Para Além da Sbórnia

Meus Amigos, quando comecei a ler esse livro, pensei que era uma homenagem a Nico Nicolaiewsky (apesar dele começar pela morte de Nico). Mas não. Hique Gomez conta a história de sua vida e aí, claro, passa pelo Tangos e Tragédias e faz uma bela homenagem ao seu parceiro de décadas. 

Para além da Sbornia, que saiu pela Editora Besouro Box, é um relato direto, detalhado e sincero de Hique Gomez. Ele começa pela infância; pelo relacionamento com o pai; o começo na música com a banda militar e as mudanças de cidade e residência. Depois, vem as primeiras experiências e parcerias na música. Mais tarde, aí sim, o encontro com Nico Nicolaiewsky, o que mudou totalmente a sua vida. 

Hique conta, em detalhes, o começo do Tangos e Tragédias, a primeira temporada no Theatro São Pedro, o começo do sucesso, as primeiras parceiras musicais, as participações nos programas do Jô Soares e na mídia nacional, a evolução do espetáculo, as participações no exterior.     

Hique conta o que se passou depois da morte de Nico e que rumo sua vida tomou. Ele também explica a sua relação com a ayahuasca; com a meditação; a astrologia e outras ciências. A todas essas histórias, ele mistura umas opiniões, sobre política principalmente. Tu tá lendo uma história e, de repente, aparece uma opinião contundente, do nada. 

Tudo sem muito filtro, sem edição, até com alguns erros de português. Mas, como ele mesmo dá a entender, era uma história que precisava ser contada. E eu concordo. Afinal, foram 30 anos de carreira do espetáculo e mais de 30 anos de parceria entre os dois. Muita gente se divertiu e curtiu o trabalho deles ao longo desse tempo. O Tangos e Tragédias está na história da arte gaúcha e esse registro precisava ser feito. A cultura e o povo do Rio Grande do Sul agradecem. Para quem quiser conhecer o trabalho dos dois, é só procurar por Tangos e Tragédias no YouTube.  

English:

My Friends, when I started reading this book, I thought it was a tribute to Nico Nicolaiewsky (although it starts with Nico's death). But not. Hique Gomez tells his life story and then, of course, goes through Tangos e Tragédias and pays a beautiful tribute to his partner of decades.

In addition to Sbornia, which was published by Editora Besouro Box, it is a direct, detailed and sincere account by Hique Gomez. It starts with childhood; by the relationship with the father; the beginning in music with the military band and the changes of city and residence. Then comes the first experiences and partnerships in music. Later, yes, the meeting with Nico Nicolaiewsky, which totally changed his life.

Hique tells, in detail, the beginning of Tangos e Tragédias, the first season at Theatro São Pedro, the beginning of its success, the first musical partnerships, the participation in the Jô Soares programs and in the national media, the evolution of the show, the abroad.

Hique tells what happened after Nico's death and what direction his life took. He also explains his relationship with ayahuasca; with meditation; astrology and other sciences. To all these stories, he mixes some opinions, mainly about politics. You're reading a story and suddenly a strong opinion comes out of nowhere.

All without much filter, without editing, even with some Portuguese mistakes. But, as he implies, it was a story that needed to be told. And I agree. After all, the show's career spanned 30 years and more than 30 years of partnership between the two. A lot of people had fun and enjoyed their work over that time. Tangos e Tragédias is in the history of gaucho art and this record needed to be made. The culture and people of Rio Grande do Sul thank you. For those who want to know their work, just look for Tangos e Tragédias on YouTube.

German:

Meine Freunde, als ich anfing, dieses Buch zu lesen, dachte ich, es sei eine Hommage an Nico Nicolaiewsky (obwohl es mit Nicos Tod beginnt). Aber nicht. Hique Gomez erzählt die Geschichte seines Lebens und dann geht er natürlich Tangos e Tragédias durch und zollt seiner jahrzehntelangen Partnerin eine schöne Hommage.

Neben Sbornia, das von Editora Besouro Box veröffentlicht wurde, ist es ein direkter, detaillierter und aufrichtiger Bericht von Hique Gomez. Es beginnt mit der Kindheit; durch die Beziehung zum Vater; die musikalischen Anfänge mit der Militärkapelle und die Stadt- und Wohnortwechsel. Dann kommen die ersten Erfahrungen und Partnerschaften in der Musik. Später, ja, das Treffen mit Nico Nicolaiewsky, das sein Leben total veränderte.

Hique erzählt ausführlich den Beginn von Tangos e Tragédias, die erste Saison im Theatro São Pedro, den Beginn seines Erfolgs, die ersten musikalischen Partnerschaften, die Teilnahme an den Programmen von Jô Soares und in den nationalen Medien, die Entwicklung der Show , das Ausland.

Hique erzählt, was nach Nicos Tod geschah und welche Richtung sein Leben nahm. Er erklärt auch seine Beziehung zu Ayahuasca; mit Meditation; Astrologie und andere Wissenschaften. Zu all diesen Geschichten mischt er einige Meinungen, hauptsächlich über Politik. Du liest eine Geschichte und plötzlich kommt eine starke Meinung aus dem Nichts.

Alles ohne viel Filter, ohne Bearbeitung, sogar mit einigen portugiesischen Fehlern. Aber wie er andeutet, war es eine Geschichte, die erzählt werden musste. Und ich stimme zu. Immerhin umfasste die Karriere der Show 30 Jahre und mehr als 30 Jahre Partnerschaft zwischen den beiden. Viele Menschen hatten in dieser Zeit Spaß und Freude an ihrer Arbeit. Tangos e Tragédias ist in der Geschichte der Gaucho-Kunst und dieser Rekord musste gemacht werden. Die Kultur und die Menschen von Rio Grande do Sul danken Ihnen. Für diejenigen, die ihre Arbeit kennenlernen möchten, suchen Sie einfach nach Tangos e Tragédias auf YouTube.

Russian:

Друзья мои, когда я начал читать эту книгу, я подумал, что это дань уважения Нико Николаевскому (хотя она начинается со смерти Нико). Но нет. Хике Гомес рассказывает историю своей жизни, а затем, конечно же, проходит Tangos e Tragédias и отдает дань уважения своему партнеру на протяжении десятилетий.

В дополнение к Sbornia, опубликованному Editora Besouro Box, это прямой, подробный и искренний рассказ Хике Гомеса. Это начинается с детства; отношениями с отцом; начало в музыке с военным оркестром и смена города и места жительства. Затем идут первые опыты и партнерские отношения в музыке. Потом, да, встреча с Нико Николаевским, которая полностью изменила его жизнь.

Hique подробно рассказывает о начале Tangos e Tragédias, первом сезоне в Theatro São Pedro, начале его успеха, первых музыкальных партнерствах, участии в программах Jô Soares и в национальных СМИ, развитии шоу. , за границей.

Хике рассказывает, что произошло после смерти Нико и в каком направлении пошла его жизнь. Он также объясняет свои отношения с аяуаской; с медитацией; астрология и другие науки. Ко всем этим историям он примешивает некоторые мнения, в основном о политике. Вы читаете рассказ, и внезапно из ниоткуда возникает сильное мнение.

Все без особого фильтра, без редактирования, даже с некоторыми португальскими ошибками. Но, как он подразумевает, это была история, которую нужно было рассказать. И я согласен. В конце концов, карьера шоу насчитывает 30 лет и более 30 лет партнерства между ними. В то время многие люди веселились и получали удовольствие от своей работы. Tangos e Tragédias вошли в историю искусства гаучо, и этот рекорд необходимо было поставить. Культура и жители Риу-Гранди-ду-Сул благодарят вас. Для тех, кто хочет познакомиться с их творчеством, просто поищите Tangos e Tragédias на YouTube.

Spanish:

Mis amigos, cuando comencé a leer este libro, pensé que era un tributo a Nico Nicolaiewsky (aunque comienza con la muerte de Nico). Pero no. Hique Gómez cuenta la historia de su vida y luego, por supuesto, pasa por Tangos e Tragédias y rinde un hermoso homenaje a su pareja de décadas.

Además de Sbornia, que fue publicado por Editora Besouro Box, es un relato directo, detallado y sincero de Hique Gómez. Comienza con la niñez; por la relación con el padre; los inicios en la música con la banda militar y los cambios de ciudad y residencia. Luego vienen las primeras experiencias y colaboraciones en la música. Después, sí, el encuentro con Nico Nicolaiewsky, que le cambió la vida por completo.

Hique conta, em detalhes, o começo do Tangos e Tragédias, a primeira temporada no Theatro São Pedro, o começo do sucesso, as primeiras parceiras musicais, as participações nos programas do Jô Soares e na mídia nacional, a evolução do espetáculo, as participações en el exterior.

Hique cuenta lo que pasó después de la muerte de Nico y el rumbo que tomó su vida. También explica su relación con la ayahuasca; con meditación; astrología y otras ciencias. A todas estas historias, mezcla algunas opiniones, principalmente sobre política. Estás leyendo un cuento y de repente surge una opinión fuerte de la nada.

Todo sin mucho filtro, sin edición, incluso con algunos errores portugueses. Pero, como él insinúa, era una historia que necesitaba ser contada. Y estoy de acuerdo. Después de todo, la carrera del programa abarcó 30 años y más de 30 años de asociación entre los dos. Mucha gente se divirtió y disfrutó de su trabajo durante ese tiempo. Tangos e Tragédias está en la historia del arte gauchesco y era necesario hacer este registro. La cultura y la gente de Rio Grande do Sul se lo agradecen. Para quien quiera conocer su obra, basta con buscar Tangos e Tragédias en YouTube.

French:

Mes amis, quand j'ai commencé à lire ce livre, je pensais que c'était un hommage à Nico Nicolaiewsky (bien qu'il commence par la mort de Nico). Mais non. Hique Gomez raconte sa vie et puis, bien sûr, il passe par Tangos e Tragédias et rend un bel hommage à sa compagne de plusieurs décennies.

En plus de Sbornia, qui a été publié par Editora Besouro Box, c'est un récit direct, détaillé et sincère de Hique Gomez. Cela commence avec l'enfance; par la relation avec le père; les débuts en musique avec la fanfare militaire et les changements de ville et de résidence. Vient ensuite les premières expériences et partenariats en musique. Plus tard, oui, la rencontre avec Nico Nicolaiewsky, qui a totalement changé sa vie.

Hique raconte, en détail, le début de Tangos e Tragédias, la première saison au Theatro São Pedro, le début de son succès, les premiers partenariats musicaux, la participation aux programmes Jô Soares et dans les médias nationaux, l'évolution du spectacle , l'étranger.

Hique raconte ce qui s'est passé après la mort de Nico et quelle direction a pris sa vie. Il explique également sa relation avec l'ayahuasca ; avec méditation; astrologie et autres sciences. A toutes ces histoires, il mêle quelques opinions, principalement sur la politique. Vous lisez une histoire et soudain une opinion forte sort de nulle part.

Le tout sans trop de filtre, sans montage, même avec quelques fautes de portugais. Mais, comme il le laisse entendre, c'était une histoire qui devait être racontée. Et je suis d'accord. Après tout, la carrière de l'émission a duré 30 ans et plus de 30 ans de partenariat entre les deux. Beaucoup de gens se sont amusés et ont apprécié leur travail pendant cette période. Tangos e Tragédias est dans l'histoire de l'art gaucho et ce record devait être fait. La culture et les habitants du Rio Grande do Sul vous remercient. Pour ceux qui veulent connaître leur travail, il suffit de chercher Tangos e Tragédias sur YouTube.

