sono iscritto al calcio a pagamento (dopo la separazione con Pati, sono tornato a vivere con mia madre e Dé). Per molti potrà sembrare una cosa stupida, ma per me è importante perché potrò guardare quasi tutte le partite del Grêmio. Forse migliorerò anche le mie prestazioni a Cartola perché guarderò più partite.

Un altro fattore che mi ha aiutato a prendere la decisione è stato il prezzo: meno di 30 reais al mese.

Ma questa mia decisione ha anche un tocco di libertà, perché quando vivevo con Pati non avevo quella libertà né quel coraggio.

Quindi sono stato molto contento della mia decisione. Godiamoci la Premiere!

French:

Mes amis, après tant de turbulences qui me sont arrivées ces derniers mois, j'ai fait quelque chose qui m'a rendu très heureux : je me suis inscrit au football payant (après la séparation avec Pati, je suis retourné vivre avec ma mère et Dé). Cela peut paraître idiot pour beaucoup de gens, mais pour moi c'est important car je pourrai regarder presque tous les matchs du Grêmio. Peut-être que j'améliorerai aussi mes performances à Cartola parce que je regarderai plus de matchs.

Un autre facteur qui m’a aidé à prendre ma décision était le prix : moins de 30 reais par mois.

Mais cette décision a aussi une touche de liberté, car lorsque je vivais avec Pati, je n'avais ni cette liberté ni ce courage.

J’étais donc très content de ma décision. Profitons de la Première !

Chinese:

朋友们，在过去的几个月里经历了这么多动荡之后，我做了一件让我非常高兴的事情：我报名参加了付费足球比赛（与帕蒂分开后，我回去和妈妈和德一起生活）。对很多人来说这可能显得很傻，但对我来说这很重要，因为我将能够观看格雷米奥的几乎所有比赛。也许我也会提高我在 Cartola 的表现，因为我会观看更多的比赛。

帮助我做出决定的另一个因素是价格：每月不到 30 雷亚尔。

但是我的这个决定也带有一丝自由，因为当我和帕蒂住在一起时，我没有那种自由，也没有那种勇气。

所以我对我的决定非常满意。让我们一起欣赏首映吧！

O que espero do Grêmio em 2025

Meus Amigos, pelo jeito, farei um repeteco do teto que fiz em 2024 sobre o que esperava do ano do Grêmio. Porque, apesar de termos mudado de treinador, os problemas nas contratações e no montagem do elenco são os mesmos. O Tricolor está sem dinheiro e a direção é muito lenta nas contratações. Saíram mais de 10 jogadores e só vieram dois atletas novos. Isso me preocupa. 
Como vocês sabem, o Grêmio está de treinador novo, Gustavo Quinteros, e um dos motivos de sua vinda (ou de sua saída do Velez Sarsfield) era de que a direção gremista prometeu reforços para Quinteros mas, até agora, fez muito pouco. Espero que Quinteros não desanime com essa situação. 
Com relação às competições que o Grêmio disputará em 2025, espero o título do Gauchão, apesar do favoritismo do Inter por ter melhor grupo de jogdores no momento. Para mim, será o momento mais importante do ano (tanto que eu botei a foto da comemoração do heptacampeonato à esquerda) já que podemos igualar o octacampeonato do Inter após 50 anos. Não tenho grandes expectativas com relação à Copa do Brasil. Com relação ao Brasileiro, confesso que tenho o mesmo medo de cair do ano passado (olhem o texto que fiz em 2024 no link lá em cima. Acertei na minha previsão). Mas estou esperançoso para a Sulamericana porque agora temos um treinador com experiência em competições do nosso continente e porque o nosso elenco tem um nível compativo com essa competição. 
Por mais um ano, terei que torcer para queimar a minha língua e que, evidentemente, o Grêmio tenha um ano vitorioso. 

 

English:

My friends, it looks like I'm going to repeat the prediction I made in 2024 about what I expected from Grêmio this year. Because, despite having changed coaches, the problems with signings and assembling the squad are the same. Tricolor is broke and the management is very slow in signings. More than 10 players have left and only two new players have arrived. This worries me.

As you know, Grêmio has a new coach, Gustavo Quinteros, and one of the reasons for his arrival (or his departure from Velez Sarsfield) was that the Grêmio management promised reinforcements for Quinteros but, so far, has done very little. I hope Quinteros doesn't get discouraged by this situation.

Regarding the competitions that Grêmio will compete in in 2025, I expect the Gauchão title, despite Inter being the favorite for having a better group of players at the moment. For me, it will be the most important moment of the year (so much so that I put the photo of the celebration of the seventh championship on the left) since we can equal Inter's eighth championship after 50 years. I don't have high expectations regarding the Copa do Brasil. Regarding the Brasileiro, I confess that I have the same fear of being eliminated as last year (check out the text I wrote in 2024 in the link above. I was right in my prediction). But I am hopeful for the Sulamericana because now we have a coach with experience in competitions on our continent and because our squad is at a level compatible with this competition.

For another year, I will have to pray to eat my words and that, obviously, Grêmio has a victorious year.

German:

Meine Freunde, es sieht so aus, als würde ich meine Prognose von 2024 über meine Erwartungen an Grêmio wiederholen. Denn trotz des Trainerwechsels sind die Probleme bei der Spielerverpflichtung und Kaderzusammenstellung die gleichen. Tricolor hat kein Geld mehr und das Management stellt nur sehr langsam neue Mitarbeiter ein. Mehr als 10 Spieler verließen das Team und nur zwei neue Athleten kamen dazu. Das macht mir Sorgen.

Wie Sie wissen, hat Grêmio einen neuen Trainer, Gustavo Quinteros, und einer der Gründe für seine Ankunft (oder seinen Weggang von Velez Sarsfield) war, dass das Management von Grêmio Verstärkung für Quinteros versprochen, bisher jedoch sehr wenig getan hat. Ich hoffe, Quinteros lässt sich durch diese Situation nicht entmutigen.

Was die Wettbewerbe betrifft, an denen Grêmio im Jahr 2025 teilnehmen wird, erwarte ich den Gauchão-Titel, obwohl Inter derzeit der Favorit ist, da es über die bessere Spielergruppe verfügt. Für mich wird es der wichtigste Moment des Jahres sein (so sehr sogar, dass ich links das Foto von der Feier zum siebten Meistertitel platziert habe), da wir Inters achten Meistertitel nach 50 Jahren egalisieren können. Ich habe keine großen Erwartungen bezüglich der Copa do Brasil. Was die brasilianische Meisterschaft betrifft, muss ich gestehen, dass ich die gleiche Angst vor dem Absturz habe wie letztes Jahr (sehen Sie sich den Text an, den ich im Jahr 2024 geschrieben habe, unter dem obigen Link. Ich hatte mit meiner Vorhersage recht). Für die Südamerikaner habe ich aber Hoffnung, weil wir nun einen Trainer haben, der Erfahrung mit Wettbewerben auf unserem Kontinent hat und weil unser Kader das Niveau hat, das für diesen Wettbewerb machbar ist.

Ein weiteres Jahr lang muss ich hoffen, dass ich es nicht genau sagen kann und dass Grêmio offensichtlich ein siegreiches Jahr hat.

Ukrainian:

Мої друзі, схоже, я збираюся повторити свій прогноз, зроблений у 2024 році щодо того, чого я очікував від року Греміо. Тому що, незважаючи на те, що тренери змінилися, проблеми з підписанням і комплектуванням складу ті самі. У «Триколора» немає грошей, а керівництво дуже повільно наймає персонал. Пішло більше 10 гравців і прибуло лише двоє нових спортсменів. Це мене хвилює.

Як відомо, у Греміо новий тренер Густаво Кінтерос, і однією з причин його приходу (або відходу з Велес Сарсфілд) було те, що керівництво Греміо пообіцяло підкріплення Кінтероса, але поки що мало що зробило. Сподіваюся, Кінтерос не впаде духом через цю ситуацію.

Щодо змагань, у яких Греміо братиме участь у 2025 році, я очікую титул Гаушао, незважаючи на те, що Інтер є фаворитом через кращу групу гравців на даний момент. Для мене це буде найважливіший момент року (настільки, що я поставив фото святкування сьомого чемпіонства зліва), оскільки ми можемо зрівнятися з Інтером у восьмому чемпіонаті після 50 років. У мене немає великих очікувань щодо Кубка Бразилії. Щодо чемпіонату Бразилії, я зізнаюся, що у мене такий же страх перед падінням, як і минулого року (перегляньте текст, який я написав у 2024 році за посиланням вище. Я був правий у своєму прогнозі). Але я сподіваюся на південноамериканця, тому що зараз ми маємо тренера з досвідом участі в змаганнях на нашому континенті і тому, що наша команда має рівень, сумісний з цими змаганнями.

