Contos do Rock

Meus Amigos, aqui está uma ótima ideia mas mal realizada. O livro Contos do Rock, do jornalista Daniel Ferro, que saiu pela Editora Dublinense, reune dezenas de histórias de pessoas envolvidas com o rock (vocês sabem o quanto gosto de rock e lamento que não tenhamos bandas novas).

A ideia é boa, a diagramação é ótima (tem uns desenhos bem legais, divertidos); a leitura é muito fácil; rápida mas o livro decepciona. Eu acredito que tem dois motivos pra isso: primeiro, as histórias não estão tão atraentes (é claro que tem histórias legais mas, infelizmente, é a minoria). Ou porque não foram bem contadas (e não é fácil contar uma história mesmo) ou porque não são histórias legais (tem histórias que só são legais pra quem vivenciou). O outro motivo é o seguinte: tem pessoas representativas do rock brasileiro que participaram: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (umas das melhores histórias contadas); o saudoso Erasmo Carlos (a obra saiu em 2017); João Barone; Marcelo Bonfá; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre outros. Ok, ótimo. Mas quem é Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre outros? Não conheço. Faltaram outros monstros do rock brasileiro como Lobão, que já escreveu livro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre outros. 

Confesso que fiquei um pouco decepcionado com a obra. Felizmente, é um livro de fácil leitura, que terminei rápido. 

English:

My Friends, here is a great idea but poorly realized. The book Contos do Rock, by journalist Daniel Ferro, published by Editora Dublinense, brings together dozens of stories from people involved with rock (you know how much I love rock and I regret that we don't have new bands).

The idea is good, the layout is great (it has some really cool, fun designs); reading is very easy; quick but the book disappoints. I believe there are two reasons for this: first, the stories are not that attractive (of course there are cool stories but, unfortunately, it is the minority). Either because they weren't told well (and it's not easy to tell a story anyway) or because they aren't cool stories (there are stories that are only cool for those who have experienced them). The other reason is the following: there are representatives of Brazilian rock who participated: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (one of the best stories told); the late Erasmo Carlos (the work came out in 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, among others. Okay, great. But who is Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, among others? I don't know. There were other monsters of Brazilian rock like Lobão, who has already written a book (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, among others.

I confess that I was a little disappointed with the work. Fortunately, it's an easy-to-read book that I finished quickly.

German:

Meine Freunde, hier ist eine großartige Idee, aber schlecht umgesetzt. Das Buch Contos do Rock des Journalisten Daniel Ferro, herausgegeben von Editora Dublinense, versammelt Dutzende von Geschichten von Leuten, die mit Rock zu tun haben (Sie wissen, wie sehr ich Rock liebe und ich bedauere, dass wir keine neuen Bands haben).

Die Idee ist gut, das Layout ist großartig (es hat einige wirklich coole, lustige Designs); Lesen ist sehr einfach; schnell, aber das Buch enttäuscht. Ich glaube, dafür gibt es zwei Gründe: Erstens sind die Geschichten nicht so attraktiv (natürlich gibt es coole Geschichten, aber das ist leider die Minderheit). Entweder weil sie nicht gut erzählt wurden (und es ist sowieso nicht einfach, eine Geschichte zu erzählen) oder weil sie keine coolen Geschichten sind (es gibt Geschichten, die sind nur cool für den, der sie erlebt hat). Der andere Grund ist folgender: Es gibt Vertreter des brasilianischen Rocks, die teilgenommen haben: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (eine der besten erzählten Geschichten); der verstorbene Erasmo Carlos (das Werk erschien 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, unter anderem. OK großartig. Aber wer ist unter anderem Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente? Ich weiß nicht. Es gab andere Monster des brasilianischen Rocks wie Lobão, der bereits ein Buch geschrieben hat (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, unter anderem.

Ich gestehe, dass ich von der Arbeit etwas enttäuscht war. Glücklicherweise ist es ein leicht zu lesendes Buch, das ich schnell beendet habe.

