Show do Paralamas do Sucesso

Meus Amigos, no último sábado, eu e a Pati fomos a um show do Paralamas do Sucesso em comemoração aos 40 anos de carreira no Auditório Araújo Vianna, aqui em Porto Alegre. Que show maravilhoso! Que energia boa! 

Foram 1h30min; 1h40min de um sucesso atrás de outro: Lanterna Dos Afogados; Aonde Quer Que Eu Vá; Meu erro; Uma Brasileira; Alagados; Ela disse adeus; Vital e sua moto; Cuide bem do seu amor; Óculos; Romance ideal; Melô do marinheiro; Saber Amar; Lourinha Bombril; Assaltaram a Gramática, entre outros. Era uma música atrás da outra, eles, praticamente, não param. 

Eu já tinha ido num show do Paralamas em 2012, em Brasília, na 3ª Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia.html) e notei como o Herbert está cantando e tocando melhor agora. 

Outro ponto marcante dessaa noite foi o carinho e a atenção que eu e a Pati recebemos da bombeiro civil Dora Dias, que está conosco na foto ao lado. Ela nos recebeu desde a nossa chegada ao auditório sempre com um sorriso no rosto e a surpresa maior veio no começo do show. Como mostra essa foto acima, o noso ingresso era na lateral do palco. A Dora nos colocou na frente do palco e pudemos aproveitar muito mais o show. Muito obrigado, Dora!

Duas coisas me chamaram a atenção no show, uma óbvia: o público era mais velho. Inclusive, vi pais com filhos crianças. Tinha pouco adolescente. A outra é que as pessoas curtiam mais o show. Tinha pouca gente fazendo vídeo através dos celulares. Cheguei em casa, depois do show, e botei no show do Post Malone no The Town. O que tinha de jovem com o braço estendido, só querendo filmar o show, era brincadeira. A gurizada, hoje em dia, só quer saber de fazer vídeos para postar nas redes sociais.  

Tem alguns trechos desse show numa playlist do meu canal do YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (copie e cole). Tem outros trechos nos reels também. 

Gente, foi uma noite maravilhosa. Que bom que o rock e a gentileza ainda sobrevivem. Matei saudades da minha juventude. 

English:

My Friends, last Saturday, Pati and I went to a Paralamas do Sucesso show in celebration of 40 years of career at the Auditorium Araújo Vianna, here in Porto Alegre. What a wonderful show! What good energy!

It was 1h30min; 1h40min of one hit after another: Lanterna Dos Afogados; Wherever I go; My mistake; A Brazilian woman; Flooded; She said goodbye; Vital and his motorcycle; Take care of your love; Glasses; Ideal romance; Sailor's Melô; Know how to love; Lourinha Bombril; They robbed Grammatica, among others. It was one song after another, they practically didn't stop.

I had already been to a Paralamas show in 2012, in Brasília, at the 3rd National Conference on the Rights of People with Disabilities (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia.html ) and I noticed how Herbert is singing and playing better now.

Another notable point of this night was the affection and attention that Pati and I received from civil firefighter Dora Dias, who is with us in the photo to the side. She welcomed us from the moment we arrived at the auditorium, always with a smile on her face and the biggest surprise came at the beginning of the show. As shown in the photo above, our ticket was on the side of the stage. Dora put us in front of the stage and we were able to enjoy the show much more. Thank you very much, Dora!

Two things caught my attention about the show, one obvious: the audience was older. I even saw parents with young children. There were few teenagers. The other is that people enjoyed the show more. There were few people making videos on cell phones. I got home after the show and caught Post Malone's show at The Town. The young man with his arm outstretched, just wanting to film the show, was a joke. Nowadays, kids just want to know how to make videos to post on social media.

There are some excerpts from this show in a playlist on my YouTube channel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (copy and paste). There are other excerpts in the reels too.

Guys, it was a wonderful night. It's good that rock and kindness still survive. I missed my youth.

German:

Meine Freunde, letzten Samstag besuchten Pati und ich eine Paralamas do Sucesso-Show zur Feier des 40-jährigen Karrierejubiläums im Auditorium Araújo Vianna hier in Porto Alegre. Was für eine wunderbare Show! Was für eine gute Energie!

Es dauerte 1 Stunde und 30 Minuten; 1h40min von einem Hit nach dem anderen: Lanterna Dos Afogados; Wohin ich auch gehe; Mein Fehler; Eine Brasilianerin; Überflutet; Sie verabschiedete sich; Vital und sein Motorrad; Kümmere dich um deine Liebe; Gläser; Ideale Romantik; Sailor's Melô; Wissen, wie man liebt; Lourinha Bombril; Sie haben unter anderem Grammatica ausgeraubt. Es folgte ein Song nach dem anderen, sie hörten praktisch nicht auf.

Ich war bereits 2012 bei einer Paralamas-Show in Brasília auf der 3. Nationalen Konferenz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia). .html ) und mir ist aufgefallen, dass Herbert jetzt besser singt und spielt.

Ein weiterer bemerkenswerter Punkt dieser Nacht war die Zuneigung und Aufmerksamkeit, die Pati und ich von der Zivilfeuerwehrfrau Dora Dias erhielten, die auf dem Foto neben uns bei uns ist. Sie begrüßte uns von dem Moment an, als wir im Auditorium ankamen, immer mit einem Lächeln im Gesicht, und die größte Überraschung kam zu Beginn der Show. Wie auf dem Foto oben zu sehen war, befand sich unser Ticket an der Seite der Bühne. Dora brachte uns vor die Bühne und wir konnten die Show noch viel mehr genießen. Vielen Dank, Dora!

