Padim Ciço

Meus Amigos, confesso que conhecia pouco do Padre Cícero. Não sabia do porquê de tanta adoração a ele. Até ler o livro do jornalista Lira Neto: "Padre Cícero: Poder, Fé e Guerra no Sertão", que saiu pela Editora Companhia das Letras. O livro é antigo, foi publicado em 2009. Aliás, Lira Neto escreveu uma trilogia sobre Getúlio Vargas, que preciso ler. 
A obra sobre Padre Cícero é um relato completo de sua vida, muito bem documentada e fotografada. 
Organizado em ordem cronológica, o livro é dividido em duas partes, que exploram diferentes momentos da vida de Cícero. Em "A Cruz", o foco está na religião: a ordenação como padre, os supostos milagres, os primeiros conflitos com o bispado cearense, que chegaram ao Vaticano e culminaram em seu afastamento da Igreja. Em "A Espada", o que fica em primeiro plano é a política, carreira que Cícero abraçou depois de proibido de ordenar - e que fez dele um dos homens mais influentes de seu tempo. Depois de lutar pela emancipação de Juazeiro, cidade da qual foi prefeito por quase vinte anos, Cícero elegeu-se vice-presidente (o equivalente a vice-governador) do estado do Ceará. Chegou a apadrinhar um exército de jagunços, numa revolução armada que levou à derrubada do governo local; aproximou-se de Lampião, de quem buscava apoio para combater a Coluna Prestes; arquitetou um pacto histórico entre os coronéis sertanejos, que ajudou a apaziguar a região e fez de Juazeiro o centro das aristocracias rurais do Ceará. Já perto do fim da vida foi eleito deputado federal, e ainda encontrou forças para fazer oposição a Getúlio Vargas, a quem classificava de "mensageiro do Satanás". 
Qual é a minha opinião? Cícero, se se considerava um religioso, não deveria ter ido para a política mesmo tendo sido proibido de ordenar pelo Vaticano. Ele chegou a apadrinhar um exército de jagunços e incentivou o confronto entre Crato e Juazeiro. Deus ensinou a incentivar guerras? Que eu saiba, não. Cícero morreu rico, algo inadmissível para uma pessoa que foi padre. Para mim, ele foi muito mais político do que religioso. Leia o livro e tire as suas próprias conclusões. 

English:

My friends, I must confess that I knew little about Father Cicero. I didn't know why he was so revered. Until I read the book by journalist Lira Neto: "Padre Cicero: Poder, Fé e Guerra no Sertão", published by Editora Companhia das Letras. The book is old, having been published in 2009. In fact, Lira Neto wrote a trilogy about Getúlio Vargas, which I need to read.

The work about Father Cicero is a complete account of his life, very well documented and photographed.

Organized in chronological order, the book is divided into two parts, which explore different moments in Cicero's life. In "A Cruz", the focus is on religion: his ordination as a priest, the supposed miracles, the first conflicts with the bishopric of Ceará, which reached the Vatican and culminated in his departure from the Church. In "The Sword", politics takes center stage, a career that Cicero embraced after being banned from commanding - and which made him one of the most influential men of his time. After fighting for the emancipation of Juazeiro, a city of which he was mayor for almost twenty years, Cicero was elected vice-president (the equivalent of vice-governor) of the state of Ceará. He even sponsored an army of gunmen in an armed revolution that led to the overthrow of the local government; he got close to Lampião, from whom he sought support to fight the Prestes Column; he engineered a historic pact between the backlands colonels, which helped to pacify the region and made Juazeiro the center of the rural aristocracy of Ceará. Towards the end of his life, he was elected federal deputy, and still found the strength to oppose Getúlio Vargas, whom he called "the messenger of Satan".

What is my opinion? If Cicero considered himself a religious man, he should not have gone into politics, even though he was forbidden from ordaining by the Vatican. He even sponsored an army of thugs and encouraged the conflict between Crato and Juazeiro. Did God teach us to encourage wars? As far as I know, no. Cicero died rich, something unacceptable for a person who was a priest. In my opinion, he was much more political than religious. Read the book and draw your own conclusions.

German:

Liebe Freunde, ich muss gestehen, dass ich wenig über Pater Cicero wusste. Ich wusste nicht, warum er so verehrt wurde. Bis ich das Buch der Journalistin Lira Neto las: „Padre Cicero: Macht, Tod und Krieg im Verborgenen“, erschienen bei Editora Companhia das Letras. Das Buch ist schon älter, es erschien 2009. Lira Neto hat sogar eine Trilogie über Getúlio Vargas geschrieben, die ich unbedingt lesen muss.

Das Werk über Pater Cicero ist ein umfassender Bericht über sein Leben, sehr gut dokumentiert und fotografiert.