Ukrainian:

Друзі, ось чудова ідея, але погано реалізована. Книга Contos do Rock журналіста Даніеля Ферро, опублікована Editora Dublinense, об’єднує десятки історій людей, пов’язаних з роком (ви знаєте, як я люблю рок і мені шкода, що у нас немає нових гуртів).

Ідея хороша, макет чудовий (він має кілька дійсно крутих, веселих дизайнів); читається дуже легко; швидко, але книга розчаровує. На мою думку, на це є дві причини: по-перше, історії не надто привабливі (звичайно, є круті історії, але, на жаль, їх меншість). Або тому, що їх розповіли погано (і все одно розповісти історію нелегко), або тому, що це не круті історії (є історії, які круті лише для тих, хто їх пережив). Інша причина полягає в тому, що брали участь представники бразильського року: Чарльз Гевін; Дадо Вілья-Лобос; Діньо Оуро Прету (одна з найкращих оповідань); покійний Еразмо Карлос (твір вийшов у 2017 році); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Насі; Пауло Рікардо; Пітті; Рік Бонадіо; Рожеріо Флаузіно, серед інших. Добре, чудово. Але хто такий Мі Вієйра, Мігель Флорес да Кунья, Клементе та інші? Не знаю. Були й інші монстри бразильського року, такі як Лобао, який уже написав книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Герберт Віанна, Умберто Гессінгер, Паула Толлер, морський піхотинець, серед інших.

Зізнаюся, я був трохи розчарований роботою. На щастя, це легка для читання книга, яку я швидко прочитав.

Russian:

Друзья, вот отличная идея, но плохо реализованная. В книге Contos do Rock журналиста Даниэля Ферро, изданной Editora Dublinense, собраны десятки историй людей, связанных с роком (вы знаете, как сильно я люблю рок и сожалею, что у нас нет новых групп).

Идея хороша, макет отличный (у него есть действительно классные, забавные дизайны); чтение очень легкое; быстро, но книга разочаровала. Я считаю, что на это есть две причины: во-первых, истории не такие привлекательные (конечно, классные истории есть, но, к сожалению, их меньшинство). Либо потому, что они были плохо рассказаны (и в любом случае рассказать историю непросто), либо потому, что это не крутые истории (есть истории, которые круты только для тех, кто их испытал). Другая причина заключается в следующем: участвовали представители бразильского рока: Чарльз Гэвин; Дадо Вилла-Лобос; Динью Ору Прето (одна из лучших рассказанных историй); покойный Эрасмо Карлос (произведение вышло в 2017 году); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Наси; Пауло Рикардо; Питти; Рик Бонадио; Рохерио Флаузино и другие. Хорошо, отлично. Но кто такой Ми Виейра, Мигель Флорес да Кунья, Клементе и другие? Я не знаю. Были и другие монстры бразильского рока, такие как Лобао, который уже написал книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politly-incorreto-dos-anos.html): Паула Толлер, морской пехотинец и другие.

Признаюсь, я был немного разочарован работой. К счастью, это легко читаемая книга, которую я быстро прочитал.

Spanish:

Mis amigos, aquí hay una gran idea pero mal realizada. El libro Contos do Rock, del periodista Daniel Ferro, publicado por la Editora Dublinense, reúne decenas de historias de personas involucradas con el rock (sabes cuánto amo el rock y lamento que no tengamos nuevas bandas).

La idea es buena, el diseño es excelente (tiene algunos diseños realmente geniales y divertidos); la lectura es muy fácil; rápido pero el libro decepciona. Creo que hay dos razones para esto: primero, las historias no son tan atractivas (por supuesto que hay historias geniales pero, desafortunadamente, es la minoría). Ya sea porque no fueron contadas bien (y de todos modos no es fácil contar una historia) o porque no son historias geniales (hay historias que solo son geniales para quienes las han experimentado). La otra razón es la siguiente: hay representantes del rock brasileño que participaron: Charles Gavin; Dado Villa Lobos; Dinho Ouro Preto (una de las mejores historias contadas); el desaparecido Erasmo Carlos (la obra salió en 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; nasi; Paulo Ricardo; lástima; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre otros. Bien, excelente. Pero, ¿quién es Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre otros? No conozco. Hubo otros monstruos del rock brasileño como Lobão, que ya escribió un libro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre otros.

