Sobreviventes e Guerreiras

Meus Amigos, Mary Del Priore é uma importante historiadora brasileira (tanto que esteve cotada para a Academia Brasileira de Letras). O foco do trabalho dela é na história do Brasil e nas mulheres. E ela juntou os dois temas no livro "Sobreviventes e Guerreiras: Uma breve história da mulher no brasil de 1500 a 2000". Essa obra foi publicada em 2020 pela editora Planeta. 

"Enquanto você lê este livro, a cada duas horas uma mulher é assassinada." É assim que a historiadora Mary del Priore começa Sobreviventes e guerreiras. A sinopse começa com essa frase do prefácio mas prefiro outra passagem: em todo canto, mulheres vivem em alerta". Nós, homens, somos muito safados. Viemos ao mundo através de uma mulher e não respeitamos elas.

A sinopse continua: " Uma obra essencial para se entender o porquê de, até hoje, ser fundamental discutir e, principalmente, lutar pela igualdade de direitos para o gênero feminino. Apesar de o Brasil já até ter tido uma presidenta e de 45% dos lares serem comandados por mulheres (segundo pesquisa do IPEA de 2018), a brasileira continua sendo agredida, desqualificada, perseguida, insultada. Vivemos uma época de transição onde o patriarcado e o machismo, raízes desses séculos de desigualdade, são combatidos pelo feminismo e pela cultura contemporânea. Mas, para que uma nova ordem social se torne realidade, é preciso procurar no passado as raízes deste poder dos homens sobre as mulheres e, sobretudo, aprender com elas como se fizeram ouvidas. A história mostra que a brasileira sempre procurou se reinventar, achar um espaço, resistir. Este livro traz um ineditismo ao focar nessas vozes, apresentando a história da mulher brasileira 1500 a 2000. Das indígenas que os portugueses encontraram por aqui às afrodescendentes; daquelas que pegaram na enxada e viveram nos campos e cafezais às que trabalhavam na casa-grande como escravas, empregadas e amas de leite; das operárias e trabalhadoras às artistas de rádio, cinema e televisão; de Cláudia Lessin Rodrigues e Aída Curi à Daniella Perez e Marielle Franco; das feministas às homossexuais e integrantes do movimento LGBTQI+. Todas resistiram – e Mary del Priore apresenta suas vozes e como aprender com o exemplo delas".

A obra é importante e necessária. O mundo está mudando e nós, homens, precisamos perceber isso. Diria que esse livro é mais necessário pra nós, homens. As mulheres já sentem isso na pele. 

English:

My friends, Mary Del Priore is an important Brazilian historian (so much so that she was nominated for the Brazilian Academy of Letters). Her work focuses on the history of Brazil and women. And she brought together the two themes in the book "Survivors and Warriors: A Brief History of Women in Brazil from 1500 to 2000". This work was published in 2020 by Planeta Publishing.

"While you read this book, every two hours a woman is murdered." This is how historian Mary del Priore begins Survivors and Warriors. The synopsis begins with this sentence from the preface, but I prefer another passage: "Everywhere, women live on alert." We men are very naughty. We came into the world through a woman and we do not respect them.

The synopsis continues: "An essential work to understand why, to this day, it is essential to discuss and, mainly, fight for equal rights for the female gender. Although Brazil has already had a female president and 45% of households are headed by women (according to a 2018 IPEA survey), Brazilian women continue to be attacked, disqualified, persecuted, and insulted. We live in a time of transition where patriarchy and machismo, the roots of centuries of inequality, are being fought by feminism and contemporary culture. However, for a new social order to become a reality, we need to look to the past for the roots of this power that men have over women and, above all, learn from them how they made themselves heard. History shows that Brazilian women have always sought to reinvent themselves, find a space, and resist. This book is unprecedented in focusing on these voices, presenting the history of Brazilian women from 1500 to 2000. From the indigenous women that the Portuguese found here to those of African descent; from those who picked up a hoe and lived in the fields and coffee plantations to those who worked in the manor house as slaves, maids, and wet nurses; from factory workers to radio, film and television artists; from Cláudia Lessin Rodrigues and Aída Curi to Daniella Perez and Marielle Franco; from feminists to homosexuals and members of the LGBTQI+ movement. They all resisted – and Mary del Priore presents their voices and how to learn from their example."

The work is important and necessary. The world is changing and we, men, need to realize this. I would say that this book is more necessary for us, men. Women already feel this firsthand.

German: 

Meine Freunde, Mary Del Priore ist eine bedeutende brasilianische Historikerin (so wichtig, dass sie für die Brasilianische Akademie der Literatur in Betracht gezogen wurde). Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf der brasilianischen Geschichte und Frauen. Und sie hat die beiden Themen in dem Buch „Überlebende und Kriegerinnen: Eine kurze Geschichte der Frauen in Brasilien von 1500 bis 2000“ zusammengeführt. Dieses Werk wurde 2020 im Planeta-Verlag veröffentlicht.

„Während Sie dieses Buch lesen, wird alle zwei Stunden eine Frau ermordet.“ Mit diesen Worten beginnt die Historikerin Mary del Priore ihr Buch „Survivors and Warriors“. Die Inhaltsangabe beginnt mit diesem Satz aus dem Vorwort, aber mir gefällt eine andere Passage besser: „Überall leben Frauen in Alarmbereitschaft.“ Wir Männer sind sehr unartig. Wir sind durch eine Frau auf die Welt gekommen und respektieren sie nicht.

In der Zusammenfassung heißt es weiter: „Ein grundlegendes Werk, um zu verstehen, warum es auch heute noch wichtig ist, über die Gleichberechtigung der Frauen zu diskutieren und vor allem dafür zu kämpfen. Obwohl Brasilien bereits eine Präsidentin hatte und 45 % der Haushalte von Frauen geführt werden (laut einer IPEA-Umfrage von 2018), werden brasilianische Frauen weiterhin angegriffen, disqualifiziert, verfolgt und beleidigt. Wir leben in einer Zeit des Übergangs, in der Patriarchat und Machismo, die Wurzeln dieser Jahrhunderte der Ungleichheit, vom Feminismus und der zeitgenössischen Kultur bekämpft werden. Damit jedoch eine neue Gesellschaftsordnung Wirklichkeit werden kann, ist es notwendig, in der Vergangenheit nach den Wurzeln dieser Macht der Männer über die Frauen zu suchen und vor allem von ihnen zu lernen, wie sie sich Gehör verschafft haben. Die Geschichte zeigt, dass brasilianische Frauen immer versucht haben, sich neu zu erfinden, einen Raum zu finden und Widerstand zu leisten. Dieses Buch ist beispiellos, da es sich auf diese Stimmen konzentriert und die Geschichte der brasilianischen Frauen von 1500 bis 2000 präsentiert. Von den indigenen Frauen, die die Portugiesen hier fanden, bis zu denen afrikanischer Abstammung; von denen, die eine Hacke in die Hand nahmen und auf den Feldern und Kaffeeplantagen lebten, bis zu denen, die im Haupthaus als Sklaven, Dienstmädchen und Ammen arbeiteten; vom Fabrikarbeiter bis zum Radio-, Film- und Fernsehkünstler; von Claudia Lessin Rodrigues und Aída Curi bis Daniella Perez und Marielle Franco; von Feministinnen bis hin zu Homosexuellen und Mitgliedern der LGBTQI+-Bewegung. Sie alle haben Widerstand geleistet – und Mary del Priore stellt ihre Stimmen vor und zeigt, wie man aus ihrem Beispiel lernen kann.“

Die Arbeit ist wichtig und notwendig. Die Welt verändert sich und wir Männer müssen uns dessen bewusst sein. Ich würde sagen, dieses Buch ist für uns Männer notwendiger. Frauen spüren dies bereits auf der Haut.

Ukrainian: 

Друзі, Мері Дель Пріоре — важливий бразильський історик (настільки, що її розглядали як члена Бразильської академії літератури). Її робота зосереджена на бразильській історії та жінках. І вона об’єднала ці дві теми в книзі «Вижилі та воїни: Коротка історія жінок у Бразилії з 1500 по 2000 рік». Ця робота була опублікована у 2020 році видавництвом «Планета».