Zwei Dinge fielen mir an der Show auf, eines war offensichtlich: Das Publikum war älter. Ich habe sogar Eltern mit kleinen Kindern gesehen. Es gab nur wenige Teenager. Das andere ist, dass die Leute die Show mehr genossen haben. Es gab nur wenige Leute, die Videos mit Mobiltelefonen machten. Ich kam nach der Show nach Hause und sah mir Post Malones Show im The Town an. Der junge Mann mit ausgestrecktem Arm, der nur die Show filmen wollte, war ein Witz. Heutzutage wollen Kinder nur noch wissen, wie man Videos erstellt, um sie in sozialen Medien zu veröffentlichen.

Einige Ausschnitte dieser Show gibt es in einer Playlist auf meinem YouTube-Kanal: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (Kopieren und Einfügen). Es gibt auch andere Ausschnitte in den Rollen.

Leute, es war eine wundervolle Nacht. Es ist gut, dass Rock und Freundlichkeit noch überleben. Ich habe meine Jugend vermisst.

Ukrainian:

Мої друзі, минулої суботи ми з Паті пішли на шоу Paralamas do Sucesso на святкування 40-річчя кар’єри в Auditorium Araújo Vianna, тут, у Порту-Алегрі. Яке чудове шоу! Яка гарна енергія!

Була 1 година 30 хвилин; 1 година 40 хвилин один удар за іншим: Lanterna Dos Afogados; Куди б я не пішов; Моя помилка; Бразильська жінка; Затоплений; Вона попрощалася; Віталь та його мотоцикл; Бережіть свою любов; окуляри; Ідеальний роман; Sailor's Melô; Вміти любити; Лурінья Бомбріл; Серед інших пограбували Граматику. Це була одна пісня за одною, вони практично не зупинялися.

Я вже був на виставі Paralamas у 2012 році в Бразиліа, на 3-й Національній конференції з прав людей з обмеженими можливостями (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia .html ), і я помітив, що Герберт тепер краще співає та грає.

Ще одним визначним моментом цієї ночі була прихильність і увага, яку ми з Паті отримали від цивільної пожежної Дори Діас, яка з нами на фото збоку. Вона зустріла нас з моменту, коли ми прийшли в зал, завжди з усмішкою на обличчі, а найбільший сюрприз стався на початку шоу. Як показано на фото вище, наш квиток був збоку від сцени. Дора поставила нас перед сценою, і ми змогли насолодитися шоу набагато більше. Дуже дякую, Доро!

У виставі мою увагу привернули дві речі, одна очевидна: глядачі були старші. Бачив навіть батьків з маленькими дітьми. Підлітків було мало. Інша – людям більше сподобалося шоу. Мало хто знімав відео на мобільні телефони. Я повернувся додому після шоу і подивився на шоу Поста Мелоуна в The Town. Молодий чоловік з простягнутою рукою, просто хотів зняти шоу, був жартом. У наш час діти просто хочуть знати, як робити відео для розміщення в соціальних мережах.

Деякі уривки з цього шоу є в списку відтворення на моєму каналі YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (скопіюйте та вставте). У роликах є й інші уривки.

Хлопці, це була чудова ніч. Добре, що рок і добро ще живі. Я скучив за молодістю.

Russian:

Друзья мои, в прошлую субботу мы с Пати пошли на шоу Paralamas do Sucesso, посвященное празднованию 40-летия карьеры, в Auditorium Araújo Vianna, здесь, в Порту-Алегри. Какое чудесное шоу! Какая хорошая энергия!

Это было 1 час 30 минут; 1 час 40 минут одного хита за другим: Lanterna Dos Afogados; Куда-бы я ни пошел; Виноват; Бразильянка; Затопленный; Она попрощалась; Виталь и его мотоцикл; Берегите свою любовь; Очки; Идеальный роман; Матросский Мело; Умейте любить; Лоринья Бомбриль; Среди прочего они ограбили Grammatica. Это была одна песня за другой, они практически не прекращались.

Я уже был на шоу Параламас в 2012 году в Бразилиа, на 3-й Национальной конференции по правам людей с ограниченными возможностями (https://blogdaacesabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia). .html ), и я заметил, что Герберт теперь лучше поет и играет.

Еще одним примечательным моментом этого вечера стала любовь и внимание, которые мы с Пати получили от гражданского пожарного Доры Диас, которая с нами на фотографии сбоку. Она приветствовала нас с того момента, как мы прибыли в зал, всегда с улыбкой на лице, и самый большой сюрприз случился в начале представления. Как показано на фото выше, наш билет находился сбоку от сцены. Дора посадила нас перед сценой, и мы смогли еще больше насладиться представлением. Спасибо большое, Дора!

В этом шоу мое внимание привлекли две вещи, одна очевидная: аудитория была старше. Я даже видела родителей с маленькими детьми. Подростков было немного. Во-вторых, людям больше понравилось шоу. Мало кто снимал видео на мобильные телефоны. Я вернулся домой после концерта и посетил выступление Post Malone в The Town. Молодой человек с протянутой рукой, просто желающий снять шоу, был шуткой. Сегодня дети просто хотят знать, как снимать видео для публикации в социальных сетях.

Некоторые отрывки из этого шоу есть в плейлисте на моем канале YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (скопируйте и вставьте). В роликах есть и другие отрывки.

Ребята, это была замечательная ночь. Хорошо, что рок и доброта еще живы. Я скучал по своей юности.

Spanish:

Amigos míos, el sábado pasado, Pati y yo fuimos a un espectáculo de Paralamas do Sucesso en celebración de los 40 años de carrera en el Auditorio Araújo Vianna, aquí en Porto Alegre. ¡Qué maravilloso espectáculo! ¡Qué buena energía!