Confieso que me decepcionó un poco el trabajo. Afortunadamente, es un libro fácil de leer que terminé rápidamente.

French:

Mes Amis, voici une idée géniale mais mal réalisée. Le livre Contos do Rock, du journaliste Daniel Ferro, publié par Editora Dublinense, rassemble des dizaines d'histoires de personnes impliquées dans le rock (vous savez à quel point j'aime le rock et je regrette que nous n'ayons pas de nouveaux groupes).

L'idée est bonne, la mise en page est géniale (il y a des designs vraiment sympas et amusants); la lecture est très facile ; rapide mais le livre déçoit. Je crois qu'il y a deux raisons à cela : d'abord, les histoires ne sont pas si attrayantes (bien sûr, il y a des histoires sympas mais, malheureusement, c'est la minorité). Soit parce qu'elles n'ont pas été bien racontées (et ce n'est pas facile de raconter une histoire de toute façon), soit parce que ce ne sont pas des histoires cool (il y a des histoires qui ne sont cool que pour ceux qui les ont vécues). L'autre raison est la suivante : il y a des représentants du rock brésilien qui ont participé : Charles Gavin ; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (l'une des meilleures histoires racontées) ; le regretté Erasmo Carlos (l'œuvre est sortie en 2017) ; Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi ; Paulo Ricardo; Pitié ; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre autres. D'accord génial. Mais qui est Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre autres ? Je ne sais pas. Il y avait d'autres monstres du rock brésilien comme Lobão, qui a déjà écrit un livre (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html) : Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, entre autres.

J'avoue avoir été un peu déçu du travail. Heureusement, c'est un livre facile à lire que j'ai fini rapidement.

Chinese:

 

我的朋友们，这是一个好主意，但实现起来却很差。 由 Editora Dublinense 出版的记者丹尼尔·费罗 (Daniel Ferro) 所著的《Contos do Rock》一书汇集了数十个与摇滚有关的人的故事（你知道我有多爱摇滚，我很遗憾我们没有新乐队）。

这个想法很好，布局也很棒（它有一些非常酷、有趣的设计）； 阅读很轻松； 很快，但这本书令人失望。 我认为有两个原因：第一，故事没有那么吸引人（当然也有很酷的故事，但不幸的是，这是少数）。 要么是因为他们讲得不好（无论如何讲故事都不容易），要么是因为它们不是很酷的故事（有些故事只有经历过的人才觉得很酷）。 另一个原因是：有巴西摇滚代表参加：Charles Gavin； Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto（讲述的最好的故事之一）； 已故的 Erasmo Carlos（作品于 2017 年问世）； 若奥·巴罗内； 马塞洛·邦法； 椰浆饭; 保罗·里卡多； 可怜; 里克·博纳迪奥； 罗杰里奥·弗劳西诺 (Rogério Flausino) 等。 好的，太好了。 但谁是 Mi Vieira、Miguel Flores da Cunha、Clemente 等人呢？ 我不知道。 还有其他巴西摇滚怪物，如 Lobão，他已经写了一本书 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html)：Herbert Vianna、Humberto Gessinger、宝拉·托勒 (Paula Toller)、海军陆战队员等。

我承认我对这部作品有点失望。 幸运的是，这是一本通俗易懂的书，我很快就读完了。

Guia politicamente incorreto dos anos 80 pelo rock

Meus amigos, sempre fui fã do Lobão. Tive LP dele (sim! long play), fui num show lotadíssimo aqui em Porto Alegre em 88 (teve de tudo naquela noite). E, claro, cresci ouvindo rock. Além do Lobão, fui em shows do RPM; Titãs (com formação completa); Lulu Santos e, muito mais tarde, Paralamas do Sucesso. Ou seja, sou um fã fervoroso de rock, do qual eu tenho muitas saudades. 

