América Latina: lado B

Meus Amigos, no último texto, escrevi sobre um livro que fala da América Latina que não gostei muito: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america-latina.html . Hoje, escreverei sobre um livro que também fala da América Latina que adorei. E de um jornalista que admiro muito e de quem já resenhei um livro aqui pra vocês: o Ariel Placios. Ariel escreveu um livro maravilhoso sobre os Argentinos. 
Esse ano, ele escreveu o divertidissímo "América Latina: lado B", onde reune toda a gama de absurdos, abusos, loucuras e atos nonsense protagonizados por monarcas, ditadores, presidentes e até mesmo líderes religiosos com alguns (ou muitos) parafusos a menos, uma espécie que parece se proliferar aos borbotões abaixo e nos arredores da linha do Equador. Citarei alguns exemplos como os casos do general Santa Anna, do México, que enterrou a própria perna num funeral de estado; do general Manuel Melgarejo, na Bolívia, que decidiu invadir a Inglaterra no século 19, ou o atual presidente argentino Javier Milei, que se aconselha com o seu cão falecido Conan.  

Apesar de contar coisas absurdas, a obra tem uma linguagem levíssima. E, ao terminar o livro, me deu uma sensação de alívio porque, aqui no Brasil, não temos tantos absurdos por parte dos nossos governantes. 

English:

My friends, in my last post, I wrote about a book about Latin America that I didn't really like: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america-latina.html . Today, I'll write about a book that also talks about Latin America that I loved. And it's by a journalist I admire a lot and whose book I've already reviewed here for you: Ariel Placios. Ariel wrote a wonderful book about Argentines. 

This year, he wrote the hilarious "Latin America: B side", which brings together the whole range of absurdities, abuses, madness and nonsense acts carried out by monarchs, dictators, presidents and even religious leaders with a few (or many) screws loose, a species that seems to proliferate in abundance below and around the Equator. I will mention some examples, such as General Santa Anna of Mexico, who buried his own leg at a state funeral; General Manuel Melgarejo of Bolivia, who decided to invade England in the 19th century; or the current Argentine president Javier Milei, who seeks advice from his deceased dog Conan.

Despite telling absurd stories, the book is very light-hearted. And, when I finished the book, I felt relieved because, here in Brazil, we don't have so many absurd things from our leaders.

German:

Meine Freunde, im letzten Text habe ich über ein Buch geschrieben, das über Lateinamerika spricht und mir nicht wirklich gefallen hat: https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- latina.html . Heute werde ich über ein Buch schreiben, das auch über Lateinamerika spricht, das ich geliebt habe. Und von einem Journalisten, den ich sehr bewundere und für den ich hier bereits ein Buch für Sie rezensiert habe: Ariel Placios. Ariel hat ein wunderbares Buch über Argentinier geschrieben.

Dieses Jahr schrieb er das sehr unterhaltsame „Lateinamerika: Seite B“, in dem er die gesamte Bandbreite an Absurditäten, Missbräuchen, Wahnsinns- und Unsinnshandlungen von Monarchen, Diktatoren, Präsidenten und sogar religiösen Führern mit einigen wenigen (oder vielen) zusammenbringt ) Schrauben locker, eine Art, die sich unterhalb und rund um den Äquator in Schüben zu vermehren scheint. Ich werde einige Beispiele anführen, wie zum Beispiel die Fälle von General Santa Anna aus Mexiko, der bei einem Staatsbegräbnis sein eigenes Bein begrub; von General Manuel Melgarejo in Bolivien, der im 19. Jahrhundert beschloss, in England einzumarschieren, oder des derzeitigen argentinischen Präsidenten Javier Milei, der sich mit seinem verstorbenen Hund Conan berät.

Obwohl das Werk absurde Dinge erzählt, hat es eine sehr leichte Sprache. Und als ich das Buch zu Ende gelesen hatte, verspürte ich ein Gefühl der Erleichterung, denn hier in Brasilien gibt es nicht so viele Absurditäten seitens unserer Regierungen.

Ukrainian: 

Друзі, в минулому тексті я писав про книгу про Латинську Америку, яка мені не дуже сподобалася: https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- latina.html . Сьогодні я напишу про книгу, яка також розповідає про Латинську Америку, яку я любив. І від журналіста, яким я дуже захоплююся і для якого я вже написав для вас рецензію на книжку: Аріель Пласіос. Аріель написав чудову книгу про аргентинців.

