Guia politicamente incorreto dos anos 80 pelo rock

Meus amigos, sempre fui fã do Lobão. Tive LP dele (sim! long play), fui num show lotadíssimo aqui em Porto Alegre em 88 (teve de tudo naquela noite). E, claro, cresci ouvindo rock. Além do Lobão, fui em shows do RPM; Titãs (com formação completa); Lulu Santos e, muito mais tarde, Paralamas do Sucesso. Ou seja, sou um fã fervoroso de rock, do qual eu tenho muitas saudades. 

Lobão escreveu o Guia Politicamente Incorreto dos Anos 80 pelo Rock, que saiu pela Editora Leya. Eu já tinha lido a sua autobiografia e gostei bastante.

Já na introdução, ou prólogo, Lobão se diz um estranho naquela época por ter uma formação setentista. Acho isso uma tremenda injustiça da parte dele porque, afinal, ele só ficou conhecido por causa da década de 80. Mas tudo bem. Isso não tira a qualidade da extensa pesquisa feita e do livro. Lobão analisa, ano a ano, a história do rock na década do 80 (na verdade, ele começa em 76 e termina em 91). Ele começa os capítulos relatando os principais fatos históricos, políticos e econômicos, daquele ano. Depois, conta as histórias da criação das bandas; das músicas; discos e shows. No final dos capítulos, destaca uma letra de música (ou mais) daquele ano e bota os desenhos dos lados dos LPs que mais se destacaram. Tudo isso em quase 500 páginas. E as gravuras, como vocês podem ver ao lado, são maravilhosas, divertidíssimas. 

O único senão da obra é que o Lobão, mal humorado (opinião minha) e outsider da década de 80 (como ele se definiu no começo da obra), adjetiva e rotula todo mundo. Parece que ele está sempre bravo, que não está a fim de escrever o livro.

Foi muito legal relembrar alguns fatos e conhecer outras histórias como a briga de Lobão com os Paralamas. Eu também não sabia que o primeiro baterista do RPM foi o Charles Gavin, que depois se consagrou com o Titãs. Foi ótimo rememorar bandas lendárias como Legião Urbana; Biquíni Cavadão; Plebe Rude; Metrô, entre outras tantas (deixei de citar tanta gente). Histórias e curtições da minha infância e adolescência. Minha memória viajou bastante.

Discordo de Lobão quando ele dá a entender que, na década de 90, o rock brasileiro praticamente morreu, abrindo espaço para o sertanejo. O rock estrangeiro também morreu nessa época. Depois de Queen; Elvis;  Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, quem fez sucesso com o rock dos anos 2000 em diante?  Desconheço. 

Matei, um pouco, da saudade de um tempo que a gente ouvia música boa nesse Brasil. Tomara que, um dia, ressuscitem o rock. Enquanto isso não acontece, fiquem com o Guia do Lobão. 

English:

My friends, I've always been a fan of Lobão. I had his LP (yes! long play), I went to a very crowded show here in Porto Alegre in 88 (there was everything that night). And, of course, I grew up listening to rock music. Besides Lobão, I went to RPM shows; Titans (with full training); Lulu Santos and, much later, Paralamas do Sucesso. In other words, I'm a fervent fan of rock, which I miss a lot.

Lobão wrote the Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, which was published by Editora Leya. I had already read his autobiography and liked it a lot.

Already in the introduction, or prologue, Lobão says he was a stranger at that time because he had a seventies background. I think this is a tremendous injustice on his part because, after all, he only became known because of the 80's. But that's ok. This does not detract from the quality of the extensive research done and the book. Lobão analyzes, year by year, the history of rock in the 80s (in fact, it starts in 76 and ends in 91). He begins the chapters by reporting the main historical, political and economic facts of that year. Afterwards, he tells the stories of the creation of the bands; of the songs; records and shows. At the end of the chapters, he highlights a song lyrics (or more) from that year and puts the drawings on the sides of the LPs that stood out the most. All this in almost 500 pages. And the engravings, as you can see on the side, are wonderful, very fun.