Lobão escreveu o Guia Politicamente Incorreto dos Anos 80 pelo Rock, que saiu pela Editora Leya. Eu já tinha lido a sua autobiografia e gostei bastante.

Já na introdução, ou prólogo, Lobão se diz um estranho naquela época por ter uma formação setentista. Acho isso uma tremenda injustiça da parte dele porque, afinal, ele só ficou conhecido por causa da década de 80. Mas tudo bem. Isso não tira a qualidade da extensa pesquisa feita e do livro. Lobão analisa, ano a ano, a história do rock na década do 80 (na verdade, ele começa em 76 e termina em 91). Ele começa os capítulos relatando os principais fatos históricos, políticos e econômicos, daquele ano. Depois, conta as histórias da criação das bandas; das músicas; discos e shows. No final dos capítulos, destaca uma letra de música (ou mais) daquele ano e bota os desenhos dos lados dos LPs que mais se destacaram. Tudo isso em quase 500 páginas. E as gravuras, como vocês podem ver ao lado, são maravilhosas, divertidíssimas. 

O único senão da obra é que o Lobão, mal humorado (opinião minha) e outsider da década de 80 (como ele se definiu no começo da obra), adjetiva e rotula todo mundo. Parece que ele está sempre bravo, que não está a fim de escrever o livro.

Foi muito legal relembrar alguns fatos e conhecer outras histórias como a briga de Lobão com os Paralamas. Eu também não sabia que o primeiro baterista do RPM foi o Charles Gavin, que depois se consagrou com o Titãs. Foi ótimo rememorar bandas lendárias como Legião Urbana; Biquíni Cavadão; Plebe Rude; Metrô, entre outras tantas (deixei de citar tanta gente). Histórias e curtições da minha infância e adolescência. Minha memória viajou bastante.

Discordo de Lobão quando ele dá a entender que, na década de 90, o rock brasileiro praticamente morreu, abrindo espaço para o sertanejo. O rock estrangeiro também morreu nessa época. Depois de Queen; Elvis;  Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, quem fez sucesso com o rock dos anos 2000 em diante?  Desconheço. 

Matei, um pouco, da saudade de um tempo que a gente ouvia música boa nesse Brasil. Tomara que, um dia, ressuscitem o rock. Enquanto isso não acontece, fiquem com o Guia do Lobão. 

English:

My friends, I've always been a fan of Lobão. I had his LP (yes! long play), I went to a very crowded show here in Porto Alegre in 88 (there was everything that night). And, of course, I grew up listening to rock music. Besides Lobão, I went to RPM shows; Titans (with full training); Lulu Santos and, much later, Paralamas do Sucesso. In other words, I'm a fervent fan of rock, which I miss a lot.

Lobão wrote the Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, which was published by Editora Leya. I had already read his autobiography and liked it a lot.

Already in the introduction, or prologue, Lobão says he was a stranger at that time because he had a seventies background. I think this is a tremendous injustice on his part because, after all, he only became known because of the 80's. But that's ok. This does not detract from the quality of the extensive research done and the book. Lobão analyzes, year by year, the history of rock in the 80s (in fact, it starts in 76 and ends in 91). He begins the chapters by reporting the main historical, political and economic facts of that year. Afterwards, he tells the stories of the creation of the bands; of the songs; records and shows. At the end of the chapters, he highlights a song lyrics (or more) from that year and puts the drawings on the sides of the LPs that stood out the most. All this in almost 500 pages. And the engravings, as you can see on the side, are wonderful, very fun.