Ще один рік я буду сподіватися, що я не зможу помітити це, і що, очевидно, у Греміо є переможний рік.

Russian:

Друзья, похоже, мне придется повторить свой прогноз, сделанный в 2024 году, относительно того, чего я ожидал от года «Гремио». Потому что, несмотря на смену тренеров, проблемы с подписанием контрактов и комплектованием состава остались прежними. У «Триколора» нет денег, а руководство очень медленно нанимает сотрудников. Ушло более 10 игроков, и пришло всего два новых спортсмена. Меня это беспокоит.

Как вы знаете, у «Гремио» новый тренер — Густаво Кинтерос, и одной из причин его прихода (или ухода из «Велес Сарсфилда») стало то, что руководство «Гремио» обещало усиление для Кинтероса, но до сих пор сделало очень мало. Надеюсь, Кинтерос не расстроится из-за этой ситуации.

Что касается соревнований, в которых «Гремио» будет участвовать в 2025 году, я ожидаю титула «Гаучао», несмотря на то, что «Интер» является фаворитом, поскольку на данный момент имеет лучшую группу игроков. Для меня это будет самый важный момент года (настолько важный, что я поместил фотографию празднования седьмого чемпионства слева), поскольку мы можем сравняться с «Интером» по восьмому чемпионству за 50 лет. У меня нет больших ожиданий относительно Кубка Бразилии. Что касается чемпионата Бразилии, признаюсь, что у меня такой же страх падения, как и в прошлом году (посмотрите текст, который я написал в 2024 году по ссылке выше. Я оказался прав в своем прогнозе). Но я надеюсь на южноамериканцев, потому что теперь у нас есть тренер с опытом участия в соревнованиях на нашем континенте, и потому что уровень нашей команды соответствует этому соревнованию.

Еще год мне придется надеяться, что я не смогу точно определить, в чем дело, и что, очевидно, «Гремио» проведет победный год.

Spanish: 

Amigos míos, parece que voy a repetir el pronóstico que hice en 2024 sobre lo que esperaba del año de Grêmio. Porque, pese a haber cambiado de entrenador, los problemas con los fichajes y la conformación de la plantilla son los mismos. Tricolor se ha quedado sin dinero y la dirección es muy lenta en contratar. Se fueron más de 10 jugadores y sólo llegaron dos nuevos atletas. Esto me preocupa.

Como se sabe, Grêmio tiene nuevo entrenador, Gustavo Quinteros, y uno de los motivos de su llegada (o su salida de Vélez Sarsfield) fue que la dirigencia del Grêmio prometió refuerzos para Quinteros pero, hasta ahora, ha hecho muy poco. Espero que Quinteros no se desanime por esta situación.

En cuanto a las competiciones que Grêmio disputará en 2025, espero el título del Gauchão, a pesar de que el Inter es el favorito por tener un mejor grupo de jugadores en este momento. Para mí será el momento más importante del año (tanto que pongo a la izquierda la foto de la celebración del séptimo campeonato) porque podremos igualar el octavo campeonato del Inter después de 50 años. No tengo grandes expectativas respecto a la Copa do Brasil. Respecto al Campeonato Brasileño, confieso que tengo el mismo miedo de caer que el año pasado (mira el texto que escribí en 2024 en el enlace de arriba. Acerté en mi predicción). Pero tengo esperanzas para el Sudamericano porque ahora tenemos un entrenador con experiencia en competiciones de nuestro continente y porque nuestra plantilla tiene un nivel compatible con esta competición.

Un año más tendré que esperar no poder poner el dedo en la llaga y que, obviamente, Grêmio tenga un año victorioso.

Italian:

Amici miei, sembra che ripeterò la previsione che avevo fatto nel 2024 su cosa mi aspettavo dall'anno del Grêmio. Perché, nonostante il cambio di allenatore, i problemi con gli ingaggi e la formazione della squadra sono gli stessi. La Tricolor è a corto di fondi e la dirigenza è molto lenta nelle assunzioni. Sono rimasti più di 10 giocatori e sono arrivati ​​solo due nuovi atleti. Questo mi preoccupa.

Come sapete, il Grêmio ha un nuovo allenatore, Gustavo Quinteros, e uno dei motivi del suo arrivo (o della sua partenza dal Velez Sarsfield) è stato che la dirigenza del Grêmio aveva promesso rinforzi per Quinteros ma, finora, ha fatto ben poco. Spero che Quinteros non si scoraggi per questa situazione.

Per quanto riguarda le competizioni a cui prenderà parte il Grêmio nel 2025, mi aspetto il titolo del Gauchão, nonostante l'Inter sia la favorita perché al momento ha un gruppo di giocatori migliore. Per me sarà il momento più importante dell'anno (tanto che ho messo a sinistra la foto della festa del settimo scudetto) perché potremo eguagliare l'ottavo scudetto dell'Inter dopo 50 anni. Non ho grandi aspettative per quanto riguarda la Copa do Brasil. Per quanto riguarda il campionato brasiliano, confesso che ho la stessa paura di cadere dell'anno scorso (guarda il testo che ho scritto nel 2024 nel link sopra. Avevo ragione nella mia previsione). Ma ho buone speranze per il sudamericano perché ora abbiamo un allenatore con esperienza nelle competizioni del nostro continente e perché la nostra squadra ha un livello compatibile con questa competizione.

Per un altro anno dovrò sperare di non riuscire a capire cosa sia successo e che, ovviamente, il Grêmio abbia un anno vittorioso.

French:

Mes amis, il semble que je vais répéter la prévision que j'ai faite en 2024 sur ce que j'attendais de l'année de Grêmio. Car, malgré le changement d'entraîneur, les problèmes de recrutement et de constitution de l'effectif sont les mêmes. Tricolor n'a plus d'argent et la direction est très lente à embaucher. Plus de 10 joueurs sont partis et seulement deux nouveaux athlètes sont arrivés. Cela m'inquiète.

Comme vous le savez, Grêmio a un nouvel entraîneur, Gustavo Quinteros, et l'une des raisons de son arrivée (ou de son départ de Velez Sarsfield) était que la direction du Grêmio avait promis des renforts pour Quinteros mais, jusqu'à présent, n'a pas fait grand-chose. J'espère que Quinteros ne se laissera pas décourager par cette situation.

En ce qui concerne les compétitions auxquelles Grêmio participera en 2025, je m'attends au titre de Gauchão, même si l'Inter est le favori pour avoir un meilleur groupe de joueurs pour le moment. Pour moi, ce sera le moment le plus important de l'année (à tel point que j'ai mis la photo de la célébration du septième championnat à gauche) car nous pourrons égaler le huitième championnat de l'Inter après 50 ans. Je n’ai pas de grandes attentes concernant la Copa do Brasil. Concernant le Championnat brésilien, j'avoue que j'ai la même peur de tomber que l'année dernière (regardez le texte que j'ai écrit en 2024 dans le lien ci-dessus. J'avais raison dans ma prédiction). Mais j'ai bon espoir pour l'Amérique du Sud car nous avons maintenant un entraîneur avec de l'expérience dans les compétitions sur notre continent et parce que notre effectif a un niveau compatible avec cette compétition.

Pendant encore un an, je devrai espérer ne pas pouvoir mettre le doigt dessus et que, évidemment, Grêmio fera une année victorieuse.

Chinese:

我的朋友们，看来我要重复我在 2024 年对格雷米奥的预期。因为尽管更换了教练，但签约和组建球队的问题是一样的。 Tricolor 资金短缺，而且管理层招聘进度很慢。十多名运动员离开，只有两名新运动员加入。这让我很担心。

众所周知，格雷米奥队更换了一位新教练，古斯塔沃·金特罗斯（Gustavo Quinteros），他加盟（或者离开萨斯菲尔德队）的原因之一是格雷米奥队管理层承诺为金特罗斯增援，但直到现在，他们却什么也没做。我希望金特罗斯不会因这种情况而气馁。

对于格雷米奥队在 2025 年将参加的比赛，我预计他们将获得高尚联赛冠军，尽管国际米兰目前因拥有更优秀的球员而更受青睐。对我来说，这将是一年中最重要的时刻（以至于我把第七次夺冠庆典的照片放在了左边），因为我们能够追平国米50年后第八次夺冠的纪录。我对巴西杯没有太高的期望。关于巴西锦标赛，我承认我和去年一样害怕失败（请查看上面链接中我在 2024 年写的文字。我的预测是正确的）。但我对这位南美球员充满希望，因为现在我们有了一位在我们这个大陆上有比赛经验的教练，而且我们的阵容的水平也符合这项比赛的需要。

明年，我将不得不祈祷，我无法准确指出问题所在，并且格雷米奥显然将迎来胜利的一年。

Sele Inter

Meus Amigos, estou me divertindo com essa história da formação do time do Inter, com a expectativa da torcida por títulos (afinal, já passei por isso com o Grêmio há cerca de 10 anos, quando contratamos um monte por conta da inauguração da Arena) e, principalmente, essa questão da parte financeira do clube. Pra mim, tem muita coisa nessa história que não fecha. 
Primeiro, os sócios reelegeram um presidente extremamente perdedor. O Barcellos, nos últimos dois anos, não conseguiu chegar sequer à final do Gauchão. Essa, eu não entendi. Também não gosto muito do Coudet. Não é um cara vencedor e me parece um tanto confuso. Não foi uma dupla vencedora antes, duvido que será agora. 