Цього року він написав дуже цікаву «Латинська Америка: сторона Б», де він об’єднує весь спектр абсурдів, зловживань, божевілля та безглуздих вчинків, які здійснюються монархами, диктаторами, президентами та навіть релігійними лідерами з кількома (або багатьма) ) гвинти вільні, вид, який, здається, розмножується стрибками нижче та навколо екватора. Я наведу кілька прикладів, таких як випадки генерала Санта-Анни з Мексики, який поховав власну ногу на державних похоронах; генерала Мануеля Мельгарехо в Болівії, який вирішив вторгнутися до Англії в 19 столітті, або нинішнього президента Аргентини Хав'єра Мілеї, який радиться зі своїм померлим собакою Конаном.

Незважаючи на абсурдні речі, твір має дуже легку мову. І коли я закінчив книгу, я відчув полегшення, тому що тут, у Бразилії, ми не маємо стільки абсурдів від наших урядів.

Russian:

Друзья мои, в последнем тексте я писала о книге, в которой рассказывается о Латинской Америке, которая мне не очень понравилась: https://blogdaacesabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- латина.html . Сегодня я напишу о книге, в которой также рассказывается о Латинской Америке, которая мне очень понравилась. И от журналиста, которым я очень восхищаюсь и для которого я уже написал для вас рецензию на книгу: Ариэль Пласиос. Ариэль написал замечательную книгу об аргентинцах.

В этом году он написал весьма занимательную «Латинскую Америку: сторона Б», где собрал воедино весь спектр нелепостей, злоупотреблений, безумия и бессмысленных действий, совершаемых монархами, диктаторами, президентами и даже религиозными лидерами с немногими (или многими ) отвинчиваются , вид, который, кажется, рывками размножается ниже и вокруг экватора. Я приведу несколько примеров, например, случай генерала Санта-Анны из Мексики, который закопал свою ногу на государственных похоронах; генерала Мануэля Мельгарехо в Боливии, который решил вторгнуться в Англию в 19 веке, или нынешнего президента Аргентины Хавьера Милея, который советуется со своей умершей собакой Конаном.

Несмотря на абсурдные вещи, в произведении очень легкий язык. И когда я закончил книгу, я почувствовал облегчение, потому что здесь, в Бразилии, наши правительства не так много нелепостей.

Spanish:

Amigos míos, en el último texto escribí sobre un libro que habla de América Latina que no me gustó mucho: https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- latina.html. Hoy escribiré sobre un libro que también habla de América Latina que me encantó. Y de un periodista que admiro mucho y del que ya les he reseñado un libro aquí: Ariel Placios. Ariel escribió un libro maravilloso sobre los argentinos.

Este año escribe la muy entretenida "América Latina: cara B", donde reúne todo el espectro de absurdos, abusos, locuras y despropósitos llevados a cabo por monarcas, dictadores, presidentes e incluso líderes religiosos con unos (o muchos) ) tornillos sueltos, una especie que parece proliferar a borbotones debajo y alrededor del ecuador. Citaré algunos ejemplos como los casos del general Santa Anna, de México, que enterró su propia pierna en un funeral de Estado; del general Manuel Melgarejo, en Bolivia, que decidió invadir Inglaterra en el siglo XIX, o del actual presidente argentino Javier Milei, que consulta con su fallecido perro Conan.

A pesar de contar cosas absurdas, la obra tiene un lenguaje muy ligero. Y cuando terminé el libro, sentí una sensación de alivio porque aquí en Brasil no tenemos tantos absurdos por parte de nuestros gobiernos.

Italian:

Amici miei, nell'ultimo testo, ho scritto di un libro che parla dell'America Latina che non mi è piaciuto molto: https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- latina.html . Oggi scriverò di un libro che parla anche dell’America Latina che ho amato. E da un giornalista che ammiro molto e per il quale ho già recensito un libro qui per voi: Ariel Placios. Ariel ha scritto un libro meraviglioso sugli argentini.