«Поки ви читаєте цю книгу, кожні дві години вбивають жінку». Ось як історик Мері дель Пріоре починає Survivors and Warriors. Конспект починається цим реченням із передмови, але я віддаю перевагу іншому уривку: «Всюди жінки живуть напоготові».

Конспект продовжує: "Основна робота, щоб зрозуміти, чому навіть сьогодні важливо обговорити, і, головним чином, боротися за рівні права для жінок. Незважаючи на те, що в Бразилії вже були жінки -президента, а 45% домогосподарств очолюють жінки (згідно з опитуванням IPEA 2018 року), бразильські жінки продовжують атакувати, що переживають, що переживають, і проживають, що виходили на проведення Норма, що воюють фемінізмом та сучасною культурою. ОС, які португальці знайшли тут для африканських походження; від тих, хто брав мотику і жив на полях і кавових плантаціях, до тих, хто працював у головному домі як рабині, служниці та годувальниці; від фабричних робітників до артистів радіо, кіно і телебачення; від Клаудії Лессін Родрігес і Аїди Курі до Даніелли Перес і Маріель Франко; від феміністок до гомосексуалістів і членів руху ЛГБТКІ+. Вони всі чинили опір – і Мері дель Пріоре представляє їхні голоси та те, як вчитися на їх прикладі».

Робота важлива і потрібна. Світ змінюється, і ми, чоловіки, повинні це усвідомлювати. Я б сказав, що ця книга більше потрібна нам, чоловікам. Жінки вже відчувають це на своїй шкірі.

Russian:

Друзья мои, Мэри Дель Приоре — выдающийся бразильский историк (настолько выдающийся, что ее кандидатуру рассматривали в Бразильскую академию литературы). Основное внимание в своей работе она уделяет истории Бразилии и женщинам. И она объединила эти две темы в книге «Выжившие и воины: краткая история женщин в Бразилии с 1500 по 2000 год». Работа опубликована в 2020 году издательством «Планета».

«Пока вы читаете эту книгу, каждые два часа убивают женщину». Именно так историк Мэри дель Приоре начинает свой труд «Выжившие и воины». Синопсис начинается с этого предложения из предисловия, но я предпочитаю другой отрывок: «Повсюду женщины живут начеку». Мы, мужчины, очень непослушны. Мы пришли в мир через женщину и не уважаем их.

Аннотация продолжается: «Важная работа, чтобы понять, почему даже сегодня важно обсуждать и, главным образом, бороться за равные права для женщин. Несмотря на то, что в Бразилии уже была женщина-президент и 45% домохозяйств возглавляют женщины (согласно исследованию IPEA 2018 года), бразильские женщины продолжают подвергаться нападкам, дисквалификации, преследованиям и оскорблениям. Мы живем в переходное время, когда патриархат и мачизм, корни этих столетий неравенства, борются феминизмом и современной культурой. Однако для того, чтобы новый социальный порядок стал реальностью, необходимо обратиться к прошлому, чтобы найти корни этой власти мужчин над женщинами, и, прежде всего, узнать у них, как они заставляли себя слышать. История показывает, что бразильские женщины всегда стремились переосмыслить себя, найти свое место и сопротивляться. Эта книга беспрецедентна тем, что фокусируется на этих голосах, представляя историю бразильских женщин с 1500 по 2000 год. От коренных женщин, которых нашли здесь португальцы, до женщин африканского происхождения; от тех, кто взял в руки мотыгу и жил в полях и на кофейных плантациях, до тех, кто работал в главном доме в качестве рабов, служанок и кормилиц; от рабочих фабрик до артистов радио, кино и телевидения; от Клаудии Лессин Родригес и Аиды Кури до Даниэллы Перес и Мариэль Франко; от феминисток до гомосексуалистов и членов движения ЛГБТКИ+. Все они сопротивлялись, и Мэри дель Приоре представляет их голоса и рассказывает, как можно извлечь уроки из их примера».

Работа важная и нужная. Мир меняется, и мы, мужчины, должны это осознать. Я бы сказал, что эта книга больше нужна нам, мужчинам. Женщины уже чувствуют это на своей коже.

Spanish:

Amigos míos, Mary Del Priore es una importante historiadora brasileña (tanto que fue considerada para la Academia Brasileña de Letras). Su trabajo se centra en la historia brasileña y las mujeres. Y reunió los dos temas en el libro “Sobrevivientes y Guerreras: Una Breve Historia de las Mujeres en Brasil de 1500 a 2000”. Esta obra fue publicada en 2020 por la editorial Planeta.

"Mientras lees este libro, cada dos horas una mujer es asesinada". Así comienza la historiadora Mary del Priore Supervivientes y guerreros. La sinopsis comienza con esta frase del prólogo, pero prefiero otro pasaje: “En todas partes las mujeres viven en estado de alerta”. Los hombres somos muy traviesos. Venimos al mundo a través de una mujer y no las respetamos.

La sinopsis continúa: "Una obra esencial para entender por qué, incluso hoy, es fundamental discutir y, principalmente, luchar por la igualdad de derechos de las mujeres. A pesar de que Brasil ya ha tenido una presidenta y el 45% de los hogares están encabezados por mujeres (según una encuesta de IPEA de 2018), las mujeres brasileñas continúan siendo atacadas, descalificadas, perseguidas e insultadas. Vivimos en una época de transición donde el patriarcado y el machismo, raíces de estos siglos de desigualdad, son combatidos por el feminismo y la cultura contemporánea. Sin embargo, para que un nuevo orden social se convierta en realidad, es necesario mirar al pasado en busca de las raíces de este poder de los hombres sobre las mujeres y, sobre todo, aprender de ellas cómo se hicieron escuchar. La historia muestra que las mujeres brasileñas siempre han buscado reinventarse, encontrar un espacio y resistir. Este libro es inédito al centrarse en estas voces, presentando la historia de las mujeres brasileñas de 1500 a 2000. Desde las mujeres indígenas que los portugueses encontraron aquí hasta las afrodescendientes; desde los que cogían un azadón y vivían en los campos y plantaciones de café hasta los que trabajaban en la casa principal como esclavos, criadas y nodrizas; Desde trabajadores de fábricas hasta artistas de radio, cine y televisión; desde Claudia Lessin Rodrigues y Aída Curi hasta Daniella Pérez y Marielle Franco; desde feministas hasta homosexuales y miembros del movimiento LGBTQI+. Todos resistieron y Mary del Priore presenta sus voces y cómo aprender de su ejemplo”.

El trabajo es importante y necesario. El mundo está cambiando y nosotros los hombres debemos darnos cuenta de ello. Yo diría que este libro es más necesario para nosotros los hombres. Las mujeres ya sienten esto en su piel.

French:

Mes amis, Mary Del Priore est une historienne brésilienne importante (à tel point qu'elle a été considérée pour l'Académie brésilienne des lettres). Son travail porte sur l’histoire du Brésil et sur les femmes. Et elle a réuni les deux thèmes dans le livre « Survivantes et guerrières : une brève histoire des femmes au Brésil de 1500 à 2000 ». Cet ouvrage a été publié en 2020 par l'éditeur Planeta.

« Pendant que vous lisez ce livre, toutes les deux heures, une femme est assassinée. » C'est ainsi que l'historienne Mary del Priore commence Survivants et Guerriers. Le synopsis commence par cette phrase de la préface, mais je préfère un autre passage : « Partout, les femmes vivent en alerte ». Nous, les hommes, sommes très vilains. Nous sommes venus au monde par une femme et nous ne la respectons pas.