Segundo, tem a questão das ligas que pretendem gerenciar o futebol brasileiro. O Inter entrou na Liga Forte. Se você comparar a força dos clubes das duas ligas, percebe que o clube gaúcho entrou na liga mais fraca. Não é a primeira vez que faz esse movimento rebelde, de ir contra a maré de Flamengo e Corinthians. Em 2016, o colorado assinou com o Esporte Interativo. Junto com ele, apenas Palmeiras; Santos; Bahia; Athletico-PR e Fortaleza. O Esporte Interativo acabou e o que fez o Inter (e os outros, com exceção do Athletico)? Botaram o rabinho no meio das pernas e voltaram para o colo da Globo. 

Terceiro, o Inter, que tem uma dívida enorme entre 600 e mais de 800 milhões de reais (segundo o que eu já vi na imprensa), antecipa 20% da receita a que tem direito e pega 109 milhões de reais da Liga Forte. Ou seja, o total dessa receita da Liga Forte não pagaria (545 milhões de reais) todas as dívidas do colorado. E se esse time não der certo e não ganhar títulos, essa dívida certamente aumentará mais ainda. No ano passado, o Inter já tinha gastado bastante para contratar Valencia e Rochet para a Libertadores e ainda não tinha recebido a verba da Liga Forte. E o título não veio.

Quarto, o elenco do Inter não é ruim mas também está longe de ser essa maravilha que muitos andam falando. Tanto que teve um ano de 2023 muito ruim. A torcida tá entusiasmada com as contratações mas, se vocês prestarem a atenção, o Inter, até agora, só contratou pra grupo, nada a nível de titularidade. O colorado contratou até jogador que estava machucado nos últimos dois anos. Borré, grande esperança da torcida, não se sabe quando chega. 

Resumindo, esse time do Inter está longe de ser uma seleção e foi formado por pessoas que, até agora, foram extremamente incompetentes, na minha modesta opinião. O tempo dirá quem tem razão.   

English:

My Friends, I'm having fun with this story of the formation of the Inter team, with the fans' expectations of titles (after all, I already went through this with Grêmio about 10 years ago, when we hired a bunch due to the opening of the Arena) and, mainly, this issue of the club's financial side. For me, there are a lot of things in this story that don't end.

First, the partners re-elected an extremely losing president. Barcellos, in the last two years, failed to even reach the Gauchão final. That one, I didn't understand. I don't like Coudet very much either. He's not a winning guy and he seems a bit confused to me. It wasn't a winning pair before, I doubt it will be now.

Secondly, there is the issue of leagues that intend to manage Brazilian football. Inter entered the Liga Forte. If you compare the strength of the clubs in the two leagues, you will notice that the Rio Grande do Sul club entered the weakest league. It is not the first time that he has made this rebellious move, of going against the tide of Flamengo and Corinthians. In 2016, Colorado signed with Esporte Interativo. Along with it, only Palmeiras; Saints; Bahia; Athletico-PR and Fortaleza. Esporte Interativo ended and what did Inter (and the others, with the exception of Athletico) do? They put their tails between their legs and returned to Globo's lap.

Third, Inter, which has a huge debt of between 600 and more than 800 million reais (according to what I've seen in the press), advances 20% of the revenue to which it is entitled and takes 109 million reais from the Liga Forte. In other words, the total revenue from Liga Forte would not pay (545 million reais) all of Colorado's debts. And if this team doesn't work out and doesn't win titles, this debt will certainly increase even more. Last year, Inter had already spent a lot to sign Valencia and Rochet for the Libertadores and had not yet received the funds from the Liga Forte. And the title didn't come.

Fourth, Inter's squad is not bad but it is also far from being the wonder that many people are talking about. So much so that 2023 had a very bad year. The fans are excited about the signings but, if you pay attention, Inter, until now, has only signed for the group, nothing at the level of starters. Colorado even signed a player who had been injured in the last two years. Borré, the fans' great hope, doesn't know when he will arrive.

In short, this Inter team is far from being a national team and was formed by people who, until now, have been extremely incompetent, in my humble opinion. Time will tell who is right.

German:

Meine Freunde, ich habe Spaß an dieser Geschichte über die Entstehung des Inter-Teams, an den Titelerwartungen der Fans (schließlich habe ich das mit Grêmio schon vor etwa 10 Jahren durchgemacht, als wir aufgrund der … Eröffnung der Arena) und vor allem dieses Thema der finanziellen Seite des Vereins. Für mich gibt es viele Dinge in dieser Geschichte, die kein Ende haben.

Erstens wählten die Partner einen äußerst verlustbringenden Präsidenten wieder. Barcellos schaffte es in den letzten beiden Jahren nicht einmal, das Gauchão-Finale zu erreichen. Das habe ich nicht verstanden. Ich mag Coudet auch nicht besonders. Er ist kein Siegertyp und kommt mir etwas verwirrt vor. Früher war es kein Siegerpaar, ich bezweifle, dass es jetzt so sein wird.

Zweitens geht es um die Ligen, die den brasilianischen Fußball verwalten wollen. Inter stieg in die Liga Forte ein. Wenn man die Stärke der Klubs in den beiden Ligen vergleicht, fällt auf, dass der Klub aus Rio Grande do Sul in die schwächste Liga eingestiegen ist. Es ist nicht das erste Mal, dass er diesen rebellischen Schritt unternimmt und sich gegen den Strom von Flamengo und Corinthians wendet. Im Jahr 2016 unterschrieb Colorado bei Esporte Interativo. Daneben nur Palmeiras; Heilige; Bahia; Athletico-PR und Fortaleza. Esporte Interativo endete und was hat Inter (und die anderen, mit Ausnahme von Athletico) getan? Sie steckten ihre Schwänze zwischen die Beine und kehrten zu Globos Schoß zurück.

Drittens: Inter, das enorme Schulden zwischen 600 und mehr als 800 Millionen Reais hat (nach dem, was ich in der Presse gesehen habe), schießt 20 % der ihm zustehenden Einnahmen vor und nimmt der Liga 109 Millionen Reais ab Stärke. Mit anderen Worten: Die Gesamteinnahmen aus der Liga Forte würden nicht alle Schulden Colorados (545 Millionen Reais) begleichen. Und wenn es mit dieser Mannschaft nicht klappt und keine Titel gewinnt, wird diese Verschuldung sicherlich noch weiter steigen. Im vergangenen Jahr hatte Inter bereits viel Geld ausgegeben, um Valencia und Rochet für die Libertadores zu verpflichten, und die Mittel von der Liga Forte noch nicht erhalten. Und der Titel kam nicht.

Viertens ist der Kader von Inter nicht schlecht, aber er ist auch bei weitem nicht das Wunder, von dem viele reden. So sehr, dass 2023 ein sehr schlechtes Jahr war. Die Fans freuen sich über die Neuverpflichtungen, aber wenn man aufmerksam ist, hat Inter bisher nur für die Gruppe unterschrieben, nichts auf der Ebene der Stammspieler. Colorado hat sogar einen Spieler verpflichtet, der sich in den letzten zwei Jahren verletzt hatte. Borré, der große Hoffnungsträger der Fans, weiß nicht, wann er eintreffen wird.

Kurz gesagt, diese Inter-Mannschaft ist alles andere als eine Nationalmannschaft und wurde meiner bescheidenen Meinung nach von Leuten gebildet, die bisher äußerst inkompetent waren. Die Zeit wird zeigen, wer Recht hat.