Quest'anno ha scritto il divertentissimo "America Latina: lato B", in cui riunisce l'intera gamma di assurdità, abusi, follie e atti insensati compiuti da monarchi, dittatori, presidenti e persino leader religiosi con pochi (o molti ) viti sciolte, una specie che sembra proliferare a getti sotto e intorno all'Equatore. Citerò alcuni esempi come i casi del generale Santa Anna, del Messico, che seppellì la propria gamba durante un funerale di stato; del generale Manuel Melgarejo, in Bolivia, che decise di invadere l'Inghilterra nel XIX secolo, o dell'attuale presidente argentino Javier Milei, che consulta il suo defunto cane Conan.

Nonostante racconti cose assurde, l'opera ha un linguaggio molto leggero. E, quando ho finito il libro, ho provato un senso di sollievo perché, qui in Brasile, non abbiamo così tante assurdità da parte dei nostri governi.

French:

Mes amis, dans le dernier texte, j'ai parlé d'un livre qui parle de l'Amérique latine et que je n'ai pas vraiment aimé : https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america- latina.html . Aujourd’hui, je vais écrire sur un livre qui parle aussi de l’Amérique latine que j’ai adorée. Et d'un journaliste que j'admire beaucoup et pour qui j'ai déjà critique un livre ici pour vous : Ariel Placios. Ariel a écrit un livre merveilleux sur les Argentins.

Cette année, il écrit le très divertissant « Amérique Latine : face B », où il rassemble toute la gamme des absurdités, des abus, des folies et des actes absurdes perpétrés par des monarques, des dictateurs, des présidents et même des chefs religieux avec quelques (ou plusieurs) ) vis lâches, une espèce qui semble proliférer par à-coups sous et autour de l'équateur. Je citerai quelques exemples comme les cas du général Santa Anna, du Mexique, qui a enterré sa propre jambe lors de funérailles nationales ; du général Manuel Melgarejo, en Bolivie, qui a décidé d'envahir l'Angleterre au XIXe siècle, ou de l'actuel président argentin Javier Milei, qui consulte son chien décédé Conan.

Même si elle raconte des choses absurdes, l’œuvre a un langage très léger. Et lorsque j'ai terminé le livre, j'ai ressenti un sentiment de soulagement car, ici au Brésil, nous n'avons pas autant d'absurdités de la part de nos gouvernements.

Chinese:

我的朋友们，在上一篇文章中，我写了一本关于拉丁美洲的书，我不太喜欢：https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2024/11/as-veias-abertas-da-america-拉丁.html 。今天，我要写一本关于我喜欢的拉丁美洲的书。来自一位我非常钦佩的记者，我已经为他评论过一本书：阿里尔·普拉西奥斯 (Ariel Placios)。阿里尔写了一本关于阿根廷人的精彩书。

今年，他写了非常有趣的《拉丁美洲：B面》，其中汇集了君主、独裁者、总统甚至宗教领袖与少数（或许多）人所实施的一系列荒谬、虐待、疯狂和无意义的行为。 ）螺丝松了，这个物种似乎在赤道以下和周围激增。我会举一些例子，比如来自墨西哥的圣安娜将军的例子，他在国葬中埋葬了自己的腿；玻利维亚的曼努埃尔·梅尔加雷霍 (Manuel Melgarejo) 将军决定在 19 世纪入侵英国，或者是现任阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 与他已故的狗柯南协商。

尽管讲述了荒唐的事情，但作品的语言却非常轻松。而且，当我读完这本书时，我感到如释重负，因为在巴西，我们的政府没有那么多荒谬的事情。

A derrota de Trump

Meus amigos, depois de cinco dias de uma apuração confusa e exaustiva (o sistema eleitoral norte-americano é horroroso. O nosso sistema eleitoral é muito melhor, mais claro e eficiente), Joe Biden foi eleito como o novo presidente dos Estados Unidos. O fanafarrão Donald Trump, portanto, está fora.  

Um fato me chamou a atenção: de dois anos para cá, alguns países estão solidificando seu caminho para a esquerda. A Argentina, depois da experiência malsucedida com o empresário Maurício Macri, elegeu o Alberto Fernandéz, a quem Bolsonaro chamou de bandido.

A Bolívia gostou tanto de Evo Morales que elegeu o seu ex-ministro como sucessor. O Chile montará sua nova Constituição derrubando o documento, já ultrapassado, da ditadura Pinochet, de quem Bolsonaro é admirador. Também existem movimentos mais antigos como na Alemanha e França, com Angela Merkel e Macron. 