Chinese:

我的朋友们，当我开始阅读这本书时，我认为这是对 Nico Nicolaiewsky 的致敬（尽管它是从 Nico 的死开始的）。但不是。 Hique Gomez 讲述了他的人生故事，当然，他还经历了 Tangos e Tragédias，向他几十年的伴侣致以美好的敬意。

除了由Editera Besouro Box出版的Sbornia之外，它是Hique Gomez的直接、详细和真诚的叙述。从童年开始；与父亲的关系；随着军乐队和城市和居住地的变化开始了音乐。然后是音乐方面的第一次体验和合作。后来，是的，与 Nico Nicolaiewsky 的会面，彻底改变了他的生活。

Hique 详细讲述了 Tangos e Tragédias 的开始、圣佩德罗剧院的第一季、成功的开始、第一次音乐合作、参与 Jô Soares 节目和国家媒体、节目的演变，国外。

Hique 讲述了 Nico 死后发生的事情以及他的人生走向。他还解释了他与死藤水的关系；冥想；占星术和其他科学。对于所有这些故事，他混合了一些观点，主要是关于政治的。你正在读一个故事，突然一个强烈的意见不知从何而来。

所有这些都没有太多过滤，没有编辑，即使有一些葡萄牙语错误。但是，正如他暗示的那样，这是一个需要讲述的故事。并且我同意。毕竟，该节目的职业生涯跨越了 30 年，两人之间的合作超过了 30 年。很多人在那段时间玩得很开心，也很享受他们的工作。 Tangos e Tragédias 是高乔艺术史上的一员，需要创造这个记录。南里奥格兰德州的文化和人民感谢你们。对于那些想了解他们的作品的人，只需在 YouTube 上寻找 Tangos e Tragédias。

O retorno de Roger ao Grêmio

Meus amigos, ontem Vagner Mancini foi demitido do Grêmio. O time não vem rendendo bem apesar da liderança no campeonato gaúcho. Mancini foi o técnico do rebaixamento. Para muitos, ali ele já deveria saído do Grêmio.

Ontem a tarde, Mancini foi demitido e, ontem mesmo, Roger foi contratado para o seu lugar. Ele volta ao Grêmio cinco anos e meio, aproximadamente, depois da sua saída em 2016. 

Como gremista e como amigo, torcerei em dobro pelo Roger. Os gremistas estão esperançosos. Todos querem ver a volta do bom futebol de 2015, quando da sua primeira passagem pelo Tricolor. O grupo é bem mais fraco mas as competições possíveis e necessárias (Gauchão e série B) também tem um nível mais baixo e isso talvez seja melhor para o Grêmio fazer um trabalho com mais calma e mais qualificado para voltar bem para a primeirona em 2023. Aguardemos e torcemos! 

English:

My friends, yesterday Vagner Mancini was fired from Grêmio. The team has not been performing well despite the leadership in the gaucho championship. Mancini was the relegation coach. For many, there he should have already left Grêmio.

Yesterday afternoon, Mancini was fired and, just yesterday, Roger was hired to replace him. He returns to Grêmio approximately five and a half years after his departure in 2016.

As a Grêmio player and as a friend, I will support Roger twice. Grêmio fans are hopeful. Everyone wants to see the return of good football in 2015, when he played for the first time at Tricolor. The group is much weaker but the possible and necessary competitions (Gauchão and series B) are also at a lower level and this may be better for Grêmio to do a calmer and more qualified job to return well to the first in 2023. Let's wait and hope!

German:

Meine Freunde, gestern wurde Vagner Mancini von Grêmio gefeuert. Das Team hat sich trotz der Führung in der Gaucho-Meisterschaft nicht gut entwickelt. Mancini war der Abstiegstrainer. Für viele dürfte er Grêmio dort schon verlassen haben.

Gestern Nachmittag wurde Mancini gefeuert und erst gestern wurde Roger eingestellt, um seinen Platz einzunehmen. Etwa fünfeinhalb Jahre nach seinem Ausscheiden im Jahr 2016 kehrt er zu Grêmio zurück.

Als Grêmio-Spieler und als Freund werde ich Roger zweimal unterstützen. Grêmio-Fans sind hoffnungsvoll. Jeder will die Rückkehr des guten Fußballs im Jahr 2015 sehen, als er zum ersten Mal bei Tricolor spielte. Die Gruppe ist viel schwächer, aber die möglichen und notwendigen Wettbewerbe (Gauchão und Serie B) sind ebenfalls auf einem niedrigeren Niveau, und dies könnte für Grêmio besser sein, einen ruhigeren und qualifizierteren Job zu machen, um 2023 gut zum ersten zurückzukehren. Warten wir ab hoffen!

Russian:

Друзья мои, вчера Вагнера Манчини уволили из Гремио. Команда не показывает хороших результатов, несмотря на лидерство в чемпионате гаучо. Манчини был тренером вылета. Для многих он уже должен был покинуть Гремио.

Вчера днем ​​Манчини был уволен, а буквально вчера на его место был нанят Роджер. Он возвращается в Гремио примерно через пять с половиной лет после отъезда в 2016 году.

Как игрок «Гремио» и как друг я дважды поддержу Роджера. Фанаты Гремио полны надежд. Все хотят увидеть возвращение хорошего футбола в 2015 году, когда он впервые сыграл за «Триколор». Группа намного слабее, но и возможные и необходимые соревнования (Гаучао и серия B) также на более низком уровне, и это может быть лучше для Гремио, чтобы он провел более спокойную и квалифицированную работу, чтобы хорошо вернуться на первое место в 2023 году. Подождем и надеяться!

Spanish:

Amigos míos, ayer Vagner Mancini fue despedido de Grêmio. El equipo no ha tenido un buen desempeño a pesar del liderazgo en el campeonato gauchesco. Mancini fue el entrenador de descenso. Para muchos, allí ya debería haber dejado Grêmio.

Ayer por la tarde, Mancini fue despedido y, justo ayer, Roger fue contratado para ocupar su lugar. Regresa al Grêmio aproximadamente cinco años y medio después de partir en 2016.

Como jugador de Grêmio y como amigo, apoyaré a Roger dos veces. Los hinchas de Grêmio están esperanzados. Todos quieren ver el regreso del buen fútbol en 2015, cuando jugó por primera vez en el Tricolor. El grupo es mucho más débil pero las competiciones posibles y necesarias (Gauchão y serie B) también están en un nivel más bajo y eso puede ser mejor para que Grêmio haga un trabajo más tranquilo y calificado para volver bien a la primera en 2023. Esperemos y ¡esperanza!

French:

Mes amis, hier Vagner Mancini a été viré de Grêmio. L'équipe n'a pas bien performé malgré le leadership du championnat gaucho. Mancini était l'entraîneur de la relégation. Pour beaucoup, là, il aurait déjà dû quitter Grêmio.

Hier après-midi, Mancini a été licencié et, pas plus tard qu'hier, Roger a été embauché pour le remplacer. Il revient à Grêmio environ cinq ans et demi après son départ en 2016.

En tant que joueur de Grêmio et en tant qu'ami, je soutiendrai Roger deux fois. Les fans de Grêmio ont bon espoir. Tout le monde veut voir le retour du bon football en 2015, lorsqu'il a joué pour la première fois au Tricolor. Le groupe est beaucoup plus faible mais les compétitions possibles et nécessaires (Gauchão et série B) sont également à un niveau inférieur et cela vaut peut-être mieux pour Grêmio de faire un travail plus serein et plus qualifié pour bien revenir aux premiers en 2023. Attendons et espoir!

Chinese:

我的朋友们，昨天瓦格纳·曼奇尼（Vagner Mancini）被格雷米奥解雇了。 尽管在高乔锦标赛中处于领先地位，但球队的表现并不好。 曼奇尼是保级教练。 对于许多人来说，他应该已经离开格雷米奥了。

昨天下午，曼奇尼被解雇了，而就在昨天，罗杰被聘请接替他的位置。 他在 2016 年离开大约五年半后回到格雷米奥。

作为格雷米奥球员和朋友，我会支持罗杰两次。 格雷米奥的球迷充满希望。 每个人都希望在 2015 年看到出色的足球回归，当时他第一次在三色队踢球。 小组要弱得多，但可能和必要的比赛（高尚和B系列赛）也处于较低水平，这对格雷米奥来说可能会更好地做一个更冷静、更有资格的工作，以便在2023年重返第一名。让我们拭目以待希望！

 

O livro de Marcelo Rezende

Meus amigos, sem querer, acompanhei a carreira de Marcelo Rezende desde quando eu era criança porque ele foi repórter da Placar. Em 2013, quatro anos antes de sua morte, ele lançou o livro "Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações", pela Editora Planeta. O subtítulo está errado porque Marcelo, na verdade, faz um apanhado da sua carreira jornalística. Lá pelas tantas, sim, ele conta mais detalhes de suas reportagens investigativas. 

Depois, ele se tornou apresentador e fez sucesso com esses programas sensacionalistas, que eu acho pavorosos. No final da vida, ele teve câncer no pâncreas e, incrivelmente, abandonou o tratamento porque acreditava que Deus iria curá-lo. Morreu em 2017, aos 65 anos.

O livro, de 240 páginas, não tem nada demais. Ele conta histórias de deputado metido com tráfico de drogas e cartolas de futebol acusados de crimes mas isso é a coisa mais comum do mundo hoje em dia. O mérito de Marcelo é que as histórias são muito bem contadas. Ele se aproveitou do seu tempo de jornalismo escrito, do seu bom texto e do seu jeito despachado para dar uma leveza a histórias pesadas. O livro vale só por isso.    

English:

My friends, I unintentionally followed Marcelo Rezende's career since I was a child because he was a reporter for Placar. In 2013, four years before his death, he released the book "Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações", by Editora Planeta. The subtitle is wrong because Marcelo, in fact, gives an overview of his journalistic career. At some point, yes, he tells more details of his investigative reports.

Then he became a presenter and was successful with these sensationalist programs, which I think are appalling. Late in life, he had pancreatic cancer and, incredibly, dropped out of treatment because he believed God would heal him. He died in 2017, aged 65.

The book, of 240 pages, is nothing special. He tells stories of deputy involved with drug trafficking and football top hats accused of crimes but that's the most common thing in the world these days. Marcelo's merit is that the stories are very well told. He took advantage of his time in written journalism, his good writing and his quick manners to lighten heavy stories. The book is worth just that.

German:

Meine Freunde, ich habe die Karriere von Marcelo Rezende seit meiner Kindheit unbeabsichtigt verfolgt, weil er Reporter für Placar war. 2013, vier Jahre vor seinem Tod, veröffentlichte er das Buch „Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações“ von Editora Planeta. Der Untertitel ist falsch, weil Marcelo tatsächlich einen Überblick über seine journalistische Karriere gibt. Irgendwann, ja, erzählt er mehr Details aus seinen Ermittlungsberichten.

Dann wurde er Moderator und hatte Erfolg mit diesen Sensationssendungen, die ich entsetzlich finde. Spät im Leben hatte er Bauchspeicheldrüsenkrebs und brach unglaublicherweise die Behandlung ab, weil er glaubte, dass Gott ihn heilen würde. Er starb 2017 im Alter von 65 Jahren.

Das Buch mit 240 Seiten ist nichts Besonderes. Er erzählt Geschichten von Deputys, die in den Drogenhandel verwickelt sind, und von Football-Zylindern, denen Verbrechen vorgeworfen werden, aber das ist heutzutage das Alltäglichste auf der Welt. Marcelos Verdienst ist, dass die Geschichten sehr gut erzählt sind. Er nutzte seine Zeit im geschriebenen Journalismus, sein gutes Schreiben und seine schnellen Manieren, um schwere Geschichten zu erleichtern. Das Buch ist genau das wert.

Russian:

Друзья мои, я непреднамеренно следил за карьерой Марсело Резенде с детства, потому что он был репортером Placar. В 2013 году, за четыре года до своей смерти, он выпустил книгу «Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações» от Editora Planeta. Подзаголовок неправильный, потому что Марсело, по сути, дает обзор своей журналистской карьеры. В какой-то момент, да, он рассказывает более подробно о своих следственных отчетах.

