Contos do Rock

Meus Amigos, aqui está uma ótima ideia mas mal realizada. O livro Contos do Rock, do jornalista Daniel Ferro, que saiu pela Editora Dublinense, reune dezenas de histórias de pessoas envolvidas com o rock (vocês sabem o quanto gosto de rock e lamento que não tenhamos bandas novas).

A ideia é boa, a diagramação é ótima (tem uns desenhos bem legais, divertidos); a leitura é muito fácil; rápida mas o livro decepciona. Eu acredito que tem dois motivos pra isso: primeiro, as histórias não estão tão atraentes (é claro que tem histórias legais mas, infelizmente, é a minoria). Ou porque não foram bem contadas (e não é fácil contar uma história mesmo) ou porque não são histórias legais (tem histórias que só são legais pra quem vivenciou). O outro motivo é o seguinte: tem pessoas representativas do rock brasileiro que participaram: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (umas das melhores histórias contadas); o saudoso Erasmo Carlos (a obra saiu em 2017); João Barone; Marcelo Bonfá; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre outros. Ok, ótimo. Mas quem é Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre outros? Não conheço. Faltaram outros monstros do rock brasileiro como Lobão, que já escreveu livro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre outros. 

Confesso que fiquei um pouco decepcionado com a obra. Felizmente, é um livro de fácil leitura, que terminei rápido. 

English:

My Friends, here is a great idea but poorly realized. The book Contos do Rock, by journalist Daniel Ferro, published by Editora Dublinense, brings together dozens of stories from people involved with rock (you know how much I love rock and I regret that we don't have new bands).

The idea is good, the layout is great (it has some really cool, fun designs); reading is very easy; quick but the book disappoints. I believe there are two reasons for this: first, the stories are not that attractive (of course there are cool stories but, unfortunately, it is the minority). Either because they weren't told well (and it's not easy to tell a story anyway) or because they aren't cool stories (there are stories that are only cool for those who have experienced them). The other reason is the following: there are representatives of Brazilian rock who participated: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (one of the best stories told); the late Erasmo Carlos (the work came out in 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, among others. Okay, great. But who is Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, among others? I don't know. There were other monsters of Brazilian rock like Lobão, who has already written a book (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, among others.

I confess that I was a little disappointed with the work. Fortunately, it's an easy-to-read book that I finished quickly.

German:

Meine Freunde, hier ist eine großartige Idee, aber schlecht umgesetzt. Das Buch Contos do Rock des Journalisten Daniel Ferro, herausgegeben von Editora Dublinense, versammelt Dutzende von Geschichten von Leuten, die mit Rock zu tun haben (Sie wissen, wie sehr ich Rock liebe und ich bedauere, dass wir keine neuen Bands haben).

Die Idee ist gut, das Layout ist großartig (es hat einige wirklich coole, lustige Designs); Lesen ist sehr einfach; schnell, aber das Buch enttäuscht. Ich glaube, dafür gibt es zwei Gründe: Erstens sind die Geschichten nicht so attraktiv (natürlich gibt es coole Geschichten, aber das ist leider die Minderheit). Entweder weil sie nicht gut erzählt wurden (und es ist sowieso nicht einfach, eine Geschichte zu erzählen) oder weil sie keine coolen Geschichten sind (es gibt Geschichten, die sind nur cool für den, der sie erlebt hat). Der andere Grund ist folgender: Es gibt Vertreter des brasilianischen Rocks, die teilgenommen haben: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (eine der besten erzählten Geschichten); der verstorbene Erasmo Carlos (das Werk erschien 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, unter anderem. OK großartig. Aber wer ist unter anderem Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente? Ich weiß nicht. Es gab andere Monster des brasilianischen Rocks wie Lobão, der bereits ein Buch geschrieben hat (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, unter anderem.

Ich gestehe, dass ich von der Arbeit etwas enttäuscht war. Glücklicherweise ist es ein leicht zu lesendes Buch, das ich schnell beendet habe.

Ukrainian:

Друзі, ось чудова ідея, але погано реалізована. Книга Contos do Rock журналіста Даніеля Ферро, опублікована Editora Dublinense, об’єднує десятки історій людей, пов’язаних з роком (ви знаєте, як я люблю рок і мені шкода, що у нас немає нових гуртів).