The only flaw of the work is that Lobão, bad tempered (my opinion) and outsider from the 80s (as he defined himself at the beginning of the work), adjectives and labels everyone. It seems like he's always angry, that he's not in the mood to write the book.

It was really cool to remember some facts and get to know other stories like the fight between Lobão and the Paralamas. I also didn't know that the first drummer of RPM was Charles Gavin, who later became famous with Titãs. It was great to remember legendary bands like Legião Urbana; Cavadão bikini; Rude plebs; Subway, among many others (I failed to mention so many people). Stories and enjoyments of my childhood and adolescence. My memory traveled a lot.

I disagree with Lobão when he suggests that, in the 90s, Brazilian rock practically died, making room for the sertanejo. Foreign rock also died at this time. After Queen; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, who was successful with rock from the 2000s onwards? I don't know.

I killed, a little, the nostalgia of a time when we listened to good music in Brazil. I hope that, one day, rock will be resurrected. In the meantime, stay with Guia do Lobão.

German:

Meine Freunde, ich war schon immer ein Fan von Lobão. Ich hatte seine LP (ja! Longplay), ich ging 88 zu einer sehr überfüllten Show hier in Porto Alegre (es gab alles an diesem Abend). Und natürlich bin ich mit Rockmusik aufgewachsen. Neben Lobão ging ich zu RPM-Shows; Titanen (mit vollem Training); Lulu Santos und viel später Paralamas do Sucesso. Mit anderen Worten, ich bin ein glühender Fan von Rock, den ich sehr vermisse.

Lobão schrieb den Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, der von Editora Leya herausgegeben wurde. Ich hatte bereits seine Autobiografie gelesen und fand sie sehr gut.

Schon in der Einleitung, dem Prolog, sagt Lobão, er sei damals ein Fremder gewesen, weil er aus den Siebzigern stammte. Ich finde das eine enorme Ungerechtigkeit seinerseits, schließlich ist er erst durch die 80er bekannt geworden, aber das ist ok. Der Qualität der umfangreichen Recherchearbeit und des Buches tut dies keinen Abbruch. Lobão analysiert Jahr für Jahr die Geschichte des Rock in den 80er Jahren (tatsächlich beginnt sie im Jahr 76 und endet im Jahr 91). Er beginnt die Kapitel mit der Berichterstattung über die wichtigsten historischen, politischen und wirtschaftlichen Fakten dieses Jahres. Anschließend erzählt er die Entstehungsgeschichten der Bands; der Lieder; Aufzeichnungen und Shows. Am Ende der Kapitel hebt er einen Songtext (oder mehr) aus diesem Jahr hervor und bringt die Zeichnungen auf den Seiten der LPs an, die am meisten aufgefallen sind. All dies auf fast 500 Seiten. Und die Gravuren, wie Sie an der Seite sehen können, sind wunderbar, sehr lustig.

Einziges Manko der Arbeit ist, dass Lobão, schlecht gelaunt (meine Meinung) und Außenseiter aus den 80ern (wie er sich zu Beginn der Arbeit selbst definierte), alle adjektiviert und abstempelt. Es scheint, dass er immer wütend ist, dass er nicht in der Stimmung ist, das Buch zu schreiben.

Es war wirklich cool, sich an einige Fakten zu erinnern und andere Geschichten wie den Kampf zwischen Lobão und den Paralamas kennenzulernen. Ich wusste auch nicht, dass der erste Drummer von RPM Charles Gavin war, der später mit Titãs berühmt wurde. Es war großartig, sich an legendäre Bands wie Legião Urbana zu erinnern; Cavadão-Bikini; Unhöfliche Leute; U-Bahn, unter vielen anderen (ich habe nicht so viele Leute erwähnt). Geschichten und Freuden meiner Kindheit und Jugend. Meine Erinnerung reiste viel.

Ich stimme Lobão nicht zu, wenn er vorschlägt, dass der brasilianische Rock in den 90er Jahren praktisch ausgestorben ist und dem Sertanejo Platz gemacht hat. Zu dieser Zeit starb auch fremdes Gestein. Nach Königin; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, wer war ab den 2000er Jahren erfolgreich mit Rock? Ich weiß nicht.