Потом он стал ведущим и добился успеха в этих сенсационных программах, которые я считаю ужасными. В конце жизни у него был рак поджелудочной железы, и, что невероятно, он отказался от лечения, потому что верил, что Бог исцелит его. Он умер в 2017 году в возрасте 65 лет.

В книге 240 страниц нет ничего особенного. Он рассказывает истории о депутатах, занимающихся торговлей наркотиками, и футбольных цилиндрах, обвиняемых в преступлениях, но в наши дни это самое обычное дело в мире. Заслуга Марсело в том, что истории очень хорошо рассказаны. Он воспользовался своим временем в письменной журналистике, хорошим письмом и быстрыми манерами, чтобы облегчить тяжелые истории. Книга стоит только этого.

Spanish:

Amigos, yo sin querer seguí la carrera de Marcelo Rezende desde niño porque era reportero de Placar. En 2013, cuatro años antes de su muerte, publicó el libro "Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações", de la Editora Planeta. El subtítulo está mal porque Marcelo, en realidad, da un repaso a su carrera periodística. En algún momento, eso sí, cuenta más detalles de sus informes de investigación.

Luego se hizo presentador y tuvo éxito con estos programas sensacionalistas, que me parecen espantosos. Al final de su vida, tuvo cáncer de páncreas e, increíblemente, abandonó el tratamiento porque creía que Dios lo sanaría. Murió en 2017, a los 65 años.

El libro, de 240 páginas, no tiene nada de especial. Cuenta historias de diputados involucrados en narcotráfico y chisteras de fútbol acusados ​​de delitos pero eso es lo más común en el mundo en estos días. El mérito de Marcelo es que las historias están muy bien contadas. Aprovechó su paso por el periodismo escrito, su buena escritura y su rapidez de modales para aligerar historias pesadas. El libro vale precisamente eso.

French:

Mes amis, j'ai involontairement suivi la carrière de Marcelo Rezende depuis que je suis enfant car il était reporter pour Placar. En 2013, quatre ans avant sa mort, il a publié le livre "Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações", par Editora Planeta. Le sous-titre est faux car Marcelo, en fait, donne un aperçu de sa carrière journalistique. À un moment donné, oui, il donne plus de détails sur ses rapports d'enquête.

Puis il est devenu animateur et a eu du succès avec ces émissions sensationnalistes, que je trouve épouvantables. Vers la fin de sa vie, il a eu un cancer du pancréas et, incroyablement, a abandonné le traitement parce qu'il croyait que Dieu le guérirait. Il est décédé en 2017, à l'âge de 65 ans.

Le livre, de 240 pages, n'a rien de spécial. Il raconte des histoires d'adjoints impliqués dans le trafic de drogue et de haut-de-forme de football accusés de crimes, mais c'est la chose la plus courante dans le monde de nos jours. Le mérite de Marcelo est que les histoires sont très bien racontées. Il a profité de son temps dans le journalisme écrit, de sa bonne écriture et de ses manières rapides pour alléger des histoires lourdes. Le livre ne vaut que ça.

Chinese:

我的朋友们，我从小就无意中关注了 Marcelo Rezende 的职业生涯，因为他是 Placar 的记者。 2013 年，在他去世前四年，他出版了 Editora Planeta 的著作《Corta Pra Mim: Os Bastidores das Grandes Investigações》。副标题是错误的，因为事实上，马塞洛概述了他的新闻事业。在某些时候，是的，他会详细介绍他的调查报告。

然后他成为了一名主持人，并在这些耸人听闻的节目上取得了成功，我认为这令人震惊。晚年，他得了胰腺癌，令人难以置信的是，他放弃了治疗，因为他相信上帝会医治他。他于 2017 年去世，享年 65 岁。

这本书有 240 页，没什么特别的。他讲述了参与贩毒的副手和被指控犯罪的足球大礼帽的故事，但这是当今世界上最常见的事情。马塞洛的优点是故事讲得很好。他利用自己在书面新闻工作中的时间、出色的写作和快速的举止来减轻沉重的故事。这本书就值这个价。

A biografia de Rickson Gracie

Meus amigos, não acompanho o mundo das lutas das artes marciais porque acho muito violento mas sempre admirei o Rickson Gracie pelo seu pensamento; pelas suas atitudes; pela história da família Gracie e pelo jiu-jitsu. Depois que o MMA e o UFC fizeram sucesso, o mundo das lutas tá muito violento, muito sangrento. Com Rickson, não é assim. 

Por tudo isso, fiquei curioso em ler a sua autobiografia "Respire: uma vida em movimento", escrito junto com Peter Maguire (Editora Harper Colins) é um relato completo e honesto de sua vida. Ele começa contando a história de sua família. Conta a sua história; como começou a lutar; sua relação com o seu pai e Orlando Cani; sua relação com a ioga; respiração (por isso, o nome do livro); com o corpo e a saúde; meditação e espiritualidade; as brigas na rua. Ele também comenta a sua relação com a natureza e com o Japão.

Rickson conta de suas lutas e de sua carreira, obviamente. Ele também conta os momentos negativos de sua vida como a sua relação com drogas e traficantes e a morte do seu filho Rockson. 

Rickson também faz as suas críticas sobre o UFC e conta porque nunca lutou lá (aliás, Conor McGregor fez elogios a Rickson na contracapa da obra). Ele conta da sua vida atual. Rickson também critica seu pai, Hélio Gracie, no quesito paternidade. Aliás, é difícil achar um aspecto que Rickson não tenha abordado no livro. E de uma maneira muito leve, o que também me surpreendeu porque é história de um lutador. 

Inspiradora a obra; o estilo de vida e a história de Rickson Gracie. Recomendo a leitura do livro. Fácil e envolvente. Procure vídeos de lutas e entrevistas dele no YouTube. Você não se arrependerá.  

English:

My friends, I don't follow the world of martial arts fights because I think it's very violent but I've always admired Rickson Gracie for his thinking; by his attitudes; for the history of the Gracie family and for jiu-jitsu. After MMA and UFC were successful, the fighting world is very violent, very bloody. With Rickson, it is not so.

For all that, I was curious to read his autobiography "Breathe: A Life in Motion", written with Peter Maguire (Editor Harper Colins) is a complete and honest account of his life. He begins by telling the story of his family. Tell his story; how he started to fight; his relationship with his father and Orlando Cani; his relationship to yoga; breathing (hence the name of the book); with the body and health; meditation and spirituality; street fights. He also comments on his relationship with nature and with Japan.

Rickson talks about his struggles and his career, obviously. He also recounts the negative moments of his life such as his relationship with drugs and dealers and the death of his son Rockson.

Rickson also criticizes the UFC and tells why he never fought there (incidentally, Conor McGregor praised Rickson on the back cover of the book). He tells about his current life. Rickson also criticizes his father, Hélio Gracie, in terms of paternity. In fact, it is difficult to find an aspect that Rickson has not addressed in the book. And in a very light way, which also surprised me because it's a fighter's story.

Inspiring the work; the lifestyle and history of Rickson Gracie. I recommend reading the book. Easy and engaging. Look for videos of his fights and interviews on YouTube. You will not regret it.

German:

Meine Freunde, ich verfolge die Welt der Kampfkünste nicht, weil ich denke, dass sie zu gewalttätig ist, aber ich habe Rickson Gracie immer für sein Denken bewundert; durch ihre Einstellungen; für die Geschichte der Familie Gracie und für Jiu-Jitsu. Nachdem MMA und UFC erfolgreich waren, ist die Kampfwelt sehr gewalttätig, sehr blutig. Bei Rickson ist es nicht so.

Trotzdem war ich neugierig, seine Autobiografie „Breathe: A Life in Motion“ zu lesen, die zusammen mit Peter Maguire (Harper Colins Publisher) geschrieben wurde und eine vollständige und ehrliche Darstellung seines Lebens ist. Er beginnt damit, die Geschichte seiner Familie zu erzählen. Erzähl deine Geschichte; wie er anfing zu kämpfen; seine Beziehung zu seinem Vater und Orlando Cani; seine Beziehung zum Yoga; Atmen (daher der Name des Buches); mit dem Körper und der Gesundheit; Meditation und Spiritualität; Straßenkämpfe. Er kommentiert auch seine Beziehung zur Natur und zu Japan.

Rickson spricht natürlich über seine Kämpfe und seine Karriere. Er erzählt auch von den negativen Momenten seines Lebens wie seiner Beziehung zu Drogen- und Dealern und dem Tod seines Sohnes Rockson.

Rickson kritisiert auch die UFC und erzählt, warum er dort nie gekämpft hat (Conor McGregor hat Rickson übrigens auf der Rückseite des Buches gelobt). Er erzählt aus seinem jetzigen Leben. Rickson kritisiert auch seinen Vater, Hélio Gracie, in Bezug auf die Vaterschaft. Tatsächlich ist es schwierig, einen Aspekt zu finden, den Rickson in dem Buch nicht angesprochen hat. Und das auf eine sehr leichte Art und Weise, was mich auch überrascht hat, weil es eine Kämpfergeschichte ist.

Inspirieren der Arbeit; den Lebensstil und die Geschichte von Rickson Gracie. Ich empfehle das Buch zu lesen. Einfach und ansprechend. Suchen Sie auf YouTube nach Videos seiner Kämpfe und Interviews. Du wirst es nicht bereuen.

Russian:

Друзья мои, я не слежу за миром боевых искусств, потому что считаю его слишком жестоким, но я всегда восхищался Риксоном Грейси за его мышление; по их отношению; по истории семьи Грейси и джиу-джитсу. После успеха ММА и UFC мир боев стал очень жестоким, очень кровавым. С Риксоном все не так.

При всем при этом мне было любопытно прочитать его автобиографию «Дыши: жизнь в движении», написанную совместно с Питером Магуайром (издательство Harper Colins) и представляющую собой полный и честный отчет о его жизни. Он начинает с рассказа о своей семье. Расскажите свою историю; как он начал драться; его отношения с отцом и Орландо Кани; его отношение к йоге; дыхание (отсюда и название книги); с телом и здоровьем; медитация и духовность; уличные драки. Он также комментирует свои отношения с природой и с Японией.

Риксон, очевидно, рассказывает о своей борьбе и своей карьере. Он также рассказывает о негативных моментах своей жизни, таких как его отношения с наркотиками и торговцами и смерть его сына Роксона.

Риксон также критикует UFC и рассказывает, почему он там никогда не дрался (кстати, Конор МакГрегор похвалил Риксона на задней обложке книги). Он рассказывает о своей нынешней жизни. Риксон также критикует своего отца Элио Грейси за отцовство. На самом деле, трудно найти аспект, который Риксон не затронул в книге. И в очень легкой форме, что меня тоже удивило, потому что это история бойца.

вдохновляет на работу; образ жизни и история Риксона Грейси. Я рекомендую прочитать книгу. Легко и увлекательно. Ищите видео его боев и интервью на YouTube. Вы не будете сожалеть об этом.

French:

Mes amis, je ne suis pas le monde des combats d'arts martiaux parce que je pense que c'est trop violent mais j'ai toujours admiré Rickson Gracie pour sa pensée ; par leurs attitudes; pour l'histoire de la famille Gracie et pour le jiu-jitsu. Après le succès du MMA et de l'UFC, le monde des combats est très violent, très sanglant. Avec Rickson, ce n'est pas le cas.