Fueron 1h30min; 1h40min de un hit tras otro: Lanterna Dos Afogados; Dondequiera que vaya; Mi error; Una brasileña; Inundado; Ella dijo adiós; Vital y su moto; Cuida tu amor; Anteojos; Romance ideal; Melô del marinero; Sepa amar; Lourinha Bombril; Robaron a Grammatica, entre otros. Fue una canción tras otra, prácticamente no paraban.

Ya había estado en una exposición de Paralamas en 2012, en Brasilia, en la III Conferencia Nacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia .html ) y me di cuenta de que Herbert canta y toca mejor ahora.

Otro punto destacable de esta noche fue el cariño y atención que recibimos Pati y yo por parte de la bombero civil Dora Dias, quien nos acompaña en la foto al lado. Nos recibió desde que llegamos al auditorio, siempre con una sonrisa en el rostro y la mayor sorpresa llegó al inicio del espectáculo. Como se muestra en la foto de arriba, nuestro boleto estaba al costado del escenario. Dora nos puso delante del escenario y pudimos disfrutar mucho más del espectáculo. ¡Muchas gracias Dora!

Dos cosas me llamaron la atención sobre el programa, una obvia: el público era mayor. Incluso vi a padres con niños pequeños. Había pocos adolescentes. La otra es que la gente disfrutó más del espectáculo. Había poca gente haciendo vídeos con móviles. Llegué a casa después del show y vi el show de Post Malone en The Town. El joven con el brazo extendido, solo queriendo filmar el espectáculo, era una broma. Hoy en día, los niños sólo quieren saber cómo hacer vídeos para publicarlos en las redes sociales.

Hay algunos extractos de este programa en una lista de reproducción en mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (copiar y pegar). También hay otros extractos en los carretes.

Chicos, fue una noche maravillosa. Es bueno que el rock y la bondad aún sobrevivan. Extrañé mi juventud.

French:

Mes amis, samedi dernier, Pati et moi sommes allés à un spectacle de Paralamas do Sucesso pour célébrer les 40 ans de carrière à l'Auditorium Araújo Vianna, ici à Porto Alegre. Quel magnifique spectacle ! Quelle bonne énergie !

C'était 1h30min ; 1h40min d'un hit après l'autre : Lanterna Dos Afogados ; Partout où je vais; Mon erreur; Une femme brésilienne ; Inondé; Elle a dit au revoir; Vital et sa moto ; Prenez soin de votre amour ; Lunettes; Romance idéale ; Melô du Marin ; Savoir aimer ; Lourinha Bombril; Ils ont volé Grammatica, entre autres. C'était une chanson après l'autre, ils ne s'arrêtaient pratiquement pas.

J'avais déjà assisté à un spectacle de Paralamas en 2012, à Brasilia, lors de la 3e Conférence nationale sur les droits des personnes handicapées (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia .html ) et j'ai remarqué à quel point Herbert chante et joue mieux maintenant.

Un autre point marquant de cette soirée a été l'affection et l'attention que Pati et moi avons reçues de la part de la pompière civile Dora Dias, qui est avec nous sur la photo à côté. Elle nous a accueillis dès notre arrivée à la salle, toujours avec le sourire aux lèvres et la plus grosse surprise est venue au début du spectacle. Comme le montre la photo ci-dessus, notre billet se trouvait du côté de la scène. Dora nous a mis devant la scène et nous avons pu profiter beaucoup plus du spectacle. Merci beaucoup Dora !

Deux choses ont retenu mon attention dans le spectacle, dont une évidente : le public était plus âgé. J'ai même vu des parents avec de jeunes enfants. Il y avait peu d'adolescents. L’autre est que les gens ont davantage apprécié le spectacle. Rares étaient ceux qui faisaient des vidéos sur leurs téléphones portables. Je suis rentré à la maison après le spectacle et j'ai assisté au spectacle de Post Malone à The Town. Le jeune homme au bras tendu, voulant juste filmer le spectacle, était une plaisanterie. De nos jours, les enfants veulent simplement savoir comment créer des vidéos à publier sur les réseaux sociaux.

Il y a quelques extraits de cette émission dans une playlist sur ma chaîne YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7 (copier-coller). Il y a aussi d’autres extraits dans les bobines.

Les gars, c'était une nuit merveilleuse. C'est bien que le rock et la gentillesse survivent encore. Ma jeunesse m'a manqué.

Chinese:

我的朋友们，上周六，我和帕蒂去阿雷格里港 Araújo Vianna 礼堂观看了 Paralamas do Sucesso 演出，庆祝其职业生涯 40 周年。 多么精彩的表演啊！ 多么好的能量啊！

时间为 1 小时 30 分钟； 1 小时 40 分钟，一首接一首：Lanterna Dos Afogados； 无论我去哪里; 我的错; 一名巴西妇女； 被水淹没； 她说了再见； 维塔尔和他的摩托车； 照顾好你的爱； 眼镜; 理想的浪漫； 水手的梅洛； 懂得如何去爱； 洛林哈·邦布里尔； 他们抢劫了 Grammatica 等。 一首又一首，几乎没有停下来。

2012 年，我曾在巴西利亚第三届全国残疾人权利会议上参加过 Paralamas 展会 (https://blogdaacessabilidade.blogspot.com/2012/12/diario-da-conferencia-de-brasilia .html ），我注意到赫伯特现在唱歌和演奏得更好了。

当晚另一个值得注意的点是我和帕蒂从民间消防员多拉·迪亚斯那里得到的关爱和关注，她就在我们旁边的照片中。 从我们到达礼堂的那一刻起，她就欢迎我们，脸上总是带着微笑，最大的惊喜出现在演出开始时。 如上图所示，我们的票就在舞台的一侧。 朵拉把我们带到了舞台前，我们能够更加享受表演。 非常感谢你，朵拉！