Das Buch ist chronologisch geordnet und in zwei Teile gegliedert, die verschiedene Momente in Ciceros Leben beleuchten. In „A Cruz“ liegt der Fokus auf der Religion: seiner Priesterweihe, den vermeintlichen Wundern, den ersten Konflikten mit dem Bistum Ceará, die bis in den Vatikan reichten und in seinem Austritt aus der Kirche gipfelten. In „Das Schwert“ steht die Politik im Mittelpunkt, eine Karriere, die Cicero nach seinem Kommandeureinspruch einschlug und die ihn zu einem der einflussreichsten Männer seiner Zeit machte. Nachdem er für die Emanzipation von Juazeiro gekämpft hatte, dessen Bürgermeister er fast zwanzig Jahre lang war, wurde Cicero zum Vizepräsidenten (entspricht dem Vizegouverneur) des Bundesstaates Ceará gewählt. Er unterstützte sogar eine Armee von Bewaffneten in einem bewaffneten Aufstand, der zum Sturz der lokalen Regierung führte; er schloss sich Lampião an, von dem er Unterstützung im Kampf gegen die Prestes-Kolonne suchte; er schloss einen historischen Pakt zwischen den Obersten des Hinterlandes, der zur Befriedung der Region beitrug und Juazeiro zum Zentrum der ländlichen Aristokratie von Ceará machte. Gegen Ende seines Lebens wurde er zum Bundesabgeordneten gewählt und fand dennoch die Kraft, sich Getúlio Vargas entgegenzustellen, den er „Boten Satans“ nannte.

Was ist meine Meinung? Wenn Cicero sich für einen religiösen Mann hielt, hätte er nicht in die Politik gehen sollen, obwohl ihm der Vatikan die Priesterweihe verboten hatte. Er unterstützte sogar eine Schlägertruppe und schürte den Konflikt zwischen Crato und Juazeiro. Hat Gott uns gelehrt, Kriege zu fördern? Soweit ich weiß, nein. Cicero starb reich, was für einen Priester unerträglich war. Meiner Meinung nach war er viel mehr politisch als religiös. Lesen Sie das Buch und ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse.

Ukrainian:

Друзі мої, мушу зізнатися, що я мало що знав про отця Цицерона. Я не знав, чому його так шанували. Доки не прочитав книгу журналістки Ліри Нето: «Падре Цицеро: сила, свято та війна без сорому», видану видавництвом Editora Companhia das Letras. Книга стара, вона була опублікована у 2009 році. Насправді, Ліра Нето написала трилогію про Жетуліу Варгаса, яку мені потрібно прочитати. Твір про отця Цицерона — це повний опис його життя, дуже добре задокументований та сфотографований. Книга, організована в хронологічному порядку, поділена на дві частини, які досліджують різні моменти життя Цицерона. У «A Cruz» основна увага приділяється релігії: його висвячення на священика, нібито чудеса, перші конфлікти з єпископством Сеари, які дійшли до Ватикану та завершилися його відходом від Церкви. У романі «Меч» політика виходить на перший план, кар'єра, яку Цицерон обрав після того, як йому заборонили командувати, і яка зробила його одним із найвпливовіших людей свого часу. Після боротьби за емансипацію Жуазейру, міста, мером якого він був майже двадцять років, Цицерона було обрано віце-президентом (еквівалентом віце-губернатора) штату Сеара. Він навіть спонсорував армію бойовиків у збройній революції, яка призвела до повалення місцевого уряду; він зблизився з Лампіаном, у якого шукав підтримки для боротьби з колоною Престес; він уклав історичний пакт між полковниками з глибинки, який допоміг заспокоїти регіон і зробив Жуазейру центром сільської аристократії Сеари. Ближче до кінця свого життя його обрали федеральним депутатом, і він все ж знайшов у собі сили протистояти Жетуліу Варгасу, якого він називав «посланцем Сатани».

Яка моя думка? Якби Цицерон вважав себе релігійною людиною, йому не слід було б займатися політикою, навіть попри те, що Ватикан заборонив йому висвячувати священиків. Він навіть спонсорував армію головорізів і заохочував конфлікт між Крато та Жуазейро. Чи навчив нас Бог заохочувати війни? Наскільки мені відомо, ні. Цицерон помер багатим, що неприйнятно для людини, яка була священиком. На мою думку, він був набагато більше політичним, ніж релігійним. Прочитайте книгу та зробіть власні висновки.

Russian:

Друзья мои, должен признаться, что я мало знал об отце Цицероне. Я не знал, почему его так почитали. Пока я не прочитал книгу журналистки Лиры Нето: «Padre Cicero: Poder, Fé e Guerra no Sertão», опубликованную Editora Companhia das Letras. Книга старая, она была опубликована в 2009 году. На самом деле Лира Нето написала трилогию о Жетулиу Варгасе, которую мне нужно прочитать.

Работа об отце Цицероне представляет собой полное описание его жизни, очень хорошо документированное и сфотографированное.

Организованная в хронологическом порядке, книга разделена на две части, в которых исследуются различные моменты жизни Цицерона. В «A Cruz» основное внимание уделяется религии: его рукоположению в священники, предполагаемым чудесам, первым конфликтам с епископством Сеары, которые достигли Ватикана и завершились его уходом из Церкви. В «Мече» политика занимает центральное место, карьера, которую Цицерон выбрал после того, как ему запретили командовать, и которая сделала его одним из самых влиятельных людей своего времени. После борьбы за освобождение Жуазейру, города, мэром которого он был почти двадцать лет, Цицерон был избран вице-президентом (эквивалент вице-губернатора) штата Сеара. Он даже спонсировал армию стрелков в вооруженной революции, которая привела к свержению местного правительства; он сблизился с Лампианом, у которого искал поддержки для борьбы с колонной Престеса; он организовал исторический пакт между полковниками глубинки, что помогло умиротворить регион и сделало Жуазейру центром сельской аристократии Сеара. Ближе к концу своей жизни он был избран федеральным депутатом и все еще нашел в себе силы противостоять Жетулиу Варгасу, которого он называл «посланником Сатаны». Каково мое мнение? Если Цицерон считал себя религиозным человеком, ему не следовало идти в политику, даже несмотря на то, что Ватикан запретил ему рукополагать. Он даже спонсировал армию головорезов и поощрял конфликт между Крато и Жуазейро. Разве Бог учил нас поощрять войны? Насколько мне известно, нет. Цицерон умер богатым, что неприемлемо для человека, который был священником. По-моему, он был гораздо более политическим, чем религиозным. Прочитайте книгу и сделайте собственные выводы.