Pour autant, j'étais curieux de lire son autobiographie "Breathe : A Life in Motion", écrite avec Peter Maguire (Harper Colins Publisher) qui est un récit complet et honnête de sa vie. Il commence par raconter l'histoire de sa famille. Racontez votre histoire; comment il a commencé à se battre; sa relation avec son père et Orlando Cani ; sa relation au yoga; respiration (d'où le nom du livre); avec le corps et la santé; méditation et spiritualité; combats de rue. Il commente également sa relation avec la nature et avec le Japon.

Rickson parle de ses luttes et de sa carrière, évidemment. Il raconte également les moments négatifs de sa vie tels que sa relation avec la drogue et les dealers et la mort de son fils Rockson.

Rickson critique également l'UFC et explique pourquoi il n'y a jamais combattu (d'ailleurs, Conor McGregor a fait l'éloge de Rickson sur la couverture arrière du livre). Il raconte sa vie actuelle. Rickson critique également son père, Hélio Gracie, en termes de paternité. En fait, il est difficile de trouver un aspect que Rickson n'a pas abordé dans le livre. Et de manière très légère, ce qui m'a aussi surpris car c'est l'histoire d'un combattant.

Inspirer le travail; le style de vie et l'histoire de Rickson Gracie. Je recommande la lecture du livre. Facile et engageant. Recherchez des vidéos de ses combats et des interviews sur YouTube. Vous ne le regretterez pas.

Spanish:

Mis amigos, no sigo el mundo de las peleas de artes marciales porque creo que es demasiado violento, pero siempre he admirado a Rickson Gracie por su forma de pensar; por sus actitudes; por la historia de la familia Gracie y por el jiu-jitsu. Después de que MMA y UFC tuvieran éxito, el mundo de la lucha es muy violento, muy sangriento. Con Rickson, no es así.

Por todo eso, tenía curiosidad por leer su autobiografía "Breathe: A Life in Motion", escrita con Peter Maguire (Harper Colins Publisher) es un relato completo y honesto de su vida. Comienza contando la historia de su familia. Cuenta tu historia; cómo empezó a pelear; su relación con su padre y Orlando Cani; su relación con el yoga; respiración (de ahí el nombre del libro); con el cuerpo y la salud; meditación y espiritualidad; peleas callejeras También comenta sobre su relación con la naturaleza y con Japón.

Rickson habla sobre sus luchas y su carrera, obviamente. También relata los momentos negativos de su vida como su relación con las drogas y los traficantes y la muerte de su hijo Rockson.

Rickson también critica a la UFC y cuenta por qué nunca peleó allí (por cierto, Conor McGregor elogió a Rickson en la contraportada del libro). Cuenta su vida actual. Rickson también critica a su padre, Hélio Gracie, en cuanto a la paternidad. De hecho, es difícil encontrar un aspecto que Rickson no haya abordado en el libro. Y de una manera muy ligera, que también me sorprendió porque es una historia de luchadores.

Inspirando el trabajo; el estilo de vida y la historia de Rickson Gracie. Recomiendo leer el libro. Fácil y atractivo. Busque videos de sus peleas y entrevistas en YouTube. No te arrepentirás.

French:

Mes amis, je ne suis pas le monde des combats d'arts martiaux parce que je pense que c'est trop violent mais j'ai toujours admiré Rickson Gracie pour sa pensée ; par leurs attitudes; pour l'histoire de la famille Gracie et pour le jiu-jitsu. Après le succès du MMA et de l'UFC, le monde des combats est très violent, très sanglant. Avec Rickson, ce n'est pas le cas.

Pour autant, j'étais curieux de lire son autobiographie "Breathe : A Life in Motion", écrite avec Peter Maguire (Harper Colins Publisher) qui est un récit complet et honnête de sa vie. Il commence par raconter l'histoire de sa famille. Racontez votre histoire; comment il a commencé à se battre; sa relation avec son père et Orlando Cani ; sa relation au yoga; respiration (d'où le nom du livre); avec le corps et la santé; méditation et spiritualité; combats de rue. Il commente également sa relation avec la nature et avec le Japon.

Rickson parle de ses luttes et de sa carrière, évidemment. Il raconte également les moments négatifs de sa vie tels que sa relation avec la drogue et les dealers et la mort de son fils Rockson.

Rickson critique également l'UFC et explique pourquoi il n'y a jamais combattu (d'ailleurs, Conor McGregor a fait l'éloge de Rickson sur la couverture arrière du livre). Il raconte sa vie actuelle. Rickson critique également son père, Hélio Gracie, en termes de paternité. En fait, il est difficile de trouver un aspect que Rickson n'a pas abordé dans le livre. Et de manière très légère, ce qui m'a aussi surpris car c'est l'histoire d'un combattant.

Inspirer le travail; le style de vie et l'histoire de Rickson Gracie. Je recommande la lecture du livre. Facile et engageant. Recherchez des vidéos de ses combats et des interviews sur YouTube. Vous ne le regretterez pas.

Chinese:

我的朋友们，我不关注格斗世界，因为我认为它太暴力了，但我一直很钦佩 Rickson Gracie 的思想；根据他们的态度；为格雷西家族的历史和柔术。 MMA和UFC成功后，格斗世界很暴力，很血腥。对于里克森来说，情况并非如此。

尽管如此，我还是很想阅读他与彼得马奎尔（哈珀柯林斯出版社）合着的自传《呼吸：运动中的生活》，这是对他一生的完整而诚实的描述。他首先讲述了他的家庭故事。讲述你的故事；他是如何开始战斗的；他与父亲和奥兰多·卡尼的关系；他与瑜伽的关系；呼吸（因此书名）；与身体和健康；冥想和灵性；街头斗殴。他还评论了他与自然和日本的关系。

显然，里克森谈到了他的挣扎和职业生涯。他还讲述了他生活中的消极时刻，例如他与毒品和毒贩的关系以及他儿子洛克森的死。

里克森还批评了 UFC 并讲述了他为什么从未在那里打过仗（顺便说一句，康纳·麦格雷戈在书的封底上赞扬了里克森）。他讲述了他现在的生活。里克森还批评他的父亲赫利奥·格雷西（Hélio Gracie）的亲子关系。事实上，很难找到瑞克森在书中没有提到的一个方面。而且以一种非常轻松的方式，这也让我感到惊讶，因为这是一个战士的故事。

启发工作； Rickson Gracie 的生活方式和历史。我推荐阅读这本书。轻松而引人入胜。在 YouTube 上查找他的战斗和采访视频。你不会后悔的。

Japanese:

私の友達、私は武道の戦いの世界を追いかけていません。なぜならそれはあまりにも暴力的だと思うからですが、私はいつもリクソン・グレイシーの考えを賞賛してきました。彼らの態度によって;グレイシー一族の歴史と柔術のために。 MMAとUFCが成功した後、戦いの世界は非常に暴力的で、非常に血なまぐさいです。リクソンの場合はそうではありません。

それでも、ピーター・マグワイア（ハーパーコリンズ出版社）が書いた彼の自伝「Breathe：A Life in Motion」を読んで興味がありました。これは、彼の人生についての完全で正直な説明です。彼は彼の家族の話をすることから始めます。あなたの話をしてください。彼がどのように戦い始めたか。彼の父とオーランド・カニとの関係。彼のヨガとの関係;呼吸（したがって本の名前）;体と健康で;瞑想とスピリチュアリティ;ストリートファイト。彼はまた、自然や日本との関係についてもコメントしています。

リクソンは明らかに彼の闘争と彼のキャリアについて話します。彼はまた、麻薬やディーラーとの関係や息子のロックソンの死など、人生のネガティブな瞬間についても語っています。

リクソンはまたUFCを批判し、なぜ彼がそこで戦ったことがなかったのかを語っています（ちなみに、コナー・マクレガーは本の裏表紙でリクソンを賞賛しました）。彼は自分の現在の生活について語っています。リクソンはまた、父親のエリオ・グレイシーを父性の観点から批判している。実際、リクソンが本の中で取り上げていない側面を見つけることは困難です。そして、それは戦闘機の話なので、非常に軽い方法で、それも私を驚かせました。

仕事を刺激する;ヒクソングレイシーのライフスタイルと歴史。その本を読むことをお勧めします。簡単で魅力的。彼の戦いとインタビューのビデオをYouTubeで探してください。後悔はしないよ。

O que espero do Grêmio em 2022

Meus amigos, respondendo a questão acima, serei curto e grosso: eu só espero que suba, que volte à primeira divisão. 

Título grande, dificilmente conquistará porque só disputará a Copa do Brasil e, provavelmente, não irá longe nela. 

O problema é que o Grêmio mudou pouco a fotografia, o seu elenco. A princípio, o Grêmio sobe fácil. Mas, no começo do ano passado, ninguém dizia que nós cairíamos.

Pra esse ano, o elenco continua sendo bom mas tem algumas carências. Por exemplo, cadê as reposições de Geromel; Kannemann (que já estão veteranos); dos laterais; do armador e dos atacantes? Se Ferreira (que, por mim, já teria ido embora) e Diego Souza não puderem jogar, quem entra? O armador, eu botei no singular porque, pra mim, só tem o Benítez. O Campaz é atacante, na minha opinião. Então, faltam reposições para quase todas as posições (só temos goleiros e volantes em profusão). Precisamos contratar mais. Acho arriscado encarar um momento difícil desses, jogar uma série B só com jovens.

Eu também trocaria o técnico Vagner Mancini. Primeiro, por ele ter fracassado no Grêmio (apesar de ter ido bem antes no Corinthians e no América Mineiro). Segundo, por achar que Mancini não tem a postura e firmeza necessária para um time grande, como o Grêmio, disputar a segunda divisão. Aliás, acho que ele nem termina o ano (e que venha o Roger).  

Gosto muito do Romildo (como não vou gostar do presidente que foi tricampeão de Libertadores e nos tirou de uma fila de 15 anos sem títulos grandes?) mas estou começando a concordar que ele demora demais para tomar certas decisões necessárias. Acho que deveríamos ter trocado o treinador e mais jogadores. Fizemos uma primeira leva de contratações e a direção fará uma análise do elenco no começo do campeonato gaúcho. O problema é que, assim, podemos perder um tempo para contratar. 

Resumindo, acho que o Grêmio sobe mas com dificuldade. Tomara que a gente atinja esse objetivo e o que o período seja menos traumático possível. Que a gente pode retomar com força e que possamos aprender algo com esse episódio.  

      

English:

My friends, answering the question above, I will be short and blunt: I just hope that it goes up, that it returns to the first division.

Big title, he will hardly win because he will only play in the Copa do Brasil and probably won't go far in it.

The problem is that Grêmio has changed little in terms of photography, its cast. At first, Grêmio rises easily. But at the beginning of last year, nobody said we would fall.

For this year, the cast is still good but has some shortcomings. For example, where are Geromel's replacements; Kannemann (who are already veterans); two sides; of the point guard and the attackers? If Ferreira (who, for me, would have already left) and Diego Souza can't play, who enters? The point guard, I put it in the singular because, for me, there's only Benítez. Campaz is a striker, in my opinion. So, replacements are lacking for almost all positions (we only have goalkeepers and defensive midfielders in abundance). We need to hire more. I think it's risky to face a difficult time like this, playing a B series with only young people.

I would also change coach Vagner Mancini. First, because he failed at Grêmio (despite having done well before at Corinthians and América Mineiro). Second, because I think Mancini doesn't have the posture and firmness necessary for a big team, like Grêmio, to play in the second division. In fact, I don't think he's even finished the year (and come Roger).

I really like Romildo (how can I not like the president who was three-time Libertadores champion and took us out of a 15-year lineup without major titles?) but I'm starting to agree that he takes too long to make certain necessary decisions. I think we should have changed the coach and more players. We made a first wave of signings and the direction will analyze the cast at the beginning of the gaucho championship. The problem is that, in this way, we can lose time to hire.

In short, I think Grêmio rises but with difficulty. I hope we reach this goal and make the period as less traumatic as possible. That we can resume with strength and that we can learn something from this episode.