The only flaw of the work is that Lobão, bad tempered (my opinion) and outsider from the 80s (as he defined himself at the beginning of the work), adjectives and labels everyone. It seems like he's always angry, that he's not in the mood to write the book.

It was really cool to remember some facts and get to know other stories like the fight between Lobão and the Paralamas. I also didn't know that the first drummer of RPM was Charles Gavin, who later became famous with Titãs. It was great to remember legendary bands like Legião Urbana; Cavadão bikini; Rude plebs; Subway, among many others (I failed to mention so many people). Stories and enjoyments of my childhood and adolescence. My memory traveled a lot.

I disagree with Lobão when he suggests that, in the 90s, Brazilian rock practically died, making room for the sertanejo. Foreign rock also died at this time. After Queen; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, who was successful with rock from the 2000s onwards? I don't know.

I killed, a little, the nostalgia of a time when we listened to good music in Brazil. I hope that, one day, rock will be resurrected. In the meantime, stay with Guia do Lobão.

German:

Meine Freunde, ich war schon immer ein Fan von Lobão. Ich hatte seine LP (ja! Longplay), ich ging 88 zu einer sehr überfüllten Show hier in Porto Alegre (es gab alles an diesem Abend). Und natürlich bin ich mit Rockmusik aufgewachsen. Neben Lobão ging ich zu RPM-Shows; Titanen (mit vollem Training); Lulu Santos und viel später Paralamas do Sucesso. Mit anderen Worten, ich bin ein glühender Fan von Rock, den ich sehr vermisse.

Lobão schrieb den Politically Incorrect Guide of the 80s for Rock, der von Editora Leya herausgegeben wurde. Ich hatte bereits seine Autobiografie gelesen und fand sie sehr gut.

Schon in der Einleitung, dem Prolog, sagt Lobão, er sei damals ein Fremder gewesen, weil er aus den Siebzigern stammte. Ich finde das eine enorme Ungerechtigkeit seinerseits, schließlich ist er erst durch die 80er bekannt geworden, aber das ist ok. Der Qualität der umfangreichen Recherchearbeit und des Buches tut dies keinen Abbruch. Lobão analysiert Jahr für Jahr die Geschichte des Rock in den 80er Jahren (tatsächlich beginnt sie im Jahr 76 und endet im Jahr 91). Er beginnt die Kapitel mit der Berichterstattung über die wichtigsten historischen, politischen und wirtschaftlichen Fakten dieses Jahres. Anschließend erzählt er die Entstehungsgeschichten der Bands; der Lieder; Aufzeichnungen und Shows. Am Ende der Kapitel hebt er einen Songtext (oder mehr) aus diesem Jahr hervor und bringt die Zeichnungen auf den Seiten der LPs an, die am meisten aufgefallen sind. All dies auf fast 500 Seiten. Und die Gravuren, wie Sie an der Seite sehen können, sind wunderbar, sehr lustig.

Einziges Manko der Arbeit ist, dass Lobão, schlecht gelaunt (meine Meinung) und Außenseiter aus den 80ern (wie er sich zu Beginn der Arbeit selbst definierte), alle adjektiviert und abstempelt. Es scheint, dass er immer wütend ist, dass er nicht in der Stimmung ist, das Buch zu schreiben.

Es war wirklich cool, sich an einige Fakten zu erinnern und andere Geschichten wie den Kampf zwischen Lobão und den Paralamas kennenzulernen. Ich wusste auch nicht, dass der erste Drummer von RPM Charles Gavin war, der später mit Titãs berühmt wurde. Es war großartig, sich an legendäre Bands wie Legião Urbana zu erinnern; Cavadão-Bikini; Unhöfliche Leute; U-Bahn, unter vielen anderen (ich habe nicht so viele Leute erwähnt). Geschichten und Freuden meiner Kindheit und Jugend. Meine Erinnerung reiste viel.