Ідея хороша, макет чудовий (він має кілька дійсно крутих, веселих дизайнів); читається дуже легко; швидко, але книга розчаровує. На мою думку, на це є дві причини: по-перше, історії не надто привабливі (звичайно, є круті історії, але, на жаль, їх меншість). Або тому, що їх розповіли погано (і все одно розповісти історію нелегко), або тому, що це не круті історії (є історії, які круті лише для тих, хто їх пережив). Інша причина полягає в тому, що брали участь представники бразильського року: Чарльз Гевін; Дадо Вілья-Лобос; Діньо Оуро Прету (одна з найкращих оповідань); покійний Еразмо Карлос (твір вийшов у 2017 році); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Насі; Пауло Рікардо; Пітті; Рік Бонадіо; Рожеріо Флаузіно, серед інших. Добре, чудово. Але хто такий Мі Вієйра, Мігель Флорес да Кунья, Клементе та інші? Не знаю. Були й інші монстри бразильського року, такі як Лобао, який уже написав книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Герберт Віанна, Умберто Гессінгер, Паула Толлер, морський піхотинець, серед інших.

Зізнаюся, я був трохи розчарований роботою. На щастя, це легка для читання книга, яку я швидко прочитав.

Russian:

Друзья, вот отличная идея, но плохо реализованная. В книге Contos do Rock журналиста Даниэля Ферро, изданной Editora Dublinense, собраны десятки историй людей, связанных с роком (вы знаете, как сильно я люблю рок и сожалею, что у нас нет новых групп).

Идея хороша, макет отличный (у него есть действительно классные, забавные дизайны); чтение очень легкое; быстро, но книга разочаровала. Я считаю, что на это есть две причины: во-первых, истории не такие привлекательные (конечно, классные истории есть, но, к сожалению, их меньшинство). Либо потому, что они были плохо рассказаны (и в любом случае рассказать историю непросто), либо потому, что это не крутые истории (есть истории, которые круты только для тех, кто их испытал). Другая причина заключается в следующем: участвовали представители бразильского рока: Чарльз Гэвин; Дадо Вилла-Лобос; Динью Ору Прето (одна из лучших рассказанных историй); покойный Эрасмо Карлос (произведение вышло в 2017 году); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Наси; Пауло Рикардо; Питти; Рик Бонадио; Рохерио Флаузино и другие. Хорошо, отлично. Но кто такой Ми Виейра, Мигель Флорес да Кунья, Клементе и другие? Я не знаю. Были и другие монстры бразильского рока, такие как Лобао, который уже написал книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politly-incorreto-dos-anos.html): Паула Толлер, морской пехотинец и другие.

Признаюсь, я был немного разочарован работой. К счастью, это легко читаемая книга, которую я быстро прочитал.

Spanish:

Mis amigos, aquí hay una gran idea pero mal realizada. El libro Contos do Rock, del periodista Daniel Ferro, publicado por la Editora Dublinense, reúne decenas de historias de personas involucradas con el rock (sabes cuánto amo el rock y lamento que no tengamos nuevas bandas).

La idea es buena, el diseño es excelente (tiene algunos diseños realmente geniales y divertidos); la lectura es muy fácil; rápido pero el libro decepciona. Creo que hay dos razones para esto: primero, las historias no son tan atractivas (por supuesto que hay historias geniales pero, desafortunadamente, es la minoría). Ya sea porque no fueron contadas bien (y de todos modos no es fácil contar una historia) o porque no son historias geniales (hay historias que solo son geniales para quienes las han experimentado). La otra razón es la siguiente: hay representantes del rock brasileño que participaron: Charles Gavin; Dado Villa Lobos; Dinho Ouro Preto (una de las mejores historias contadas); el desaparecido Erasmo Carlos (la obra salió en 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; nasi; Paulo Ricardo; lástima; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre otros. Bien, excelente. Pero, ¿quién es Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre otros? No conozco. Hubo otros monstruos del rock brasileño como Lobão, que ya escribió un libro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre otros.

Confieso que me decepcionó un poco el trabajo. Afortunadamente, es un libro fácil de leer que terminé rápidamente.

French:

Mes Amis, voici une idée géniale mais mal réalisée. Le livre Contos do Rock, du journaliste Daniel Ferro, publié par Editora Dublinense, rassemble des dizaines d'histoires de personnes impliquées dans le rock (vous savez à quel point j'aime le rock et je regrette que nous n'ayons pas de nouveaux groupes).