该剧有两件事引起了我的注意，其中一件很明显：观众年龄较大。 我什至看到了带着年幼孩子的父母。 青少年很少。 另一个是人们更喜欢这个节目。 很少有人用手机拍视频。 演出结束后我回到家，在 The Town 观看了 Post Malone 的演出。 那个张开手臂，只想拍戏的年轻人，就是个笑话。 如今，孩子们只想知道如何制作视频并发布到社交媒体上。

我的 YouTube 频道上的播放列表中有该节目的一些摘录：https://www.youtube.com/playlist?list=PLOt2jhTE4xQK3pjKBSl4pDtOLk9-slQg7（复制并粘贴）。 卷轴中还有其他摘录。

伙计们，这是一个美好的夜晚。 摇滚和善良仍然存在是件好事。 我怀念我的青春。

 

Guia politicamente incorreto dos anos 80 pelo rock

Meus amigos, sempre fui fã do Lobão. Tive LP dele (sim! long play), fui num show lotadíssimo aqui em Porto Alegre em 88 (teve de tudo naquela noite). E, claro, cresci ouvindo rock. Além do Lobão, fui em shows do RPM; Titãs (com formação completa); Lulu Santos e, muito mais tarde, Paralamas do Sucesso. Ou seja, sou um fã fervoroso de rock, do qual eu tenho muitas saudades. 

Lobão escreveu o Guia Politicamente Incorreto dos Anos 80 pelo Rock, que saiu pela Editora Leya. Eu já tinha lido a sua autobiografia e gostei bastante.

Já na introdução, ou prólogo, Lobão se diz um estranho naquela época por ter uma formação setentista. Acho isso uma tremenda injustiça da parte dele porque, afinal, ele só ficou conhecido por causa da década de 80. Mas tudo bem. Isso não tira a qualidade da extensa pesquisa feita e do livro. Lobão analisa, ano a ano, a história do rock na década do 80 (na verdade, ele começa em 76 e termina em 91). Ele começa os capítulos relatando os principais fatos históricos, políticos e econômicos, daquele ano. Depois, conta as histórias da criação das bandas; das músicas; discos e shows. No final dos capítulos, destaca uma letra de música (ou mais) daquele ano e bota os desenhos dos lados dos LPs que mais se destacaram. Tudo isso em quase 500 páginas. E as gravuras, como vocês podem ver ao lado, são maravilhosas, divertidíssimas. 

O único senão da obra é que o Lobão, mal humorado (opinião minha) e outsider da década de 80 (como ele se definiu no começo da obra), adjetiva e rotula todo mundo. Parece que ele está sempre bravo, que não está a fim de escrever o livro.

Foi muito legal relembrar alguns fatos e conhecer outras histórias como a briga de Lobão com os Paralamas. Eu também não sabia que o primeiro baterista do RPM foi o Charles Gavin, que depois se consagrou com o Titãs. Foi ótimo rememorar bandas lendárias como Legião Urbana; Biquíni Cavadão; Plebe Rude; Metrô, entre outras tantas (deixei de citar tanta gente). Histórias e curtições da minha infância e adolescência. Minha memória viajou bastante.

Discordo de Lobão quando ele dá a entender que, na década de 90, o rock brasileiro praticamente morreu, abrindo espaço para o sertanejo. O rock estrangeiro também morreu nessa época. Depois de Queen; Elvis;  Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, quem fez sucesso com o rock dos anos 2000 em diante?  Desconheço. 

Matei, um pouco, da saudade de um tempo que a gente ouvia música boa nesse Brasil. Tomara que, um dia, ressuscitem o rock. Enquanto isso não acontece, fiquem com o Guia do Lobão. 

English:

My friends, I've always been a fan of Lobão. I had his LP (yes! long play), I went to a very crowded show here in Porto Alegre in 88 (there was everything that night). And, of course, I grew up listening to rock music. Besides Lobão, I went to RPM shows; Titans (with full training); Lulu Santos and, much later, Paralamas do Sucesso. In other words, I'm a fervent fan of rock, which I miss a lot.

Lobão wrote the Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, which was published by Editora Leya. I had already read his autobiography and liked it a lot.

Already in the introduction, or prologue, Lobão says he was a stranger at that time because he had a seventies background. I think this is a tremendous injustice on his part because, after all, he only became known because of the 80's. But that's ok. This does not detract from the quality of the extensive research done and the book. Lobão analyzes, year by year, the history of rock in the 80s (in fact, it starts in 76 and ends in 91). He begins the chapters by reporting the main historical, political and economic facts of that year. Afterwards, he tells the stories of the creation of the bands; of the songs; records and shows. At the end of the chapters, he highlights a song lyrics (or more) from that year and puts the drawings on the sides of the LPs that stood out the most. All this in almost 500 pages. And the engravings, as you can see on the side, are wonderful, very fun.

The only flaw of the work is that Lobão, bad tempered (my opinion) and outsider from the 80s (as he defined himself at the beginning of the work), adjectives and labels everyone. It seems like he's always angry, that he's not in the mood to write the book.

It was really cool to remember some facts and get to know other stories like the fight between Lobão and the Paralamas. I also didn't know that the first drummer of RPM was Charles Gavin, who later became famous with Titãs. It was great to remember legendary bands like Legião Urbana; Cavadão bikini; Rude plebs; Subway, among many others (I failed to mention so many people). Stories and enjoyments of my childhood and adolescence. My memory traveled a lot.

I disagree with Lobão when he suggests that, in the 90s, Brazilian rock practically died, making room for the sertanejo. Foreign rock also died at this time. After Queen; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, who was successful with rock from the 2000s onwards? I don't know.