Spanish:

Amigos, debo confesar que sabía poco sobre el Padre Cicerón. No sabía por qué era tan venerado. Hasta que leí el libro de la periodista Lira Neto: "Padre Cicero: Poder, Fé e Guerra no Sertão", publicado por Editora Companhia das Letras. El libro es antiguo, se publicó en 2009. De hecho, Lira Neto escribió una trilogía sobre Getúlio Vargas, que necesito leer.

La obra sobre el Padre Cicerón es un relato completo de su vida, muy bien documentado y fotografiado.

Organizado cronológicamente, el libro se divide en dos partes que exploran diferentes momentos de la vida de Cicerón. En "A Cruz", la atención se centra en la religión: su ordenación sacerdotal, los supuestos milagros, los primeros conflictos con el obispado de Ceará, que llegaron al Vaticano y culminaron en su alejamiento de la Iglesia. En "La Espada", la política cobra protagonismo, una carrera que Cicerón abrazó tras ser inhabilitado para ejercer el mando y que lo convirtió en uno de los hombres más influyentes de su tiempo. Tras luchar por la emancipación de Juazeiro, ciudad de la que fue alcalde durante casi veinte años, Cicerón fue elegido vicepresidente (el equivalente a vicegobernador) del estado de Ceará. Incluso patrocinó un ejército de pistoleros en una revolución armada que condujo al derrocamiento del gobierno local; se acercó a Lampião, de quien buscó apoyo para combatir la Columna Prestes; ideó un pacto histórico entre los coroneles del sertão, que ayudó a pacificar la región y convirtió a Juazeiro en el centro de la aristocracia rural de Ceará. Hacia el final de su vida, fue elegido diputado federal, y aun así encontró la fuerza para oponerse a Getúlio Vargas, a quien llamó "el mensajero de Satanás".

¿Cuál es mi opinión? Si Cicerón se consideraba un hombre religioso, no debería haberse dedicado a la política, a pesar de que el Vaticano le prohibió ordenar sacerdotes. Incluso patrocinó un ejército de matones y fomentó el conflicto entre Crato y Juazeiro. ¿Acaso Dios nos enseñó a fomentar las guerras? Que yo sepa, no. Cicerón murió rico, algo inaceptable para un sacerdote. En mi opinión, era mucho más político que religioso. Lean el libro y saquen sus propias conclusiones.

French:

Mes amis, je dois avouer que je connaissais peu le Père Cicéron. J'ignorais pourquoi il était si vénéré. Jusqu'à ce que je lise le livre de la journaliste Lira Neto : « Padre Cicero : Poder, Fé e Guerra no Sertão », publié par la Editora Companhia das Letras. Ce livre est ancien, puisqu'il a été publié en 2009. D'ailleurs, Lira Neto a écrit une trilogie sur Getúlio Vargas, qu'il faut absolument que je lise.

L'ouvrage sur le Père Cicéron est un récit complet de sa vie, très bien documenté et photographié.

Structuré chronologiquement, le livre est divisé en deux parties, qui explorent différents moments de la vie de Cicéron. Dans « A Cruz », l'accent est mis sur la religion : son ordination sacerdotale, les prétendus miracles, les premiers conflits avec l'évêché du Ceará, qui ont atteint le Vatican et ont abouti à son départ de l'Église. Dans « L'Épée », la politique occupe une place centrale, une carrière que Cicéron a embrassée après s'être vu interdire de commander et qui a fait de lui l'un des hommes les plus influents de son temps. Après avoir lutté pour l'émancipation de Juazeiro, ville dont il a été maire pendant près de vingt ans, Cicéron a été élu vice-président (équivalent du vice-gouverneur) de l'État du Ceará. Il a même financé une armée de tueurs à gages lors d'une révolution armée qui a conduit au renversement du gouvernement local ; il s'est rapproché de Lampião, auprès duquel il a cherché du soutien pour combattre la Colonne Prestes ; il a orchestré un pacte historique entre les colonels de l'arrière-pays, ce qui a contribué à pacifier la région et à faire de Juazeiro le centre de l'aristocratie rurale du Ceará. Vers la fin de sa vie, il a été élu député fédéral et a trouvé la force de s'opposer à Getúlio Vargas, qu'il appelait « le messager de Satan ».

Quel est mon avis ? Si Cicéron se considérait comme un homme religieux, il n'aurait pas dû se lancer en politique, même si le Vatican lui interdisait l'ordination. Il a même financé une armée de voyous et encouragé le conflit entre Craton et Juazeiro. Dieu nous a-t-il appris à encourager les guerres ? À ma connaissance, non. Cicéron est mort riche, ce qui était inacceptable pour un prêtre. À mon avis, il était bien plus politique que religieux. Lisez le livre et tirez-en vos propres conclusions.