L'idée est bonne, la mise en page est géniale (il y a des designs vraiment sympas et amusants); la lecture est très facile ; rapide mais le livre déçoit. Je crois qu'il y a deux raisons à cela : d'abord, les histoires ne sont pas si attrayantes (bien sûr, il y a des histoires sympas mais, malheureusement, c'est la minorité). Soit parce qu'elles n'ont pas été bien racontées (et ce n'est pas facile de raconter une histoire de toute façon), soit parce que ce ne sont pas des histoires cool (il y a des histoires qui ne sont cool que pour ceux qui les ont vécues). L'autre raison est la suivante : il y a des représentants du rock brésilien qui ont participé : Charles Gavin ; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (l'une des meilleures histoires racontées) ; le regretté Erasmo Carlos (l'œuvre est sortie en 2017) ; Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi ; Paulo Ricardo; Pitié ; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre autres. D'accord génial. Mais qui est Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre autres ? Je ne sais pas. Il y avait d'autres monstres du rock brésilien comme Lobão, qui a déjà écrit un livre (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html) : Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, entre autres.

J'avoue avoir été un peu déçu du travail. Heureusement, c'est un livre facile à lire que j'ai fini rapidement.

Chinese:

 

我的朋友们，这是一个好主意，但实现起来却很差。 由 Editora Dublinense 出版的记者丹尼尔·费罗 (Daniel Ferro) 所著的《Contos do Rock》一书汇集了数十个与摇滚有关的人的故事（你知道我有多爱摇滚，我很遗憾我们没有新乐队）。

这个想法很好，布局也很棒（它有一些非常酷、有趣的设计）； 阅读很轻松； 很快，但这本书令人失望。 我认为有两个原因：第一，故事没有那么吸引人（当然也有很酷的故事，但不幸的是，这是少数）。 要么是因为他们讲得不好（无论如何讲故事都不容易），要么是因为它们不是很酷的故事（有些故事只有经历过的人才觉得很酷）。 另一个原因是：有巴西摇滚代表参加：Charles Gavin； Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto（讲述的最好的故事之一）； 已故的 Erasmo Carlos（作品于 2017 年问世）； 若奥·巴罗内； 马塞洛·邦法； 椰浆饭; 保罗·里卡多； 可怜; 里克·博纳迪奥； 罗杰里奥·弗劳西诺 (Rogério Flausino) 等。 好的，太好了。 但谁是 Mi Vieira、Miguel Flores da Cunha、Clemente 等人呢？ 我不知道。 还有其他巴西摇滚怪物，如 Lobão，他已经写了一本书 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html)：Herbert Vianna、Humberto Gessinger、宝拉·托勒 (Paula Toller)、海军陆战队员等。

我承认我对这部作品有点失望。 幸运的是，这是一本通俗易懂的书，我很快就读完了。

Retrospectiva 2022

Meus Amigos, estou voltando com o blog depois de quase um mês sem escrever pra vocês. Peço desculpas porque tive uns contratempos no trabalho. Tivemos um vazamento de água no prédio onde trabalho, coisa absurda numa instituição de estado em 2022 mas fazer o que, né? O bom é que estou de volta com o blog. 

O meu ano de 2022 foi bom. Não teve nada de espetacular mas também não posso reclamar. Até tive um aumento salarial, depois de oito anos sem saber o que era isso, o que sempre dá um alívio (mas não votei no Eduardo Leite porque perdi muito mais com ele do que ganhou). De resto, pessoalmente, nenhum fato marcante que eu me lembre. Estive bem fisicamente, sem muitas dores. Deu para levar a vida numa boa. 

Mas o fato mais importante do ano, sem dúvida nenhuma, foi a saída de Jair Bolsonaro da presidência da república. Tirá-lo do poder era imprescíndivel para a sobrevivência do Brasil. Estávamos caminhando para uma ditadura. Agora, estamos começando a respirar mas o caminho para reconstruir o país e suas instituições será muito longo e árduo. Lula não é a opção dos deuses mas é mil vezes melhor do que Bolsonaro. O Brasil, ao que tudo indica, melhorará com o passar do tempo.  

Tivemos muitas perdas significativas em 2022: Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Rainha Elizabeth; Erasmo Carlos; Rolando Boldrin; Gal Costa; Pelé; Papa Emérito Bento XVI, entre outras. Nesse sentido, o ano foi muito pesado. 

Eepero, evidente, um 2023 melhor do que 2022. Que, pelo menos, seja um ano mais leve.   

English:

My Friends, I'm coming back with the blog after almost a month without writing to you. I apologize because I had some setbacks at work. We had a water leak in the building where I work, an absurd thing in a state institution in 2022, but what can you do, right? Good thing I'm back with the blog.