I killed, a little, the nostalgia of a time when we listened to good music in Brazil. I hope that, one day, rock will be resurrected. In the meantime, stay with Guia do Lobão.

German:

Meine Freunde, ich war schon immer ein Fan von Lobão. Ich hatte seine LP (ja! Longplay), ich ging 88 zu einer sehr überfüllten Show hier in Porto Alegre (es gab alles an diesem Abend). Und natürlich bin ich mit Rockmusik aufgewachsen. Neben Lobão ging ich zu RPM-Shows; Titanen (mit vollem Training); Lulu Santos und viel später Paralamas do Sucesso. Mit anderen Worten, ich bin ein glühender Fan von Rock, den ich sehr vermisse.

Lobão schrieb den Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, der von Editora Leya herausgegeben wurde. Ich hatte bereits seine Autobiografie gelesen und fand sie sehr gut.

Schon in der Einleitung, dem Prolog, sagt Lobão, er sei damals ein Fremder gewesen, weil er aus den Siebzigern stammte. Ich finde das eine enorme Ungerechtigkeit seinerseits, schließlich ist er erst durch die 80er bekannt geworden, aber das ist ok. Der Qualität der umfangreichen Recherchearbeit und des Buches tut dies keinen Abbruch. Lobão analysiert Jahr für Jahr die Geschichte des Rock in den 80er Jahren (tatsächlich beginnt sie im Jahr 76 und endet im Jahr 91). Er beginnt die Kapitel mit der Berichterstattung über die wichtigsten historischen, politischen und wirtschaftlichen Fakten dieses Jahres. Anschließend erzählt er die Entstehungsgeschichten der Bands; der Lieder; Aufzeichnungen und Shows. Am Ende der Kapitel hebt er einen Songtext (oder mehr) aus diesem Jahr hervor und bringt die Zeichnungen auf den Seiten der LPs an, die am meisten aufgefallen sind. All dies auf fast 500 Seiten. Und die Gravuren, wie Sie an der Seite sehen können, sind wunderbar, sehr lustig.

Einziges Manko der Arbeit ist, dass Lobão, schlecht gelaunt (meine Meinung) und Außenseiter aus den 80ern (wie er sich zu Beginn der Arbeit selbst definierte), alle adjektiviert und abstempelt. Es scheint, dass er immer wütend ist, dass er nicht in der Stimmung ist, das Buch zu schreiben.

Es war wirklich cool, sich an einige Fakten zu erinnern und andere Geschichten wie den Kampf zwischen Lobão und den Paralamas kennenzulernen. Ich wusste auch nicht, dass der erste Drummer von RPM Charles Gavin war, der später mit Titãs berühmt wurde. Es war großartig, sich an legendäre Bands wie Legião Urbana zu erinnern; Cavadão-Bikini; Unhöfliche Leute; U-Bahn, unter vielen anderen (ich habe nicht so viele Leute erwähnt). Geschichten und Freuden meiner Kindheit und Jugend. Meine Erinnerung reiste viel.

Ich stimme Lobão nicht zu, wenn er vorschlägt, dass der brasilianische Rock in den 90er Jahren praktisch ausgestorben ist und dem Sertanejo Platz gemacht hat. Zu dieser Zeit starb auch fremdes Gestein. Nach Königin; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, wer war ab den 2000er Jahren erfolgreich mit Rock? Ich weiß nicht.

Ich habe ein bisschen die Nostalgie einer Zeit getötet, als wir in Brasilien gute Musik hörten. Ich hoffe, dass der Rock eines Tages wieder auferstehen wird. Bleiben Sie in der Zwischenzeit bei Guia do Lobão.

Russian:

Друзья мои, я всегда был поклонником Лобао. У меня был его LP (да! лонгплей), я был на очень многолюдном концерте здесь, в Порту-Алегри, в 88-м (там было все, что угодно). И, конечно же, я вырос на рок-музыке. Помимо Лобао, я ходил на концерты RPM; Титаны (с полным обучением); Лулу Сантос и, намного позже, Параламас ду Сусессу. Другими словами, я ярый поклонник рока, по которому очень скучаю.

Лобао написал « Политически некорректное руководство 80-х для рока» , которое было опубликовано Editora Leya. Я уже читал его автобиографию, и она мне очень понравилась.

Уже во вступлении или прологе Лобао говорит, что в то время он был незнакомцем, потому что у него было происхождение из семидесятых. Я думаю, что это огромная несправедливость с его стороны, ведь он стал известен только благодаря 80-м, но это нормально. Это не умаляет качества проведенного обширного исследования и книги. Лобао год за годом анализирует историю рока 80-х (на самом деле она начинается в 76-м и заканчивается в 91-м). Он начинает главы с сообщения основных исторических, политических и экономических фактов того года. После этого он рассказывает истории создания групп; из песен; записи и шоу. В конце глав он выделяет текст песни (или больше) того года и размещает рисунки на сторонах пластинок, которые выделяются больше всего. Все это на почти 500 страницах. А гравюры, как вы видите сбоку, замечательные, очень веселые.

Единственный недостаток произведения в том, что Лобао, вспыльчивый (мое мнение) и аутсайдер из 80-х (как он определил себя в начале произведения), всех прилагательными и ярлыками навешивает. Кажется, что он всегда зол, что у него нет настроения писать книгу.

Было действительно здорово вспомнить некоторые факты и узнать другие истории, такие как битва между Лобао и Параламасом. Я также не знал, что первым барабанщиком RPM был Чарльз Гэвин, который позже прославился благодаря Титасу. Было здорово вспомнить такие легендарные группы, как Legião Urbana; Кавадао бикини; Грубый плебс; Метро, ​​среди многих других (я не упомянул так много людей). Истории и радости моего детства и юности. Моя память много путешествовала.