Ukrainian:

Друзі, мені подобається ця історія формування команди «Інтер», очікування вболівальників щодо титулів (зрештою, я вже проходив через це з Греміо близько 10 років тому, коли ми найняли групу через відкриття Арени) і, головним чином, це питання фінансової сторони клубу. Для мене в цій історії є багато речей, які не закінчуються.

По-перше, партнери переобрали вкрай програшного президента. За останні два роки Барселлос не зміг навіть дійти до фіналу Гаушао. Це, я не зрозумів. Я також не дуже люблю Куде. Він не виграє, і він здається мені трохи заплутаним. Раніше це не була виграшна пара, сумніваюся, що вона буде зараз.

По-друге, є питання ліг, які мають намір керувати бразильським футболом. Інтер вийшов у Лігу Форте. Якщо порівняти силу клубів двох ліг, то можна помітити, що клуб «Ріу-Гранді-ду-Сул» увійшов до найслабшої ліги. Це не перший раз, коли він робить цей бунтівний крок, йдучи проти течії Фламенго та Корінтіанса. У 2016 році Колорадо підписав контракт з Esporte Interativo. Разом з ним лише Палмейрас; Святі; Баїя; Атлетіко-ПР і Форталеза. Esporte Interativo закінчився, а що зробив Інтер (та інші, за винятком Атлетіко)? Вони засунули хвости між ніг і повернулися до Глобо на коліна.

По-третє, Інтер, який має величезний борг від 600 до понад 800 мільйонів реалів (згідно з тим, що я бачив у пресі), авансує 20% доходу, на який він має право, і забирає 109 мільйонів реалів від Ліги. Форте. Іншими словами, загальний дохід від Ліги Форте не сплатить (545 мільйонів реалів) усіх боргів Колорадо. І якщо ця команда не складеться і не буде вигравати титули, цей борг, безумовно, ще більше зросте. Минулого року «Інтер» уже витратив чимало, щоб підписати «Валенсію» та «Роше» для «Лібертадорес», і ще не отримав кошти від Liga Forte. І назва не прийшла.

По-четверте, склад «Інтера» непоганий, але це також далеко не те диво, про яке багато говорять. Настільки, що 2023 рік був дуже поганим. Вболівальники в захваті від підписань, але, якщо ви звернете увагу, Інтер досі підписував лише контракти на групу, нічого на рівні гравців. Колорадо навіть підписав гравця, який був травмований протягом останніх двох років. Борре, велика надія вболівальників, не знає, коли він приїде.

Коротше кажучи, ця команда «Інтера» далеко не національна, її створювали люди, які досі були вкрай некомпетентними, на мій скромний погляд. Час покаже, хто правий.

Russian:

Друзья мои, меня забавляет эта история становления команды Интер, ожидания болельщиков титулов (ведь я уже проходил через это с Гремио лет 10 назад, когда мы наняли кучу из-за открытие Арены) и, главным образом, это вопрос финансовой стороны клуба. Для меня в этой истории много вещей, которые не заканчиваются.

Во-первых, партнеры переизбрали крайне проигрышного президента. Барселлосу за последние два года не удалось даже выйти в финал Гаучао. Вот этого я не понял. Мне Куде тоже не очень нравится. Он не из тех, кто побеждает, и мне кажется, он немного сбит с толку. Раньше это не была выигрышная пара, сомневаюсь, что она будет и сейчас.

Во-вторых, существует проблема лиг, которые намерены управлять бразильским футболом. «Интер» вышел в Лигу Форте. Если вы сравните силу клубов двух лиг, то заметите, что клуб Риу-Гранди-ду-Сул вошел в самую слабую лигу. Это не первый раз, когда он делает этот мятежный шаг, идя против течения «Фламенго» и «Коринтианс». В 2016 году Колорадо подписал контракт с Esporte Interativo. Вместе с ним только Палмейрас; Святые; Баия; Атлетико-ПР и Форталеза. Esporte Interativo завершился, и что сделал «Интер» (и остальные, за исключением «Атлетико»)? Они поджали хвосты и вернулись на колени Глобо.

В-третьих, «Интер», у которого огромный долг в размере от 600 до более 800 миллионов реалов (согласно тому, что я видел в прессе), авансирует 20% доходов, на которые он имеет право, и забирает у Лиги 109 миллионов реалов. Форте. Другими словами, общий доход от Лиги Форте не покроет (545 миллионов реалов) всех долгов Колорадо. И если у этой команды ничего не получится и она не завоюет титулы, этот долг наверняка увеличится еще больше. В прошлом году «Интер» уже потратил много средств на подписание «Валенсии» и Роше в «Либертадорес» и еще не получил средств от «Лиги Форте». И титул не пришел.

В-четвертых, состав «Интера» неплох, но и далеко не то чудо, о котором говорят многие. Настолько, что 2023 год был очень плохим. Фанаты в восторге от подписаний, но, если вы обратите внимание, «Интер» до сих пор подписывал контракт только с группой, ничего на уровне стартового состава. «Колорадо» даже подписал игрока, который получил травму за последние два года. Борре, большая надежда болельщиков, не знает, когда он приедет.

Короче говоря, эта команда «Интера» далека от национальной сборной и сформирована людьми, до сих пор, по моему скромному мнению, крайне некомпетентными. Время покажет, кто прав.

Spanish:

Amigos, me estoy divirtiendo con esta historia de la formación del Inter, con las expectativas de títulos de la afición (después de todo, ya pasé por esto con Grêmio hace unos 10 años, cuando contratamos a un grupo debido a la inauguración del Arena) y, principalmente, esta cuestión económica del club. Para mí, hay muchas cosas en esta historia que no terminan.

Primero, los socios reeligieron a un presidente extremadamente perdedor. Barcellos, en los últimos dos años, ni siquiera logró llegar a la final del Gauchão. Ésa no la entendí. Coudet tampoco me gusta mucho. No es un tipo ganador y me parece un poco confundido. Antes no era una pareja ganadora, dudo que lo sea ahora.

En segundo lugar, está la cuestión de las ligas que pretenden gestionar el fútbol brasileño. El Inter entró en la Liga Forte. Si comparas la fuerza de los clubes de las dos ligas, notarás que el club de Rio Grande do Sul entró en la liga más débil. No es la primera vez que hace este movimiento rebelde, de ir a contracorriente de Flamengo y Corinthians. En 2016, Colorado firmó con Esporte Interativo. Junto a él, sólo Palmeiras; Santos; Bahía; Atlético-PR y Fortaleza. Se acabó el Deporte Interativo y ¿qué hizo el Inter (y los demás, a excepción del Atlético)? Se metieron el rabo entre las piernas y regresaron al regazo de Globo.

En tercer lugar, el Inter, que tiene una enorme deuda de entre 600 y más de 800 millones de reales (según he visto en la prensa), adelanta el 20% de los ingresos a los que tiene derecho y se lleva 109 millones de reales de la Liga. Forte. En otras palabras, los ingresos totales de la Liga Forte no permitirían pagar (545 millones de reales) todas las deudas de Colorado. Y si este equipo no funciona y no gana títulos, esta deuda seguramente aumentará aún más. El año pasado, el Inter ya gastó mucho en fichar a Valencia y Rochet para la Libertadores y aún no había recibido los fondos de la Liga Forte. Y el título no llegó.

En cuarto lugar, la plantilla del Inter no está mal pero tampoco está lejos de ser la maravilla de la que mucha gente habla. Tanto es así que 2023 fue un año muy malo. La afición está ilusionada con los fichajes pero, si se presta atención, el Inter, hasta ahora, sólo ha fichado por el grupo, nada a nivel de titulares. Colorado incluso fichó a un jugador que había estado lesionado en los últimos dos años. Borré, la gran esperanza de la afición, no sabe cuándo llegará.

En definitiva, este Inter está lejos de ser una selección nacional y está formado por gente que, hasta ahora, ha sido sumamente incompetente, en mi humilde opinión. El tiempo dirá quién tiene razón.

Italian:

Amici miei, mi sto divertendo con questa storia della formazione dell'Inter, con le aspettative dei tifosi sui titoli (del resto l'ho già vissuto con il Grêmio circa 10 anni fa, quando ne ingaggiammo un gruppo a causa del apertura dell'Arena) e, soprattutto, questa questione finanziaria del club. Per me ci sono molte cose in questa storia che non finiscono.

In primo luogo, i partner hanno rieletto un presidente estremamente perdente. Barcellos, negli ultimi due anni, non è riuscito nemmeno ad arrivare alla finale del Gauchão. Quello, non ho capito. Nemmeno a me piace molto Coudet. Non è un ragazzo vincente e mi sembra un po' confuso. Non era una coppia vincente prima, dubito che lo sarà adesso.