Ich habe ein bisschen die Nostalgie einer Zeit getötet, als wir in Brasilien gute Musik hörten. Ich hoffe, dass der Rock eines Tages wieder auferstehen wird. Bleiben Sie in der Zwischenzeit bei Guia do Lobão.

Russian:

Друзья мои, я всегда был поклонником Лобао. У меня был его LP (да! лонгплей), я был на очень многолюдном концерте здесь, в Порту-Алегри, в 88-м (там было все, что угодно). И, конечно же, я вырос на рок-музыке. Помимо Лобао, я ходил на концерты RPM; Титаны (с полным обучением); Лулу Сантос и, намного позже, Параламас ду Сусессу. Другими словами, я ярый поклонник рока, по которому очень скучаю.

Лобао написал « Политически некорректное руководство 80-х для рока» , которое было опубликовано Editora Leya. Я уже читал его автобиографию, и она мне очень понравилась.

Уже во вступлении или прологе Лобао говорит, что в то время он был незнакомцем, потому что у него было происхождение из семидесятых. Я думаю, что это огромная несправедливость с его стороны, ведь он стал известен только благодаря 80-м, но это нормально. Это не умаляет качества проведенного обширного исследования и книги. Лобао год за годом анализирует историю рока 80-х (на самом деле она начинается в 76-м и заканчивается в 91-м). Он начинает главы с сообщения основных исторических, политических и экономических фактов того года. После этого он рассказывает истории создания групп; из песен; записи и шоу. В конце глав он выделяет текст песни (или больше) того года и размещает рисунки на сторонах пластинок, которые выделяются больше всего. Все это на почти 500 страницах. А гравюры, как вы видите сбоку, замечательные, очень веселые.

Единственный недостаток произведения в том, что Лобао, вспыльчивый (мое мнение) и аутсайдер из 80-х (как он определил себя в начале произведения), всех прилагательными и ярлыками навешивает. Кажется, что он всегда зол, что у него нет настроения писать книгу.

Было действительно здорово вспомнить некоторые факты и узнать другие истории, такие как битва между Лобао и Параламасом. Я также не знал, что первым барабанщиком RPM был Чарльз Гэвин, который позже прославился благодаря Титасу. Было здорово вспомнить такие легендарные группы, как Legião Urbana; Кавадао бикини; Грубый плебс; Метро, ​​среди многих других (я не упомянул так много людей). Истории и радости моего детства и юности. Моя память много путешествовала.

Я не согласен с Лобао, когда он предполагает, что в 90-х бразильский рок практически умер, уступив место сертанехо. Иностранный рок тоже умер в это время. После королевы; Элвис; Битлз; Пинк Флойд; Dire Straits, кто добился успеха в роке с 2000-х? Я не знаю.

Я немного убил ностальгию по тем временам, когда мы слушали хорошую музыку в Бразилии. Я надеюсь, что однажды рок возродится. А пока оставайтесь с Гией ду Лобао.

Spanish:

Amigos míos, siempre he sido hincha de Lobão. Tenía su LP (¡sí! long play), fui a un show muy concurrido aquí en Porto Alegre en el 88 (había de todo esa noche). Y, por supuesto, crecí escuchando música rock. Además de Lobão, fui a los shows de RPM; Titanes (con entrenamiento completo); Lulu Santos y, mucho después, Paralamas do Sucesso. En otras palabras, soy un ferviente fanático del rock, que extraño mucho.

Lobão escribió la Guía políticamente incorrecta de los años 80 para el rock, que fue publicada por la Editora Leya. Ya había leído su autobiografía y me gustó mucho.