Я не согласен с Лобао, когда он предполагает, что в 90-х бразильский рок практически умер, уступив место сертанехо. Иностранный рок тоже умер в это время. После королевы; Элвис; Битлз; Пинк Флойд; Dire Straits, кто добился успеха в роке с 2000-х? Я не знаю.

Я немного убил ностальгию по тем временам, когда мы слушали хорошую музыку в Бразилии. Я надеюсь, что однажды рок возродится. А пока оставайтесь с Гией ду Лобао.

Spanish:

Amigos míos, siempre he sido hincha de Lobão. Tenía su LP (¡sí! long play), fui a un show muy concurrido aquí en Porto Alegre en el 88 (había de todo esa noche). Y, por supuesto, crecí escuchando música rock. Además de Lobão, fui a los shows de RPM; Titanes (con entrenamiento completo); Lulu Santos y, mucho después, Paralamas do Sucesso. En otras palabras, soy un ferviente fanático del rock, que extraño mucho.

Lobão escribió la Guía políticamente incorrecta de los años 80 para el rock, que fue publicada por la Editora Leya. Ya había leído su autobiografía y me gustó mucho.

Ya en la introducción, o prólogo, Lobão dice que él era un extraño en ese momento porque tenía antecedentes en los años setenta. Creo que esto es una tremenda injusticia de su parte porque, después de todo, solo se dio a conocer a partir de los años 80. Pero está bien. Esto no resta valor a la calidad de la extensa investigación realizada y del libro. Lobão analiza, año por año, la historia del rock en los años 80 (de hecho, comienza en el 76 y termina en el 91). Comienza los capítulos relatando los principales hechos históricos, políticos y económicos de ese año. Después, cuenta las historias de la creación de las bandas; de las canciones; discos y espectáculos. Al final de los capítulos, destaca la letra de una canción (o más) de ese año y pone los dibujos a los costados de los LP que más se destacaron. Todo esto en casi 500 páginas. Y los grabados, como podéis ver en el lateral, son una maravilla, muy divertidos.

El único defecto de la obra es que Lobão, malhumorado (mi opinión) y forastero de los años 80 (como él mismo se definió al comienzo de la obra), califica y califica a todos. Parece que siempre está enojado, que no está de humor para escribir el libro.

Fue genial recordar algunos hechos y conocer otras historias como la pelea entre Lobão y los Paralamas. Tampoco sabía que el primer baterista de RPM fue Charles Gavin, que luego se hizo famoso con Titãs. Fue genial recordar bandas legendarias como Legião Urbana; biquini cavadão; plebe grosero; Metro, entre muchos otros (me olvidé de mencionar a tanta gente). Historias y goces de mi infancia y adolescencia. Mi memoria viajó mucho.

No estoy de acuerdo con Lobão cuando sugiere que, en los años 90, el rock brasileño prácticamente murió, dando paso al sertanejo. El rock extranjero también murió en esta época. después de la reina; Elvis; los beatles; Pink Floyd; Dire Straits, ¿quién tuvo éxito con el rock desde la década de 2000 en adelante? No sé.

Maté, un poco, la nostalgia de una época en que escuchábamos buena música en Brasil. Espero que, algún día, el rock resucite. Mientras tanto, quédate con Guia do Lobão.

French:

Mes amis, j'ai toujours été fan de Lobão. J'avais son LP (oui ! long play), je suis allé à un concert très fréquenté ici à Porto Alegre en 88 (il y avait de tout ce soir-là). Et, bien sûr, j'ai grandi en écoutant de la musique rock. En plus de Lobão, j'ai assisté à des concerts de RPM ; Titans (avec formation complète); Lulu Santos et, bien plus tard, Paralamas do Sucesso. Autrement dit, je suis un fervent fan de rock, qui me manque beaucoup.

Lobão a écrit le Guide politiquement incorrect des années 80 pour le rock, qui a été publié par Editora Leya. J'avais déjà lu son autobiographie et l'aimais beaucoup.

Déjà dans l'introduction, ou prologue, Lobão dit qu'il était un étranger à cette époque parce qu'il avait un passé des années soixante-dix. Je pense que c'est une énorme injustice de sa part car, après tout, il n'est devenu connu qu'à partir des années 80. Mais ce n'est pas grave. Cela n'enlève rien à la qualité des recherches approfondies effectuées et du livre. Lobão analyse, année par année, l'histoire du rock dans les années 80 (en fait, elle commence en 76 et se termine en 91). Il commence les chapitres en rapportant les principaux faits historiques, politiques et économiques de cette année. Ensuite, il raconte les histoires de la création des groupes; des chansons; enregistre et montre. À la fin des chapitres, il met en évidence les paroles d'une chanson (ou plus) de cette année-là et met les dessins sur les côtés des LP qui se sont le plus démarqués. Tout cela en près de 500 pages. Et les gravures, comme vous pouvez le voir sur le côté, sont magnifiques, très amusantes.

Le seul défaut de l'œuvre est que Lobão, colérique (à mon avis) et outsider des années 80 (comme il se définissait au début de l'œuvre), adjectif et étiquette tout le monde. On dirait qu'il est toujours en colère, qu'il n'est pas d'humeur à écrire le livre.

C'était vraiment cool de se souvenir de certains faits et de connaître d'autres histoires comme le combat entre Lobão et les Paralamas. Je ne savais pas non plus que le premier batteur de RPM était Charles Gavin, qui est devenu célèbre plus tard avec Titãs. C'était génial de se souvenir de groupes légendaires comme Legião Urbana ; Bikini Cavadão ; Plèbes grossières ; Subway, parmi tant d'autres (j'ai omis de mentionner tant de monde). Histoires et joies de mon enfance et de mon adolescence. Ma mémoire a beaucoup voyagé.