Italian:

Amici miei, devo confessare che sapevo poco di Padre Cicero. Non sapevo perché fosse così venerato. Finché non ho letto il libro della giornalista Lira Neto: "Padre Cicero: Poder, Fé e Guerra no Sertão", pubblicato dalla Editora Companhia das Letras. Il libro è vecchio, essendo stato pubblicato nel 2009. In effetti, Lira Neto ha scritto una trilogia su Getúlio Vargas, che devo assolutamente leggere.

L'opera su Padre Cicero è un resoconto completo della sua vita, molto ben documentato e fotografato.

Organizzato in ordine cronologico, il libro è diviso in due parti, che esplorano diversi momenti della vita di Cicero. In "A Cruz", l'attenzione è rivolta alla religione: la sua ordinazione sacerdotale, i presunti miracoli, i primi conflitti con il vescovado del Ceará, che giunsero fino in Vaticano e culminarono con il suo abbandono della Chiesa. In "La Spada", la politica è al centro della scena, una carriera che Cicero abbracciò dopo essere stato bandito dal comando e che lo rese uno degli uomini più influenti del suo tempo. Dopo aver combattuto per l'emancipazione di Juazeiro, città di cui fu sindaco per quasi vent'anni, Cicero fu eletto vicepresidente (l'equivalente di vicegovernatore) dello stato del Ceará. Sponsorizzò persino un esercito di sicari in una rivoluzione armata che portò al rovesciamento del governo locale; si avvicinò a Lampião, da cui cercò appoggio per combattere la Colonna Prestes; stipulò un patto storico tra i colonnelli dell'entroterra, che contribuì a pacificare la regione e fece di Juazeiro il centro dell'aristocrazia rurale del Ceará. Verso la fine della sua vita, fu eletto deputato federale, e trovò ancora la forza di opporsi a Getúlio Vargas, che definì "il messaggero di Satana".

Qual è la mia opinione? Se Cicerone si considerava un uomo religioso, non avrebbe dovuto dedicarsi alla politica, nonostante il Vaticano gli avesse proibito di ordinare. Addirittura finanziò un esercito di delinquenti e fomentò il conflitto tra Crato e Juazeiro. Dio ci ha forse insegnato a fomentare le guerre? Per quanto ne so, no. Cicerone morì ricco, cosa inaccettabile per un prete. A mio parere, era molto più politico che religioso. Leggete il libro e traete le vostre conclusioni.

Chinese:

朋友们，我必须承认，我对西塞罗神父知之甚少。我不知道他为何如此受人尊敬。直到我读了记者莉拉·内托（Lira Neto）的著作《西塞罗神父：权力、信仰和战争的终结》（Padre Cicero: Poder, Fé e Guerra no Sertão），由文学编辑公司（Editora Companhia das Letras）出版。这本书出版于2009年，颇为古老。事实上，莉拉·内托还写了一部关于热图利奥·巴尔加斯（Getúlio Vargas）的三部曲，值得一读。

关于西塞罗神父的著作完整地记录了他的一生，并配有详尽的文献和照片。

本书按时间顺序排列，分为两部分，分别探讨了西塞罗人生中的不同时刻。在“十字架”（A Cruz）部分，重点关注宗教：他被任命为神父，那些所谓的奇迹，以及与塞阿拉主教的最初冲突，这些冲突最终蔓延到梵蒂冈，最终导致他脱离教会。在《剑》中，政治占据了中心位置。西塞罗在被禁止担任指挥官后投身于政治事业，这也使他成为当时最具影响力的人物之一。在为胡阿泽罗（他曾担任该市市长近二十年）的解放而战后，西塞罗当选为塞阿拉州副总统（相当于副州长）。他甚至在一场武装革命中资助了一支武装部队，最终推翻了当地政府；他与兰皮昂关系密切，并寻求兰皮昂的支持来对抗普雷斯特斯纵队；他促成了内陆上校之间的历史性协议，这有助于平定该地区，并使胡阿泽罗成为塞阿拉乡村贵族的中心。在他生命的尽头，他当选为联邦议员，并仍然有力量对抗被他称为“撒旦使者”的热图利奥·巴尔加斯。

我的观点是什么？如果西塞罗自认为是个虔诚的人，他就不应该从政，即便梵蒂冈禁止他授圣职。他甚至资助了一支暴徒军队，并怂恿克拉托和茹阿泽罗之间的冲突。上帝教导我们鼓励战争吗？据我所知，没有。西塞罗死时身家丰厚，这对于一个神父来说是不可接受的。在我看来，他更偏向政治而非宗教。读读这本书，你就能得出自己的结论。

Biografia de Leonel Brizola

Meus Amigos, continuando com a saga dos livros lidos durante o meu longo período de folga. Mais uma biografia. Dessa vez, do Leonel Brizola. Esse também foi um empréstimo, agora da minha Dinda Lígia. 
O nome da obra é longo: "Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola" e saiu pela Editora Planeta. Ela foi escrita por João Otávio, o último filho de Brizola a falecer. O livro foi publicado em 2016 e João morreu no ano seguinte. 
João Otávio, filho com que mais Brizola teve afinidades, mistura a sua história com a história do pai. Mas é natural porque a sua vida, como filho, é dependente da vida do pai. Um exemplo disso foi o exílio de Brizola para o Uruguai durante a ditadura. João conta da sua infância; da sua relação com Getúlio Vargas e com seu tio Jango; conta detalhes do suicídio de Vargas; de como foi morar num palácio quando o pai foi governador do Rio Grande do Sul; da volta do exílio; do período em que Brizola foi governador do Rio de Janeiro; da relação com a Globo; dos encontros com Fidel Castro, entre outras coisas. 
O interessante é que João Otávio não poupa críticas também. Cita que o pai era mulherengo e traía a esposa. Da mãe, citou o lado burguês e sua falsa religiosidade. 
O livro é interessante porque, além de contar a história de um filho de Brizola, mostra detalhes de passagens importantes da história do Brasil. 