My year 2022 was good. It wasn't anything spectacular but I can't complain either. I even had a salary increase, after eight years without knowing what that was, which is always a relief (but I didn't vote for Eduardo Leite because I lost a lot more with him than he won). For the rest, personally, no striking fact that I remember. I was fine physically, without much pain. It was enough to lead life in a good way.

But the most important fact of the year, without a doubt, was the departure of Jair Bolsonaro from the presidency of the republic. Removing him from power was essential for Brazil's survival. We were heading towards a dictatorship. Now, we are starting to breathe, but the road to rebuilding the country and its institutions will be very long and arduous. Lula is not the option of the gods but he is a thousand times better than Bolsonaro. Brazil, by all indications, will improve over time.

We had many significant losses in 2022: Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Queen Elizabeth; Erasmo Carlos; Roland Boldrin; Gal Costa; Skin; Pope Emeritus Benedict XVI, among others. In that sense, the year was very heavy.

Hope, of course, a better 2023 than 2022. May it at least be a lighter year.

German:

Meine Freunde, ich melde mich mit dem Blog zurück, nachdem ich fast einen Monat lang nicht an euch geschrieben habe. Ich entschuldige mich, weil ich einige Rückschläge bei der Arbeit hatte. Wir hatten ein Wasserleck in dem Gebäude, in dem ich arbeite, eine absurde Sache in einer staatlichen Einrichtung im Jahr 2022, aber was kann man tun, oder? Gut, dass ich mit dem Blog zurück bin.

Mein Jahr 2022 war gut. Es war nichts Spektakuläres, aber ich kann mich auch nicht beklagen. Ich hatte sogar eine Gehaltserhöhung, nach acht Jahren ohne zu wissen, was das war, was immer eine Erleichterung ist (aber ich habe Eduardo Leite nicht gewählt, weil ich mit ihm viel mehr verloren habe, als er gewonnen hat). Im übrigen persönlich keine auffallende Tatsache, an die ich mich erinnere. Mir ging es körperlich gut, ohne große Schmerzen. Es war genug, um das Leben auf eine gute Art und Weise zu führen.

Aber die wichtigste Tatsache des Jahres war ohne Zweifel der Rücktritt von Jair Bolsonaro von der Präsidentschaft der Republik. Ihn von der Macht zu entfernen, war für Brasiliens Überleben von entscheidender Bedeutung. Wir steuerten auf eine Diktatur zu. Jetzt atmen wir auf, aber der Weg zum Wiederaufbau des Landes und seiner Institutionen wird sehr lang und beschwerlich sein. Lula ist nicht die Option der Götter, aber er ist tausendmal besser als Bolsonaro. Brasilien wird sich allem Anschein nach im Laufe der Zeit verbessern.

Wir hatten 2022 viele bedeutende Verluste: Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Queen Elizabeth; Erasmo Carlos; Roland Boldrin; Gal Costa; Haut; Unter anderem der emeritierte Papst Benedikt XVI. Insofern war das Jahr sehr schwer.

Hoffe natürlich auf ein besseres Jahr 2023 als 2022. Möge es zumindest ein leichteres Jahr werden.

Ukrainian:

Друзі, я повертаюся з блогом після того, як майже місяць не писав вам. Я перепрошую, тому що у мене були деякі невдачі на роботі. У нас був витік води в будівлі, де я працюю, абсурд в державній установі в 2022 році, але що поробиш, правда? Добре, що я повернувся до блогу.

Мій 2022 рік був хорошим. Це не було нічого вражаючого, але я також не можу скаржитися. Мені навіть підвищили зарплату через вісім років, я не знав, що це таке, що завжди є полегшенням (але я не голосував за Едуардо Лейте, тому що я втратив з ним набагато більше, ніж він виграв). З іншого боку, особисто я не пам'ятаю жодного вражаючого факту. Фізично я був добре, без особливих болів. Досить було жити добре.

Але найголовнішим фактом року, без сумніву, став відхід Жаїра Болсонару з поста президента республіки. Усунення його від влади мало важливе значення для виживання Бразилії. Ми йшли до диктатури. Зараз ми починаємо видихати, але шлях до відбудови країни та її інституцій буде дуже довгим і важким. Лула не вибір богів, але він у тисячу разів кращий за Болсонаро. Бразилія, за всіма ознаками, з часом покращиться.