Ya en la introducción, o prólogo, Lobão dice que él era un extraño en ese momento porque tenía antecedentes en los años setenta. Creo que esto es una tremenda injusticia de su parte porque, después de todo, solo se dio a conocer a partir de los años 80. Pero está bien. Esto no resta valor a la calidad de la extensa investigación realizada y del libro. Lobão analiza, año por año, la historia del rock en los años 80 (de hecho, comienza en el 76 y termina en el 91). Comienza los capítulos relatando los principales hechos históricos, políticos y económicos de ese año. Después, cuenta las historias de la creación de las bandas; de las canciones; discos y espectáculos. Al final de los capítulos, destaca la letra de una canción (o más) de ese año y pone los dibujos a los costados de los LP que más se destacaron. Todo esto en casi 500 páginas. Y los grabados, como podéis ver en el lateral, son una maravilla, muy divertidos.

El único defecto de la obra es que Lobão, malhumorado (mi opinión) y forastero de los años 80 (como él mismo se definió al comienzo de la obra), califica y califica a todos. Parece que siempre está enojado, que no está de humor para escribir el libro.

Fue genial recordar algunos hechos y conocer otras historias como la pelea entre Lobão y los Paralamas. Tampoco sabía que el primer baterista de RPM fue Charles Gavin, que luego se hizo famoso con Titãs. Fue genial recordar bandas legendarias como Legião Urbana; biquini cavadão; plebe grosero; Metro, entre muchos otros (me olvidé de mencionar a tanta gente). Historias y goces de mi infancia y adolescencia. Mi memoria viajó mucho.

No estoy de acuerdo con Lobão cuando sugiere que, en los años 90, el rock brasileño prácticamente murió, dando paso al sertanejo. El rock extranjero también murió en esta época. después de la reina; Elvis; los beatles; Pink Floyd; Dire Straits, ¿quién tuvo éxito con el rock desde la década de 2000 en adelante? No sé.

Maté, un poco, la nostalgia de una época en que escuchábamos buena música en Brasil. Espero que, algún día, el rock resucite. Mientras tanto, quédate con Guia do Lobão.

French:

Mes amis, j'ai toujours été fan de Lobão. J'avais son LP (oui ! long play), je suis allé à un concert très fréquenté ici à Porto Alegre en 88 (il y avait de tout ce soir-là). Et, bien sûr, j'ai grandi en écoutant de la musique rock. En plus de Lobão, j'ai assisté à des concerts de RPM ; Titans (avec formation complète); Lulu Santos et, bien plus tard, Paralamas do Sucesso. Autrement dit, je suis un fervent fan de rock, qui me manque beaucoup.

Lobão a écrit le Guide politiquement incorrect des années 80 pour le rock, qui a été publié par Editora Leya. J'avais déjà lu son autobiographie et l'aimais beaucoup.

Déjà dans l'introduction, ou prologue, Lobão dit qu'il était un étranger à cette époque parce qu'il avait un passé des années soixante-dix. Je pense que c'est une énorme injustice de sa part car, après tout, il n'est devenu connu qu'à partir des années 80. Mais ce n'est pas grave. Cela n'enlève rien à la qualité des recherches approfondies effectuées et du livre. Lobão analyse, année par année, l'histoire du rock dans les années 80 (en fait, elle commence en 76 et se termine en 91). Il commence les chapitres en rapportant les principaux faits historiques, politiques et économiques de cette année. Ensuite, il raconte les histoires de la création des groupes; des chansons; enregistre et montre. À la fin des chapitres, il met en évidence les paroles d'une chanson (ou plus) de cette année-là et met les dessins sur les côtés des LP qui se sont le plus démarqués. Tout cela en près de 500 pages. Et les gravures, comme vous pouvez le voir sur le côté, sont magnifiques, très amusantes.

Le seul défaut de l'œuvre est que Lobão, colérique (à mon avis) et outsider des années 80 (comme il se définissait au début de l'œuvre), adjectif et étiquette tout le monde. On dirait qu'il est toujours en colère, qu'il n'est pas d'humeur à écrire le livre.

C'était vraiment cool de se souvenir de certains faits et de connaître d'autres histoires comme le combat entre Lobão et les Paralamas. Je ne savais pas non plus que le premier batteur de RPM était Charles Gavin, qui est devenu célèbre plus tard avec Titãs. C'était génial de se souvenir de groupes légendaires comme Legião Urbana ; Bikini Cavadão ; Plèbes grossières ; Subway, parmi tant d'autres (j'ai omis de mentionner tant de monde). Histoires et joies de mon enfance et de mon adolescence. Ma mémoire a beaucoup voyagé.