Le synopsis continue : « Un ouvrage essentiel pour comprendre pourquoi, aujourd'hui encore, il est essentiel de discuter et, surtout, de lutter pour l'égalité des droits des femmes. Malgré le fait que le Brésil ait déjà eu une femme présidente et que 45 % des ménages soient dirigés par des femmes (selon une enquête IPEA de 2018), les femmes brésiliennes continuent d'être agressées, disqualifiées, persécutées et insultées. Nous vivons une époque de transition où le patriarcat et le machisme, racines de ces siècles d'inégalités, sont combattus par le féminisme et la culture contemporaine. Cependant, pour qu'un nouvel ordre social devienne une réalité, il est nécessaire de chercher dans le passé les racines de ce pouvoir des hommes sur les femmes et, surtout, d'apprendre d'elles comment elles se sont fait entendre. L'histoire montre que les femmes brésiliennes ont toujours cherché à se réinventer, à trouver un espace et à résister. Ce livre est sans précédent en se concentrant sur ces voix, en présentant l'histoire des femmes brésiliennes de 1500 à 2000. Des femmes indigènes que les Portugais ont trouvées ici à celles d'origine africaine ; de ceux qui prenaient une houe et vivaient dans les champs et les plantations de café à ceux qui travaillaient dans la maison principale comme esclaves, servantes et nourrices ; des ouvriers d’usine aux artistes de la radio, du cinéma et de la télévision ; de Claudia Lessin Rodrigues et Aída Curi à Daniella Perez et Marielle Franco ; des féministes aux homosexuels en passant par les membres du mouvement LGBTQI+. Ils ont tous résisté – et Mary del Priore présente leurs voix et comment apprendre de leur exemple.

Le travail est important et nécessaire. Le monde change et nous, les hommes, devons en prendre conscience. Je dirais que ce livre est plus nécessaire pour nous les hommes. Les femmes le ressentent déjà sur leur peau.

Italian:

Amici miei, Mary Del Priore è un'importante storica brasiliana (tanto che è stata presa in considerazione per l'Accademia brasiliana di lettere). Il suo lavoro si concentra sulla storia brasiliana e sulle donne. E ha unito i due temi nel libro "Sopravvissute e guerriere: breve storia delle donne in Brasile dal 1500 al 2000". Quest'opera è stata pubblicata nel 2020 dall'editore Planeta.

"Mentre leggi questo libro, ogni due ore viene uccisa una donna." Così inizia il libro Survivors and Warriors della storica Mary del Priore. La sinossi inizia con questa frase della prefazione, ma preferisco un altro passaggio: "Ovunque, le donne vivono in allerta". Noi uomini siamo molto cattivi. Siamo venuti al mondo tramite una donna e non la rispettiamo.

La sinossi continua: "Un'opera essenziale per capire perché, ancora oggi, è essenziale discutere e, soprattutto, lottare per la parità di diritti delle donne. Nonostante il Brasile abbia già avuto una presidente donna e il 45% delle famiglie sia guidato da donne (secondo un sondaggio IPEA del 2018), le donne brasiliane continuano a essere attaccate, squalificate, perseguitate e insultate. Viviamo in un'epoca di transizione in cui il patriarcato e il machismo, radici di questi secoli di disuguaglianza, sono combattuti dal femminismo e dalla cultura contemporanea. Tuttavia, affinché un nuovo ordine sociale diventi realtà, è necessario guardare al passato per trovare le radici di questo potere degli uomini sulle donne e, soprattutto, imparare da loro come si sono fatti sentire. La storia dimostra che le donne brasiliane hanno sempre cercato di reinventarsi, trovare uno spazio e resistere. Questo libro è senza precedenti nel concentrarsi su queste voci, presentando la storia delle donne brasiliane dal 1500 al 2000. Dalle donne indigene che i portoghesi hanno trovato qui a quelle di origine africana; da coloro che prendevano in mano la zappa e vivevano nei campi e nelle piantagioni di caffè, a coloro che lavoravano nella casa principale come schiavi, domestiche e balie; dagli operai alle artiste della radio, del cinema e della televisione; da Claudia Lessin Rodrigues e Aída Curi a Daniella Perez e Marielle Franco; dalle femministe agli omosessuali e ai membri del movimento LGBTQI+. Tutti hanno resistito e Mary del Priore presenta le loro voci e come imparare dal loro esempio."

Il lavoro è importante e necessario. Il mondo sta cambiando e noi uomini dobbiamo rendercene conto. Direi che questo libro è più necessario per noi uomini. Le donne lo avvertono già sulla loro pelle.

Chinese:

我的朋友们，玛丽·德尔·普里奥雷是一位重要的巴西历史学家（她甚至被考虑进入巴西文学院）。她的作品重点是巴西的历史和女性。而她在《幸存者和战士：1500年至2000年巴西女性简史》一书中将这两个主题融合在一起。该作品于 2020 年由 Planeta 出版社出版。

“当你读这本书的时候，每两个小时就有一名妇女被谋杀。”历史学家玛丽·德尔·普里奥雷 (Mary del Priore) 就是这样开始撰写《幸存者和勇士》的。简介以序言中的这句话开头，但我更喜欢另一段话：“无论在哪里，女人都过着警惕的生活。”我们男人很顽皮。我们通过女人来到这个世界，我们不尊重她们。

简介继续写道：“这是一部必不可少的作品，可以了解为什么即使在今天，讨论和争取妇女平等权利仍然是必不可少的。尽管巴西已经有了一位女总统，45% 的家庭由女性担任户主（根据 2018 年 IPEA 调查），但巴西妇女仍然受到攻击、剥夺资格、迫害和侮辱。我们生活在一个过渡时期，女权主义和当代文化正在与父权制和大男子主义作斗争，而父权制和大男子主义是这些世纪不平等的根源。然而，要使新的社会秩序成为现实，就必须回顾过去，寻找这种男性凌驾于女性之上的权力的根源，最重要的是，向他们学习她们是如何让自己的声音被听到的。历史表明，巴西女性一直在寻求重塑自我、寻找空间并抵抗。这本书史无前例地关注这些声音，呈现了 1500 年至 2000 年巴西女性的历史。从葡萄牙人在这里发现的土著女性到非洲裔女性；从拿起锄头在田野和咖啡种植园里生活的人，到在主屋里作为奴隶、女仆和奶妈工作的人；从工厂工人到广播影视艺术家；从 Claudia Lessin Rodrigues 和 Aída Curi 到 Daniella Perez 和 Marielle Franco；从女权主义者到同性恋者以及 LGBTQI+ 运动的成员。他们都进行了反抗——玛丽·德尔普里奥雷代表了他们的声音以及如何从他们的例子中学习。”

这项工作重要而且必要。世界正在改变，我们男人需要认识到这一点。我想说这本书对于我们男人来说更有必要。女性已经从皮肤上感受到了这一点。

Bolsonaro Indiciado

Meus Amigos, Bolsonaro foi indiciado pela Procuradoria Geral da República (PGR) por quatro crimes relacionados a um suposto plano de golpe de Estado. Entre os crimes imputados a ele estão liderança de organização criminosa, tentativa de abolição violenta do Estado Democrático de Direito, golpe de Estado, dano contra o patrimônio da União e deterioração de patrimônio tombado. Além de Bolsonaro, foram denunciadas outras 33 pessoas. O seu ex-ajudante, Mauro Cid, entregou um monte de falcatruas do seu antigo chefe. 
É claro que esse indiciamento me deixa muito feliz, muito entusiasmado. É muito legal ver Bolsonaro se ferrando já que tanto mal fez ao povo brasileiro mas, sinceramente, continuo não acreditando que ele será preso. Em 19 de maio de 2023, já tinha escrito sobre o porquê aqui no blog: "Mas, particularmente, acho difícil que queiram prendê-lo. Já pensou se os fanáticos que foram responsáveis pelos atentados terroristas de 8 de janeiro em Brasília resolverem tentar tirar Bolsonaro de uma possível prisão? Teriam que usar milhares de policiais manhã, tarde e noite para dar segurança para essa penitenciária e evitar a soltura de Bolsonaro por esses malucos fanatizados. Por isso, não acredito que ele vá preso". 
Além disso, tem as malandragens da Justiça que só ajudam os poderosos. Basta ver o caso do ex-presidente Fernando Collor de Melo. Ele foi condenado por lavagem de dinheiro e corrupção passiva em 25 de maio de 2023 mas está solto até hoje devido aos meandros da Justiça. Outro exemplo atual é o de Donald Trump, que foi condenado mas não cumprirá pena por ter virado presidente.  
Toara que eu queime a língua e que Bolsonaro seja preso logo para que possamos voltar a acreditar na Justiça e termos um pouco de paz nesse país.  