German:

Meine Freunde, um die obige Frage zu beantworten, werde ich kurz und knapp sein: Ich hoffe nur, dass es aufwärts geht, dass es in die erste Liga zurückkehrt.

Großer Titel, er wird kaum gewinnen, weil er nur in der Copa do Brasil spielen wird und dort wahrscheinlich nicht weit kommen wird.

Das Problem ist, dass sich Grêmio in Bezug auf die Fotografie, seine Besetzung, kaum verändert hat. Zunächst steigt Grêmio leicht auf. Aber Anfang letzten Jahres hat niemand gesagt, dass wir fallen würden.

Für dieses Jahr ist die Besetzung noch gut, hat aber einige Schwächen. Wo sind zum Beispiel Geromels Ersatzspieler? Kannemann (die bereits Veteranen sind); zwei Seiten; des Point Guard und der Angreifer? Wenn Ferreira (der für mich schon gegangen wäre) und Diego Souza nicht spielen können, wer kommt dann? Der Point Guard, ich schreibe es in die Einzahl, weil es für mich nur Benítez gibt. Campaz ist meiner Meinung nach ein Stürmer. Es fehlt also auf fast allen Positionen an Ersatz (wir haben nur Torhüter und defensive Mittelfeldspieler im Überfluss). Wir müssen mehr einstellen. Ich denke, es ist riskant, sich einer schwierigen Zeit wie dieser zu stellen und nur mit jungen Leuten eine B-Serie zu spielen.

Ich würde auch Trainer Vagner Mancini wechseln. Erstens, weil er bei Grêmio gescheitert ist (obwohl er zuvor bei Corinthians und América Mineiro gut abgeschnitten hatte). Zweitens, weil ich denke, dass Mancini nicht die Haltung und Festigkeit hat, die für eine große Mannschaft wie Grêmio notwendig sind, um in der zweiten Liga zu spielen. Tatsächlich glaube ich nicht, dass er das Jahr beendet hat (und komm Roger).

Ich mag Romildo wirklich (wie kann ich den Präsidenten nicht mögen, der dreimaliger Libertadores-Champion war und uns aus einer 15-jährigen Aufstellung ohne große Titel herausholte?), aber ich stimme allmählich zu, dass er zu lange braucht, um bestimmte Dinge notwendig zu machen Entscheidungen. Ich denke, wir hätten den Trainer und mehr Spieler wechseln sollen. Wir haben eine erste Verpflichtungswelle gemacht und die Direktion wird die Besetzung zu Beginn der Gaucho-Meisterschaft analysieren. Das Problem ist, dass wir auf diese Weise Zeit für die Einstellung verlieren können.

Kurz gesagt, ich denke, Grêmio steigt, aber mit Mühe. Ich hoffe, dass wir dieses Ziel erreichen und die Zeit so weniger traumatisch wie möglich gestalten. Dass wir gestärkt weitermachen können und dass wir aus dieser Episode etwas lernen können.

Russian:

Друзья мои, отвечая на вопрос выше, я буду краток и прямолинеен: я просто надеюсь, что он пойдет вверх, что он вернется в первый дивизион.

Большой титул он вряд ли завоюет, потому что он будет играть только в Кубке Бразилии и, наверное, далеко не уедет.

Проблема в том, что Гремио мало изменился с точки зрения фотографии, актерского состава. Сначала Гремио легко поднимается. Но в начале прошлого года никто не говорил, что мы упадем.

Для этого года актерский состав все еще хорош, но есть некоторые недостатки. Например, где замены Жеромеля; Каннеманн (уже ветераны); две стороны; разыгрывающего и нападающих? Если Феррейра (который, по моему мнению, уже ушел) и Диего Соуза не смогут играть, кто выйдет? Разыгрывающий, я ставлю это в единственном числе, потому что для меня есть только Бенитес. Кампас, на мой взгляд, нападающий. Так что замен не хватает практически на всех позициях (у нас в избытке только вратари и опорные полузащитники). Нам нужно нанять больше. Я думаю, что в такие трудные времена играть в серии B только с молодыми людьми рискованно.

Я бы также поменял тренера Вагнера Манчини. Во-первых, потому что он потерпел неудачу в «Гремио» (несмотря на то, что до этого хорошо выступал в «Коринтианс» и «Америке Минейро»). Во-вторых, потому что я думаю, что у Манчини нет той осанки и твердости, которые необходимы такой большой команде, как Гремио, чтобы играть во втором дивизионе. На самом деле, я не думаю, что он даже закончил год (и давай Роджер).

Мне очень нравится Ромильдо (как я могу не любить президента, который был трехкратным чемпионом Либертадорес и вывел нас из 15-летнего состава без крупных титулов?), но я начинаю соглашаться с тем, что он слишком долго делает определенные необходимые решения. Думаю, нам следовало сменить тренера и больше игроков. Мы сделали первую волну подписаний, и руководство будет анализировать актерский состав в начале чемпионата гаучо. Проблема в том, что таким образом мы можем потерять время на найм.

Короче говоря, я думаю, что Гремио поднимается, но с трудом. Надеюсь, мы достигнем этой цели и сделаем этот период как можно менее травматичным. Что мы можем возобновить с силой и что мы можем чему-то научиться из этого эпизода.

Spanish:

Mis amigos, respondiendo a la pregunta anterior, seré breve y contundente: solo espero que suba, que regrese a la primera división.

Gran título, difícilmente lo ganará porque sólo jugará la Copa do Brasil y, probablemente, no llegará muy lejos en ella.

El problema es que Grêmio ha cambiado poco en términos de fotografía, su elenco. Al principio, Grêmio asciende con facilidad. Pero a principios del año pasado, nadie dijo que caeríamos.

Para este año, el elenco sigue siendo bueno pero tiene algunas deficiencias. Por ejemplo, dónde están los reemplazos de Geromel; Kannemann (que ya son veteranos); dos lados; del base y de los atacantes? Si Ferreira (que para mí ya se habría ido) y Diego Souza no pueden jugar, ¿quién entra? El base, lo pongo en singular porque para mí solo está Benítez. Campaz es un delantero, en mi opinión. Por lo tanto, faltan reemplazos para casi todas las posiciones (solo tenemos porteros y centrocampistas defensivos en abundancia). Necesitamos contratar más. Creo que es arriesgado afrontar un momento tan complicado como este, haciendo una serie B solo con gente joven.

También cambiaría de entrenador a Vagner Mancini. Primero, porque fracasó en Grêmio (pese a haberlo hecho bien antes en Corinthians y América Mineiro). Segundo, porque creo que Mancini no tiene la postura y la firmeza necesarias para que un gran equipo, como Grêmio, juegue en segunda división. De hecho, no creo que haya terminado el año (y vamos, Roger).

Me gusta mucho Romildo (¿cómo no me va a gustar el presidente que fue tricampeón de la Libertadores y nos sacó de un cartel de 15 años sin grandes títulos?) decisiones Creo que deberíamos haber cambiado de entrenador y más jugadores. Hicimos una primera oleada de fichajes y la dirección analizará el elenco en el inicio del campeonato gauchesco. El problema es que, de esta manera, podemos perder tiempo para contratar.

En resumen, creo que Grêmio sube pero con dificultad. Espero que alcancemos este objetivo y que el período sea lo menos traumático posible. Que podamos retomar con fuerza y ​​que algo podamos aprender de este episodio.

French:

Mes amis, répondant à la question ci-dessus, je vais être bref et direct : j'espère juste que ça monte, que ça revienne en première division.

Gros titre, il gagnera difficilement car il ne jouera que la Copa do Brasil et, probablement, il n'ira pas loin.

Le problème, c'est que Grêmio a peu changé au niveau de la photographie, de son casting. Au début, Grêmio monte facilement. Mais au début de l'année dernière, personne n'a dit que nous tomberions.

Pour cette année, le casting est toujours bon mais présente quelques lacunes. Par exemple, où sont les remplaçants de Geromel ; Kannemann (qui sont déjà des vétérans); deux côtés; du meneur et des attaquants ? Si Ferreira (qui, pour moi, serait déjà parti) et Diego Souza ne peuvent pas jouer, qui entre ? Le meneur, je le mets au singulier parce que, pour moi, il n'y a que Benítez. Campaz est un attaquant, à mon avis. Du coup, les remplaçants manquent à presque tous les postes (on n'a que des gardiens et des milieux défensifs en abondance). Nous devons embaucher plus. Je pense que c'est risqué d'affronter une période difficile comme celle-ci, de jouer une série B avec uniquement des jeunes.

Je changerais aussi d'entraîneur Vagner Mancini. D'abord parce qu'il a échoué à Grêmio (alors qu'il avait bien fait auparavant à Corinthians et América Mineiro). Deuxièmement, parce que je pense que Mancini n'a pas la posture et la fermeté nécessaires pour qu'une grande équipe, comme Grêmio, joue en deuxième division. En fait, je ne pense pas qu'il ait même terminé l'année (et viens Roger).

J'aime beaucoup Romildo (comment ne pas aimer le président qui a été triple champion des Libertadores et nous a fait sortir d'une formation de 15 ans sans titres majeurs ?) mais je commence à convenir qu'il met trop de temps à faire certains nécessaires les décisions. Je pense qu'on aurait dû changer d'entraîneur et plus de joueurs. Nous avons fait une première vague de signatures et la direction analysera le casting au début du championnat gaucho. Le problème est que, de cette façon, on peut perdre du temps à embaucher.

Bref, je pense que Grêmio monte mais avec difficulté. J'espère que nous atteindrons cet objectif et rendrons la période la moins traumatisante possible. Que l'on puisse reprendre avec force et que l'on puisse tirer quelque chose de cet épisode.

Chinese:

我的朋友们，回答上面的问题，我会直截了当地说：我只希望它上升，它回到第一分区。

大头衔，他几乎不会赢，因为他只会参加巴西杯，而且很可能他不会走得太远。

问题是Grêmio 在摄影和演员阵容方面几乎没有变化。起初，格雷米奥很容易站起来。但在去年年初，没有人说我们会倒下。

今年，演员阵容还是不错的，但也有一些不足。例如，Geromel 的替代者在哪里？ Kannemann（已经是退伍军人）；双方;控球后卫和攻击手？如果费雷拉（对我来说，他已经离开了）和迭戈索萨不能上场，谁会上场？控球后卫，我用单数表示，因为对我来说，只有贝尼特斯。在我看来，坎帕兹是一名前锋。因此，几乎所有位置都缺少替补（我们只有守门员和防守型中场）。我们需要雇用更多人。我认为面对这样的困难时期是有风险的，只和年轻人一起玩 B 系列。

我也会更换教练瓦格纳曼奇尼。首先，因为他在格雷米奥失败了（尽管他之前在科林蒂安和美洲米内罗都做得很好）。其次，因为我认为曼奇尼没有格雷米奥这样的大球队在乙级联赛中打球所必需的姿态和坚定。事实上，我认为他甚至没有完成这一年（罗杰来了）。

我真的很喜欢罗米尔多（我怎么能不喜欢这位曾三度获得解放者联盟冠军并将我们从 15 年没有大满贯冠军的阵容中带走的总统？）但我开始同意他花了太长时间才确定必要性决定。我认为我们应该更换教练和更多球员。我们进行了第一波引援，方向将在高乔锦标赛开始时分析演员阵容。问题是，这样一来，我们就会浪费时间来招聘。

简而言之，我认为格雷米奥崛起但困难重重。我希望我们能达到这个目标，并尽可能减少这段时期的创伤。我们可以恢复活力，我们可以从这一集中学到一些东西。 

Wǒ de péngyǒumen, huídá shàngmiàn de wèntí, wǒ

Guia politicamente incorreto dos anos 80 pelo rock

Meus amigos, sempre fui fã do Lobão. Tive LP dele (sim! long play), fui num show lotadíssimo aqui em Porto Alegre em 88 (teve de tudo naquela noite). E, claro, cresci ouvindo rock. Além do Lobão, fui em shows do RPM; Titãs (com formação completa); Lulu Santos e, muito mais tarde, Paralamas do Sucesso. Ou seja, sou um fã fervoroso de rock, do qual eu tenho muitas saudades. 