Je ne suis pas d'accord avec Lobão lorsqu'il suggère que, dans les années 90, le rock brésilien est pratiquement mort, laissant la place au sertanejo. Le rock étranger est également mort à cette époque. Après la reine ; Elvis ; Beatles ; PinkFloyd; Dire Straits, qui a eu du succès avec le rock à partir des années 2000 ? Je ne sais pas.

J'ai tué, un peu, la nostalgie d'une époque où l'on écoutait de la bonne musique au Brésil. J'espère qu'un jour, le rock ressuscitera. En attendant, restez avec Guia do Lobão.

Chinese:

我的朋友们，我一直是 Lobão 的粉丝。我有他的 LP（是的！长时间演奏），我在 88 年在阿雷格里港参加了一场非常拥挤的演出（那天晚上什么都有）。当然，我是听摇滚乐长大的。除了 Lobão，我还参加了 RPM 表演；泰坦（经过全面训练）； Lulu Santos 和很久以后的 Paralamas 做 Sucesso。换句话说，我是摇滚的狂热粉丝，我非常想念它。

Lobão 为 Rock 撰写了 80 年代政治不正确指南，由 Editora Leya 出版。我已经读过他的自传，非常喜欢。

Lobão 已经在介绍或序言中说，当时他是个陌生人，因为他有 70 多岁的背景。我认为这对他来说是一个巨大的不公正，因为毕竟他只是因为 80 年代才出名。但没关系。这并不影响所做的广泛研究和本书的质量。 Lobão 逐年分析 80 年代摇滚的历史（实际上是从 76 年开始，到 91 年结束）。他通过报告当年的主要历史、政治和经济事实来开始章节。之后，他讲述了乐队的创建故事；的歌曲；记录和展示。在章节的最后，他会突出显示当年的一首（或更多）歌词，并将这些图画放在最突出的 LP 两侧。所有这些都在将近 500 页中。正如您在侧面看到的那样，雕刻非常精彩，非常有趣。

这部作品的唯一缺陷是 Lobão，脾气暴躁（我认为）和 80 年代的局外人（正如他在作品开始时对自己的定义），对每个人都进行了形容词和标签。似乎他总是很生气，他没有心情写书。

记住一些事实并了解其他故事，比如 Lobão 和 Paralamas 之间的战斗，真的很酷。我也不知道 RPM 的第一个鼓手是 Charles Gavin，后来他以 Titãs 声名鹊起。能记住像 Legião Urbana 这样的传奇乐队真是太好了。卡瓦当比基尼；粗鲁的平民；地铁，还有很多其他的（我没有提到这么多人）。我童年和青春期的故事和享受。我的记忆旅行了很多。

我不同意 Lobão 的说法，他认为，在 90 年代，巴西摇滚实际上已经消亡，为 sertanejo 腾出空间。洋岩也在此时死去。在女王之后；猫王;披头士乐队;平克·弗洛伊德（乐队名; Dire Straits，谁从 2000 年代起就在摇滚乐方面取得了成功？我不知道。

当我们在巴西听好音乐时，我有点怀念了。我希望有一天，摇滚会复活。与此同时，留在 Guia do Lobão。

Final de Semana

Meus Amigos, no sábado, vi um pedaço de Barcelona e Real Madrid. Que jogo! No 1º turno, o Barcelona tinha metido quatro lá em Madri. Isso que o Messi só participou de um terço do jogo.

No sábado, o Barça vinha de uma invencibilidade de 39 jogos. Saiu ganhando com um gol de cabeça do Piqué (como sobe alto). O Real empatou logo depois com Benzema. Depois, ainda teve um jogador expulso. Mas aí o jogo teve uma daquelas mudanças surpreendentes típicas do futebol. O Real passou a jogar melhor, teve um gol anulado de forma duvidosa e virou o jogo com gol de Cristiano Ronaldo.
O resultado pouco interfere na classificação do campeonato espanhol já que o Barcelona é líder folgado e faltam poucas rodadas. Mas imagino a felicidade da torcida e dos jogadores do Real. O resultado foi emblemático por tudo o que envolve o Barcelona hoje em dia, um dos melhores times da história do futebol.