English:

My friends, Bolsonaro has been indicted by the Attorney General's Office (PGR) for four crimes related to an alleged coup d'état plan. Among the crimes attributed to him are leadership of a criminal organization, attempted violent abolition of the Democratic State of Law, coup d'état, damage to federal property and deterioration of listed property. In addition to Bolsonaro, 33 other people have been indicted. His former aide, Mauro Cid, revealed a bunch of scams by his former boss.

Of course, this indictment makes me very happy, very excited. It's great to see Bolsonaro getting screwed since he did so much harm to the Brazilian people, but honestly, I still don't believe he'll be arrested. On May 19, 2023, I had already written about why here on the blog: "But, personally, I find it hard to believe that they would want to arrest him. Have you ever thought about what would happen if the fanatics who were responsible for the terrorist attacks on January 8 in Brasília decided to try to get Bolsonaro out of a possible prison? They would have to use thousands of police officers morning, afternoon and night to provide security for this penitentiary and prevent Bolsonaro from being released by these fanatical lunatics. That's why I don't believe he will go to jail."

In addition, there are the tricks of the Justice system that only help the powerful. Just look at the case of former President Fernando Collor de Melo. He was convicted of money laundering and passive corruption on May 25, 2023, but he has been free to this day due to the intricacies of the Justice system. Another current example is Donald Trump, who was convicted but will not serve time because he became president.

I hope I'm wrong and that Bolsonaro is arrested soon so that we can believe in Justice again and have some peace in this country.

German:

Meine Freunde, Bolsonaro wurde von der Generalstaatsanwaltschaft (PGR) wegen vier Verbrechen im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Putschplan angeklagt. Zu den ihm zur Last gelegten Straftaten zählen die Führung einer kriminellen Vereinigung, der Versuch der gewaltsamen Abschaffung des demokratischen Rechtsstaats, ein Staatsstreich, die Beschädigung des Vermögens der Union und die Beeinträchtigung des denkmalgeschützten Erbes. Neben Bolsonaro wurden 33 weitere Personen angezeigt. Sein ehemaliger Assistent Mauro Cid deckte eine Reihe von Betrügereien auf, die sein ehemaliger Chef begangen hatte.

Natürlich freut mich diese Anklage sehr, macht mich sehr aufgeregt. Es ist wirklich cool zu sehen, wie Bolsonaro verarscht wird, nachdem er dem brasilianischen Volk so viel Schaden zugefügt hat, aber ehrlich gesagt glaube ich immer noch nicht, dass er verhaftet wird. Am 19. Mai 2023 hatte ich hier im Blog bereits darüber geschrieben, warum: „Aber ich persönlich finde es schwierig, dass sie ihn verhaften wollen. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, was passieren würde, wenn die Fanatiker, die für die Terroranschläge am 8. Januar in Brasília verantwortlich sind, beschließen würden, zu versuchen, Bolsonaro aus einem möglichen Gefängnis zu befreien? Sie müssten morgens, nachmittags und nachts Tausende von Polizisten einsetzen, um dieses Gefängnis zu sichern und zu verhindern, dass Bolsonaro von diesen fanatischen Irren freigelassen wird. Deshalb glaube ich nicht, dass er verhaftet wird.“

Darüber hinaus gibt es Tricks des Justizsystems, die nur den Mächtigen helfen. Schauen Sie sich nur den Fall des ehemaligen Präsidenten Fernando Collor de Melo an. Am 25. Mai 2023 wurde er wegen Geldwäsche und passiver Korruption verurteilt, ist jedoch aufgrund der Komplexität des Justizsystems bis heute auf freiem Fuß. Ein weiteres aktuelles Beispiel ist Donald Trump, der für sein Amt als Präsident verurteilt wurde, die Strafe jedoch nicht antreten muss.

Ich hoffe, dass ich mich irre und dass Bolsonaro bald verhaftet wird, damit wir wieder an Gerechtigkeit glauben und ein wenig Frieden in diesem Land einkehren kann.

Ukrainian:

Мої друзі, Генеральна прокуратура (PGR) висунула Болсонаро звинувачення у чотирьох злочинах, пов’язаних із передбачуваним планом державного перевороту. Серед злочинів, які йому приписують, є керівництво злочинною організацією, спроба насильницького скасування демократичної верховенства права, державний переворот, пошкодження активів Союзу та псування спадщини, що входить до списку. Крім Болсонаро, повідомлялося про ще 33 людини. Його колишній помічник Мауро Сід розкрив купу шахрайств, вчинених його колишнім босом.

Звичайно, це звинувачення мене дуже тішить, дуже хвилює. Це дуже круто бачити, як Болсонаро обманюють, оскільки він завдав стільки шкоди бразильському народу, але, чесно кажучи, я все ще не вірю, що його заарештують. 19 травня 2023 року я вже писав про те, чому тут у блозі: «Але особисто мені важко, що вони захочуть його заарештувати. Чи замислювалися ви коли-небудь про те, що сталося б, якби фанатики, відповідальні за теракти 8 січня в Бразиліа, вирішили спробувати вивести Болсонаро з можливої ​​в'язниці? Їм довелося б використовувати тисячі поліцейських вранці, вдень і вночі, щоб забезпечити безпеку цієї пенітенціарної установи Тому я не вірю, що його заарештують».

Крім того, існують хитрощі системи правосуддя, які допомагають лише могутнім. Подивіться лише на справу колишнього президента Фернандо Коллора де Мело. 25 травня 2023 року його визнали винним у відмиванні грошей і пасивній корупції, але донині він залишається на волі через хитросплетіння системи правосуддя. Інший актуальний приклад – Дональд Трамп, який був засуджений, але не буде відбувати термін за те, що став президентом.

Я сподіваюся, що я помиляюся, і що Болсонару незабаром буде заарештовано, щоб ми знову повірили в справедливість і мали мир у цій країні.

Spanish:

Amigos míos, Bolsonaro fue acusado por la Procuraduría General de la República (PGR) por cuatro delitos relacionados con un supuesto plan de golpe de Estado. Entre los delitos que se le atribuyen están los de liderazgo de una organización criminal, intento de abolición violenta del Estado Democrático de Derecho, golpe de Estado, daños a los bienes de la Unión y deterioro del patrimonio catalogado. Además de Bolsonaro, fueron denunciadas otras 33 personas. Su ex asistente, Mauro Cid, reveló una serie de estafas cometidas por su ex jefe.

Por supuesto que esta acusación me pone muy contento, me pone muy emocionado. Es realmente genial ver a Bolsonaro jodido porque le hizo tanto daño al pueblo brasileño, pero, honestamente, todavía no creo que lo arresten. El 19 de mayo de 2023 ya había escrito sobre el motivo aquí en el blog: "Pero, personalmente, me parece difícil que quieran arrestarlo. ¿Alguna vez has pensado en lo que sucedería si los fanáticos responsables de los ataques terroristas del 8 de enero en Brasilia decidieran intentar sacar a Bolsonaro de una posible prisión? Tendrían que utilizar miles de policías mañana, tarde y noche para brindar seguridad a esta penitenciaría e impedir que Bolsonaro sea liberado por estos fanáticos lunáticos. Por eso no creo que lo arresten".

Además, están los trucos del sistema de Justicia que sólo ayudan a los poderosos. Basta con mirar el caso del expresidente Fernando Collor de Melo. Fue condenado por lavado de activos y corrupción pasiva el 25 de mayo de 2023, pero hasta el día de hoy sigue libre debido a los vericuetos del sistema de justicia. Otro ejemplo actual es Donald Trump, quien fue condenado pero no cumplirá condena por convertirse en presidente.

Espero estar equivocado y que Bolsonaro sea arrestado pronto para que podamos volver a creer en la justicia y tener algo de paz en este país.