English:

My friends, continuing with the saga of books read during my long period of time off. Another biography. This time, by Leonel Brizola. This one was also borrowed, this time from my godmother Lígia.

The title of the book is long: "My Life with My Father, Leonel Brizola" and it was published by Editora Planeta. It was written by João Otávio, Brizola's last son to pass away. The book was published in 2016 and João died the following year.

João Otávio, the son with whom Brizola had the most affinities, mixes his story with his father's story. But it is natural because his life, as a son, is dependent on his father's life. An example of this was Brizola's exile to Uruguay during the dictatorship. João tells about his childhood; his relationship with Getúlio Vargas and his uncle Jango; details of Vargas' suicide; how he lived in a palace when his father was governor of Rio Grande do Sul; his return from exile; the period when Brizola was governor of Rio de Janeiro; his relationship with Globo; his meetings with Fidel Castro, among other things.

What is interesting is that João Otávio does not hold back on his criticism either. He mentions that his father was a womanizer and cheated on his wife. As for his mother, he mentioned her bourgeois side and her false religiosity.

The book is interesting because, in addition to telling the story of one of Brizola's sons, it shows details of important moments in Brazilian history.

German:

Meine Freunde, ich setze die Geschichte der Bücher fort, die ich während meiner langen Freizeit gelesen habe. Eine weitere Biografie. Diesmal von Leonel Brizola. Auch das war eine Leihgabe, jetzt von meiner Dinda Lígia.

Der Name des Werks ist lang: „Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola“ und wurde von Editora Planeta veröffentlicht. Es wurde von João Otávio geschrieben, Brizolas letztem Sohn, der starb. Das Buch wurde 2016 veröffentlicht und João starb im folgenden Jahr.

João Otávio, der Sohn, zu dem Brizola die größte Affinität hatte, vermischt seine Geschichte mit der seines Vaters. Aber es ist natürlich, denn Ihr Leben als Sohn hängt vom Leben Ihres Vaters ab. Ein Beispiel hierfür war Brizolas Exil nach Uruguay während der Diktatur. João erzählt von seiner Kindheit; seine Beziehung zu Getúlio Vargas und seinem Onkel Jango; erzählt Einzelheiten über Vargas‘ Selbstmord; wie er in einem Palast lebte, als sein Vater Gouverneur von Rio Grande do Sul war; die Rückkehr aus dem Exil; aus der Zeit, als Brizola Gouverneur von Rio de Janeiro war; die Beziehung zu Globo; Treffen unter anderem mit Fidel Castro.

Das Interessante ist, dass auch João Otávio nicht mit Kritik spart. Er erwähnt, dass sein Vater ein Frauenheld war und seine Frau betrogen hat. Von seiner Mutter zitierte er die bürgerliche Seite und ihre falsche Religiosität.

Das Buch ist interessant, weil es nicht nur die Geschichte eines Sohnes von Brizola erzählt, sondern auch Details zu wichtigen Passagen in der Geschichte Brasiliens zeigt.

Ukrainian: 

Друзі мої, продовжую сагу про книги, прочитані під час моєї тривалої відпустки. Інша біографія. Цього разу Леонель Брізола. Це також була позика, тепер від моєї Дінди Лігії.

Назва твору довга: «Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola» і була опублікована Editora Planeta. Його написав Жоао Отавіо, останній син Брізоли, який помер. Книга була опублікована в 2016 році, а наступного року Жоао помер.

Жоао Отавіо, син, з яким Брізола була найбільше близька, змішує свою історію з історією свого батька. Але це природно, бо твоє життя, як сина, залежить від життя твого батька. Прикладом цього було вигнання Брізоли до Уругваю під час диктатури. Жоао розповідає про своє дитинство; його стосунки з Гетуліо Варгасом і його дядьком Джанго; розповідає подробиці самогубства Варгаса; як він жив у палаці, коли його батько був губернатором Ріу-Гранді-ду-Сул; повернення із заслання; з періоду, коли Брізола був губернатором Ріо-де-Жанейро; відносини з Globo; зустрічі з Фіделем Кастро, серед іншого.

Цікаво, що Жоао Отавіо теж не шкодує критики. Він згадує, що його батько був бабієм і зраджував дружині. Від матері він послався на буржуазну сторону та її фальшиву релігійність.

Книга цікава тим, що, окрім того, що розповідає історію сина Брізоли, вона показує подробиці важливих уривків в історії Бразилії.

Russian:

Друзья мои, продолжаю сагу о книгах, прочитанных за время моего длительного отсутствия. Другая биография. На этот раз Леонель Бризола. Это тоже был кредит, теперь от моей Dinda Lígia.