In secondo luogo c’è la questione delle leghe che intendono gestire il calcio brasiliano. L'Inter entra nella Liga Forte. Se confronti la forza dei club nei due campionati, noterai che il club del Rio Grande do Sul è entrato nel campionato più debole. Non è la prima volta che fa questa mossa ribelle, andando controcorrente rispetto al Flamengo e al Corinthians. Nel 2016, il Colorado ha firmato con Esporte Interativo. Insieme ad esso, solo il Palmeiras; Santi; Baia; Atletico-PR e Fortaleza. Esporte Interativo è finito e cosa ha fatto l'Inter (e gli altri, Atletico escluso)? Si misero la coda tra le gambe e tornarono in grembo a Globo.

Terzo: l'Inter, che ha un debito enorme tra i 600 e gli oltre 800 milioni di reais (secondo quanto ho letto sulla stampa), anticipa il 20% degli introiti che le spettano e prende dalla Liga 109 milioni di reais. Forte. In altre parole, il totale delle entrate della Liga Forte non ripagherebbe (545 milioni di reais) tutti i debiti del Colorado. E se questa squadra non si allena e non vince titoli, sicuramente questo debito aumenterà ancora di più. L'anno scorso l'Inter aveva già speso molto per acquistare Valencia e Rochet dalla Libertadores e non aveva ancora ricevuto i fondi dalla Liga Forte. E il titolo non è arrivato.

Quarto, la rosa dell'Inter non è male ma è anche lontana dall'essere quella meraviglia di cui molti parlano. Tanto che il 2023 è stato un anno pessimo. I tifosi sono entusiasti degli acquisti ma, se fate attenzione, l'Inter, fino ad ora, ha firmato solo per il girone, niente a livello di titolari. Il Colorado ha persino ingaggiato un giocatore che si era infortunato negli ultimi due anni. Borré, la grande speranza dei tifosi, non sa quando arriverà.

Insomma, questa Inter è ben lungi dall'essere una Nazionale ed è formata da persone che, fino ad ora, sono state, a mio modesto parere, estremamente incompetenti. Il tempo dirà chi ha ragione.

French:

Mes amis, je m'amuse de cette histoire de la formation de l'équipe de l'Inter, avec les attentes des supporters en matière de titres (après tout, j'ai déjà vécu cela avec Grêmio il y a environ 10 ans, lorsque nous en avons embauché un groupe à cause du ouverture de l'Arena) et, surtout, cette question financière du club. Pour moi, il y a beaucoup de choses dans cette histoire qui ne finissent pas.

Premièrement, les partenaires ont réélu un président extrêmement perdant. Barcellos, au cours des deux dernières années, n'a même pas réussi à atteindre la finale du Gauchão. Celui-là, je n'ai pas compris. Je n'aime pas beaucoup Coudet non plus. Ce n’est pas un gars gagnant et il me semble un peu confus. Ce n’était pas une paire gagnante avant, je doute que ce le soit maintenant.

Deuxièmement, il y a la question des ligues qui entendent gérer le football brésilien. L'Inter est entré en Liga Forte. Si vous comparez la force des clubs des deux ligues, vous remarquerez que le club du Rio Grande do Sul est entré dans la ligue la plus faible. Ce n'est pas la première fois qu'il fait ce geste rebelle, allant à contre-courant de Flamengo et des Corinthiens. En 2016, le Colorado a signé avec Esporte Interativo. Avec cela, seulement Palmeiras ; Saints; Bahia ; Athletico-PR et Fortaleza. Esporte Interativo s'est terminé et qu'a fait l'Inter (et les autres, à l'exception de l'Athletico) ? Ils mirent leur queue entre leurs jambes et retournèrent sur les genoux de Globo.

Troisièmement, l'Inter, qui a une dette énorme entre 600 et plus de 800 millions de reais (selon ce que j'ai vu dans la presse), avance 20 % des recettes auxquelles elle a droit et prend 109 millions de reais à la Liga. Forte. En d'autres termes, les revenus totaux de la Liga Forte ne permettraient pas de payer (545 millions de reais) toutes les dettes du Colorado. Et si cette équipe ne fonctionne pas et ne remporte pas de titres, cette dette va certainement augmenter encore plus. L'année dernière, l'Inter avait déjà dépensé beaucoup pour recruter Valence et Rochet pour les Libertadores et n'avait pas encore reçu les fonds de la Liga Forte. Et le titre n'est pas venu.

Quatrièmement, l'équipe de l'Inter n'est pas mauvaise mais elle est également loin d'être la merveille dont beaucoup parlent. À tel point que 2023 a été une très mauvaise année. Les supporters sont enthousiasmés par les signatures mais, si vous faites attention, l'Inter, jusqu'à présent, n'a signé que pour le groupe, rien au niveau des titulaires. Le Colorado a même recruté un joueur blessé au cours des deux dernières années. Borré, le grand espoir des supporters, ne sait pas quand il arrivera.

Bref, cette équipe de l'Inter est loin d'être une équipe nationale et a été constituée par des gens qui, jusqu'à présent, ont été extrêmement incompétents, à mon humble avis. Le temps nous dira qui a raison.

Chinese:

我的朋友们，我对国际米兰球队组建的故事以及球迷对冠军的期望感到很有趣（毕竟，大约10年前我在格雷米奥就已经经历过这样的事情，当时我们雇佣了一批人，因为竞技场的开业），主要是俱乐部财务方面的问题。 对我来说，这个故事里有很多事情没有结束。

首先，合伙人重新选举了一位极其失败的总统。 巴塞洛斯在过去两年甚至未能进入高乔决赛。 那个，我没看懂。 我也不太喜欢Coudet。 他不是一个赢家，对我来说他似乎有点困惑。 以前这不是一对获胜的组合，我怀疑现在会是这样。

其次，还有打算管理巴西足球的联赛问题。 国际米兰进入西甲联赛。 如果比较两个联赛的俱乐部实力，你会发现南里奥格兰德俱乐部进入了最弱的联赛。 这并不是他第一次做出这种与弗拉门戈和科林蒂安的潮流背道而驰的叛逆举动。 2016年，科罗拉多州与Esporte Interativo签约。 除此之外，只有帕尔梅拉斯； 圣人； 巴伊亚； Athletico-PR 和福塔雷萨。 Esporte Interativo 结束了，国际米兰（以及除 Athletico 之外的其他球队）做了什么？ 他们把尾巴夹在两腿之间，回到了格洛博的腿上。

第三，国际米兰背负着600到8亿多雷亚尔的巨额债务（根据我在媒体上看到的），预支了其应得收入的20%，并从西甲中拿走了1.09亿雷亚尔长处。 换句话说，Liga Forte 的总收入无法偿还科罗拉多州的全部债务（5.45 亿雷亚尔）。 如果这支球队不努力，不赢得冠军，这笔债务肯定会增加更多。 去年，国米已经斥巨资为南美解放者队签下瓦伦西亚和罗切特，但尚未收到西甲联赛的资金。 而标题却没有出现。

第四，国米的阵容还算不错，但也远没有达到很多人谈论的奇迹。 以至于 2023 年是非常糟糕的一年。 球迷们对这些签约感到兴奋，但如果你注意的话，国米到目前为止只签了小组球员，没有达到首发级别。 科罗拉多州甚至签下了一名近两年受伤的球员。 博雷是球迷们的最大希望，但他不知道他什么时候才能到来。

简而言之，这支国米队远不是一支国家队，而且在我看来，这支国米队是由迄今为止极其无能的人组成的。 时间会证明谁是对的。

​

​    

A pior chuva que peguei

Meus Amigos, de uns anos pra cá, janeiro tem sido um mês de muita chuva aqui em Porto Alegre, infelizmente. Em 2016, no dia 29 de janeiro, foi o maior exemplo disso. Foram três mil árvores perdidas e 1.400 pessoas mobilizadas para limpar a cidade. 
Na terça-feira da semana passada, aconteceu outro temporal histórico e, dessa vez, não escapei. Ou pior, eu e a Pati não escapamos. A história toda foi a seguinte. 

No meio da tarde de terça da semana passada, a Pati, incentivada por um chefe e uma colega, veio embora porque achou que o céu estaria nublado e falou que eu deveria fazer o mesmo. Achei que não choveria imediatamente e resolvi ficar no trabalho. E acertei pois realmente não choveu. Cheguei em casa e pedi para a Pati para tomar banho antes dela porque queria ver o jogo do Grêmio na Copa São Paulo de Futebol Júnior. Ela não gostou muito da ideia mas aceitou. Tomei o meu banho numa boa. 