French:

Mes amis, Bolsonaro a été inculpé par le bureau du procureur général (PGR) pour quatre crimes liés à un prétendu plan de coup d'État. Parmi les crimes qui lui sont imputés figurent la direction d'une organisation criminelle, la tentative d'abolition violente de l'État de droit démocratique, le coup d'État, la dégradation des biens de l'Union et la détérioration du patrimoine classé. Outre Bolsonaro, 33 autres personnes ont été dénoncées. Son ancien assistant, Mauro Cid, a révélé une série d'escroqueries commises par son ancien patron.

Bien sûr, cette mise en accusation me rend très heureux, très excité. C'est vraiment cool de voir Bolsonaro se faire avoir alors qu'il a fait tant de mal au peuple brésilien, mais honnêtement, je ne crois toujours pas qu'il sera arrêté. Le 19 mai 2023, j'avais déjà écrit pourquoi ici sur le blog : « Mais, personnellement, je trouve difficile qu'ils veuillent l'arrêter. Avez-vous déjà pensé à ce qui se passerait si les fanatiques responsables des attentats terroristes du 8 janvier à Brasilia décidaient d'essayer de faire sortir Bolsonaro d'une éventuelle prison ? Ils devraient utiliser des milliers de policiers matin, après-midi et nuit pour assurer la sécurité de ce pénitencier et empêcher Bolsonaro d'être libéré par ces fanatiques lunatiques. C'est pourquoi je ne crois pas qu'il sera arrêté. »

De plus, il existe des astuces du système judiciaire qui n’aident que les puissants. Il suffit de regarder le cas de l’ancien président Fernando Collor de Melo. Il a été reconnu coupable de blanchiment d'argent et de corruption passive le 25 mai 2023, mais reste libre à ce jour en raison des subtilités du système judiciaire. Un autre exemple actuel est celui de Donald Trump, qui a été condamné mais ne purgera pas de peine pour être devenu président.

J'espère que je me trompe et que Bolsonaro sera bientôt arrêté pour que nous puissions à nouveau croire en la justice et avoir un peu de paix dans ce pays.

Italian:

Amici miei, Bolsonaro è stato incriminato dalla Procura generale del Paese (PGR) per quattro reati legati a un presunto piano di colpo di Stato. Tra i crimini a lui attribuiti vi sono la leadership di un'organizzazione criminale, il tentativo di abolizione violenta dello Stato di diritto democratico, il colpo di stato, il danneggiamento dei beni dell'Unione e il deterioramento del patrimonio tutelato. Oltre a Bolsonaro, sono state segnalate altre 33 persone. Il suo ex assistente, Mauro Cid, ha rivelato una serie di truffe commesse dal suo ex capo.

Naturalmente questa incriminazione mi rende molto felice, molto emozionato. È davvero bello vedere Bolsonaro fregato, visto che ha fatto così tanto male al popolo brasiliano, ma sinceramente non credo ancora che verrà arrestato. Il 19 maggio 2023, avevo già scritto sul blog il perché: "Ma, personalmente, trovo difficile che vogliano arrestarlo. Hai mai pensato a cosa succederebbe se i fanatici responsabili degli attacchi terroristici dell'8 gennaio a Brasilia decidessero di provare a far uscire Bolsonaro da una possibile prigione? Dovrebbero usare migliaia di poliziotti mattina, pomeriggio e notte per garantire la sicurezza di questo penitenziario e impedire che Bolsonaro venga rilasciato da questi fanatici lunatici. Ecco perché non credo che verrà arrestato".

Inoltre, ci sono i trucchi del sistema giudiziario che aiutano solo i potenti. Basta guardare il caso dell'ex presidente Fernando Collor de Melo. È stato condannato per riciclaggio di denaro e corruzione passiva il 25 maggio 2023, ma è ancora libero grazie alle complessità del sistema giudiziario. Un altro esempio attuale è Donald Trump, che è stato condannato ma non sconterà la pena per essere diventato presidente.

Spero di sbagliarmi e che Bolsonaro venga arrestato presto, affinché possiamo tornare a credere nella giustizia e avere un po' di pace in questo Paese.

Chinese:

我的朋友们，博尔索纳罗因涉嫌政变计划的四项罪名被总检察长办公室（PGR）起诉。他所犯下的罪行包括领导犯罪组织、企图以暴力废除民主法治、发动政变、破坏联盟资产以及破坏历史遗产。除博索纳罗外，另有33人被确诊。他的前助理 Mauro Cid 揭露了其前任老板犯下的一系列诈骗行为。

当然，这份起诉书让我非常高兴、非常兴奋。看到博索纳罗被坑真的很酷，因为他对巴西人民造成了这么大的伤害，但老实说，我仍然不相信他会被捕。 2023 年 5 月 19 日，我已经在博客上写过原因：“但就我个人而言，我很难想象他们会想逮捕他。你有没有想过，如果那些对 1 月 8 日巴西利亚恐怖袭击事件负责的狂热分子决定试图将博索纳罗从可能的监狱中救出来，会发生什么？他们将不得不早、中、晚动用数千名警察来为这座监狱提供安全保障，防止博索纳罗被这些狂热的疯子释放。这就是为什么我不相信他会被捕。”

此外，司法系统还存在一些只帮助强者的诡计。看看前总统费尔南多·科洛尔·德梅洛 (Fernando Collor de Melo) 的例子就知道了。 2023 年 5 月 25 日，他因洗钱和被动腐败被判有罪，但由于司法系统的复杂性，他至今仍然逍遥法外。另一个当前的例子是唐纳德·特朗普，他虽然被判有罪，但不会因成为总统而服刑。

我希望我错了，希望博尔索纳罗能尽快被逮捕，这样我们就能再次相信正义，这个国家就能恢复和平。

Pay Per View

Meus Amigos, depois de tantas turbulências acontecidas comigo nos últimos meses, fiz algo que me deixou muito feliz: assinei o pay per view do futebol (depois da separação com a Pati, voltei a morar com a mãe e a Dé). Pode parecer bobagem minha para muitos mas, para mim, é importante porque poderei assistir quase todos os jogos do Grêmio. Talvez eu também melhore o meu desempenho no Cartola porque verei mais partidas. 
Outro fator que ajudou na minha tomada de decisão foi o preço: menos de 30 reais mensais. 
Mas essa minha decisão também tem um quê de liberdade já que, quando morava com a Pati, eu não tinha essa liberdade nem tinha essa coragem. 
Então, fiquei muito feliz com a minha decisão. Bora curtir o Premiere!

English:

My friends, after so much turmoil that has happened to me in the last few months, I did something that made me very happy: I signed up for pay-per-view soccer (after my separation from Pati, I moved back in with my mother and Dé). It may seem silly to many, but for me, it's important because I'll be able to watch almost all of Grêmio's games. Maybe I'll also improve my performance in Cartola because I'll watch more matches.

Another factor that helped me make the decision was the price: less than 30 reais per month.

But this decision of mine also has a touch of freedom, since when I lived with Pati, I didn't have that freedom or that courage.

So, I was very happy with my decision. Let's enjoy Premiere!

German:

Meine Freunde, nach all den Turbulenzen, die mir in den letzten Monaten widerfahren sind, habe ich etwas getan, was mich sehr glücklich gemacht hat: Ich habe mich für Pay-per-View-Fußball angemeldet (nach der Trennung von Pati bin ich wieder zu meiner Mutter und Dé zurückgekehrt). Für viele Leute mag das albern erscheinen, aber für mich ist es wichtig, weil ich so fast alle Spiele von Grêmio sehen kann. Vielleicht kann ich meine Leistung in Cartola auch verbessern, weil ich mir mehr Spiele ansehe.

Ein weiterer Faktor, der mir bei meiner Entscheidung geholfen hat, war der Preis: weniger als 30 Reais pro Monat.

Doch diese Entscheidung von mir hat auch einen Hauch von Freiheit, denn als ich mit Pati zusammenlebte, hatte ich weder diese Freiheit noch diesen Mut.

Ich war mit meiner Entscheidung also sehr zufrieden. Viel Spaß mit der Premiere!