Название работы длинное: «Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola» и было опубликовано издательством Editora Planeta. Его написал Жоау Отавио, последний умерший сын Бризолы. Книга была опубликована в 2016 году, а в следующем году Жуан умер.

Жоау Отавио, сын, с которым Бризола была наиболее близка, смешивает свою историю с историей своего отца. Но это естественно, потому что твоя жизнь как сына зависит от жизни твоего отца. Примером этого была ссылка Бризолы в Уругвай во время диктатуры. Жоау рассказывает о своем детстве; его отношения с Жетулио Варгасом и его дядей Джанго; рассказывает подробности самоубийства Варгаса; как он жил во дворце, когда его отец был губернатором Риу-Гранди-ду-Сул; возвращение из ссылки; из периода, когда Бризола был губернатором Рио-де-Жанейро; отношения с Глобо; встречи с Фиделем Кастро и многое другое.

Интересно то, что Жоау Отавиу тоже не жалеет критики. Он упоминает, что его отец был бабником и изменял жене. От матери он ссылался на буржуазную сторону и ее ложную религиозность.

Книга интересна тем, что, помимо рассказа истории сына Бризолы, в ней показаны подробности важных отрывков из истории Бразилии.

Spanish:

Amigos Míos, continuando con la saga de libros leídos durante mi largo periodo de descanso. Otra biografía. Esta vez, de Leonel Brizola. Esto también fue un préstamo, ahora de mi Dinda Lígia.

El nombre de la obra es largo: "Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola" y fue publicada por la Editora Planeta. Fue escrito por João Otávio, el último hijo de Brizola en morir. El libro se publicó en 2016 y João murió al año siguiente.

João Otávio, el hijo con quien Brizola tenía más afinidad, mezcla su historia con la de su padre. Pero es natural porque tu vida, como hijo, depende de la vida de tu padre. Un ejemplo de esto fue el exilio de Brizola a Uruguay durante la dictadura. João cuenta sobre su infancia; su relación con Getúlio Vargas y su tío Jango; cuenta detalles del suicidio de Vargas; cómo vivió en un palacio cuando su padre era gobernador de Rio Grande do Sul; el regreso del exilio; del período en que Brizola fue gobernador de Río de Janeiro; la relación con Globo; reuniones con Fidel Castro, entre otras cosas.

Lo interesante es que João Otávio tampoco escatima en críticas. Menciona que su padre era mujeriego y engañó a su esposa. De su madre citó el lado burgués y su falsa religiosidad.

El libro es interesante porque, además de contar la historia de un hijo de Brizola, muestra detalles de pasajes importantes de la historia de Brasil.

French:

Mes amis, je continue la saga des livres lus pendant ma longue période de repos. Une autre biographie. Cette fois, de Leonel Brizola. C'était aussi un prêt, maintenant de ma Dinda Lígia.

Le nom de l'œuvre est long : « Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola » et a été publiée par Editora Planeta. Il a été écrit par João Otávio, le dernier fils décédé de Brizola. Le livre a été publié en 2016 et João est décédé l'année suivante.

João Otávio, le fils avec lequel Brizola avait le plus d'affinités, mélange son histoire avec celle de son père. Mais c’est naturel parce que votre vie de fils dépend de la vie de votre père. L'exil de Brizola en Uruguay pendant la dictature en est un exemple. João raconte son enfance ; sa relation avec Getúlio Vargas et son oncle Jango ; raconte les détails du suicide de Vargas ; comment il vivait dans un palais lorsque son père était gouverneur du Rio Grande do Sul ; le retour d'exil ; de l'époque où Brizola était gouverneur de Rio de Janeiro ; la relation avec Globo ; rencontres avec Fidel Castro, entre autres.

Ce qui est intéressant, c'est que João Otávio n'épargne pas non plus les critiques. Il mentionne que son père était un coureur de jupons et trompait sa femme. De sa mère, il citait le côté bourgeois et sa fausse religiosité.

Le livre est intéressant car, en plus de raconter l'histoire d'un fils de Brizola, il montre des détails de passages importants de l'histoire du Brésil.

Italian: 

Amici miei, continua la saga dei libri letti durante il mio lungo periodo di pausa. Un'altra biografia. Questa volta di Leonel Brizola. Anche questo era un prestito, ora dalla mia Dinda Lígia.

Il nome dell'opera è lungo: "Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola" ed è stata pubblicata da Editora Planeta. È stato scritto da João Otávio, l'ultimo figlio di Brizola a morire. Il libro è stato pubblicato nel 2016 e João è morto l'anno successivo.

João Otávio, il figlio con cui Brizola aveva più affinità, mescola la sua storia con quella di suo padre. Ma è naturale perché la tua vita, come figlio, dipende dalla vita di tuo padre. Un esempio di ciò fu l'esilio di Brizola in Uruguay durante la dittatura. João racconta la sua infanzia; la sua relazione con Getúlio Vargas e suo zio Jango; racconta i dettagli del suicidio di Vargas; come viveva in un palazzo quando suo padre era governatore del Rio Grande do Sul; il ritorno dall'esilio; del periodo in cui Brizola era governatore di Rio de Janeiro; il rapporto con Globo; incontri con Fidel Castro, tra le altre cose.

La cosa interessante è che anche João Otávio non risparmia critiche. Dice che suo padre era un donnaiolo e tradiva sua moglie. Di sua madre citava il lato borghese e la sua falsa religiosità.