Lobão escreveu o Guia Politicamente Incorreto dos Anos 80 pelo Rock, que saiu pela Editora Leya. Eu já tinha lido a sua autobiografia e gostei bastante.

Já na introdução, ou prólogo, Lobão se diz um estranho naquela época por ter uma formação setentista. Acho isso uma tremenda injustiça da parte dele porque, afinal, ele só ficou conhecido por causa da década de 80. Mas tudo bem. Isso não tira a qualidade da extensa pesquisa feita e do livro. Lobão analisa, ano a ano, a história do rock na década do 80 (na verdade, ele começa em 76 e termina em 91). Ele começa os capítulos relatando os principais fatos históricos, políticos e econômicos, daquele ano. Depois, conta as histórias da criação das bandas; das músicas; discos e shows. No final dos capítulos, destaca uma letra de música (ou mais) daquele ano e bota os desenhos dos lados dos LPs que mais se destacaram. Tudo isso em quase 500 páginas. E as gravuras, como vocês podem ver ao lado, são maravilhosas, divertidíssimas. 

O único senão da obra é que o Lobão, mal humorado (opinião minha) e outsider da década de 80 (como ele se definiu no começo da obra), adjetiva e rotula todo mundo. Parece que ele está sempre bravo, que não está a fim de escrever o livro.

Foi muito legal relembrar alguns fatos e conhecer outras histórias como a briga de Lobão com os Paralamas. Eu também não sabia que o primeiro baterista do RPM foi o Charles Gavin, que depois se consagrou com o Titãs. Foi ótimo rememorar bandas lendárias como Legião Urbana; Biquíni Cavadão; Plebe Rude; Metrô, entre outras tantas (deixei de citar tanta gente). Histórias e curtições da minha infância e adolescência. Minha memória viajou bastante.

Discordo de Lobão quando ele dá a entender que, na década de 90, o rock brasileiro praticamente morreu, abrindo espaço para o sertanejo. O rock estrangeiro também morreu nessa época. Depois de Queen; Elvis;  Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, quem fez sucesso com o rock dos anos 2000 em diante?  Desconheço. 

Matei, um pouco, da saudade de um tempo que a gente ouvia música boa nesse Brasil. Tomara que, um dia, ressuscitem o rock. Enquanto isso não acontece, fiquem com o Guia do Lobão. 

English:

My friends, I've always been a fan of Lobão. I had his LP (yes! long play), I went to a very crowded show here in Porto Alegre in 88 (there was everything that night). And, of course, I grew up listening to rock music. Besides Lobão, I went to RPM shows; Titans (with full training); Lulu Santos and, much later, Paralamas do Sucesso. In other words, I'm a fervent fan of rock, which I miss a lot.

Lobão wrote the Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, which was published by Editora Leya. I had already read his autobiography and liked it a lot.

Already in the introduction, or prologue, Lobão says he was a stranger at that time because he had a seventies background. I think this is a tremendous injustice on his part because, after all, he only became known because of the 80's. But that's ok. This does not detract from the quality of the extensive research done and the book. Lobão analyzes, year by year, the history of rock in the 80s (in fact, it starts in 76 and ends in 91). He begins the chapters by reporting the main historical, political and economic facts of that year. Afterwards, he tells the stories of the creation of the bands; of the songs; records and shows. At the end of the chapters, he highlights a song lyrics (or more) from that year and puts the drawings on the sides of the LPs that stood out the most. All this in almost 500 pages. And the engravings, as you can see on the side, are wonderful, very fun.

The only flaw of the work is that Lobão, bad tempered (my opinion) and outsider from the 80s (as he defined himself at the beginning of the work), adjectives and labels everyone. It seems like he's always angry, that he's not in the mood to write the book.

It was really cool to remember some facts and get to know other stories like the fight between Lobão and the Paralamas. I also didn't know that the first drummer of RPM was Charles Gavin, who later became famous with Titãs. It was great to remember legendary bands like Legião Urbana; Cavadão bikini; Rude plebs; Subway, among many others (I failed to mention so many people). Stories and enjoyments of my childhood and adolescence. My memory traveled a lot.

I disagree with Lobão when he suggests that, in the 90s, Brazilian rock practically died, making room for the sertanejo. Foreign rock also died at this time. After Queen; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, who was successful with rock from the 2000s onwards? I don't know.

I killed, a little, the nostalgia of a time when we listened to good music in Brazil. I hope that, one day, rock will be resurrected. In the meantime, stay with Guia do Lobão.

German:

Meine Freunde, ich war schon immer ein Fan von Lobão. Ich hatte seine LP (ja! Longplay), ich ging 88 zu einer sehr überfüllten Show hier in Porto Alegre (es gab alles an diesem Abend). Und natürlich bin ich mit Rockmusik aufgewachsen. Neben Lobão ging ich zu RPM-Shows; Titanen (mit vollem Training); Lulu Santos und viel später Paralamas do Sucesso. Mit anderen Worten, ich bin ein glühender Fan von Rock, den ich sehr vermisse.

Lobão schrieb den Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, der von Editora Leya herausgegeben wurde. Ich hatte bereits seine Autobiografie gelesen und fand sie sehr gut.

Schon in der Einleitung, dem Prolog, sagt Lobão, er sei damals ein Fremder gewesen, weil er aus den Siebzigern stammte. Ich finde das eine enorme Ungerechtigkeit seinerseits, schließlich ist er erst durch die 80er bekannt geworden, aber das ist ok. Der Qualität der umfangreichen Recherchearbeit und des Buches tut dies keinen Abbruch. Lobão analysiert Jahr für Jahr die Geschichte des Rock in den 80er Jahren (tatsächlich beginnt sie im Jahr 76 und endet im Jahr 91). Er beginnt die Kapitel mit der Berichterstattung über die wichtigsten historischen, politischen und wirtschaftlichen Fakten dieses Jahres. Anschließend erzählt er die Entstehungsgeschichten der Bands; der Lieder; Aufzeichnungen und Shows. Am Ende der Kapitel hebt er einen Songtext (oder mehr) aus diesem Jahr hervor und bringt die Zeichnungen auf den Seiten der LPs an, die am meisten aufgefallen sind. All dies auf fast 500 Seiten. Und die Gravuren, wie Sie an der Seite sehen können, sind wunderbar, sehr lustig.

Einziges Manko der Arbeit ist, dass Lobão, schlecht gelaunt (meine Meinung) und Außenseiter aus den 80ern (wie er sich zu Beginn der Arbeit selbst definierte), alle adjektiviert und abstempelt. Es scheint, dass er immer wütend ist, dass er nicht in der Stimmung ist, das Buch zu schreiben.

Es war wirklich cool, sich an einige Fakten zu erinnern und andere Geschichten wie den Kampf zwischen Lobão und den Paralamas kennenzulernen. Ich wusste auch nicht, dass der erste Drummer von RPM Charles Gavin war, der später mit Titãs berühmt wurde. Es war großartig, sich an legendäre Bands wie Legião Urbana zu erinnern; Cavadão-Bikini; Unhöfliche Leute; U-Bahn, unter vielen anderen (ich habe nicht so viele Leute erwähnt). Geschichten und Freuden meiner Kindheit und Jugend. Meine Erinnerung reiste viel.

Ich stimme Lobão nicht zu, wenn er vorschlägt, dass der brasilianische Rock in den 90er Jahren praktisch ausgestorben ist und dem Sertanejo Platz gemacht hat. Zu dieser Zeit starb auch fremdes Gestein. Nach Königin; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, wer war ab den 2000er Jahren erfolgreich mit Rock? Ich weiß nicht.

Ich habe ein bisschen die Nostalgie einer Zeit getötet, als wir in Brasilien gute Musik hörten. Ich hoffe, dass der Rock eines Tages wieder auferstehen wird. Bleiben Sie in der Zwischenzeit bei Guia do Lobão.

Russian:

Друзья мои, я всегда был поклонником Лобао. У меня был его LP (да! лонгплей), я был на очень многолюдном концерте здесь, в Порту-Алегри, в 88-м (там было все, что угодно). И, конечно же, я вырос на рок-музыке. Помимо Лобао, я ходил на концерты RPM; Титаны (с полным обучением); Лулу Сантос и, намного позже, Параламас ду Сусессу. Другими словами, я ярый поклонник рока, по которому очень скучаю.

Лобао написал « Политически некорректное руководство 80-х для рока» , которое было опубликовано Editora Leya. Я уже читал его автобиографию, и она мне очень понравилась.

Уже во вступлении или прологе Лобао говорит, что в то время он был незнакомцем, потому что у него было происхождение из семидесятых. Я думаю, что это огромная несправедливость с его стороны, ведь он стал известен только благодаря 80-м, но это нормально. Это не умаляет качества проведенного обширного исследования и книги. Лобао год за годом анализирует историю рока 80-х (на самом деле она начинается в 76-м и заканчивается в 91-м). Он начинает главы с сообщения основных исторических, политических и экономических фактов того года. После этого он рассказывает истории создания групп; из песен; записи и шоу. В конце глав он выделяет текст песни (или больше) того года и размещает рисунки на сторонах пластинок, которые выделяются больше всего. Все это на почти 500 страницах. А гравюры, как вы видите сбоку, замечательные, очень веселые.

Единственный недостаток произведения в том, что Лобао, вспыльчивый (мое мнение) и аутсайдер из 80-х (как он определил себя в начале произведения), всех прилагательными и ярлыками навешивает. Кажется, что он всегда зол, что у него нет настроения писать книгу.

Было действительно здорово вспомнить некоторые факты и узнать другие истории, такие как битва между Лобао и Параламасом. Я также не знал, что первым барабанщиком RPM был Чарльз Гэвин, который позже прославился благодаря Титасу. Было здорово вспомнить такие легендарные группы, как Legião Urbana; Кавадао бикини; Грубый плебс; Метро, ​​среди многих других (я не упомянул так много людей). Истории и радости моего детства и юности. Моя память много путешествовала.

Я не согласен с Лобао, когда он предполагает, что в 90-х бразильский рок практически умер, уступив место сертанехо. Иностранный рок тоже умер в это время. После королевы; Элвис; Битлз; Пинк Флойд; Dire Straits, кто добился успеха в роке с 2000-х? Я не знаю.

Я немного убил ностальгию по тем временам, когда мы слушали хорошую музыку в Бразилии. Я надеюсь, что однажды рок возродится. А пока оставайтесь с Гией ду Лобао.

Spanish:

Amigos míos, siempre he sido hincha de Lobão. Tenía su LP (¡sí! long play), fui a un show muy concurrido aquí en Porto Alegre en el 88 (había de todo esa noche). Y, por supuesto, crecí escuchando música rock. Además de Lobão, fui a los shows de RPM; Titanes (con entrenamiento completo); Lulu Santos y, mucho después, Paralamas do Sucesso. En otras palabras, soy un ferviente fanático del rock, que extraño mucho.

Lobão escribió la Guía políticamente incorrecta de los años 80 para el rock, que fue publicada por la Editora Leya. Ya había leído su autobiografía y me gustó mucho.