Je ne suis pas d'accord avec Lobão lorsqu'il suggère que, dans les années 90, le rock brésilien est pratiquement mort, laissant la place au sertanejo. Le rock étranger est également mort à cette époque. Après la reine ; Elvis ; Beatles ; PinkFloyd; Dire Straits, qui a eu du succès avec le rock à partir des années 2000 ? Je ne sais pas.

J'ai tué, un peu, la nostalgie d'une époque où l'on écoutait de la bonne musique au Brésil. J'espère qu'un jour, le rock ressuscitera. En attendant, restez avec Guia do Lobão.

Chinese:

我的朋友们，我一直是 Lobão 的粉丝。我有他的 LP（是的！长时间演奏），我在 88 年在阿雷格里港参加了一场非常拥挤的演出（那天晚上什么都有）。当然，我是听摇滚乐长大的。除了 Lobão，我还参加了 RPM 表演；泰坦（经过全面训练）； Lulu Santos 和很久以后的 Paralamas 做 Sucesso。换句话说，我是摇滚的狂热粉丝，我非常想念它。

Lobão 为 Rock 撰写了 80 年代政治不正确指南，由 Editora Leya 出版。我已经读过他的自传，非常喜欢。

Lobão 已经在介绍或序言中说，当时他是个陌生人，因为他有 70 多岁的背景。我认为这对他来说是一个巨大的不公正，因为毕竟他只是因为 80 年代才出名。但没关系。这并不影响所做的广泛研究和本书的质量。 Lobão 逐年分析 80 年代摇滚的历史（实际上是从 76 年开始，到 91 年结束）。他通过报告当年的主要历史、政治和经济事实来开始章节。之后，他讲述了乐队的创建故事；的歌曲；记录和展示。在章节的最后，他会突出显示当年的一首（或更多）歌词，并将这些图画放在最突出的 LP 两侧。所有这些都在将近 500 页中。正如您在侧面看到的那样，雕刻非常精彩，非常有趣。

这部作品的唯一缺陷是 Lobão，脾气暴躁（我认为）和 80 年代的局外人（正如他在作品开始时对自己的定义），对每个人都进行了形容词和标签。似乎他总是很生气，他没有心情写书。

记住一些事实并了解其他故事，比如 Lobão 和 Paralamas 之间的战斗，真的很酷。我也不知道 RPM 的第一个鼓手是 Charles Gavin，后来他以 Titãs 声名鹊起。能记住像 Legião Urbana 这样的传奇乐队真是太好了。卡瓦当比基尼；粗鲁的平民；地铁，还有很多其他的（我没有提到这么多人）。我童年和青春期的故事和享受。我的记忆旅行了很多。

我不同意 Lobão 的说法，他认为，在 90 年代，巴西摇滚实际上已经消亡，为 sertanejo 腾出空间。洋岩也在此时死去。在女王之后；猫王;披头士乐队;平克·弗洛伊德（乐队名; Dire Straits，谁从 2000 年代起就在摇滚乐方面取得了成功？我不知道。

当我们在巴西听好音乐时，我有点怀念了。我希望有一天，摇滚会复活。与此同时，留在 Guia do Lobão。

Diário da Conferência de Brasília

Agora que já escrevi um post dando um resumo da conferência, posso falar dela com mais calma. Sabem como é, mania de jornalista. Não posso deixar esfriar o fato. Então, vamos contar o dia a dia do evento...

Depois de uma viagem tranquila mas cansativa no domingo (foram quatro horas esperando conexão em Congonhas), chegamos no hotel e só tinha um funcionário para fazer a separação dos quartos. Resultado: mais uma longa espera. Pelo menos, botaram o Gre-Nal na televisão para nós assistirmos. Para piorar, me dei mal na divisão dos quartos pois estava previsto para eu ficar com uma colega e me botaram com o Edi, o tio Sukita.

Na segunda pela manhã, fomos ao local do evento (muito bem organizado, por sinal) para fazer o credenciamento e receber parte do material (na verdade, nesta hora, só recebemos a camiseta). Tinha a tenda (vejam as fotos no meu facebook), onde recebíamos esses materiais e eram realizadas as atrações culturais, e o centro de eventos, onde eram realizados os trabalhos (palestras, discussões e plenárias, além da abertura da conferência).

Aí, começamos a correr atrás de um city tour para fazer por Brasília. E não foi fácil. Começamos a especular de manhã mas demoramos tanto para conseguir alguém que resolvemos almoçar e deixamos esse assunto para tarde. Almocei com o pessoal do Ceará (que também tinha a mesma intenção que eu) e acabei conhecendo um pessoal maravilhoso: Markus, Tarcísio, Katiuscia, Maria Luiza, Renatinha, Giselda, entre outros. Um pessoal caloroso e divertido.

O city tour foi ótimo mas deixarei vocês na curiosidade. Falarei sobre Brasília e seus pontos turísticos em outro post.

Voltamos do passeio para a abertura, que atrasou bastante. Na abertura, um monte de gente na mesa mas as mais importantes eram Gleisi Hoffmann, ministra-chefe da Casa Civil; Tereza Campello, ministra do Desenvolvimento Social e Combate à Fome; Maria do Rosário, Ministra da Secretaria dos Direitos Humanos; Moisés Bauer, presidente do Conade (Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência) e Antonio José Ferreira, secretário nacional de Promoção dos Direitos da PcD. Gostei da fala da Gleisi, que me pareceu inteirada das nossas necessidades.