Ontem, fui com a Pati e um mar de gente no Anfiteatro Pôr do Sol no show da Nívea (veja na foto) em homenagem aos 60 anos do rock brasileiro. Que show! Ver Paralamas; Nando Reis; Paula Toller; Dado Villalobos, entre outros, cantando sucessos da história do rock foi demais! Para vocês terem uma ideia, eles cantaram Roberto e Erasmo; Celly Campelo; Mutantes; Secos e Molhados; Raul; Blitz; Titãs; Paralamas; Legião; RPM; Skank; Jota Quest; Lulu Santos; Cazuza; Kid Abelha. Certamente, esqueci de algum porque foi muita música em duas horas e meia de show. Outra coisa muito legal é que eu e a Pati ficamos numa plataforma elevada especialmente para pessoas com deficiência. Até encontramos alguns amigos. Tava muito legal.
O meu final de semana foi muito especial.


English:

My friends, on Saturday, I saw a piece of Barcelona and Real Madrid. What game! In the 1st round, the Barcelona had gotten there four in Madrid. That Messi only participated in one-third of the game.
On Saturday, Barca came from an unbeaten run of 39 games. He came out winning with a Piqué headed goal (such as high rises). Real equalized soon after with Benzema. Then, still he had a player sent off. But then the game had one of those amazing changes typical of football. Real started to play better, we had a goal disallowed doubtfully and turned the game with Cristiano Ronaldo goal.
The result did not significantly improve the classification of the Spanish league as Barcelona is baggy leader and missing a few rounds. But I imagine the happiness of the fans and the Real players. The result was emblematic of everything that involves Barcelona today, one of the best teams in football history.
Yesterday, I went with Pati and a sea of ​​people in the Amphitheatre Sunset on the show Nivea (see photo) in honor of the 60 years of Brazilian rock. What a show! See Fenders; Nando Reis; Paula Toller; Given Villalobos, among others, singing rock history successes was too! To give you an idea, they sang Roberto and Erasmo; Celly Campelo; mutants; Dry and Wet; Raul; Blitz; Titans; Fenders; Legion; RPM; skank; Jota Quest; Lulu Santos; Cazuza; Bee Gees. Certainly I forgot some because it was a lot of music in two hours and a half show. Another really cool thing is that me and Pati were on a raised platform especially for people with disabilities. To find some friends. Tava very cool.
My weekend was very special.



German:

Meine Freunde, am Samstag, sah ich ein Stück von Barcelona und Real Madrid. Was für ein Spiel! In der ersten Runde hatte der Barcelona vier in Madrid bekommen. Dass Messi nahm nur an einem Drittel des Spiels.
Am Samstag kam Barca von einem ungeschlagen von 39 Spielen. Er kam mit einem Piqué Kopfballtor (wie Hochhäuser) gewinnen aus. Echt ausgeglichen bald nach mit Benzema. Dann noch hatte er einen Spieler des Feldes verwiesen. Aber dann hatte das Spiel eine dieser erstaunlichen Veränderungen typisch für Fußball. Echt begann, besser zu spielen, hatten wir ein Ziel unschlüssig nicht zugelassen und drehte das Spiel mit Cristiano Ronaldo Ziel.
Das Ergebnis nicht signifikant die Einstufung der spanischen Liga zu verbessern, wie Barcelona baggy Führer und ein paar Runden fehlen. Aber ich stelle mir vor, das Glück der Fans und die eigentlichen Akteure. Das Ergebnis war ein Sinnbild für alles, was Barcelona heute beinhaltet, eines der besten Teams in der Geschichte des Fußballs.
Gestern ging ich mit Pati und einem Meer von Menschen im Amphitheater Sonnenuntergang auf der Show Nivea (siehe Foto) zu Ehren der 60-jährigen brasilianischen Rock. Was für eine Show! Siehe Kotflügel; Nando Reis; Paula Toller; Da Villalobos unter anderem singen Rockgeschichte Erfolge war auch! Um Ihnen eine Idee, sang sie Roberto und Erasmo; Celly Campelo; Mutanten; Trocken und Nass; Raul; Blitz; Titans; Kotflügeln; Legion; RPM; Prostituierte; Jota Quest; Lulu Santos; Cazuza; Bee Gees. Sicherlich habe ich vergessen, einige, weil es eine Menge Musik in zwei Stunden und eine halbe Show war. Eine andere wirklich coole Sache ist, dass ich und Pati auf einer erhöhten Plattform waren vor allem für Menschen mit Behinderungen. Um einige Freunde zu finden. Tava sehr cool.
Mein Wochenende war etwas ganz Besonderes.