Il libro è interessante perché, oltre a raccontare la storia di un figlio di Brizola, mostra i dettagli di passaggi importanti della storia del Brasile.

Chinese:

我的朋友们，继续我在长期休假期间阅读的书​​籍传奇。另一本传记。这次是莱昂内尔·布里佐拉 (Leonel Brizola) 创作的。这也是一笔贷款，现在来自我的丁达·利吉亚。

作品的名字很长：“Minha Vida com Meu Pai, Leonel Brizola”，由 Editora Planeta 出版。它的作者是布里佐拉最后去世的儿子若昂·奥塔维奥。该书于 2016 年出版，若昂于次年去世。

若昂·奥塔维奥是布里佐拉最亲近的儿子，他将自己的故事与父亲的故事结合在一起。但这是很自然的，因为作为儿子，你的生命依赖于你父亲的生命。一个例子是布里佐拉在独裁统治期间流亡到乌拉圭。若昂讲述了他的童年；他与 Getulio Vargas 及其叔叔 Jango 的关系；讲述巴尔加斯自杀的细节；当他的父亲担任南里奥格兰德州州长时，他如何住在宫殿里；流亡归来；布里佐拉担任里约热内卢州长期间；与 Globo 的关系；与菲德尔·卡斯特罗的会面等。

有趣的是，若昂·奥塔维奥也不乏批评。他提到他的父亲是一个好色之徒，并且欺骗了他的妻子。他从母亲那里引用了资产阶级的一面和她虚假的宗教信仰。

这本书很有趣，因为除了讲述布里佐拉儿子的故事外，它还详细介绍了巴西历史上的重要段落。

Coroação do Rei Charles III

Meus Amigos, neste sábado, acontecerá a coroação do Rei Charles III na Inglaterra. Como vocês sabem, ele sucede à sua mãe, Rainha Elizabeth II, que ficou 70 anos no cargo. 
Há 70 anos, época da última coroação em 1953, Getúlio Vargas ainda era o Presidente do Brasil (portanto, ainda tinha se suicidado, fato que só aconteceu no ano seguinte). A Europa recém tinha saído da 2ª Guerra Mundial (da qual, aliás, a Inglaterra foi participante ativa desde o início). Pelé; Roberto Carlos; Gilberto Gil; Milton Nascimento; Caetano Veloso e Paulinho da Viola, só para citar alguns, ainda eram crianças. Ainda não éramos campeões mundiais de futebol, fato que só aconteceu em 58. A televisão ainda engatinhava no Brasil (ela só tinha chegado em 50). Portanto, não recebemos a transmissão da coroação da Rainha Elizabeth. O Brasil ainda era um país predominantemente rural e faltavam 20 anos pra eu nascer. 
Setenta anos é muito tempo (não foi a toa que a Rainha Elizabeth II teve o segundo maior reinado da história, só perdendo para Luís XIV). O mundo muda, a sociedade evolui, a história mostra. E a gente acompanha as mudanças. Felizmente.  

English:

My Friends, this Saturday, the coronation of King Charles III will take place in England. As you know, he succeeds his mother, Queen Elizabeth II, who was in office for 70 years.

70 years ago, at the time of the last coronation in 1953, Getúlio Vargas was still the President of Brazil (therefore, he had still committed suicide, a fact that only happened the following year). Europe had just left the 2nd World War (in which, by the way, England was an active participant from the beginning). Skin; Roberto Carlos; Gilberto Gil; Milton Nascimento; Caetano Veloso and Paulinho da Viola, just to name a few, were still children. We weren't world soccer champions yet, a fact that only happened in 1958. Television was still in its infancy in Brazil (it had only arrived in 1950). Therefore, we did not receive the broadcast of Queen Elizabeth's coronation. Brazil was still a predominantly rural country and it was 20 years before I was born.

Seventy years is a long time (no wonder Queen Elizabeth II had the second longest reign in history, second only to Louis XIV). The world changes, society evolves, history shows. And we follow the changes. Happily.

German:

Meine Freunde, diesen Samstag findet in England die Krönung von König Karl III. statt. Wie Sie wissen, tritt er die Nachfolge seiner Mutter, Königin Elizabeth II., an, die 70 Jahre im Amt war.

Vor 70 Jahren, zum Zeitpunkt der letzten Krönung im Jahr 1953, war Getúlio Vargas noch Präsident von Brasilien (also hatte er immer noch Selbstmord begangen, was erst im folgenden Jahr geschah). Europa hatte gerade den 2. Weltkrieg hinter sich gelassen (an dem übrigens England von Anfang an aktiv beteiligt war). Haut; Roberto Carlos; Gilberto Gil; Milton Nascimento; Caetano Veloso und Paulinho da Viola, um nur einige zu nennen, waren noch Kinder. Fußballweltmeister waren wir noch nicht, das gab es erst 1958. Das Fernsehen steckte in Brasilien noch in den Kinderschuhen (es kam erst 1950). Daher haben wir die Übertragung von Queen Elizabeths Krönung nicht empfangen. Brasilien war immer noch ein überwiegend ländliches Land und es dauerte 20 Jahre, bis ich geboren wurde.