У 2022 році ми зазнали багатьох значних втрат: Жо Соареш (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Королева Єлизавета; Еразмо Карлос; Роланд Болдрін; Гал Коста; шкіра; Папа-емерит Бенедикт XVI, серед інших. У цьому сенсі рік був дуже важким.

Сподіваюся, звичайно, на кращий 2023 рік, ніж 2022. Нехай він буде принаймні світлішим роком.

Russian:

Друзья мои, я возвращаюсь к блогу спустя почти месяц, когда я не писал вам. Прошу прощения, потому что у меня были некоторые неудачи на работе. У нас была протечка воды в здании, где я работаю, абсурдная вещь в госучреждении в 2022 году, но что поделаешь, правда? Хорошо, что я вернулся с блогом.

Мой 2022 год был хорошим. Это не было чем-то захватывающим, но я не могу жаловаться также. Я даже получил повышение зарплаты после восьми лет, не зная, что это такое, что всегда является облегчением (но я не голосовал за Эдуардо Лейте, потому что я потерял с ним гораздо больше, чем он выиграл). В остальном, лично я ни одного яркого факта не помню. Физически я был в порядке, без особых болей. Этого было достаточно, чтобы вести хорошую жизнь.

Но самым главным фактом года, без сомнения, стал уход Жаира Болсонару с поста президента республики. Отстранение его от власти было необходимо для выживания Бразилии. Мы шли к диктатуре. Теперь мы начинаем дышать, но путь к восстановлению страны и ее институтов будет очень долгим и трудным. Лула не выбор богов, но он в тысячу раз лучше Болсонару. Бразилия, по всем признакам, со временем улучшится.

В 2022 году у нас было много значительных потерь: Жо Соарес (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Королева Елизавета; Эрасмо Карлос; Роланд Болдрин; Гал Коста; Кожа; Почетный Папа Бенедикт XVI и другие. В этом смысле год был очень тяжелым.

Надеюсь, конечно, что 2023-й будет лучше, чем 2022-й. Пусть он будет хотя бы более светлым.

Spanish:

Amigos, vuelvo con el blog después de casi un mes sin escribirles. Me disculpo porque tuve algunos contratiempos en el trabajo. Tuvimos una fuga de agua en el edificio donde trabajo, una cosa absurda en una institución del estado en 2022, pero ¿qué se puede hacer, no? Menos mal que estoy de vuelta con el blog.

Mi año 2022 fue bueno. No fue nada espectacular pero tampoco me puedo quejar. Incluso tuve un aumento de sueldo, después de ocho años sin saber qué era eso, que siempre es un alivio (pero no voté por Eduardo Leite porque con él perdí mucho más de lo que él ganó). Por lo demás, personalmente, ningún dato llamativo que yo recuerde. Yo estaba bien físicamente, sin mucho dolor. Era suficiente para llevar la vida de buena manera.

Pero el hecho más importante del año, sin duda, fue la salida de Jair Bolsonaro de la presidencia de la república. Sacarlo del poder era esencial para la supervivencia de Brasil. Nos dirigíamos hacia una dictadura. Ahora empezamos a respirar, pero el camino para reconstruir el país y sus instituciones será muy largo y arduo. Lula no es la opción de los dioses pero es mil veces mejor que Bolsonaro. Brasil, según todos los indicios, mejorará con el tiempo.

Tuvimos muchas pérdidas significativas en 2022: Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html); Reina Elizabeth; Erasmo Carlos; Roldán Boldrin; Gal Costa; Piel; el Papa Emérito Benedicto XVI, entre otros. En ese sentido, el año fue muy pesado.

Espero, por supuesto, un mejor 2023 que 2022. Que al menos sea un año más ligero.

French:

Mes Amis, je reviens avec le blog après presque un mois sans vous écrire. Je m'excuse car j'ai eu quelques revers au travail. Nous avons eu une fuite d'eau dans le bâtiment où je travaille, un truc absurde dans une institution étatique en 2022, mais qu'est-ce qu'on peut faire, non ? Heureusement que je suis de retour avec le blog.

Mon année 2022 a été bonne. Ce n'était pas quelque chose de spectaculaire mais je ne peux pas me plaindre non plus. J'ai même eu une augmentation de salaire, après huit ans sans savoir ce que c'était, ce qui est toujours un soulagement (mais je n'ai pas voté pour Eduardo Leite car j'ai perdu beaucoup plus avec lui qu'il n'a gagné). Pour le reste, personnellement, aucun fait marquant dont je me souvienne. J'étais bien physiquement, sans trop de douleur. C'était suffisant pour mener la vie dans le bon sens.