Russian:

Мои друзья, в субботу, я увидел часть Барселоны и Реала. Какая игра! В 1-м туре, Барселона получил там четыре в Мадриде. Что Месси только участвовал в одной трети игры.
В субботу, Барса происходил из беспроигрышную серию из 39 игр. Он вышел с победы во главе цели Пике (например, высокие подъемы). Реальный сравнял счет вскоре после того, с Бензема. Затем, все еще у него был игрок отправлен. Но тогда игра была одна из тех удивительных изменений, характерных для футбола. Real начал играть лучше, у нас была цель запрещена недоверчиво и превратили игру с Криштиану Роналду гол.
Результат не заставил себя значительно улучшить классификацию испанской лиги, как Барселона является лидером мешковатые и не хватает нескольких раундов. Но я представляю себе счастье поклонников и реальных игроков. Результат был символом всего, что включает в себя Барселона сегодня, одна из лучших команд в истории футбола.
Вчера я пошел с Пати и море людей в Амфитеатр Закат на шоу Nivea (см фото) в честь 60-летнего бразильского рока. Какое шоу! См Брызговики; Nando Reis; Пола Toller; Учитывая Villalobos, среди прочего, пение успехи истории рока было слишком! Чтобы дать вам представление о том, что они пели Роберто и Эрасмо; Celly Кампела; мутанты; Сухой и влажный; Рауль; Блиц; Титаны; брызговики; Легион; RPM; Skank; Jota Quest; Lulu Santos; Cazuza; Bee Gees. Конечно, я забыл некоторые, потому что было много музыки в двух с половиной часов шоу. Другой действительно здорово то, что меня и Пати были на возвышении специально для людей с ограниченными возможностями. Чтобы найти друзей. Тава очень круто.
Мой уик-энд был очень особенным.



Spanish:

Mis amigos, el sábado, vi un trozo de Barcelona y el Real Madrid. ¡Que juego! En la 1ª ronda, el Barcelona, ​​había llegado hasta allí cuatro en Madrid. Eso Messi solamente participó en un tercio del juego.
El sábado, el Barça venía de una racha invicta de 39 partidos. Él salió ganando con un gol de cabeza de Piqué (tales como edificios altos). Real igualado poco después con Benzema. Entonces, todavía tenía un jugador expulsado. Pero entonces, el juego tenía una de esas sorprendentes cambios típicos del fútbol. Real comenzado a jugar mejor, le anularon un gol dudoso y se volvió el juego con gol de Cristiano Ronaldo.
El resultado no mejoró significativamente la clasificación de la liga española como Barcelona es líder holgado y faltan algunas rondas. Pero imagino la felicidad de los aficionados y los jugadores reales. El resultado fue origen de todo lo que implica la Barcelona de hoy, uno de los mejores equipos de la historia del fútbol.
Ayer, fui con Pati y un mar de gente en la puesta del sol Anfiteatro en el programa Nivea (ver foto) en honor a los 60 años de rock brasileño. ¡Que show! Ver Defensas; Nando Reis; Paula Toller; Dado Villalobos, entre otros, cantando éxitos historia del rock era demasiado! Para darle una idea, cantaron Roberto y Erasmo; Celly Campelo; mutantes; Seco y húmedo; Raúl; Blitz; Titanes; guardabarros; Legión; RPM; skank; Jota Quest; Lulu Santos; Cazuza; Bee Gees. Sin duda alguna se me olvidó porque era un montón de música en dos horas y media de espectáculo. Otro dato interesante es que yo y Pati estuviera en una plataforma elevada, especialmente para las personas con discapacidad. Para encontrar algunos amigos. Tava muy fresco.
Mi fin de semana fue muy especial.