Quando a Pati foi tomar banho, começou a faltar luz (e já estava chovendo muito). Então, ela desistiu do banho. Resolvi lavar um pouco de louça (com a ajuda de uma lanterna) porque tínhamos poucos pratos. Louça lavada, resolvi dormir porque a luz não voltava mesmo e não poderia continuar vendo o jogo do Grêmio (que, no momento da queda da luz, ganhava de 2 a 1 mas perdeu de 5 a 3). Quando eu e a Pati passávamos pela porta de casa, se encaminhando para ir para o quarto, a água entrou com tudo no apartamento. Não deu meio minuto e veio um vizinho bater na porta, pedindo para a gente sair rápido. Puxamos a Pati dois degraus pra cima porque é o que separa o nosso apartamento e o da frente do restante do andar. 

Uma vizinha, a Luciana, carinhosamente, nos acolheu naquela noite para pudéssemos dormir. A luz voltou de madrugada. Quando acordei, de manhã, para ir para a fisioterapia, vi que o corredor do edifício estava muito sujo mas praticamente seco. A minha esperança era de que tivesse acontecido a mesma coisa no nosso apartamento. Ledo engano. Quando abri a porta de casa, parecia que tinha parado de chover naquele momento. O apartamento estava completamente inundado, assim como a foto acima. Eu e a Lu começamos a tirar a água. Daqui a pouco, veio um mutirão pra nos ajudar: a minha sogra Mara e vizinhos. Ganhamos até empadas de uma vizinha. Foi muito legal. 

Felizmente, tivemos poucas perdas materiais. Na verdade, só perdemos um robô aspirador. Além disso, algumas gavetas não entram mais da maneira correta nos armários. Mas acredito que saímos no lucro diante de tudo que aconteceu, daquela chuva. Teve gente que perdeu muito mais do que nós. É uma situação preocupante porque estamos vendo as reações cada vez mais constantes da natureza. O tempo está cada vez mais imprevisível. Só nos resta torcer para não passar por isso de novo.  

English:

My Friends, for a few years now, January has been a month of a lot of rain here in Porto Alegre, unfortunately. In 2016, on January 29th, was the best example of this. Three thousand trees were lost and 1,400 people were mobilized to clean up the city.

On Tuesday last week, another historic storm happened and, this time, I didn't escape. Or worse, Pati and I didn't escape. The whole story was as follows.

In the middle of the afternoon on Tuesday last week, Pati, encouraged by a boss and a colleague, came home because she thought the sky would be cloudy and said that I should do the same. I thought it wouldn't rain immediately and decided to stay at work. And I was right because it didn't really rain. I got home and asked Pati to take a shower before her because I wanted to watch Grêmio play in the Copa São Paulo de Futebol Júnior. She didn't like the idea very much but accepted it. I took a good shower.

When Pati went to take a shower, the power started to go out (and it was already raining a lot). So, she gave up on the bath. I decided to wash some dishes (with the help of a flashlight) because we had few dishes. Dishes washed, I decided to sleep because the power wasn't coming back on and I couldn't continue watching the Grêmio game (which, at the time the power went out, was winning 2-1 but lost 5-3). When Pati and I walked through the door of the house, heading to the bedroom, the water entered the apartment with a vengeance. It wasn't even half a minute before a neighbor knocked on the door, asking us to leave quickly. We pull Pati up two steps because it's what separates our apartment and the one in front of the rest of the floor.

A neighbor, Luciana, lovingly welcomed us that night so we could sleep. The light came back at dawn. When I woke up in the morning to go to physiotherapy, I saw that the hallway of the building was very dirty but practically dry. My hope was that the same thing had happened in our apartment. I'm mistaken. When I opened the door to the house, it seemed like it had stopped raining at that moment. The apartment was completely flooded, just like the photo above. Lu and I started taking out the water. Soon, a group of people came to help us: my mother-in-law Mara and neighbors. We even got pies from a neighbor. It was very cool.

Fortunately, we had few material losses. In fact, we only lost one robot vacuum cleaner. Additionally, some drawers no longer fit correctly into the cabinets. But I believe we came out ahead given everything that happened, that rain. There were people who lost much more than us. It is a worrying situation because we are seeing nature's increasingly constant reactions. The weather is increasingly unpredictable. We can only hope not to go through this again.   

German:

Meine Freunde, seit einigen Jahren ist der Januar hier in Porto Alegre leider ein Monat mit viel Regen. Das beste Beispiel dafür war der 29. Januar 2016. Dreitausend Bäume gingen verloren und 1.400 Menschen wurden mobilisiert, um die Stadt aufzuräumen.

Am Dienstag letzter Woche ereignete sich ein weiterer historischer Sturm, und dieses Mal konnte ich nicht entkommen. Oder noch schlimmer: Pati und ich sind nicht entkommen. Die ganze Geschichte war wie folgt.

Am Dienstag letzter Woche kam Pati, ermutigt von einem Chef und einer Kollegin, mitten am Nachmittag nach Hause, weil sie dachte, der Himmel sei bewölkt und sagte, ich solle das Gleiche tun. Ich dachte, es würde nicht sofort regnen und beschloss, bei der Arbeit zu bleiben. Und ich hatte recht, denn es hat nicht wirklich geregnet. Ich kam nach Hause und bat Pati, vor ihr zu duschen, weil ich Grêmio beim Copa São Paulo de Futebol Júnior spielen sehen wollte. Die Idee gefiel ihr nicht besonders, aber sie akzeptierte sie. Ich habe gut geduscht.

Als Pati duschen ging, fiel der Strom aus (und es regnete bereits stark). Also gab sie das Bad auf. Ich beschloss, etwas Geschirr abzuwaschen (mit Hilfe einer Taschenlampe), weil wir nur wenig Geschirr hatten. Nachdem das Geschirr abgewaschen war, beschloss ich zu schlafen, weil der Strom nicht wieder eingeschaltet werden konnte und ich das Grêmio-Spiel nicht weiter verfolgen konnte (das zum Zeitpunkt des Stromausfalls mit 2:1 gewann, aber mit 5:3 verlor). Als Pati und ich durch die Haustür ins Schlafzimmer gingen, drang das Wasser mit voller Wucht in die Wohnung ein. Es dauerte nicht einmal eine halbe Minute, bis ein Nachbar an die Tür klopfte und uns aufforderte, schnell zu gehen. Wir ziehen Pati zwei Stufen hinauf, weil sie unsere Wohnung von der vor dem Rest der Etage trennt.

Eine Nachbarin, Luciana, begrüßte uns in dieser Nacht liebevoll, damit wir schlafen konnten. Im Morgengrauen kam das Licht zurück. Als ich morgens aufwachte, um zur Physiotherapie zu gehen, sah ich, dass der Flur des Gebäudes sehr schmutzig, aber praktisch trocken war. Meine Hoffnung war, dass in unserer Wohnung dasselbe passiert war. Ich habe falsch verstanden. Als ich die Haustür öffnete, schien es, als hätte es in diesem Moment aufgehört zu regnen. Die Wohnung war komplett überflutet, genau wie auf dem Foto oben. Lu und ich begannen, das Wasser herauszunehmen. Bald kam eine Gruppe von Menschen, um uns zu helfen: meine Schwiegermutter Mara und Nachbarn. Wir haben sogar Kuchen von einem Nachbarn bekommen. Es war sehr cool.

Glücklicherweise hatten wir nur wenige materielle Verluste. Tatsächlich haben wir nur einen Roboterstaubsauger verloren. Außerdem passen einige Schubladen nicht mehr richtig in die Schränke. Aber ich glaube, dass wir trotz allem, was passiert ist, diesem Regen, die Nase vorn haben. Es gab Menschen, die viel mehr verloren haben als wir. Es ist eine besorgniserregende Situation, weil wir die immer konstanteren Reaktionen der Natur beobachten. Das Wetter wird immer unberechenbarer. Wir können nur hoffen, dass wir das nicht noch einmal erleben.

Ukrainian:

Мої друзі, на жаль, протягом кількох років січень тут, у Порту-Алегрі, був місяцем із великою кількістю дощів. 2016 рік, 29 січня, був найкращим тому прикладом. Три тисячі дерев було втрачено, а 1400 людей були мобілізовані для очищення міста.

У вівторок минулого тижня стався ще один історичний шторм, і цього разу я не врятувався. Або ще гірше, ми з Паті не втекли. Вся історія полягала в наступному.