Espero que o Brasil tome o mesmo rumo e tire o Bolsonaro do poder. A esquerda pode ter seus defeitos mas sempre foi mais voltada para os pobres do que a direita, que é oriunda da burguesia.

English:

My friends, after five days of a confused and exhaustive poll (the American electoral system is horrible. Our electoral system is much better, clearer and more efficient), Joe Biden was elected as the new president of the United States. Farmer Donald Trump is therefore out.

One fact caught my attention: since two years ago, some countries are solidifying their way to the left. Argentina, after the unsuccessful experience with businessman Maurício Macri, elected Alberto Fernandéz, whom Bolsonaro called a bandit.

Bolivia liked Evo Morales so much that he elected his former minister as successor. Chile will assemble its new Constitution overturning the document, already outdated, of the Pinochet dictatorship, of whom Bolsonaro is an admirer. There are also older movements like in Germany and France, with Angela Merkel and Macron.

I hope that Brazil will take the same course and take Bolsonaro out of power. The left may have its defects but it has always been more focused on the poor than the right, which comes from the bourgeoisie.

German:

Meine Freunde, nach fünf Tagen einer verwirrten und umfassenden Umfrage (das amerikanische Wahlsystem ist schrecklich. Unser Wahlsystem ist viel besser, klarer und effizienter) wurde Joe Biden zum neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Bauer Donald Trump ist deshalb raus.

Eine Tatsache erregte meine Aufmerksamkeit: Seit zwei Jahren festigen einige Länder ihren Weg nach links. Argentinien wählte nach der erfolglosen Erfahrung mit dem Geschäftsmann Maurício Macri Alberto Fernandéz, den Bolsonaro als Banditen bezeichnete.

Bolivien mochte Evo Morales so sehr, dass er seinen ehemaligen Minister zum Nachfolger wählte. Chile wird seine neue Verfassung zusammenstellen und das bereits veraltete Dokument der Pinochet-Diktatur, deren Bewunderer Bolsonaro ist, aufheben. Es gibt auch ältere Bewegungen wie in Deutschland und Frankreich mit Angela Merkel und Macron.

Ich hoffe, dass Brasilien den gleichen Kurs einschlagen und Bolsonaro aus der Macht bringen wird. Die Linke mag ihre Mängel haben, aber sie hat sich immer mehr auf die Armen konzentriert als auf die Rechte, die aus der Bourgeoisie stammt.

Russian:

Друзья мои, после пяти дней беспорядочного и исчерпывающего опроса (американская избирательная система ужасна. Наша избирательная система намного лучше, яснее и эффективнее) Джо Байден был избран новым президентом Соединенных Штатов. Таким образом, фермер Дональд Трамп отсутствует.

Мое внимание привлек один факт: два года назад некоторые страны укрепляют свой путь влево. Аргентина после неудачного опыта с бизнесменом Маурисио Макри избрала Альберто Фернандеса, которого Болсонару назвал бандитом.

Боливии настолько понравился Эво Моралес, что он избрал своим преемником своего бывшего министра. Чили соберет новую конституцию, отменяющую уже устаревший документ диктатуры Пиночета, поклонником которого является Болсонару. Есть также более старые движения, например, в Германии и Франции, с Ангелой Меркель и Макроном.

Я надеюсь, что Бразилия пойдет по тому же пути и отстранит Болсонару от власти. У левых могут быть свои недостатки, но они всегда были больше ориентированы на бедных, чем на правых, которые исходили от буржуазии.

Spanish:

Amigos míos, después de cinco días de una encuesta confusa y exhaustiva (el sistema electoral estadounidense es horrible. Nuestro sistema electoral es mucho mejor, más claro y más eficiente), Joe Biden fue elegido como el nuevo presidente de los Estados Unidos. Por lo tanto, el granjero Donald Trump está fuera.

Un hecho me llamó la atención: desde hace dos años, algunos países están solidificando su camino hacia la izquierda. Argentina, luego de la fallida experiencia con el empresario Maurício Macri, eligió a Alberto Fernandéz, a quien Bolsonaro llamó bandido.