Ukrainian:

Мої друзі, після багатьох турбулентностей, які трапилися зі мною за останні кілька місяців, я зробив те, що мене дуже порадувало: я підписався на платний футбол (після розлучення з Паті я повернувся жити до своєї матері та Де). Багатьом це може здатися дурним, але для мене це важливо, тому що я зможу дивитися майже всі ігри Греміо. Можливо, я також покращу свою гру в Картолі, тому що буду дивитися більше матчів.

Іншим фактором, який допоміг мені прийняти рішення, була ціна: менше 30 реалів на місяць.

Але в цьому моєму рішенні також є відтінок свободи, оскільки, коли я жив із Паті, у мене не було ні цієї свободи, ні такої сміливості.

Тому я був дуже радий своєму рішенню. Насолоджуймося Прем'єрою!

Russian:

Друзья мои, после всех потрясений, которые произошли со мной за последние несколько месяцев, я сделал то, что сделало меня очень счастливым: я записался на платный футбол (после расставания с Пати я вернулся жить к матери и Де). Многим это может показаться глупостью, но для меня это важно, поскольку я смогу посмотреть практически все игры «Гремио». Возможно, я также улучшу свои результаты в Картоле, потому что буду смотреть больше матчей.

Еще одним фактором, который помог мне принять решение, стала цена: менее 30 реалов в месяц.

Но в этом моем решении есть и доля свободы, поскольку, когда я жил с Пати, у меня не было ни такой свободы, ни такой смелости.

Поэтому я был очень доволен своим решением. Наслаждайтесь премьерой!

Spanish:

Amigos míos, después de tantas turbulencias que me pasaron en los últimos meses, hice algo que me hizo muy feliz: me apunté al fútbol pay per view (tras la separación con Pati, volví a vivir con mi madre y Dé). Puede que a mucha gente le parezca una tontería, pero para mí es importante porque podré ver casi todos los partidos del Grêmio. Quizás también mejoraré mi rendimiento en Cartola porque veré más partidos.

Otro factor que me ayudó a tomar la decisión fue el precio: menos de 30 reales al mes.

Pero esta decisión mía también tiene un toque de libertad ya que cuando vivía con Pati no tenía esa libertad ni tenía ese coraje.

Así que me sentí muy feliz con mi decisión. ¡Disfrutemos del estreno!

Italian:

Amici miei, dopo tutte le turbolenze che mi sono capitate negli ultimi mesi, ho fatto una cosa che mi ha reso molto felice: mi sono iscritto al calcio a pagamento (dopo la separazione con Pati, sono tornato a vivere con mia madre e Dé). Per molti potrà sembrare una cosa stupida, ma per me è importante perché potrò guardare quasi tutte le partite del Grêmio. Forse migliorerò anche le mie prestazioni a Cartola perché guarderò più partite.

Un altro fattore che mi ha aiutato a prendere la decisione è stato il prezzo: meno di 30 reais al mese.

Ma questa mia decisione ha anche un tocco di libertà, perché quando vivevo con Pati non avevo quella libertà né quel coraggio.

Quindi sono stato molto contento della mia decisione. Godiamoci la Premiere!

French:

Mes amis, après tant de turbulences qui me sont arrivées ces derniers mois, j'ai fait quelque chose qui m'a rendu très heureux : je me suis inscrit au football payant (après la séparation avec Pati, je suis retourné vivre avec ma mère et Dé). Cela peut paraître idiot pour beaucoup de gens, mais pour moi c'est important car je pourrai regarder presque tous les matchs du Grêmio. Peut-être que j'améliorerai aussi mes performances à Cartola parce que je regarderai plus de matchs.

Un autre facteur qui m’a aidé à prendre ma décision était le prix : moins de 30 reais par mois.

Mais cette décision a aussi une touche de liberté, car lorsque je vivais avec Pati, je n'avais ni cette liberté ni ce courage.

J’étais donc très content de ma décision. Profitons de la Première !

Chinese:

朋友们，在过去的几个月里经历了这么多动荡之后，我做了一件让我非常高兴的事情：我报名参加了付费足球比赛（与帕蒂分开后，我回去和妈妈和德一起生活）。对很多人来说这可能显得很傻，但对我来说这很重要，因为我将能够观看格雷米奥的几乎所有比赛。也许我也会提高我在 Cartola 的表现，因为我会观看更多的比赛。

帮助我做出决定的另一个因素是价格：每月不到 30 雷亚尔。

但是我的这个决定也带有一丝自由，因为当我和帕蒂住在一起时，我没有那种自由，也没有那种勇气。

所以我对我的决定非常满意。让我们一起欣赏首映吧！

Conforto na Escuridão

Meus Amigos, há dois anos, resenhei aqui, para vocês, a biografia de Rickson Gracie. Pois, em 2024, Rickson lançou seu segundo livro. O nome da obra é Conforto na Escuridão. Assim como a biografia, esse livro foi escrito em parceria com Peter Maguire e saiu pela Editora Harper Collins. 
Ainda que repita muitas histórias já contadas na primeira obra, nesse livro, Rickson foca mais na sua vida de atleta e na relação com o jiu-jitsu. Inclusive, no título do livro, é citado o poder do jiu-jitsu invisível, uma evolução do jiu-jitsu na qual Rickson tem investido muito e ensinado para os seus alunos nos últimos anos. Isso está até no texto da contracapa da obra: "neste livro, Rickson detalha pela primeira vez as bases do jiu-jítsu invisível". 
Afinal, Rickson é um Gracie e como também está descrito na contracapa: um dos primeiros lemas da família Gracie dizia que “a autoconfiança e a paz de espírito adquiridas ao aprender jiu-jítsu vão ajudar a resolver o problema da insegurança humana”. 
Assim como a primeira obra de Rickson, Conforto na Escuridão é uma lição de vida. A vida de Rickson é de respeito ao corpo em todos os seus aspectos e ao seu esporte. Apesar de falar de lutas, o livro não leva pro lado da violência. A leitura é fácil e envolvente. Recomendo muito. 

English:

My friends, two years ago, I reviewed Rickson Gracie's biography for you. In 2024, Rickson released his second book. The title of the book is Comfort in the Dark. Like the biography, this book was written in partnership with Peter Maguire and was published by Harper Collins.

Although it repeats many stories already told in the first book, in this book, Rickson focuses more on his life as an athlete and his relationship with jiu-jitsu. In fact, the title of the book mentions the power of invisible jiu-jitsu, an evolution of jiu-jitsu in which Rickson has invested heavily and taught his students in recent years. This is even in the text on the back cover of the book: "in this book, Rickson details for the first time the foundations of invisible jiu-jitsu".

After all, Rickson is a Gracie and, as is also described on the back cover, one of the first mottos of the Gracie family was that “the self-confidence and peace of mind acquired by learning jiu-jitsu will help solve the problem of human insecurity.”

Just like Rickson’s first work, Comfort in the Dark is a life lesson. Rickson’s life is about respect for the body in all its aspects and for his sport. Despite talking about fighting, the book does not veer into violence. It is an easy and engaging read. I highly recommend it.

German: 

Meine Freunde, vor zwei Jahren habe ich hier für Sie die Biografie von Rickson Gracie rezensiert. Nun, im Jahr 2024 veröffentlichte Rickson sein zweites Buch. Der Name des Werkes lautet Comfort in the Darkness. Wie die Biografie wurde dieses Buch in Zusammenarbeit mit Peter Maguire geschrieben und von Harper Collins veröffentlicht.

Obwohl er viele Geschichten wiederholt, die bereits im ersten Werk erzählt wurden, konzentriert sich Rickson in diesem Buch mehr auf sein Leben als Sportler und seine Beziehung zum Jiu-Jitsu. Tatsächlich erwähnt der Titel des Buches die Kraft des unsichtbaren Jiu-Jitsu, einer Weiterentwicklung des Jiu-Jitsu, in die Rickson in den letzten Jahren stark investiert und die er seinen Schülern beigebracht hat. Dies steht sogar im Text auf der Rückseite des Werkes: „In diesem Buch beschreibt Rickson zum ersten Mal die Grundlagen des unsichtbaren Jiu-Jitsu.“

Schließlich ist Rickson ein Gracie und wie auch auf der Rückseite beschrieben wird, lautete eines der ersten Mottos der Gracie-Familie: „Das Selbstvertrauen und der Seelenfrieden, die man durch das Erlernen von Jiu-Jitsu erlangt, werden dazu beitragen, das Problem der menschlichen Unsicherheit zu lösen.“

Wie Ricksons erstes Werk ist „Comfort in Darkness“ eine Lektion fürs Leben. Ricksons Leben ist geprägt vom Respekt für seinen Körper in all seinen Aspekten und für seinen Sport. Obwohl in dem Buch von Kämpfen die Rede ist, ergreift es nicht Partei für die Gewalt. Die Lektüre ist leicht und fesselnd. Ich empfehle es sehr.