У середині дня у вівторок минулого тижня Паті, заохочена босом і колегою, прийшла додому, бо думала, що небо буде хмарним, і сказала, щоб я зробив те саме. Я подумав, що дощ піде не відразу і вирішив залишитися на роботі. І я мав рацію, тому що дощу насправді не було. Я прийшов додому і попросив Паті прийняти душ перед нею, тому що хотів подивитися, як Греміо грає в Кубку Сан-Паулу з футболу серед юніорів. Їй ця ідея не дуже сподобалася, але вона прийняла її. Я прийняв хороший душ.

Коли Паті пішла приймати душ, почала відключатися електрика (і вже йшов сильний дощ). Отже, вона відмовилася від ванни. Я вирішив помити трохи посуду (за допомогою ліхтарика), тому що у нас було мало посуду. Помитий посуд, я вирішив спати, тому що електроенергія не поверталася, і я не міг продовжувати дивитися гру Grêmio (яка, коли вимкнулася електроенергія, вигравала 2-1, але програла 5-3). Коли ми з Паті пройшли через двері будинку, прямуючи до спальні, вода з лихвою увійшла в квартиру. Не минуло й півхвилини, як у двері постукала сусідка з проханням швидше вийти. Ми піднімаємо Паті на дві сходинки, тому що це те, що відокремлює нашу квартиру від тієї, що стоїть перед рештою поверху.

Того вечора сусідка Лучіана з любов’ю прийняла нас, щоб ми могли виспатися. Світло повернулося на світанку. Коли я вранці прокинувся, щоб піти на фізіотерапію, то побачив, що в коридорі дуже брудно, але практично сухо. Я сподівався, що те ж саме сталося і в нашій квартирі. я помиляюся Коли я відчинив двері в будинок, здавалося, що в цей момент дощ припинився. Квартира була повністю затоплена, як на фото вище. Ми з Лу почали набирати воду. Невдовзі на допомогу прийшла група людей: моя свекруха Мара та сусіди. Нам навіть пироги діставали від сусідки. Це було дуже круто.

На щастя, ми мали невеликі матеріальні втрати. Насправді ми втратили лише одного робота-пилососа. Крім того, деякі шухляди більше не поміщаються належним чином у шафи. Але я вважаю, що ми вийшли вперед, враховуючи все, що сталося, той дощ. Були люди, які втратили набагато більше, ніж ми. Це викликає занепокоєння, оскільки ми бачимо дедалі постійнішу реакцію природи. Погода стає все більш непередбачуваною. Ми можемо тільки сподіватися, що більше не пройдемо через це.

Russian:

Друзья мои, вот уже несколько лет январь здесь, в Порту-Алегри, к сожалению, был месяцем сильных дождей. В 2016 году 29 января стало лучшим примером этого. Было потеряно три тысячи деревьев, на уборку города было мобилизовано 1400 человек.

Во вторник на прошлой неделе случился еще один исторический шторм, и на этот раз мне не удалось спастись. Или, что еще хуже, мы с Пати не сбежали. Вся история заключалась в следующем.

Во вторник на прошлой неделе во второй половине дня Пати, воодушевленная начальником и коллегой, пришла домой, потому что думала, что небо будет облачным, и сказала, что мне следует сделать то же самое. Я подумал, что дождя сразу не будет, и решил остаться на работе. И я был прав, потому что дождя на самом деле не было. Я вернулся домой и попросил Пати принять душ раньше нее, потому что мне хотелось посмотреть игру Гремио на Кубке Сан-Паулу по футболу среди юниоров. Ей эта идея не очень понравилась, но она приняла ее. Я принял хороший душ.

Когда Пати пошла принять душ, стало отключаться электричество (и уже шел сильный дождь). Итак, она отказалась от ванны. Я решила помыть посуду (с помощью фонарика), потому что посуды у нас было мало. Помыв посуду, я решил поспать, потому что электричество не включалось, и я не мог продолжать смотреть игру «Гремио» (которая на момент отключения электричества выигрывала со счетом 2–1, но проигрывала 5–3). Когда мы с Пати прошли через дверь дома, направляясь в спальню, вода с удвоенной силой вошла в квартиру. Не прошло и полминуты, как в дверь постучал сосед и попросил нас поскорее уйти. Мы поднимаем Пати на две ступеньки, потому что это то, что отделяет нашу квартиру от остальной части этажа.

Соседка Лусиана с любовью встретила нас в ту ночь, чтобы мы могли выспаться. Свет вернулся на рассвете. Проснувшись утром, чтобы пойти на физиотерапию, я увидел, что коридор здания очень грязный, но практически сухой. Я надеялся, что то же самое произошло и в нашей квартире. Я ошибаюсь. Когда я открыл дверь в дом, показалось, что дождь в этот момент прекратился. Квартира была полностью затоплена, как на фото выше. Мы с Лу начали выносить воду. Вскоре к нам на помощь пришла группа людей: моя свекровь Мара и соседи. Мы даже получили пироги от соседа. Это было очень круто.

К счастью, материальных потерь у нас было немного. Фактически мы потеряли только один робот-пылесос. Кроме того, некоторые ящики больше не помещаются в шкафы должным образом. Но я считаю, что мы вышли вперед, учитывая все то, что произошло, тот дождь. Были люди, которые потеряли гораздо больше, чем мы. Это тревожная ситуация, поскольку мы наблюдаем все более постоянные реакции природы. Погода становится все более непредсказуемой. Нам остается только надеяться, что нам не придется пережить это снова.

Spanish:

Amigos míos, desde hace algunos años enero es un mes de mucha lluvia aquí en Porto Alegre, lamentablemente. En 2016, el 29 de enero, fue el mejor ejemplo de ello. Se perdieron tres mil árboles y se movilizaron 1.400 personas para limpiar la ciudad.

El martes de la semana pasada ocurrió otra tormenta histórica y, esta vez, no escapé. O peor aún, Pati y yo no escapamos. Toda la historia fue la siguiente.

A media tarde del martes de la semana pasada, Pati, animada por un jefe y un compañero, llegó a casa porque pensaba que el cielo estaría nublado y dijo que yo hiciera lo mismo. Pensé que no llovería inmediatamente y decidí quedarme en el trabajo. Y tenía razón porque realmente no llovió. Llegué a casa y le pedí a Pati que se duchara antes que ella porque quería ver jugar al Grêmio en la Copa São Paulo de Futebol Júnior. A ella no le gustó mucho la idea pero la aceptó. Me di una buena ducha.

Cuando Pati fue a ducharse, empezó a cortarse la luz (y ya estaba lloviendo mucho). Entonces ella renunció al baño. Decidí lavar algunos platos (con ayuda de una linterna) porque teníamos pocos platos. Después de lavar los platos, decidí dormir porque no volvía la luz y no podía seguir viendo el partido del Grêmio (que, en el momento en que se fue la luz, ganaba 2-1 pero perdía 5-3). Cuando Pati y yo cruzamos la puerta de la casa, rumbo al dormitorio, el agua entró con fuerza en el apartamento. No había pasado ni medio minuto cuando un vecino llamó a la puerta pidiéndonos que saliéramos rápidamente. Subimos a Pati dos escalones porque es lo que separa nuestro apartamento del de enfrente del resto del piso.

Una vecina, Luciana, nos recibió con mucho cariño esa noche para que pudiéramos dormir. La luz volvió al amanecer. Cuando me desperté por la mañana para ir a fisioterapia, vi que el pasillo del edificio estaba muy sucio pero prácticamente seco. Mi esperanza era que hubiera sucedido lo mismo en nuestro apartamento. Estoy equivocado. Cuando abrí la puerta de la casa, parecía que en ese momento había dejado de llover. El apartamento quedó completamente inundado, como en la foto de arriba. Lu y yo empezamos a sacar el agua. Pronto vino un grupo de personas a ayudarnos: mi suegra Mara y vecinos. Incluso recibimos pasteles de un vecino. Era muy guay.

Afortunadamente, tuvimos pocas pérdidas materiales. De hecho, sólo perdimos un robot aspirador. Además, algunos cajones ya no encajan correctamente en los armarios. Pero creo que salimos adelante por todo lo que pasó, esa lluvia. Hubo gente que perdió mucho más que nosotros. Es una situación preocupante porque estamos viendo reacciones cada vez más constantes de la naturaleza. El clima es cada vez más impredecible. Sólo nos queda esperar no volver a pasar por esto.

Italian:

Amici miei, da qualche anno gennaio è un mese piovoso qui a Porto Alegre, purtroppo. Nel 2016, il 29 gennaio, ne è stato il miglior esempio. Sono andati perduti tremila alberi e 1.400 persone si sono mobilitate per ripulire la città.