A Bolivia le agradaba tanto Evo Morales que eligió como sucesor a su exministro. Chile armará su nueva Constitución derogando el documento, ya caduco, de la dictadura de Pinochet, de quien Bolsonaro es admirador. También hay movimientos más antiguos como en Alemania y Francia, con Angela Merkel y Macron.

Espero que Brasil tome el mismo camino y saque a Bolsonaro del poder. La izquierda puede tener sus defectos pero siempre se ha centrado más en los pobres que en la derecha, que viene de la burguesía.

French:

Mes amis, après cinq jours d'un scrutin confus et exhaustif (le système électoral américain est horrible. Notre système électoral est bien meilleur, plus clair et plus efficace), Joe Biden a été élu nouveau président des États-Unis. Le fermier Donald Trump est donc absent.

Un fait a retenu mon attention: depuis deux ans, certains pays se solidifient vers la gauche. L'Argentine, après l'expérience infructueuse avec l'homme d'affaires Maurício Macri, a élu Alberto Fernandéz, que Bolsonaro a qualifié de bandit.

La Bolivie aimait tellement Evo Morales qu'il élit son ancien ministre comme successeur. Le Chili rassemblera sa nouvelle Constitution renversant le document, déjà dépassé, de la dictature de Pinochet, dont Bolsonaro est un admirateur. Il y a aussi des mouvements plus anciens comme en Allemagne et en France, avec Angela Merkel et Macron.

J'espère que le Brésil suivra le même cap et sortira Bolsonaro du pouvoir. La gauche a peut-être ses défauts mais elle a toujours été plus focalisée sur les pauvres que la droite, qui vient de la bourgeoisie.

Chinese:

我的朋友们，经过迷茫和详尽的调查五天（美国的选举制度是可怕的。我们的选举制度是更好，更清晰，更有效），乔·拜登当选为美国新总统。农夫唐纳德·特朗普因此离开了。

一个事实引起了我的注意：自两年前以来，一些国家正在巩固向左的道路。阿根廷，与商人毛里西奥·马克里不成功的经历后，当选阿尔贝托·费尔南德斯，谁Bolsonaro称为强盗。

玻利维亚非常喜欢埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales），以至于他选举前任部长为继任者。智利将制定新宪法，以推翻已经过时的皮诺切特专政的文件，博尔索纳罗对此表示钦佩。也有较早的运动，例如德国和法国的安格拉·默克尔（Angela Merkel）和马克龙（Macron）。

我希望巴西将采取同样的做法，并使博尔索纳罗失去权力。左派可能有其缺陷，但始终比资产阶级的右派更加关注穷人。

Copa América

Meus amigos, nesta sexta-feira, começa a Copa América aqui no Brasil. Há 30 anos que não sediávamos essa competição. Eu, como admirador e incentivador dos esportes, fico feliz em saber que, de  12 anos para cá, tivemos uma edição dos Jogos Panamericanos; uma Olimpíada; uma Copa do Mundo e teremos essa Copa América. Sei que houve desvio de verbas e roubalheira (principalmente, nos dois eventos maiores: Olimpíada e Copa do Mundo) e sei que não há, em geral, um incentivo governamental (nas três esferas: federal, estados e municípios)  para a prática de esportes no país mas só o fato de serem competições com ampla cobertura pela mídia, incentiva a procura de crianças e jovens pelos esportes.
Com relação a Copa América propriamente dita, é, evidentemente, um evento menor do que a Eurocopa. Temos menos dinheiro e menos organização. Mas é o segundo campeonato mais importante que podemos conquistar, depois da Copa do Mundo (devo colocar a Olimpíada nessa lista?). Então, temos que ir com tudo. O campeonato está fraco, o nível do nosso futebol está muito fraco há alguns anos (basta ver o grupo do Brasil: Bolívia, Peru e Venezuela). Os sulamericanos não passaram das oitavas na Copa do Mundo. Neymar está fora, para resolver o caso da loira. Messi será a única estrela do campeonato. Mas o detalhe positivo é o equilíbrio do campeonato. Brasil, Argentina e Uruguai estão um pouco a frente dos outros.
Porto Alegre será sede de cinco jogos, dessa vez na Arena. Mas, ao contrário da Copa do Mundo, dessa vez, não irei a nenhum jogo.
Então, vamos lá! Vamos curtir a Copa América. É bem menos do que uma Copa do Mundo ou uma Olimpíada mas é o melhor que podemos conseguir no momento. Então, vamos torcer pelo título.