Mais le fait le plus important de l'année a sans aucun doute été le départ de Jair Bolsonaro de la présidence de la république. L'écarter du pouvoir était essentiel pour la survie du Brésil. Nous allions vers une dictature. Maintenant, nous commençons à respirer, mais la route pour reconstruire le pays et ses institutions sera très longue et ardue. Lula n'est pas l'option des dieux mais il est mille fois meilleur que Bolsonaro. Le Brésil, selon toutes les indications, s'améliorera avec le temps.

Nous avons eu de nombreuses pertes importantes en 2022 : Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html) ; Reine Elizabeth; Erasmo Carlos; Roland Boldrin; Gal Costa ; Peau; Le pape émérite Benoît XVI, entre autres. En ce sens, l'année a été très lourde.

Espérons, bien sûr, une meilleure année 2023 que 2022. Que ce soit au moins une année plus légère.

Chinese:

朋友们，在将近一个月没有给你们写信之后，我又带着博客回来了。 我很抱歉，因为我在工作中遇到了一些挫折。 我工作的大楼漏水了，这在 2022 年的国家机构中是一件荒谬的事情，但是你能做什么，对吗？ 幸好我又回到了博客。

我的 2022 年很好。 这不是什么了不起的事情，但我也不能抱怨。 我什至得到了加薪，八年后不知道那是什么，这总是一种解脱（但我没有投票给 Eduardo Leite，因为我和他一起失去的比他赢得的要多得多）。 至于其余的，就我个人而言，我记得没有什么惊人的事实。 我身体很好，没有太多痛苦。 这足以过上美好的生活。

但毫无疑问，今年最重要的事实是 Jair Bolsonaro 离开了共和国总统职位。 将他赶下台对巴西的生存至关重要。 我们正在走向独裁统治。 现在，我们开始喘口气了，但重建国家及其机构的道路将非常漫长而艰巨。 卢拉不是上帝的选择，但他比博尔索纳罗强一千倍。 种种迹象表明，巴西会随着时间的推移而改善。

我们在 2022 年遭受了许多重大损失：Jô Soares (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/08/valeu-jo.html)； 伊丽莎白女王; 埃拉斯莫·卡洛斯； 罗兰博德林； 加尔科斯塔； 皮肤; 名誉教皇本笃十六世等。 从这个意义上说，这一年非常沉重。

当然，希望 2023 年比 2022 年更好。但愿它至少是一个更轻松的一年。

       

Minha Fama de Mau

Meus Amigos, acabei de ler a autobiografia de Erasmo Carlos, que saiu pela Editora Objetiva. Que livro gostoso! Que leitura apaixonante, envolvente! Minha Fama de Mau é o nome de uma de suas músicas mais famosas e passou a ser o nome de sua autobiografia. Erasmo conta a história da sua vida até 2008, que foi quando saiu a obra, de uma maneira muito leve e divertida em pouco mais de 330 páginas. Para mim, foi uma agradável surpresa essa lado escritor do Erasmo. 

Lá, você saberá como foi a infância e adolescência de Erasmo; como ele começou na música e no rock; como conheceu Roberto Carlos; porque adotou o Carlos como nome artístico (o seu nome verdadeiro é Erasmo Esteves); vai conhecer sobre a única vez que Roberto Carlos foi preso; a única vez em que os dois brigaram a ponto de separar; do seu casamento com Nara; da sua participação no Rock in Rio; as músicas; os discos; os shows; sua relação com a religião e a bebida, entre várias outras histórias. 

Erasmo Carlos é um patrimônio da música brasileira. Faz sucesso desde a década da 60. Quem nunca ouviu uma música dele? Quem nunca viu ele cantando? Erasmo nos brindou com suas músicas e, agora, nos brindou com as suas histórias nesse livro. Aproveitemos! 

English:

My Friends, I have just read the autobiography of Erasmo Carlos, published by Editora Objetiva. What a delicious book! What an enthralling, engaging read! My Bad Fame is the name of one of his most famous songs and became his autobiography name. Erasmo tells the story of his life until 2008, when the work came out, in a very light and fun way in just over 330 pages. For me, this writing side of Erasmus was a pleasant surprise.