Ya en la introducción, o prólogo, Lobão dice que él era un extraño en ese momento porque tenía antecedentes en los años setenta. Creo que esto es una tremenda injusticia de su parte porque, después de todo, solo se dio a conocer a partir de los años 80. Pero está bien. Esto no resta valor a la calidad de la extensa investigación realizada y del libro. Lobão analiza, año por año, la historia del rock en los años 80 (de hecho, comienza en el 76 y termina en el 91). Comienza los capítulos relatando los principales hechos históricos, políticos y económicos de ese año. Después, cuenta las historias de la creación de las bandas; de las canciones; discos y espectáculos. Al final de los capítulos, destaca la letra de una canción (o más) de ese año y pone los dibujos a los costados de los LP que más se destacaron. Todo esto en casi 500 páginas. Y los grabados, como podéis ver en el lateral, son una maravilla, muy divertidos.

El único defecto de la obra es que Lobão, malhumorado (mi opinión) y forastero de los años 80 (como él mismo se definió al comienzo de la obra), califica y califica a todos. Parece que siempre está enojado, que no está de humor para escribir el libro.

Fue genial recordar algunos hechos y conocer otras historias como la pelea entre Lobão y los Paralamas. Tampoco sabía que el primer baterista de RPM fue Charles Gavin, que luego se hizo famoso con Titãs. Fue genial recordar bandas legendarias como Legião Urbana; biquini cavadão; plebe grosero; Metro, entre muchos otros (me olvidé de mencionar a tanta gente). Historias y goces de mi infancia y adolescencia. Mi memoria viajó mucho.

No estoy de acuerdo con Lobão cuando sugiere que, en los años 90, el rock brasileño prácticamente murió, dando paso al sertanejo. El rock extranjero también murió en esta época. después de la reina; Elvis; los beatles; Pink Floyd; Dire Straits, ¿quién tuvo éxito con el rock desde la década de 2000 en adelante? No sé.

Maté, un poco, la nostalgia de una época en que escuchábamos buena música en Brasil. Espero que, algún día, el rock resucite. Mientras tanto, quédate con Guia do Lobão.

French:

Mes amis, j'ai toujours été fan de Lobão. J'avais son LP (oui ! long play), je suis allé à un concert très fréquenté ici à Porto Alegre en 88 (il y avait de tout ce soir-là). Et, bien sûr, j'ai grandi en écoutant de la musique rock. En plus de Lobão, j'ai assisté à des concerts de RPM ; Titans (avec formation complète); Lulu Santos et, bien plus tard, Paralamas do Sucesso. Autrement dit, je suis un fervent fan de rock, qui me manque beaucoup.

Lobão a écrit le Guide politiquement incorrect des années 80 pour le rock, qui a été publié par Editora Leya. J'avais déjà lu son autobiographie et l'aimais beaucoup.

Déjà dans l'introduction, ou prologue, Lobão dit qu'il était un étranger à cette époque parce qu'il avait un passé des années soixante-dix. Je pense que c'est une énorme injustice de sa part car, après tout, il n'est devenu connu qu'à partir des années 80. Mais ce n'est pas grave. Cela n'enlève rien à la qualité des recherches approfondies effectuées et du livre. Lobão analyse, année par année, l'histoire du rock dans les années 80 (en fait, elle commence en 76 et se termine en 91). Il commence les chapitres en rapportant les principaux faits historiques, politiques et économiques de cette année. Ensuite, il raconte les histoires de la création des groupes; des chansons; enregistre et montre. À la fin des chapitres, il met en évidence les paroles d'une chanson (ou plus) de cette année-là et met les dessins sur les côtés des LP qui se sont le plus démarqués. Tout cela en près de 500 pages. Et les gravures, comme vous pouvez le voir sur le côté, sont magnifiques, très amusantes.

Le seul défaut de l'œuvre est que Lobão, colérique (à mon avis) et outsider des années 80 (comme il se définissait au début de l'œuvre), adjectif et étiquette tout le monde. On dirait qu'il est toujours en colère, qu'il n'est pas d'humeur à écrire le livre.

C'était vraiment cool de se souvenir de certains faits et de connaître d'autres histoires comme le combat entre Lobão et les Paralamas. Je ne savais pas non plus que le premier batteur de RPM était Charles Gavin, qui est devenu célèbre plus tard avec Titãs. C'était génial de se souvenir de groupes légendaires comme Legião Urbana ; Bikini Cavadão ; Plèbes grossières ; Subway, parmi tant d'autres (j'ai omis de mentionner tant de monde). Histoires et joies de mon enfance et de mon adolescence. Ma mémoire a beaucoup voyagé.

Je ne suis pas d'accord avec Lobão lorsqu'il suggère que, dans les années 90, le rock brésilien est pratiquement mort, laissant la place au sertanejo. Le rock étranger est également mort à cette époque. Après la reine ; Elvis ; Beatles ; PinkFloyd; Dire Straits, qui a eu du succès avec le rock à partir des années 2000 ? Je ne sais pas.

J'ai tué, un peu, la nostalgie d'une époque où l'on écoutait de la bonne musique au Brésil. J'espère qu'un jour, le rock ressuscitera. En attendant, restez avec Guia do Lobão.

Chinese:

我的朋友们，我一直是 Lobão 的粉丝。我有他的 LP（是的！长时间演奏），我在 88 年在阿雷格里港参加了一场非常拥挤的演出（那天晚上什么都有）。当然，我是听摇滚乐长大的。除了 Lobão，我还参加了 RPM 表演；泰坦（经过全面训练）； Lulu Santos 和很久以后的 Paralamas 做 Sucesso。换句话说，我是摇滚的狂热粉丝，我非常想念它。

Lobão 为 Rock 撰写了 80 年代政治不正确指南，由 Editora Leya 出版。我已经读过他的自传，非常喜欢。

Lobão 已经在介绍或序言中说，当时他是个陌生人，因为他有 70 多岁的背景。我认为这对他来说是一个巨大的不公正，因为毕竟他只是因为 80 年代才出名。但没关系。这并不影响所做的广泛研究和本书的质量。 Lobão 逐年分析 80 年代摇滚的历史（实际上是从 76 年开始，到 91 年结束）。他通过报告当年的主要历史、政治和经济事实来开始章节。之后，他讲述了乐队的创建故事；的歌曲；记录和展示。在章节的最后，他会突出显示当年的一首（或更多）歌词，并将这些图画放在最突出的 LP 两侧。所有这些都在将近 500 页中。正如您在侧面看到的那样，雕刻非常精彩，非常有趣。

这部作品的唯一缺陷是 Lobão，脾气暴躁（我认为）和 80 年代的局外人（正如他在作品开始时对自己的定义），对每个人都进行了形容词和标签。似乎他总是很生气，他没有心情写书。

记住一些事实并了解其他故事，比如 Lobão 和 Paralamas 之间的战斗，真的很酷。我也不知道 RPM 的第一个鼓手是 Charles Gavin，后来他以 Titãs 声名鹊起。能记住像 Legião Urbana 这样的传奇乐队真是太好了。卡瓦当比基尼；粗鲁的平民；地铁，还有很多其他的（我没有提到这么多人）。我童年和青春期的故事和享受。我的记忆旅行了很多。

我不同意 Lobão 的说法，他认为，在 90 年代，巴西摇滚实际上已经消亡，为 sertanejo 腾出空间。洋岩也在此时死去。在女王之后；猫王;披头士乐队;平克·弗洛伊德（乐队名; Dire Straits，谁从 2000 年代起就在摇滚乐方面取得了成功？我不知道。

当我们在巴西听好音乐时，我有点怀念了。我希望有一天，摇滚会复活。与此同时，留在 Guia do Lobão。

Como matar a borboleta-azul

Meus leitores, esse livro que li, eu peguei na Geloteca, que é um projeto muito legal do prédio público onde trabalho, que é enorme. A Geloteca nada mais é do que uma geladeira cheia de livros, onde você pegar e doar livros quando quiser.  

Como matar a borboleta-azul: uma crônica da era Dilma é a obra da economista Monica Baumgarten de Bolle e saiu pela editora Intrínseca. 

É um livro que vai na mesma linha do Década Perdida, do Marco Antônio Villa, que já resenhei aqui pra vocês: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html  . Tem algumas diferenças: Villa é historiador, e, portanto, faz uma análise essencialmente política. Como escrevi no primeiro parágrafo, Monica é economista. Obviamente, faz uma análise econômica. Villa escreve sobre os dois mandatos de Lula e os dois primeiros anos do governo Dilma. Por isso, é que o livro se chama Década Perdida. Monica só analisa os seis anos de governo Dilma. Como Villa, Monica analisa ano a ano o período desejado. Mas o tom crítico dos dois escritores é o mesmo. 

O título evoca uma praga de coelhos que ameaçou destruir as plantações em fazendas no interior da Inglaterra, nos anos 70. A solução encontrada pelo governo foi espalhar um vírus que dizimou os coelhos. A diminuição da população de coelhos provocou o aumento das ervas daninhas, que por sua vez destruíram a grama que alimentava as formigas. As formigas protegiam os ovos da borboleta-azul: sem formigas, a espécie desapareceu.

 

A historinha lembra que, na economia, qualquer movimento impensado gera uma série de consequências e externalidades, algumas delas previsíveis, outras inesperadas. Frequentemente, para resolver um problema você cria outros dois. Por isso mesmo, os formuladores (e os executores) de políticas econômicas devem ser extremamente cuidadosos, ainda mais em um país com o histórico de crises do Brasil. Em seu livro, Monica de Bolle demonstra de forma cabal que, do primeiro dia do primeiro mandato de Dilma ao seu afastamento, imposto pelo processo de impeachment, a gestão da economia não foi apenas descuidada: foi irresponsável e suicida.

Monica tenta ser didática (economia é um assunto difícil) mas nem sempre consegue. Mesmo assim, é um conhecimento que se complementa junto com o livro do Villa: de que o governo do PT foi ruim e fez mal ao Brasil. 

English:

My readers, this book I read, I got it from Geloteca, which is a really cool project of the public building where I work, which is huge. Geloteca is nothing more than a fridge full of books, where you can pick up and donate books whenever you want.

How to kill the blue butterfly: a chronicle of the Dilma era is the work of economist Monica Baumgarten de Bolle and was published by Intrinseca.

It's a book that goes along the same lines as Década Perdida, by Marco Antônio Villa, which I've already reviewed here for you: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html . There are some differences: Villa is a historian and, therefore, makes an essentially political analysis. As I wrote in the first paragraph, Monica is an economist. Obviously, she does an economic analysis. Villa writes about Lula's two terms and the first two years of Dilma's government. That's why the book is called Lost Decade. Monica only analyzes the six years of Dilma's government. Like Villa, Monica analyzes the desired period year by year. But the critical tone of the two writers is the same.

The title evokes a plague of rabbits that threatened to destroy crops on farms in the English countryside in the 1970s. The government's solution was to spread a virus that decimated the rabbits. The decrease in the rabbit population caused the increase in weeds, which in turn destroyed the grass that fed the ants. The ants protected the blue butterfly's eggs: without ants, the species disappeared.

The story reminds us that, in the economy, any thoughtless movement generates a series of consequences and externalities, some of them predictable, others unexpected. Often, to solve one problem you create two more. For this very reason, economic policy makers (and those who implement) must be extremely careful, even more so in a country with a history of crises in Brazil. In her book, Monica de Bolle clearly demonstrates that, from the first day of Dilma's first term to her removal, imposed by the impeachment process, the management of the economy was not just careless: it was irresponsible and suicidal.

Monica tries to be didactic (economics is a difficult subject) but she doesn't always succeed. Even so, it is a knowledge that is complemented along with Villa's book: that the PT government was bad and did harm to Brazil.

German:

Meine Leser, dieses Buch habe ich gelesen, ich habe es von Geloteca bekommen, das ist ein wirklich cooles Projekt des öffentlichen Gebäudes, in dem ich arbeite, das riesig ist. Geloteca ist nichts anderes als ein Kühlschrank voller Bücher, in dem Sie jederzeit Bücher abholen und spenden können.