Spanish: 

Mis amigos, este viernes, empieza la Copa América aquí en Brasil. Hace 30 años que no tuvimos suerte con esta competición. Yo, como admirador y animador de los deportes, me alegro de saber que, de 12 años para acá, tuvimos una edición de los Juegos Panamericanos; una Olimpiada; una Copa del Mundo y tendremos esa Copa América. En el caso de que se produzca una desviación de fondos y robos (principalmente, en los dos eventos mayores: Olimpiada y Copa del Mundo) y sé que no hay, en general, un incentivo gubernamental (en las tres esferas: federal, estados y municipios) para la práctica de deportes en el país pero sólo el hecho de ser competiciones con amplia cobertura por los medios, incentiva la demanda de niños y jóvenes por los deportes.

Con respecto a la Copa América propiamente dicha, es, evidentemente, un evento menor que la Eurocopa. Tenemos menos dinero y menos organización. Pero es el segundo campeonato más importante que podemos conquistar, después de la Copa del Mundo (debo colocar la Olimpiada en esa lista?). Entonces, tenemos que ir con todo. El campeonato está débil, el nivel de nuestro fútbol es muy débil hace algunos años (basta ver el grupo de Brasil: Bolivia, Perú y Venezuela). Los sudamericanos no pasaron de los octavos en la Copa del Mundo. Neymar está fuera, para resolver el caso de la rubia. Messi será la única estrella del campeonato. Pero el detalle positivo es el equilibrio del campeonato. Brasil, Argentina y Uruguay están un poco por delante de los demás.

Que se celebrará en la ciudad de Río de Janeiro. Pero, a diferencia de la Copa del Mundo, esta vez, no voy a ningún partido.


¡Entonces vamos alla! Vamos a disfrutar de la Copa América. Es mucho menos que una Copa del Mundo o una Olimpiada pero es lo mejor que podemos lograr en el momento. Entonces, vamos a torcer por el título.




English:

My friends, this Friday, the Copa America begins here in Brazil. For 30 years we have not hosted this competition. I, as an admirer and supporter of sports, am happy to know that, from 12 years to now, we have had an edition of the Pan American Games; an Olympics; a World Cup and we will have that Copa America. I know that there was a diversion of money and robbery (mainly in the two major events: the Olympics and the World Cup) and I know that there is, in general, no governmental incentive (in the three spheres: federal, states and municipalities) to practice sports in the country but only the fact of being competitions with ample coverage by the media, encourages the search of children and youth for sports.

With regard to the Copa America proper, it is, of course, a smaller event than the Eurocopa. We have less money and less organization. But it is the second most important championship we can conquer, after the World Cup (should I put the Olympics in this list?). So we have to go with everything. The championship is weak, the level of our football is very weak a few years ago (just see the group from Brazil: Bolivia, Peru and Venezuela). The South Americans did not pass the octaves in the World Cup. Neymar is away to solve the blonde's case. Messi will be the only star of the championship. But the positive detail is the balance of the championship. Brazil, Argentina and Uruguay are a little ahead of the others.

Porto Alegre will host five matches, this time at the Arena. But unlike the World Cup, this time, I will not go to any game.


So let's go! Let's enjoy the Copa América. It's much less than a World Cup or an Olympics but it's the best we can get at the moment. So let's hope for the title.




German:

Meine Freunde, an diesem Freitag beginnt die Copa America hier in Brasilien. Seit 30 Jahren veranstalten wir diesen Wettbewerb nicht mehr. Ich, als Bewunderer und Förderer von Sport, ich bin glücklich zu wissen, dass 12 Jahre hier, wir eine Ausgabe der Pan American Games hatten; eine Olympiade; eine Weltmeisterschaft und wir werden diese Copa America haben. Ich weiß, es war Unterschlagung und Raub (vor allem in zwei wichtige Ereignisse: die Olympischen Spiele und Weltmeisterschaft) und ich weiß, dass es in der Regel eine Regierung Anreiz ist (die drei Ebenen: Bund, Länder und Gemeinden) Sport zu treiben in dem Land, sondern nur die Tatsache, dass sie Wettkämpfe mit breitem Berichterstattung in den Medien sind fördert die Nachfrage für Kinder und Jugendliche im Sport.