Ich stimme Lobão nicht zu, wenn er vorschlägt, dass der brasilianische Rock in den 90er Jahren praktisch ausgestorben ist und dem Sertanejo Platz gemacht hat. Zu dieser Zeit starb auch fremdes Gestein. Nach Königin; Elvis; Beatles; Pink Floyd; Dire Straits, wer war ab den 2000er Jahren erfolgreich mit Rock? Ich weiß nicht.

Ich habe ein bisschen die Nostalgie einer Zeit getötet, als wir in Brasilien gute Musik hörten. Ich hoffe, dass der Rock eines Tages wieder auferstehen wird. Bleiben Sie in der Zwischenzeit bei Guia do Lobão.

Russian:

Друзья мои, я всегда был поклонником Лобао. У меня был его LP (да! лонгплей), я был на очень многолюдном концерте здесь, в Порту-Алегри, в 88-м (там было все, что угодно). И, конечно же, я вырос на рок-музыке. Помимо Лобао, я ходил на концерты RPM; Титаны (с полным обучением); Лулу Сантос и, намного позже, Параламас ду Сусессу. Другими словами, я ярый поклонник рока, по которому очень скучаю.

Лобао написал « Политически некорректное руководство 80-х для рока» , которое было опубликовано Editora Leya. Я уже читал его автобиографию, и она мне очень понравилась.

Уже во вступлении или прологе Лобао говорит, что в то время он был незнакомцем, потому что у него было происхождение из семидесятых. Я думаю, что это огромная несправедливость с его стороны, ведь он стал известен только благодаря 80-м, но это нормально. Это не умаляет качества проведенного обширного исследования и книги. Лобао год за годом анализирует историю рока 80-х (на самом деле она начинается в 76-м и заканчивается в 91-м). Он начинает главы с сообщения основных исторических, политических и экономических фактов того года. После этого он рассказывает истории создания групп; из песен; записи и шоу. В конце глав он выделяет текст песни (или больше) того года и размещает рисунки на сторонах пластинок, которые выделяются больше всего. Все это на почти 500 страницах. А гравюры, как вы видите сбоку, замечательные, очень веселые.

Единственный недостаток произведения в том, что Лобао, вспыльчивый (мое мнение) и аутсайдер из 80-х (как он определил себя в начале произведения), всех прилагательными и ярлыками навешивает. Кажется, что он всегда зол, что у него нет настроения писать книгу.

Было действительно здорово вспомнить некоторые факты и узнать другие истории, такие как битва между Лобао и Параламасом. Я также не знал, что первым барабанщиком RPM был Чарльз Гэвин, который позже прославился благодаря Титасу. Было здорово вспомнить такие легендарные группы, как Legião Urbana; Кавадао бикини; Грубый плебс; Метро, ​​среди многих других (я не упомянул так много людей). Истории и радости моего детства и юности. Моя память много путешествовала.

Я не согласен с Лобао, когда он предполагает, что в 90-х бразильский рок практически умер, уступив место сертанехо. Иностранный рок тоже умер в это время. После королевы; Элвис; Битлз; Пинк Флойд; Dire Straits, кто добился успеха в роке с 2000-х? Я не знаю.

Я немного убил ностальгию по тем временам, когда мы слушали хорошую музыку в Бразилии. Я надеюсь, что однажды рок возродится. А пока оставайтесь с Гией ду Лобао.

Spanish:

Amigos míos, siempre he sido hincha de Lobão. Tenía su LP (¡sí! long play), fui a un show muy concurrido aquí en Porto Alegre en el 88 (había de todo esa noche). Y, por supuesto, crecí escuchando música rock. Además de Lobão, fui a los shows de RPM; Titanes (con entrenamiento completo); Lulu Santos y, mucho después, Paralamas do Sucesso. En otras palabras, soy un ferviente fanático del rock, que extraño mucho.

Lobão escribió la Guía políticamente incorrecta de los años 80 para el rock, que fue publicada por la Editora Leya. Ya había leído su autobiografía y me gustó mucho.