There, you will learn about Erasmus' childhood and adolescence; how he got into music and rock; how he met Roberto Carlos; because he adopted Carlos as his stage name (his real name is Erasmo Esteves); you will find out about the only time Roberto Carlos was arrested; the only time the two fought to the point of separation; of his marriage to Nara; his participation in Rock in Rio; the songs; the disks; the shows; his relationship with religion and drinking, among many other stories.

Erasmo Carlos is a heritage of Brazilian music. It's been successful since the 60's. Who hasn't heard one of his songs? Who hasn't seen him singing? Erasmo has gifted us with his songs and now he has gifted us with his stories in this book. Let's enjoy!

German:

Meine Freunde, ich habe gerade die Autobiografie von Erasmo Carlos gelesen, die von Editora Objetiva veröffentlicht wurde. Was für ein köstliches Buch! Was für eine spannende, fesselnde Lektüre! My Bad Fame ist der Name eines seiner berühmtesten Songs und wurde zum Namen seiner Autobiografie. Erasmo erzählt auf etwas mehr als 330 Seiten die Geschichte seines Lebens bis 2008, als das Werk herauskam, auf sehr leichte und unterhaltsame Weise. Für mich war diese Schreibseite von Erasmus eine angenehme Überraschung.

Dort erfahren Sie etwas über die Kindheit und Jugend von Erasmus; wie er zu Musik und Rock kam; Wie haben Sie Roberto Carlos kennengelernt? weil er Carlos als seinen Künstlernamen angenommen hat (sein richtiger Name ist Erasmo Esteves); Sie werden erfahren, wann Roberto Carlos nur einmal verhaftet wurde; das einzige Mal, dass die beiden bis zur Trennung kämpften; von seiner Ehe mit Nara; seine Teilnahme an Rock in Rio; Die Lieder; die Scheiben; Die Shows; seine Beziehung zu Religion und Trinken, neben vielen anderen Geschichten.

Erasmo Carlos ist ein Erbe der brasilianischen Musik. Seit den 60er Jahren erfolgreich, wer kennt ihn nicht? Wer hat ihn nicht singen sehen? Erasmo hat uns seine Lieder geschenkt und jetzt hat er uns seine Geschichten in diesem Buch geschenkt. Lasst uns genießen!

Ukrainian:

Друзі, я щойно прочитав автобіографію Еразмо Карлоса, видану Editora Objetiva. Яка смачна книга! Яке захоплююче, захоплююче читання! My Bad Fame – це назва однієї з його найвідоміших пісень, яка стала назвою його автобіографії. Еразмо розповідає історію свого життя до 2008 року, коли твір вийшов, у дуже легкій та веселій формі на трохи більше ніж 330 сторінках. Для мене ця письменницька сторона Еразма стала приємною несподіванкою.

Там ви дізнаєтеся про дитинство та юність Еразма; як він потрапив у музику та рок; як ви познайомилися з Роберто Карлосом; тому що він прийняв Карлос як своє сценічне ім’я (його справжнє ім’я Еразмо Естевес); ви дізнаєтеся про єдиний час, коли Роберто Карлос був заарештований; єдиний раз, коли вони билися аж до розриву; його шлюбу з Нарою; його участь у Року в Ріо; пісні; диски; шоу; його стосунки з релігією та пияцтвом, серед багатьох інших історій.

Еразмо Карлос є спадщиною бразильської музики. Він користується успіхом з 60-х рр. Хто не чув жодної з його пісень? Хто не бачив, як він співає? Еразмо подарував нам свої пісні, а тепер він подарував нам свої історії в цій книзі. Давайте насолоджуватися!

Russian:

Друзья мои, я только что прочитал автобиографию Эразмо Карлоса, опубликованную Editora Objetiva. Какая вкусная книга! Какое увлекательное, увлекательное чтение! My Bad Fame — это название одной из его самых известных песен, ставшее названием его автобиографии. Эразмо рассказывает историю своей жизни до 2008 года, когда вышла работа, в очень легкой и веселой форме на чуть более 330 страницах. Для меня эта писательская сторона Эразма стала приятным сюрпризом.

Там вы узнаете о детстве и юности Эразма; как он увлекся музыкой и роком; как вы познакомились с Роберто Карлосом; потому что он принял Карлос в качестве своего сценического псевдонима (его настоящее имя - Эрасмо Эстевес); вы узнаете о единственном случае ареста Роберто Карлоса; единственный раз, когда они ссорились на грани разлуки; о его браке с Нарой; его участие в Rock in Rio; песни; диски; шоу; его отношения с религией и выпивкой, среди многих других историй.