den America 's Cup in Bezug auf sich selbst, ist es natürlich ein kleineres Ereignis als der Euro. Wir haben weniger Geld und weniger Organisation. Aber es ist die zweitwichtigste Meisterschaft wir nach der WM gewinnen kann (ich die Olympischen Spiele in dieser Liste setzen?). Also müssen wir mit allem gehen. Die Liga ist schwach, das Niveau unseres Fußballs zu schwach vor ein paar Jahren ist (siehe nur die Gruppe von Brasilien, Bolivien, Peru und Venezuela). Die Südamerikaner haben die Oktaven bei der Weltmeisterschaft nicht überschritten. Neymar ist weg, um den Fall der Blondine zu lösen. Messi wird der einzige Star der Meisterschaft sein. Das positive Detail ist jedoch die Ausgewogenheit der Meisterschaft. Brasilien, Argentinien und Uruguay liegen etwas vor den anderen.

In Porto Alegre werden fünf Spiele ausgetragen, diesmal in der Arena. Aber anders als bei der Weltmeisterschaft werde ich diesmal zu keinem Spiel gehen.

Also lass uns gehen! Lassen Sie uns die Copa América genießen. Es ist viel weniger als eine Weltmeisterschaft oder eine Olympiade, aber es ist das Beste, was wir im Moment bekommen können. Hoffen wir also auf den Titel.

French:

Mes amis, ce vendredi, la Copa America commence ici au Brésil. Depuis 30 ans, nous n’avons pas organisé cette compétition. En tant qu’admirateur et partisan du sport, je suis heureux de savoir que, depuis 12 ans, nous avons organisé une édition des Jeux panaméricains; un olympique; une Coupe du Monde et nous aurons cette Copa America. Je sais qu'il y a eu une diversion d'argent et de vols (principalement dans les deux événements majeurs: les Jeux olympiques et la Coupe du monde) et je sais qu'il n'y a généralement aucune incitation gouvernementale (dans les trois domaines: fédéral, états et municipalités) à pratiquer le sport. dans le pays mais le seul fait d’être des compétitions largement couvertes par les médias encourage la recherche d’enfants et de jeunes sportifs.

En ce qui concerne la Copa America proprement dite, il s’agit bien entendu d’un événement moins important que celui de la Eurocopa. Nous avons moins d'argent et moins d'organisation. Mais c’est le deuxième championnat le plus important que nous puissions remporter, après la Coupe du Monde (devrais-je inscrire les Jeux olympiques dans cette liste?). Nous devons donc aller avec tout. Le championnat est faible, le niveau de notre football est très faible il y a quelques années (voyez le groupe du Brésil: Bolivie, Pérou et Venezuela). Les Sud-Américains n’ont pas dépassé les octaves de la Coupe du monde. Neymar est absente pour résoudre le cas de la blonde. Messi sera la seule star du championnat. Mais le détail positif est la balance du championnat. Le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay sont un peu en avance sur les autres.

Porto Alegre accueillera cinq matches, cette fois à l’arène. Mais contrairement à la Coupe du Monde, cette fois, je ne participerai à aucun match.

Alors allons-y! Profitons de la Copa América. C'est beaucoup moins qu'une Coupe du Monde ou des Jeux Olympiques, mais c'est le meilleur que nous puissions avoir pour le moment. Espérons donc pour le titre.

Russian:

Друзья мои, в эту пятницу Копа Америка начинается здесь, в Бразилии. В течение 30 лет мы не принимали этот конкурс. Я, как поклонник и сторонник спорта, рад узнать, что с 12 лет по настоящее время у нас было издание Панамериканских игр; олимпиада; Чемпионат мира, и у нас будет этот Кубок Америки. Я знаю, что происходило отвлечение денег и грабежей (главным образом, в двух основных событиях: Олимпийских играх и чемпионате мира), и я знаю, что, как правило, нет правительственного стимула (в трех сферах: федеральном, штатах и ​​муниципалитетах) заниматься спортом в стране, но только тот факт, что соревнования с широким освещением в средствах массовой информации, поощряет поиск детей и молодежи для спорта.