Ukrainian:

Друзі, два роки тому я переглянув тут для вас біографію Ріксона Грейсі. Ну а в 2024 році Ріксон випустив свою другу книгу. Назва твору «Затишок у темряві». Як і біографія, ця книга була написана спільно з Пітером Магуайром і видана Harper Collins.

Хоча він повторює багато історій, уже розказаних у першій роботі, у цій книзі Ріксон більше зосереджується на своєму житті спортсмена та стосунках із джиу-джитсу. Насправді в назві книги згадується сила невидимого джиу-джитсу, еволюція джиу-джитсу, в яку Ріксон вклав значні кошти та навчав своїх студентів останніми роками. Це є навіть у тексті на задній обкладинці твору: «у цій книзі Ріксон вперше детально описує основи невидимого джиу-джитсу».

Зрештою, Ріксон — Грейсі, і, як також описано на звороті обкладинки: один із перших девізів родини Грейсі говорив, що «впевненість у собі та душевний спокій, набуті завдяки навчанню джиу-джитсу, допоможуть вирішити проблему людської незахищеності».

Як і перша робота Ріксона, «Комфорт у темряві» є життєвим уроком. Життя Ріксона — це повага до свого тіла в усіх його аспектах і до його спорту. Незважаючи на розмови про боротьбу, книга не стає на бік насильства. Читання легке та захоплююче. Дуже рекомендую.

Russian: 

Друзья мои, два года назад я сделал для вас обзор биографии Риксона Грейси. Ну а в 2024 году Риксон выпустил свою вторую книгу. Название работы — «Утешение во тьме». Как и биография, эта книга была написана в сотрудничестве с Питером Магуайром и опубликована издательством Harper Collins.

Хотя он повторяет многие истории, уже рассказанные в первой работе, в этой книге Риксон больше внимания уделяет своей жизни как спортсмена и своим отношениям с джиу-джитсу. На самом деле, в названии книги упоминается сила невидимого джиу-джитсу, эволюции джиу-джитсу, в которую Риксон вложил значительные средства и которой обучал своих учеников в последние годы. Об этом даже говорится в тексте на задней обложке работы: «В этой книге Риксон впервые подробно излагает основы невидимого джиу-джитсу».

В конце концов, Риксон — Грейси, и, как также указано на задней обложке: один из первых девизов семьи Грейси гласил, что «уверенность в себе и спокойствие духа, приобретенные благодаря изучению джиу-джитсу, помогут решить проблему человеческой неуверенности».

Как и первая работа Риксона, «Утешение во тьме» — это жизненный урок. Жизнь Риксона — это уважение к своему телу во всех его аспектах и ​​к своему виду спорта. Несмотря на то, что книга повествует о борьбе, она не принимает сторону насилия. Читать легко и увлекательно. Я настоятельно рекомендую это.

Spanish:

Amigos míos, hace dos años reseñé aquí, para ustedes, la biografía de Rickson Gracie. Bueno, en 2024, Rickson lanzó su segundo libro. El nombre de la obra es Consuelo en la oscuridad. Al igual que la biografía, este libro fue escrito en colaboración con Peter Maguire y fue publicado por Harper Collins.

Aunque repite muchas historias ya contadas en la primera obra, en este libro, Rickson se centra más en su vida como deportista y su relación con el jiu-jitsu. De hecho, el título del libro menciona el poder del jiu-jitsu invisible, una evolución del jiu-jitsu en la que Rickson ha invertido mucho y ha enseñado a sus estudiantes en los últimos años. Esto está incluso en el texto de la contraportada de la obra: "en este libro, Rickson detalla por primera vez los fundamentos del jiu-jitsu invisible".

Después de todo, Rickson es un Gracie y como también se describe en la contraportada: uno de los primeros lemas de la familia Gracie decía que “la confianza en uno mismo y la paz mental adquiridas al aprender jiu-jitsu ayudarán a resolver el problema de la inseguridad humana”.

Al igual que la primera obra de Rickson, Comfort in Darkness es una lección de vida. La vida de Rickson es una vida de respeto por su cuerpo en todos sus aspectos y por su deporte. A pesar de hablar de luchas, el libro no se pone del lado de la violencia. La lectura es fácil y atractiva. Lo recomiendo mucho.

French:

Mes amis, il y a deux ans, j'ai chroniqué ici, pour vous, la biographie de Rickson Gracie. Eh bien, en 2024, Rickson a publié son deuxième livre. Le nom de l’œuvre est Comfort in the Darkness. Comme la biographie, ce livre a été écrit en partenariat avec Peter Maguire et a été publié par Harper Collins.

Bien qu'il répète de nombreuses histoires déjà racontées dans le premier ouvrage, dans ce livre, Rickson se concentre davantage sur sa vie d'athlète et sa relation avec le jiu-jitsu. En fait, le titre du livre mentionne le pouvoir du jiu-jitsu invisible, une évolution du jiu-jitsu dans laquelle Rickson a beaucoup investi et enseigné à ses élèves ces dernières années. C'est même inscrit dans le texte au dos de la couverture de l'ouvrage : « dans ce livre, Rickson détaille pour la première fois les fondements du jiu-jitsu invisible ».

Après tout, Rickson est un Gracie et comme cela est également décrit au dos de la couverture : l'une des premières devises de la famille Gracie disait que « la confiance en soi et la tranquillité d'esprit acquises par l'apprentissage du jiu-jitsu aideront à résoudre le problème de l'insécurité humaine ».

Comme la première œuvre de Rickson, Comfort in Darkness est une leçon de vie. La vie de Rickson est une histoire de respect pour son corps dans tous ses aspects et pour son sport. Bien qu’il évoque des luttes, le livre ne prend pas le parti de la violence. La lecture est facile et engageante. Je le recommande vivement.

Italian:

Amici miei, due anni fa ho recensito qui, per voi, la biografia di Rickson Gracie. Bene, nel 2024 Rickson ha pubblicato il suo secondo libro. Il nome dell'opera è Comfort in the Darkness. Come la biografia, questo libro è stato scritto in collaborazione con Peter Maguire ed è stato pubblicato da Harper Collins.

Sebbene ripeta molte storie già narrate nella prima opera, in questo libro Rickson si concentra maggiormente sulla sua vita di atleta e sul suo rapporto con il jiu-jitsu. Il titolo del libro, infatti, menziona il potere del jiu-jitsu invisibile, un'evoluzione del jiu-jitsu su cui Rickson ha investito molto e che ha insegnato ai suoi studenti negli ultimi anni. Lo si legge persino nel testo sulla quarta di copertina dell'opera: "In questo libro, Rickson descrive per la prima volta i fondamenti del jiu-jitsu invisibile".

Dopotutto Rickson è un Gracie e come è descritto anche sul retro della copertina: uno dei primi motti della famiglia Gracie diceva che “la sicurezza in se stessi e la tranquillità acquisite imparando il jiu-jitsu aiuteranno a risolvere il problema dell’insicurezza umana”.

Come la prima opera di Rickson, Comfort in Darkness è una lezione di vita. La vita di Rickson è un percorso di rispetto per il suo corpo in tutti i suoi aspetti e per il suo sport. Nonostante parli di lotte, il libro non si schiera dalla parte della violenza. La lettura è facile e coinvolgente. Lo consiglio vivamente.