Ya en la introducción, o prólogo, Lobão dice que él era un extraño en ese momento porque tenía antecedentes en los años setenta. Creo que esto es una tremenda injusticia de su parte porque, después de todo, solo se dio a conocer a partir de los años 80. Pero está bien. Esto no resta valor a la calidad de la extensa investigación realizada y del libro. Lobão analiza, año por año, la historia del rock en los años 80 (de hecho, comienza en el 76 y termina en el 91). Comienza los capítulos relatando los principales hechos históricos, políticos y económicos de ese año. Después, cuenta las historias de la creación de las bandas; de las canciones; discos y espectáculos. Al final de los capítulos, destaca la letra de una canción (o más) de ese año y pone los dibujos a los costados de los LP que más se destacaron. Todo esto en casi 500 páginas. Y los grabados, como podéis ver en el lateral, son una maravilla, muy divertidos.

El único defecto de la obra es que Lobão, malhumorado (mi opinión) y forastero de los años 80 (como él mismo se definió al comienzo de la obra), califica y califica a todos. Parece que siempre está enojado, que no está de humor para escribir el libro.

Fue genial recordar algunos hechos y conocer otras historias como la pelea entre Lobão y los Paralamas. Tampoco sabía que el primer baterista de RPM fue Charles Gavin, que luego se hizo famoso con Titãs. Fue genial recordar bandas legendarias como Legião Urbana; biquini cavadão; plebe grosero; Metro, entre muchos otros (me olvidé de mencionar a tanta gente). Historias y goces de mi infancia y adolescencia. Mi memoria viajó mucho.

No estoy de acuerdo con Lobão cuando sugiere que, en los años 90, el rock brasileño prácticamente murió, dando paso al sertanejo. El rock extranjero también murió en esta época. después de la reina; Elvis; los beatles; Pink Floyd; Dire Straits, ¿quién tuvo éxito con el rock desde la década de 2000 en adelante? No sé.

Maté, un poco, la nostalgia de una época en que escuchábamos buena música en Brasil. Espero que, algún día, el rock resucite. Mientras tanto, quédate con Guia do Lobão.

French:

Mes amis, j'ai toujours été fan de Lobão. J'avais son LP (oui ! long play), je suis allé à un concert très fréquenté ici à Porto Alegre en 88 (il y avait de tout ce soir-là). Et, bien sûr, j'ai grandi en écoutant de la musique rock. En plus de Lobão, j'ai assisté à des concerts de RPM ; Titans (avec formation complète); Lulu Santos et, bien plus tard, Paralamas do Sucesso. Autrement dit, je suis un fervent fan de rock, qui me manque beaucoup.

Lobão a écrit le Guide politiquement incorrect des années 80 pour le rock, qui a été publié par Editora Leya. J'avais déjà lu son autobiographie et l'aimais beaucoup.

Déjà dans l'introduction, ou prologue, Lobão dit qu'il était un étranger à cette époque parce qu'il avait un passé des années soixante-dix. Je pense que c'est une énorme injustice de sa part car, après tout, il n'est devenu connu qu'à partir des années 80. Mais ce n'est pas grave. Cela n'enlève rien à la qualité des recherches approfondies effectuées et du livre. Lobão analyse, année par année, l'histoire du rock dans les années 80 (en fait, elle commence en 76 et se termine en 91). Il commence les chapitres en rapportant les principaux faits historiques, politiques et économiques de cette année. Ensuite, il raconte les histoires de la création des groupes; des chansons; enregistre et montre. À la fin des chapitres, il met en évidence les paroles d'une chanson (ou plus) de cette année-là et met les dessins sur les côtés des LP qui se sont le plus démarqués. Tout cela en près de 500 pages. Et les gravures, comme vous pouvez le voir sur le côté, sont magnifiques, très amusantes.