French:

Mes amis, le samedi, je vis un morceau de Barcelone et le Real Madrid. Quel jeu! Dans le 1er tour, Barcelone y avait eu quatre à Madrid. Ce Messi n'a participé qu'à un tiers du jeu.
Le samedi, le Barça est venu d'une série d'invincibilité de 39 matchs. Il est sorti gagnant avec un objectif Piqué dirigé (comme gratte-ciel). Réel égalisé peu de temps après avec Benzema. Puis, toujours il a eu un joueur expulsé. Mais alors le jeu avait un de ces changements étonnants typiques du football. Réel a commencé à mieux jouer, nous avons eu un but refusé douteusement et a transformé le jeu avec objectif Cristiano Ronaldo.
Le résultat n'a pas amélioré de façon significative le classement de la ligue espagnole que Barcelone est le leader baggy et manquant quelques tours. Mais j'imagine le bonheur des fans et les vrais joueurs. Le résultat a été emblématique de tout ce qui concerne Barcelone aujourd'hui, l'une des meilleures équipes dans l'histoire du football.
Hier, je suis allé avec Pati et une mer de gens dans l'amphithéâtre Sunset sur le spectacle (Nivéa voir photo) en l'honneur des 60 ans de rock brésilien. Quel spectacle! Voir Fenders; Nando Reis; Paula Toller; Compte tenu de Villalobos, entre autres, chantant des succès de l'histoire du rock était trop! Pour vous donner une idée, ils ont chanté Roberto et Erasmo; Celly Campelo; mutants; Sec et humide; Raul; Blitz; Titans; garde-boue; Légion; RPM; skank; Jota Quête; Lulu Santos; Cazuza; Bee Gees. Certes, j'oublié quelque parce qu'il avait beaucoup de musique en deux heures et demi spectacle. Une autre chose vraiment cool est que moi et Pati étaient sur une plate-forme surélevée en particulier pour les personnes handicapées. Pour trouver des amis. Tava très cool.
Mon week-end a été très spéciale.



Chinese:

我的朋友们，上周六，我看到了一块巴萨和皇马的。什么游戏！在第一轮，巴萨在马德里已经得到有四人。梅西只参加了本场比赛的三分之一。
上周六，巴萨来自的39场不败。他又拿出一个皮克头球（如高楼）获胜。与本泽马后不久真正将比分扳平。然后，他仍然有被罚下的球员。但随后的比赛有这些典型的足球惊人的变化之一。真正开始打得更好，我们有一个目标疑惑禁止，变成了游戏克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的目标。
结果没有显著改善西甲的分类巴萨是松松垮垮的领导者和失踪了几个回合。但我想球迷和真实玩家的快乐。其结果是象征性的，涉及到巴塞罗那在今天，在足球历史上最好的球队之一的一切。
昨天，我去帕蒂和人在露天剧场日落秀妮维雅（见图）在60年巴西岩石荣誉的海洋。什么节目！见挡泥板;南多李嘉欣;保拉·托勒;鉴于比利亚洛沃斯，除其他外，唱摇滚史上的成功太！为了给你一个想法，他们唱罗伯托和埃拉斯莫;小区j Campelo;突变体;干湿;劳尔;闪电战;泰坦;挡泥板;军团; RPM; skank;霍塔任务;露露桑托斯; Cazuza;比吉斯。当然，我忘了一些，因为它是在两小时内大量的音乐和表演的一半。另一个很酷的事情是，我和帕蒂是一个凸起的平台上特别是为残疾人士。找一些朋友。 TAVA非常酷。
我的周末是非常特殊的。