Siebzig Jahre sind eine lange Zeit (kein Wunder, dass Queen Elizabeth II. die zweitlängste Regentschaft der Geschichte hatte, nach Ludwig XIV.). Die Welt verändert sich, die Gesellschaft entwickelt sich, die Geschichte zeigt. Und wir folgen den Veränderungen. Glücklich.

Ukrainian:

Друзі, цієї суботи в Англії відбудеться коронація короля Карла III. Як відомо, він змінив свою матір, королеву Єлизавету II, яка провела на посаді 70 років.

70 років тому, під час останньої коронації в 1953 році, Гетуліо Варгас все ще був президентом Бразилії (тому він все ще покінчив життя самогубством, що сталося лише наступного року). Європа щойно вийшла з Другої світової війни (у якій, до речі, Англія була активним учасником від початку). шкіра; Роберто Карлос; Гілберто Гіл; Мілтон Насіменто; Каетану Велозу та Пауліньо да Віола, це лише деякі з них, були ще дітьми. Ми ще не були чемпіонами світу з футболу, і це сталося лише в 1958 році. Телебачення в Бразилії було ще в зародковому стані (воно з’явилося лише в 1950 році). Тому ми не отримали трансляцію коронації королеви Єлизавети. Бразилія все ще була переважно сільською країною, і це було 20 років до мого народження.

Сімдесят років — це великий термін (недарма королева Єлизавета II мала друге за тривалістю правління в історії, поступаючись лише Людовіку XIV). Світ змінюється, суспільство розвивається, історія показує. І ми слідкуємо за змінами. Щасливо.

Spanish:

Amigos, este sábado se llevará a cabo la coronación del Rey Carlos III en Inglaterra. Como saben, sucede a su madre, la reina Isabel II, quien estuvo 70 años en el cargo.

Hace 70 años, en el momento de la última coronación en 1953, Getúlio Vargas todavía era el presidente de Brasil (por lo tanto, todavía se había suicidado, hecho que solo sucedió al año siguiente). Europa acababa de salir de la 2ª Guerra Mundial (en la que, por cierto, Inglaterra fue partícipe activo desde el principio). Piel; Roberto Carlos; Gilberto Gil; Milton Nacimiento; Caetano Veloso y Paulinho da Viola, por nombrar algunos, aún eran niños. Todavía no éramos campeones del mundo de fútbol, ​​hecho que ocurrió recién en 1958. La televisión aún estaba en pañales en Brasil (había llegado recién en 1950). Por lo tanto, no recibimos la transmisión de la coronación de la reina Isabel. Brasil todavía era un país predominantemente rural y fue 20 años antes de que yo naciera.

Setenta años es mucho tiempo (no es de extrañar que la reina Isabel II tuviera el segundo reinado más largo de la historia, solo superado por Luis XIV). El mundo cambia, la sociedad evoluciona, la historia lo demuestra. Y seguimos los cambios. Felizmente.

French:

Mes amis, ce samedi, le couronnement du roi Charles III aura lieu en Angleterre. Comme vous le savez, il succède à sa mère, la reine Elizabeth II, qui a passé 70 ans au pouvoir.

Il y a 70 ans, lors du dernier sacre en 1953, Getúlio Vargas était encore président du Brésil (il s'était donc encore suicidé, un fait qui ne s'est produit que l'année suivante). L'Europe venait de sortir de la 2e guerre mondiale (à laquelle, soit dit en passant, l'Angleterre a participé activement dès le début). Peau; Roberto Carlos ; Gilberto Gil; Milton Nascimento; Caetano Veloso et Paulinho da Viola, pour n'en nommer que quelques-uns, étaient encore des enfants. Nous n'étions pas encore champions du monde de football, ce qui n'est arrivé qu'en 1958. La télévision n'en était encore qu'à ses balbutiements au Brésil (elle n'était arrivée qu'en 1950). Par conséquent, nous n'avons pas reçu la diffusion du couronnement de la reine Elizabeth. Le Brésil était encore un pays essentiellement rural et c'était 20 ans avant ma naissance.

Soixante-dix ans, c'est long (pas étonnant que la reine Elizabeth II ait eu le deuxième règne le plus long de l'histoire, juste derrière Louis XIV). Le monde change, la société évolue, l'histoire le montre. Et nous suivons les changements. Heureusement.

Chinese:

朋友们，本周六，查理三世国王的加冕礼将在英格兰举行。 如您所知，他接替了在位 70 年的母亲伊丽莎白二世女王。

70 年前，在 1953 年最后一次加冕时，热图利奥·巴尔加斯 (Getúlio Vargas) 仍是巴西总统（因此，他仍然自杀，这一事实仅在次年发生）。 欧洲刚刚结束第二次世界大战（顺便说一句，英国从一开始就是积极的参与者）。 皮肤; 罗伯托·卡洛斯； 吉尔伯托·吉尔； 米尔顿·纳西门托； 仅举几例，Caetano Veloso 和 Paulinho da Viola 还是孩子。 我们还不是世界足球冠军，这一事实直到 1958 年才发生。电视在巴西仍处于起步阶段（直到 1950 年才出现）。 因此，我们没有收到伊丽莎白女王加冕典礼的广播。 巴西仍然是一个以农村为主的国家，距我出生还有 20 年。

七十年是一段很长的时间（难怪伊丽莎白二世女王是历史上第二长的统治者，仅次于路易十四）。 世界在变，社会在发展，历史在演进。 我们关注这些变化。 很高兴。