Что касается собственно Copa America, то это, конечно, меньшее событие, чем Eurocopa. У нас меньше денег и меньше организации. Но это второй по важности чемпионат, который мы можем завоевать после чемпионата мира (стоит ли включать Олимпийские игры в этот список?). Таким образом, мы должны идти со всем. Чемпионат слабый, уровень нашего футбола очень слаб несколько лет назад (просто посмотрите на группу из Бразилии: Боливия, Перу и Венесуэла). Южноамериканцы не прошли октавы на чемпионате мира. Неймар собирается решить дело блондинки. Месси станет единственной звездой чемпионата. Но положительной деталью является баланс чемпионата. Бразилия, Аргентина и Уругвай немного опережают других.

Порту-Алегри проведет пять матчей, на этот раз на Арене. Но в отличие от чемпионата мира, на этот раз я не пойду ни на одну игру.

Итак, поехали! Давайте наслаждаться Copa América. Это намного меньше, чем Кубок мира или Олимпийские игры, но это лучшее, что мы можем получить на данный момент. Так что будем надеяться на звание.

Chinese:

我的朋友，本周五，美洲杯在巴西开始。 30年来，我们还未举办此次比赛。我作为体育的崇拜者和支持者，我很高兴地知道，在这里12年了，我们有泛美运动会的版本;奥运会;世界杯，我们将拥有美洲杯。我知道有贪污罪和抢劫罪（主要集中在两件大事：奥运会和世界杯），我知道，通常有一个政府的激励（三个层次：联邦，州，市）练体育在该国，但只有一个事实，即它们与媒体的广泛报道比赛鼓励在体育儿童和年轻人的需求。

对于Copa America本身而言，它当然是比Eurocopa更小的事件。我们有更少的钱和更少的组织。不过这是世界杯后我们可以赢得的第二个最重要的冠军（我把奥运会这个名单？）。所以我们必须全力以赴。该联盟是弱，我们的足球水平太弱几年前（只看到一群巴西，玻利维亚，秘鲁和委内瑞拉）。南美人没有通过世界杯的八度音阶。内马尔正在解决金发女郎的问题。梅西将成为冠军中唯一的明星。但积极的细节是冠军的平衡。巴西，阿根廷和乌拉圭领先于其他国家。

阿雷格里港将举办五场比赛，这次是在竞技场。但不像世界杯，这次，我不会去任何比赛。

让我们走吧！让我们享受CopaAmérica。它远远低于世界杯或奥运会，但它是我们目前所能获得的最好成绩。所以我们希望获得这个头衔。

Japanese:

私の友達、今週の金曜日、コパアメリカはブラジルで始まります。 30年間、このコンペティションの開催は行っていません。私は、スポーツの崇拝者であり支持者でもありますが、12年前から現在までに、全米全米大会のエディションを手に入れました。オリンピックワールドカップ、そしてそのコパアメリカを持つことになります。私はお金と強盗の転用があったことを知っていて（主に2つの主要な出来事：オリンピックとワールドカップで）、そして一般に、スポーツを練習する政府のインセンティブ（3つの球：連邦、州と自治体）がないこの国では、メディアによる報道が十分に行われている競技であるという事実だけが、子供や青少年がスポーツを探すことを奨励しています。

適切なコパアメリカに関しては、それは、もちろん、ユーロコパよりも小さいイベントです。我々はより少ないお金とより少ない組織を持っています。しかし、それはワールドカップの後、我々が征服することができる2番目に重要な選手権です（私はこのリストにオリンピックを入れるべきですか？）だから私たちはすべてと一緒に行かなければなりません。チャンピオンシップは弱く、私達のサッカーのレベルは数年前に非常に弱かった（ブラジルからのグループを見てください：ボリビア、ペルー、ベネズエラ）。南アメリカ人はワールドカップでオクターブを通過しませんでした。 Neymarは金髪の事件を解決するためにいない。メッシはチャンピオンシップの唯一のスターになるでしょう。しかし肯定的な詳細はチャンピオンシップのバランスです。ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイは他の国より少し進んでいます。

ポルトアレグレは、今回アリーナで5試合を開催します。しかし、ワールドカップとは違って、今回は、どの試合にも出場しません。

それでは行こう！コパアメリカを楽しみましょう。それはワールドカップやオリンピックよりもはるかに少ないですが、現時点で得ることができる最高のものです。それではタイトルを希望しましょう。