Martedì della scorsa settimana si è verificata un'altra tempesta storica e, questa volta, non sono scappata. O peggio, Pati e io non siamo scappati. L'intera storia era la seguente.

A metà pomeriggio di martedì della scorsa settimana, Pati, incoraggiata da un capo e da un collega, è tornata a casa perché pensava che il cielo sarebbe stato nuvoloso e ha detto che avrei dovuto fare lo stesso. Pensavo che non sarebbe piovuto subito e ho deciso di restare al lavoro. E avevo ragione perché non ha piovuto davvero. Sono tornato a casa e ho chiesto a Pati di fare una doccia prima di lei perché volevo vedere il Grêmio giocare nella Copa São Paulo de Futebol Júnior. L'idea non le piaceva molto ma l'accettò. Ho fatto una bella doccia.

Quando Pati è andato a farsi la doccia, la corrente ha iniziato a mancare (e stava già piovendo molto). Quindi ha rinunciato al bagno. Ho deciso di lavare alcuni piatti (con l'aiuto di una torcia) perché ne avevamo pochi. Lavati i piatti, ho deciso di dormire perché non tornava la corrente e non potevo continuare a guardare la partita del Grêmio (che, al momento in cui è venuta a mancare la corrente, vinceva 2-1 ma perdeva 5-3). Quando Pati e io abbiamo varcato la porta di casa, dirigendoci verso la camera da letto, l'acqua è entrata nell'appartamento con una vendetta. Non passò nemmeno mezzo minuto che un vicino bussò alla porta, chiedendoci di uscire velocemente. Facciamo salire Pati di due gradini perché è ciò che separa il nostro appartamento da quello di fronte al resto del piano.

Una vicina, Luciana, quella notte ci ha accolto amorevolmente per farci dormire. La luce è tornata all'alba. Quando mi sono svegliato la mattina per andare a fare la fisioterapia, ho visto che il corridoio dell'edificio era molto sporco ma praticamente asciutto. La mia speranza era che la stessa cosa fosse accaduta nel nostro appartamento. Mi sbaglio. Quando ho aperto la porta di casa, sembrava che in quel momento avesse smesso di piovere. L'appartamento era completamente allagato, proprio come nella foto sopra. Lu e io abbiamo iniziato a tirare fuori l'acqua. Ben presto un gruppo di persone è venuto ad aiutarci: mia suocera Mara e i vicini. Abbiamo anche ricevuto delle torte da un vicino. È stato molto bello.

Fortunatamente abbiamo avuto poche perdite materiali. In effetti, abbiamo perso solo un robot aspirapolvere. Inoltre, alcuni cassetti non si adattano più correttamente ai mobili. Ma credo che ne siamo usciti in vantaggio, visto tutto quello che è successo, quella pioggia. C’erano persone che hanno perso molto più di noi. È una situazione preoccupante perché assistiamo alle reazioni sempre più costanti della natura. Il tempo è sempre più imprevedibile. Possiamo solo sperare di non rivivere tutto questo.

French:

Mes amis, depuis quelques années maintenant, janvier est malheureusement un mois où il pleut beaucoup ici à Porto Alegre. Le 29 janvier 2016 en a été le meilleur exemple. Trois mille arbres ont été perdus et 1.400 personnes ont été mobilisées pour nettoyer la ville.

Mardi dernier, une autre tempête historique s'est produite et, cette fois, je n'y ai pas échappé. Ou pire, Pati et moi ne nous sommes pas échappés. Toute l'histoire était la suivante.

Mardi dernier, en milieu d'après-midi, Pati, encouragée par un patron et un collègue, est rentrée à la maison car elle pensait que le ciel serait nuageux et m'a dit que je devrais faire de même. Je pensais qu'il ne pleuvrait pas immédiatement et j'ai décidé de rester au travail. Et j'avais raison car il ne pleuvait pas vraiment. Je suis rentré à la maison et j'ai demandé à Pati de prendre une douche avant elle parce que je voulais voir Grêmio jouer dans la Copa São Paulo de Futebol Júnior. Elle n’aimait pas beaucoup l’idée mais l’acceptait. J'ai pris une bonne douche.

Quand Pati est allée prendre une douche, le courant a commencé à tomber (et il pleuvait déjà beaucoup). Alors, elle a renoncé au bain. J'ai décidé de faire la vaisselle (à l'aide d'une lampe de poche) car nous avions peu de vaisselle. La vaisselle lavée, j'ai décidé de dormir car le courant ne revenait pas et je ne pouvais pas continuer à regarder le match du Grêmio (qui, au moment de la coupure de courant, gagnait 2-1 mais perdait 5-3). Lorsque Pati et moi avons franchi la porte de la maison et nous sommes dirigés vers la chambre, l'eau est entrée dans l'appartement avec force. Il ne fallut même pas une demi-minute avant qu'un voisin frappe à la porte, nous demandant de partir rapidement. Nous faisons monter Pati de deux marches car c'est ce qui sépare notre appartement de celui en face du reste de l'étage.

Une voisine, Luciana, nous a accueillis avec amour ce soir-là pour que nous puissions dormir. La lumière est revenue à l'aube. Quand je me suis réveillé le matin pour aller en physiothérapie, j'ai vu que le couloir du bâtiment était très sale mais pratiquement sec. J'espérais que la même chose s'était produite dans notre appartement. J'ai tort. Quand j’ai ouvert la porte de la maison, il me semblait qu’il ne pleuvait plus à ce moment-là. L'appartement a été complètement inondé, tout comme la photo ci-dessus. Lu et moi avons commencé à sortir l'eau. Bientôt, un groupe de personnes est venu nous aider : ma belle-mère Mara et des voisins. Nous avons même reçu des tartes d'un voisin. C'était très cool.

Heureusement, nous avons eu peu de pertes matérielles. En fait, nous n’avons perdu qu’un seul robot aspirateur. De plus, certains tiroirs ne s’intègrent plus correctement dans les armoires. Mais je crois que nous avons pris l'avantage compte tenu de tout ce qui s'est passé, de cette pluie. Il y a des gens qui ont perdu bien plus que nous. C'est une situation préoccupante car nous observons des réactions de plus en plus constantes de la nature. La météo est de plus en plus imprévisible. Nous ne pouvons qu’espérer ne plus revivre cela.

Chinese:

我的朋友们，不幸的是，几年来，阿雷格里港的一月一直是多雨的月份。 2016年的1月29日就是最好的例子。 3000 棵树被毁，1400 人被动员清理城市。

上周二，又一场历史性的风暴发生了，这一次，我没有逃脱。 或者更糟糕的是，帕蒂和我没有逃脱。 整个故事如下。

上周二下午，帕蒂在老板和同事的鼓励下回到家，因为她认为天空会阴天，并说我也应该这样做。 我认为不会立即下雨，所以决定继续工作。 我是对的，因为并没有真正下雨。 我回到家，请帕蒂在她面前洗澡，因为我想看格雷米奥队参加圣保罗青年足球赛。 她不太喜欢这个主意，但还是接受了。 我好好地洗了个澡。

当帕蒂去洗澡时，停电了（而且雨已经很大了）。 于是，她放弃了洗澡。 我决定洗一些盘子（用手电筒的帮助），因为我们的盘子很少。 洗完碗，我决定睡觉，因为电源没有恢复，我无法继续观看格雷米奥队的比赛（当时停电的比赛是 2-1 胜，但以 5-3 输）。 当帕蒂和我走进房子的门，走向卧室时，水猛烈地进入了公寓。 不到半分钟，邻居就敲门，让我们赶紧离开。 我们把帕蒂拉上两级台阶，因为它是将我们的公寓和前面那层楼的公寓分开的地方。

那天晚上，邻居卢西亚娜热情地欢迎了我们，这样我们就可以睡觉了。 黎明时分，光线又回来了。 当我早上醒来去理疗时，我看到大楼的走廊很脏，但几乎干燥。 我希望我们的公寓也发生同样的事情。 我错了。 当我打开家门时，雨似乎在那一刻停了。 公寓完全被淹没了，就像上面的照片一样。 我和卢开始倒水。 很快，一群人来帮助我们：我的婆婆玛拉和邻居。 我们甚至从邻居那里得到了馅饼。 非常酷。

幸运的是，我们的物质损失很少。 事实上，我们只损失了一台扫地机器人。 此外，一些抽屉不再能正确放入橱柜中。 但我相信，考虑到所发生的一切，包括那场雨，我们最终取得了领先。 有些人失去的比我们多得多。 这是一个令人担忧的情况，因为我们看到大自然的反应越来越频繁。 天气越来越难以预测。 我们只能希望不要再经历这样的事了。