Эрасмо Карлос является наследием бразильской музыки. Он пользуется успехом с 60-х годов Кто не слышал ни одной из его песен? Кто не видел, как он поет? Эразмо подарил нам свои песни, а теперь он подарил нам свои рассказы в этой книге. Давай насладимся!

Spanish:

Amigos, acabo de leer la autobiografía de Erasmo Carlos, publicada por la Editora Objetiva. ¡Qué libro tan delicioso! ¡Qué lectura tan apasionante y cautivadora! Mi mala fama es el nombre de una de sus canciones más famosas y se convirtió en el nombre de su autobiografía. Erasmo cuenta la historia de su vida hasta 2008, cuando salió la obra, de una manera muy ligera y divertida en poco más de 330 páginas. Para mí, este lado de la escritura de Erasmus fue una grata sorpresa.

Allí conocerás la infancia y adolescencia de Erasmo; cómo se metió en la música y el rock; cómo conociste a Roberto Carlos; porque adoptó a Carlos como nombre artístico (su verdadero nombre es Erasmo Esteves); te enterarás de la única vez que arrestaron a Roberto Carlos; la única vez que los dos pelearon hasta el punto de separarse; de su matrimonio con Nara; su participación en Rock in Rio; las músicas; los discos; los espectáculos; su relación con la religión y la bebida, entre muchas otras historias.

Erasmo Carlos es una herencia de la música brasileña. Ha tenido éxito desde los años 60. ¿Quién no ha escuchado alguna de sus canciones? ¿Quién no lo ha visto cantar? Erasmo nos obsequió con sus canciones y ahora nos obsequia con sus historias en este libro. ¡Disfrutemos!

French:

Mes amis, je viens de lire l'autobiographie d'Erasmo Carlos, publiée par Editora Objetiva. Quel livre délicieux ! Quelle lecture passionnante et captivante ! My Bad Fame est le nom d'une de ses chansons les plus célèbres et est devenu le nom de son autobiographie. Erasmo raconte l'histoire de sa vie jusqu'en 2008, date de sortie de l'ouvrage, de manière très légère et amusante en un peu plus de 330 pages. Pour moi, ce côté écriture d'Erasmus a été une agréable surprise.

Vous y découvrirez l'enfance et l'adolescence d'Erasmus ; comment il est entré dans la musique et le rock ; comment avez-vous rencontré Roberto Carlos ; parce qu'il a adopté Carlos comme nom de scène (son vrai nom est Erasmo Esteves) ; vous découvrirez la seule fois où Roberto Carlos a été arrêté; la seule fois où les deux se sont battus jusqu'au point de se séparer; de son mariage avec Nara; sa participation à Rock in Rio ; les chansons; les disques ; les spectacles; sa relation avec la religion et l'alcool, parmi de nombreuses autres histoires.

Erasmo Carlos est un héritage de la musique brésilienne. C'est un succès depuis les années 60. Qui n'a jamais entendu une de ses chansons ? Qui ne l'a pas vu chanter ? Erasmo nous a offert ses chansons et maintenant il nous a offert ses histoires dans ce livre. Profitons-en !

Chinese:

我的朋友们，我刚刚阅读了由 Editora Objetiva 出版的 Erasmo Carlos 的自传。多么美味的书啊！多么令人着迷，引人入胜的阅读！我的坏名声是他最著名的歌曲之一的名字，并成为他自传的名字。 Erasmo 以 330 多页的轻松有趣的方式讲述了他直到 2008 年的生活故事，当时这部作品问世了。对我来说，伊拉斯谟的写作方面是一个惊喜。

在那里，您将了解伊拉斯谟的童年和青春期；他是如何进入音乐和摇滚的；你是怎么认识罗伯托·卡洛斯的？因为他采用了Carlos作为他的艺名（他的真名是Erasmo Esteves）；您将了解罗伯托·卡洛斯唯一一次被捕的情况；两人唯一一次吵架到了分道扬镳的地步；他与奈良的婚姻；他参加了里约热内卢的摇滚；这些歌;磁盘；节目；他与宗教和饮酒的关系，以及许多其他故事。

Erasmo Carlos 是巴西音乐的遗产。 60年代就成功了，谁没听过他的一首歌？谁没看过他唱歌？ Erasmo 用他的歌曲给了我们礼物，现在他用他在这本书中的故事给了我们礼物。让我们享受吧！