Chinese:

我的朋友们，两年前，我在这里为你们回顾了里克森·格雷西的传记。 2024 年，里克森出版了他的第二本书。作品名称为《黑暗中的慰藉》。与传记一样，这本书是与彼得·马奎尔合作撰写的，由哈珀柯林斯出版。

尽管重复了第一部作品中已经讲述的许多故事，但在这本书中，里克森更多地关注他作为一名运动员的生活以及他与柔术的关系。事实上，这本书的书名就提到了隐形柔术的力量，这是柔术的一种演变，近年来，里克森投入了大量资金并传授给他的学生。甚至在作品封底的文字中也写到：“在这本书中，里克森首次详细介绍了隐形柔术的基础”。

毕竟，里克森是格雷西家族的人，而且正如封底上所描述的那样：格雷西家族的第一条座右铭之一就是“通过学习柔术获得的自信和内心的平静将有助于解决人类的不安全感的问题”。

和里克森的第一部作品一样，《黑暗中的安慰》是一堂人生课。里克森的一生都对自己的身体和运动充满尊重。尽管这本书谈论了斗争，但它并不站在暴力的一边。阅读起来轻松又有趣。我强烈推荐它。

Nappoleão Bonaparte

Meus Amigos, li uma biografia diferente, dessa vez. Uma biografia de um  grande personagem histórico de um passado muito distante: Napoleão Bonaparte.
E o livro já começa com uma diferença: ele não é escrito por uma única pessoa. Ele foi escrito pela equipe editorial Hunter Books. A obra é um relato curto, rápido, que conta toda a história de Napoleão desde a sua infância, passando, claro, pelos seus feitos políticos e militares. 
O livro, além de contar a história de Napoleão de forma sucinta, é bem analítico. Inclusive, o último capítulo chama-se Napoleão fora do seu tempo (a obra é de 2015) e mostra como ele é visto nos tempos modernos. 
A obra é interessante para aprendermos um pouco mais sobre esse personagem importante da já tão longa história que já temos. 

English:

My friends, this time I read a different biography. A biography of a great historical figure from a very distant past: Napoleon Bonaparte.

And the book starts with a difference: it is not written by a single person. It was written by the editorial team of Hunter Books. The work is a short, quick account that tells the whole story of Napoleon from his childhood, including, of course, his political and military achievements.

The book, in addition to telling Napoleon's story in a succinct way, is very analytical. In fact, the last chapter is called Napoleon Out of His Time (the work is from 2015) and shows how he is seen in modern times.

The work is interesting for learning a little more about this important figure in the already long history that we have.

Alemão:

Meine Freunde, dieses Mal habe ich eine andere Biografie gelesen. Eine Biographie einer großen historischen Persönlichkeit aus einer sehr fernen Vergangenheit: Napoleon Bonaparte.

Und das Buch beginnt mit einem Unterschied: Es wurde nicht von einer einzelnen Person geschrieben. Es wurde vom Redaktionsteam von Hunter Books geschrieben. Das Werk ist ein kurzer, prägnanter Bericht, der die gesamte Geschichte Napoleons seit seiner Kindheit erzählt, einschließlich natürlich seiner politischen und militärischen Errungenschaften.

Das Buch erzählt Napoleons Geschichte nicht nur prägnant, sondern ist auch sehr analytisch. Tatsächlich heißt das letzte Kapitel „Napoleon außerhalb seiner Zeit“ (das Werk ist von 2015) und zeigt, wie er in der heutigen Zeit gesehen wird.

Die Arbeit ist interessant, um etwas mehr über diese wichtige Persönlichkeit in der bereits langen Geschichte zu erfahren, die wir bereits haben.

Ukrainian:

Друзі мої, цього разу я прочитав іншу біографію. Біографія великої історичної постаті дуже далекого минулого: Наполеона Бонапарта.

І книга починається з відмінності: вона написана не однією людиною. Його написала редакційна команда Hunter Books. Твір являє собою короткий, швидкий опис, який розповідає всю історію Наполеона з його дитинства, включаючи, звичайно, його політичні та військові досягнення.

Книга, крім того, що коротко розповідає про Наполеона, є дуже аналітичною. Власне, останній розділ називається «Наполеон поза своїм часом» (твір 2015 року) і показує, яким його бачать у сучасності.

Робота цікава, щоб дізнатися трохи більше про цього важливого персонажа в уже довгій історії, яку ми вже маємо.

Russian:

Друзья мои, на этот раз я прочитал другую биографию. Биография великой исторической личности из очень далекого прошлого: Наполеона Бонапарта.

И книга начинается с отличия: она написана не одним человеком. Книга была написана редакционной группой Hunter Books. Произведение представляет собой краткое, живое повествование, повествующее всю историю Наполеона с самого его детства, включая, конечно же, его политические и военные достижения.

Книга не только лаконично излагает историю Наполеона, но и носит весьма аналитический характер. Фактически, последняя глава называется «Наполеон вне своего времени» (работа написана в 2015 году) и показывает, как его видят в наше время.

Работа интересна тем, что позволяет узнать немного больше об этом важном персонаже в уже имеющейся у нас долгой истории.

Spanish:

Amigos míos, esta vez leí una biografía diferente. Una biografía de una gran figura histórica de un pasado muy lejano: Napoleón Bonaparte.

Y el libro comienza con una diferencia: no está escrito por una sola persona. Fue escrito por el equipo editorial de Hunter Books. La obra es un relato breve y rápido que cuenta toda la historia de Napoleón desde su infancia, incluyendo, por supuesto, sus logros políticos y militares.

El libro, además de contar la historia de Napoleón de forma sucinta, es muy analítico. De hecho, el último capítulo se llama Napoleón fuera de su tiempo (la obra es de 2015) y muestra cómo se le ve en los tiempos modernos.

El trabajo es interesante para conocer un poco más de este importante personaje de la ya larga historia que ya tenemos.

Italian:

Amici miei, questa volta ho letto una biografia diversa. Biografia di un grande personaggio storico di un passato molto lontano: Napoleone Bonaparte.

E il libro inizia con una differenza: non è stato scritto da una sola persona. È stato scritto dal team editoriale della Hunter Books. L'opera è un resoconto breve e veloce che racconta l'intera storia di Napoleone fin dalla sua infanzia, compresi, naturalmente, i suoi successi politici e militari.

Il libro, oltre a raccontare la storia di Napoleone in modo succinto, è molto analitico. L'ultimo capitolo, infatti, si intitola Napoleone fuori dal suo tempo (l'opera è del 2015) e mostra come egli viene visto nei tempi moderni.

Il lavoro è interessante perché ci permette di scoprire qualcosa in più su questo importante personaggio, nella già lunga storia che già conosciamo.

French:

Mes amis, j’ai lu une biographie différente cette fois-ci. Biographie d'un grand personnage historique d'un passé très lointain : Napoléon Bonaparte.

Et le livre commence avec une différence : il n’est pas écrit par une seule personne. Il a été écrit par l'équipe éditoriale de Hunter Books. L'ouvrage est un récit court et rapide qui raconte toute l'histoire de Napoléon depuis son enfance, y compris, bien sûr, ses réalisations politiques et militaires.

Le livre, en plus de raconter l’histoire de Napoléon de manière succincte, est très analytique. En fait, le dernier chapitre s'intitule Napoléon hors de son temps (l'ouvrage date de 2015) et montre comment il est perçu à l'époque moderne.

L'ouvrage est intéressant pour en apprendre un peu plus sur ce personnage important dans la déjà longue histoire que nous connaissons déjà.

Chinese:

朋友们，这次我读的是一本不一样的传记。这是一位远古伟大历史人物的传记：拿破仑·波拿巴。

这本书从一开始就与众不同：它不是由一个人写的。它是由 Hunter Books 的编辑团队撰写的。该作品简短、快速地讲述了拿破仑从童年开始的整个故事，当然也包括他的政治和军事成就。

本书除了简洁地讲述拿破仑的故事之外，还富有分析性。事实上，最后一章的标题是《超越时代的拿破仑》（该作品创作于 2015 年），展示了他在现代社会中的看法。

这项工作很有趣，可以让我们更多地了解我们已经拥有的悠久历史中的这个重要人物。