Depois da janta, um momento mágico: show dos Paralamas do Sucesso. Que showzaço! Eles não perdem o pique nunca, mantem a apresentação sempre em alto astral. E o legal foi poder ver tudo isso de perto, sentado. Também é digno de registro o fato do show ter dois intérpretes de libras.

Na manhã seguinte, outro grande momento da Conferência: o discurso da Presidente Dilma Rousseff. Ao contrário do que foi veiculado na imprensa e as pessoas acabaram pensando, Dilma não foi vaiada quando nos chamou de portadores de deficiência. O que houve foram apenas apupos no sentido de chamá-la a atenção. Tanto as vaias não aconteceram que o discurso terminou no maior clima eleitoral com gritos de “olê, olê, olá Dilma, Dilma”. Aliás, os participantes do evento ficaram indignados com o que saiu na imprensa.

Á tarde, aconteceu a parte que muitos delegados não gostam: a votação do regimento interno da conferência, onde o povo quer discutir até as vírgulas do texto. No final dessa tarde, começamos a se dividir nos grupos. É óbvio que fui para o grupo da comunicação. Primeiro, vieram as palestras. Num primeiro momento, falas de bom nível mas os palestrantes tiveram que ir embora mais cedo. Depois, botaram uma deficiente auditiva severa para palestrar e aí tivemos dificuldade para entender. A última menina que palestrou falou muito rápido. Saímos um tanto frustrados.

No outro dia de manhã, discutimos as propostas para levar para a plenária final. Como eram poucas propostas (além de serem repetidas e mal escritas) e um número pequeno de participantes, terminamos rápido o serviço. Consegui mudar uma proposta do Paraná que pedia close caption (legendas) na TV. Eles separam por segmento: novela; programas; filmes; jornais e seriados. Só que, fazendo desta maneira, eles excluiriam, por exemplo, a programação esportiva. Então, uniformizei o discurso: closed caption em toda a programação das redes de TV aberta e a cabo. Minha ideia passou com total apoio.

Á tarde, depois de um pequeno temporal, fui na Torre da TV junto com a Marliene ver a paisagem de Brasília.

Na plenária final, eram mais de 400 propostas, além de 120 moções. Como era muita coisa, não foram aceitos “retoques” no texto, o que gerou protestos. Ou se aprovava a proposta ou se descartava-a por completo. A plenária começou super atrasada e com confusão: um senhor quis ir em direção a mesa organizadora aos berros por causa da mudança no regimento mas foi contido. Quando era pedido um destaque, a gente votava num aparelhinho que lembra àquele utilizado no Faustão para a Dança dos Famosos ou Se Vira nos 30 o que faríamos com a proposta. Tudo muito cansativo até que sair para dar uma caminhada e aconteceu aquele episódio com o Moisés Bauer referido no post anterior: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/12/3-conferencia-do-direitos-da-pessoa-com.html . Aí desanimei de vez.

A melhor coisa dessa conferência foi a organização e o pessoal de apoio. Eram, na sua maioria, jovens, extremamente treinados e sabiam lidar com a PcD. Prestativos, tinham a iniciativa de nos atender. Sempre vinham até a gente. Só para contar duas historinhas rápidas. Na última noite, fui jantar e o restaurante estava relativamente vazio. Peguei um prato e fui me servir. Nesse meio tempo, três pessoas do apoio vieram se oferecer para me servir ou para carregar meu prato. Fantástico! Depois, fui descer uma escada pelo corrimão e um menino veio correndo para ajudar. Fiz amizade com alguns do apoio e falo com algumas dessas meninas pelo facebook. Saudades!

A atuação da delegação do Rio Grande do Sul foi aquilo que normalmente se espera dos gaúchos: um povo guerreiro, dedicado e qualificado. A gauchada lutou até o fim para conquistar os seus objetivos. E, como sempre, formou uma família.

Na volta, entrei logo no ônibus que nos levaria de volta ao aeroporto. Quando fui pegar a minha mala para despachar, cadê a querida? Só sobrou uma mala do pessoal de Carazinho (tinha um selo identificando). E para achar a pessoa? Foi um suplício! Há quase duas horas em pé e cansado, já estava pensando em despachar aquela mala mesmo e desfazer a confusão quando chegasse em Porto Alegre. Até que, aos 45 do 2º tempo, encontraram a “ladra” da mala: a Neli. Detalhe: a minha mala era bem menor e tinha um laço exatamente para identificar. Mas, como diz o ditado, desgraça pouca é bobagem. Como estava com as pernas pesando uma tonelada cada uma, quis aproveitar ao máximo antes do voo para ficar sentado. Quando estava pensando em entrar no avião, veio um aviso de que um deficiente visual tinha esquecido uma mochila que ganhamos na conferência no Raio X. Como não adianta pedir para um cego correr atrás disso e como eu era o último a entrar no avião, lá foi o bobo aqui correr atrás da tal mochila. Quando cheguei no Raio X, uma mulher já tinha pego a mochila. E a minha “felicidade” só aumentava.

Quando entrei no avião, uma das nossas colegas de delegação pegou o meu lugar para ficar ao lado da irmã cega. Não bastasse o fato dela não ter permitido permissão para isso, ela me entregou as passagens das duas e pediu para eu procurar a aeromoça para conseguir um lugar para mim. Como se dissesse “te vira”. Para terminar, no final da viagem, ela ainda ficou tirando sarro com piadinhas do tipo “pelo menos, a aeromoça não te botou no bagageiro”. É dose!

Mas para terminar este relato de viagem, posso dizer que o saldo foi extremamente positivo. Como disse no post anterior, o nível do evento poderia ter sido melhor mas fiz muitos amigos e adquiri conhecimento. No próximo tópico, falo sobre Brasília.