Wie man den blauen Schmetterling tötet: Eine Chronik der Dilma-Ära ist das Werk der Ökonomin Monica Baumgarten de Bolle und wurde von Intrinseca herausgegeben.

Es ist ein Buch, das in die gleiche Richtung geht wie Década Perdida von Marco Antônio Villa, das ich hier bereits für Sie rezensiert habe: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html . Es gibt einige Unterschiede: Villa ist Historikerin und führt daher eine im Wesentlichen politische Analyse durch. Wie ich im ersten Absatz schrieb, ist Monica Ökonomin. Natürlich macht es eine wirtschaftliche Analyse. Villa schreibt über Lulas zwei Amtszeiten und die ersten zwei Jahre von Dilmas Regierung. Deshalb heißt das Buch Lost Decade. Monica analysiert nur die sechs Jahre der Regierung von Dilma. Wie Villa analysiert Monica Jahr für Jahr den gewünschten Zeitraum. Aber der kritische Ton der beiden Autoren ist der gleiche.

Der Titel erinnert an eine Kaninchenplage, die in den 1970er Jahren die Ernten auf Farmen auf dem englischen Land zu zerstören drohte. Die Lösung der Regierung bestand darin, ein Virus zu verbreiten, das die Kaninchen dezimierte. Der Rückgang der Kaninchenpopulation führte zu einer Zunahme des Unkrauts, das wiederum das Gras zerstörte, das die Ameisen fütterte. Die Ameisen schützten die Eier des blauen Schmetterlings: Ohne Ameisen verschwand die Art.

Die Geschichte erinnert uns daran, dass jede gedankenlose Bewegung in der Wirtschaft eine Reihe von Konsequenzen und Externalitäten nach sich zieht, von denen einige vorhersehbar, andere unerwartet sind. Um ein Problem zu lösen, erstellen Sie oft zwei weitere. Aus diesem Grund müssen die wirtschaftspolitischen Entscheidungsträger (und diejenigen, die sie umsetzen) äußerst vorsichtig sein, umso mehr in einem Land mit einer Krisengeschichte in Brasilien. Monica de Bolle zeigt in ihrem Buch deutlich, dass die Wirtschaft vom ersten Tag ihrer ersten Amtszeit bis zu ihrer durch das Amtsenthebungsverfahren auferlegten Absetzung nicht nur nachlässig, sondern verantwortungslos und selbstmörderisch war.

Monica versucht, didaktisch zu sein (Wirtschaft ist ein schwieriges Fach), aber es gelingt ihr nicht immer. Trotzdem ist es ein Wissen, das zusammen mit Villas Buch ergänzt wird: dass die PT-Regierung schlecht war und Brasilien Schaden zufügte.

Russian:

Мои читатели, эту книгу я прочитал, я получил ее от Geloteca, это действительно классный проект общественного здания, в котором я работаю, оно огромно. Гелотека — это не что иное, как холодильник, полный книг, где вы можете взять и подарить книги, когда захотите.

Как убить синюю бабочку: хроника эпохи Дилмы — работа экономиста Моники Баумгартен де Болле, опубликованная издательством Intrinseca.

Это книга, построенная по тому же принципу, что и «Декада Пердида» Марко Антонио Вилья, обзор которой я уже делал для вас здесь: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html. Есть некоторые отличия: Вилья — историк и, следовательно, делает по существу политический анализ. Как я уже писал в первом абзаце, Моника — экономист. Очевидно, что это экономический анализ. Вилла пишет о двух сроках Лулы и первых двух годах правления Дилмы. Вот почему книга называется «Потерянное десятилетие». Моника анализирует только шесть лет правления Дилмы. Как и Вилла, Моника год за годом анализирует желаемый период. Но критический тон обоих писателей одинаков.

Название напоминает о чуме кроликов, которая угрожала уничтожить урожай на фермах в английской сельской местности в 1970-х годах.Правительство решило распространить вирус, который уничтожил кроликов. Уменьшение популяции кроликов вызвало рост сорняков, которые, в свою очередь, уничтожили траву, которой питались муравьи. Муравьи защищали яйца синей бабочки: без муравьев вид исчез.

Эта история напоминает нам о том, что в экономике любое необдуманное движение порождает ряд последствий и внешних факторов, некоторые из которых предсказуемы, другие — неожиданны. Часто для решения одной проблемы вы создаете еще две. Именно по этой причине лица, определяющие экономическую политику (и те, кто ее реализует), должны быть чрезвычайно осторожными, тем более в стране с историей кризисов в Бразилии. В своей книге Моника де Болле наглядно демонстрирует, что с первого дня первого срока Дилмы до ее смещения, навязанного процессом импичмента, управление экономикой было не просто небрежным: оно было безответственным и самоубийственным.

Моника старается быть назидательной (экономика - сложный предмет), но у нее это не всегда получается. Тем не менее, это знание дополняется книгой Виллы: правительство ПТ было плохим и причинило вред Бразилии.

Spanish:

Mis lectores, este libro que leí, lo obtuve de la Geloteca, que es un proyecto muy bueno del edificio público donde trabajo, que es enorme. La Geloteca no es más que una nevera llena de libros, donde puedes recoger y donar libros cuando quieras.

Cómo matar a la mariposa azul: una crónica de la era Dilma es obra de la economista Monica Baumgarten de Bolle y fue publicada por Intrinseca.

Es un libro que va en la misma línea que Década Perdida, de Marco Antônio Villa, que ya les reseñé aquí: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html . Hay algunas diferencias: Villa es historiador y, por tanto, hace un análisis esencialmente político. Como escribí en el primer párrafo, Mónica es economista. Obviamente, hace un análisis económico. Villa escribe sobre los dos mandatos de Lula y los dos primeros años del gobierno de Dilma. Por eso el libro se llama Década Perdida. Mónica solo analiza los seis años de gobierno de Dilma. Al igual que Villa, Mónica analiza año a año el periodo deseado. Pero el tono crítico de los dos escritores es el mismo.

El título evoca una plaga de conejos que amenazó con destruir los cultivos en las granjas de la campiña inglesa en la década de 1970. La solución del gobierno fue propagar un virus que diezmó a los conejos. La disminución de la población de conejos provocó el aumento de la maleza, que a su vez destruyó el pasto que alimentaba a las hormigas. Las hormigas protegieron los huevos de la mariposa azul: sin hormigas, la especie desapareció.

La historia nos recuerda que, en la economía, cualquier movimiento irreflexivo genera una serie de consecuencias y externalidades, algunas de ellas predecibles, otras inesperadas. A menudo, para resolver un problema creas dos más. Precisamente por eso, los hacedores de política económica (y quienes la implementan) deben ser extremadamente cuidadosos, más aún en un país con antecedentes de crisis en Brasil. En su libro, Mónica de Bolle demuestra claramente que, desde el primer día del primer mandato de Dilma hasta su destitución, impuesta por el juicio político, el manejo de la economía no solo fue descuidado: fue irresponsable y suicida.

Mónica intenta ser didáctica (la economía es una materia difícil) pero no siempre lo consigue. Aun así, es un conocimiento que se complementa con el libro de Villa: que el gobierno del PT fue malo y le hizo daño a Brasil.

French:

Mes lecteurs, ce livre que j'ai lu, je l'ai eu de Geloteca, qui est un projet vraiment cool du bâtiment public où je travaille, qui est énorme. Geloteca n'est rien de plus qu'un réfrigérateur rempli de livres, où vous pouvez récupérer et donner des livres quand vous le souhaitez.

Comment tuer le papillon bleu : une chronique de l'ère Dilma est l'œuvre de l'économiste Monica Baumgarten de Bolle et a été publiée par Intrinseca.

C'est un livre qui va dans le même sens que Década Perdida, de Marco Antônio Villa, que j'ai déjà revu ici pour vous : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html . Il y a quelques différences : Villa est historienne et fait donc une analyse essentiellement politique. Comme je l'ai écrit dans le premier paragraphe, Monica est économiste. Évidemment, il fait une analyse économique. Villa écrit sur les deux mandats de Lula et les deux premières années du gouvernement de Dilma. C'est pourquoi le livre s'appelle Lost Decade. Monica n'analyse que les six années du gouvernement de Dilma. Comme Villa, Monica analyse la période souhaitée année par année. Mais le ton critique des deux écrivains est le même.

Le titre évoque une invasion de lapins qui menaçait de détruire les récoltes dans les fermes de la campagne anglaise dans les années 1970. La solution du gouvernement était de propager un virus qui décime les lapins. La diminution de la population de lapins a provoqué l'augmentation des mauvaises herbes, qui à leur tour ont détruit l'herbe qui nourrissait les fourmis. Les fourmis protégeaient les œufs du papillon bleu : sans fourmis, l'espèce disparaissait.

L'histoire nous rappelle que, dans l'économie, tout mouvement irréfléchi engendre une série de conséquences et d'externalités, certaines prévisibles, d'autres inattendues. Souvent, pour résoudre un problème, vous en créez deux autres. Pour cette raison même, les décideurs économiques (et ceux qui les mettent en œuvre) doivent être extrêmement prudents, d'autant plus dans un pays avec une histoire de crises au Brésil. Dans son livre, Monica de Bolle démontre clairement que, du premier jour du premier mandat de Dilma à sa destitution, imposée par la procédure de destitution, la gestion de l'économie n'a pas été qu'imprudente : elle a été irresponsable et suicidaire.

Monica essaie d'être didactique (l'économie est une matière difficile) mais elle n'y parvient pas toujours. Même ainsi, c'est une connaissance qui est complétée avec le livre de Villa : que le gouvernement du PT était mauvais et a fait du mal au Brésil.

Chinese:

我的读者，我读的这本书，我从 Geloteca 那里得到的，这是我工作的公共建筑的一个非常酷的项目，它是巨大的。 Geloteca 只不过是一个装满书籍的冰箱，您可以在其中随时拿起和捐赠书籍。

如何杀死蓝蝴蝶：迪尔玛时代的编年史是经济学家莫妮卡·鲍姆加滕·德博勒的著作，由 Intrinseca 出版。

这本书与 Marco Antônio Villa 所著的 Década Perdida 大同小异，我已经在这里为您复习过：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/06/decada-perdida.html。有一些区别：维拉是一位历史学家，因此，他进行了本质上的政治分析。正如我在第一段中所写，莫妮卡是一名经济学家。显然，它进行了经济分析。维拉写了卢拉的两个任期和迪尔玛政府的头两年。这就是为什么这本书被称为失落的十年。莫妮卡只分析了迪尔玛执政的六年。和维拉一样，莫妮卡逐年分析期望的时期。但两位作家的批评语气是一样的。

标题唤起了 1970 年代英国乡村农场的一场兔子瘟疫，它威胁要摧毁农作物。政府的解决方案是传播一种导致兔子死亡的病毒。兔子数量的减少导致杂草的增加，这反过来又破坏了喂养蚂蚁的草。蚂蚁保护了蓝蝴蝶的卵：没有蚂蚁，物种就消失了。

这个故事提醒我们，在经济中，任何轻率的运动都会产生一系列后果和外部性，其中一些是可预测的，另一些是出乎意料的。通常，要解决一个问题，您会再创建两个问题。正是出于这个原因，经济政策制定者（以及实施者）必须非常小心，在巴西这个有着危机历史的国家更是如此。在她的书中，莫妮卡·德·博勒清楚地表明，从迪尔玛第一任期的第一天到她被弹劾程序强加于她的下台，经济管理不仅仅是粗心大意：这是不负责任和自杀的。

莫妮卡试图说教（经济学是一门很难的学科），但她并不总是成功。即便如此，这是与维拉的书一起补充的知识：PT 政府是坏的，对巴西造成了伤害。