Le seul défaut de l'œuvre est que Lobão, colérique (à mon avis) et outsider des années 80 (comme il se définissait au début de l'œuvre), adjectif et étiquette tout le monde. On dirait qu'il est toujours en colère, qu'il n'est pas d'humeur à écrire le livre.

C'était vraiment cool de se souvenir de certains faits et de connaître d'autres histoires comme le combat entre Lobão et les Paralamas. Je ne savais pas non plus que le premier batteur de RPM était Charles Gavin, qui est devenu célèbre plus tard avec Titãs. C'était génial de se souvenir de groupes légendaires comme Legião Urbana ; Bikini Cavadão ; Plèbes grossières ; Subway, parmi tant d'autres (j'ai omis de mentionner tant de monde). Histoires et joies de mon enfance et de mon adolescence. Ma mémoire a beaucoup voyagé.

Je ne suis pas d'accord avec Lobão lorsqu'il suggère que, dans les années 90, le rock brésilien est pratiquement mort, laissant la place au sertanejo. Le rock étranger est également mort à cette époque. Après la reine ; Elvis ; Beatles ; PinkFloyd; Dire Straits, qui a eu du succès avec le rock à partir des années 2000 ? Je ne sais pas.

J'ai tué, un peu, la nostalgie d'une époque où l'on écoutait de la bonne musique au Brésil. J'espère qu'un jour, le rock ressuscitera. En attendant, restez avec Guia do Lobão.

Chinese:

我的朋友们，我一直是 Lobão 的粉丝。我有他的 LP（是的！长时间演奏），我在 88 年在阿雷格里港参加了一场非常拥挤的演出（那天晚上什么都有）。当然，我是听摇滚乐长大的。除了 Lobão，我还参加了 RPM 表演；泰坦（经过全面训练）； Lulu Santos 和很久以后的 Paralamas 做 Sucesso。换句话说，我是摇滚的狂热粉丝，我非常想念它。

Lobão 为 Rock 撰写了 80 年代政治不正确指南，由 Editora Leya 出版。我已经读过他的自传，非常喜欢。

Lobão 已经在介绍或序言中说，当时他是个陌生人，因为他有 70 多岁的背景。我认为这对他来说是一个巨大的不公正，因为毕竟他只是因为 80 年代才出名。但没关系。这并不影响所做的广泛研究和本书的质量。 Lobão 逐年分析 80 年代摇滚的历史（实际上是从 76 年开始，到 91 年结束）。他通过报告当年的主要历史、政治和经济事实来开始章节。之后，他讲述了乐队的创建故事；的歌曲；记录和展示。在章节的最后，他会突出显示当年的一首（或更多）歌词，并将这些图画放在最突出的 LP 两侧。所有这些都在将近 500 页中。正如您在侧面看到的那样，雕刻非常精彩，非常有趣。

这部作品的唯一缺陷是 Lobão，脾气暴躁（我认为）和 80 年代的局外人（正如他在作品开始时对自己的定义），对每个人都进行了形容词和标签。似乎他总是很生气，他没有心情写书。

记住一些事实并了解其他故事，比如 Lobão 和 Paralamas 之间的战斗，真的很酷。我也不知道 RPM 的第一个鼓手是 Charles Gavin，后来他以 Titãs 声名鹊起。能记住像 Legião Urbana 这样的传奇乐队真是太好了。卡瓦当比基尼；粗鲁的平民；地铁，还有很多其他的（我没有提到这么多人）。我童年和青春期的故事和享受。我的记忆旅行了很多。

我不同意 Lobão 的说法，他认为，在 90 年代，巴西摇滚实际上已经消亡，为 sertanejo 腾出空间。洋岩也在此时死去。在女王之后；猫王;披头士乐队;平克·弗洛伊德（乐队名; Dire Straits，谁从 2000 年代起就在摇滚乐方面取得了成功？我不知道。

当我们在巴西听好音乐时，我有点怀念了。我希望有一天，摇滚会复活。与此同时，留在 Guia do Lobão。