Conforto na Escuridão

Meus Amigos, há dois anos, resenhei aqui, para vocês, a biografia de Rickson Gracie. Pois, em 2024, Rickson lançou seu segundo livro. O nome da obra é Conforto na Escuridão. Assim como a biografia, esse livro foi escrito em parceria com Peter Maguire e saiu pela Editora Harper Collins. 
Ainda que repita muitas histórias já contadas na primeira obra, nesse livro, Rickson foca mais na sua vida de atleta e na relação com o jiu-jitsu. Inclusive, no título do livro, é citado o poder do jiu-jitsu invisível, uma evolução do jiu-jitsu na qual Rickson tem investido muito e ensinado para os seus alunos nos últimos anos. Isso está até no texto da contracapa da obra: "neste livro, Rickson detalha pela primeira vez as bases do jiu-jítsu invisível". 
Afinal, Rickson é um Gracie e como também está descrito na contracapa: um dos primeiros lemas da família Gracie dizia que “a autoconfiança e a paz de espírito adquiridas ao aprender jiu-jítsu vão ajudar a resolver o problema da insegurança humana”. 
Assim como a primeira obra de Rickson, Conforto na Escuridão é uma lição de vida. A vida de Rickson é de respeito ao corpo em todos os seus aspectos e ao seu esporte. Apesar de falar de lutas, o livro não leva pro lado da violência. A leitura é fácil e envolvente. Recomendo muito. 

English:

My friends, two years ago, I reviewed Rickson Gracie's biography for you. In 2024, Rickson released his second book. The title of the book is Comfort in the Dark. Like the biography, this book was written in partnership with Peter Maguire and was published by Harper Collins.

Although it repeats many stories already told in the first book, in this book, Rickson focuses more on his life as an athlete and his relationship with jiu-jitsu. In fact, the title of the book mentions the power of invisible jiu-jitsu, an evolution of jiu-jitsu in which Rickson has invested heavily and taught his students in recent years. This is even in the text on the back cover of the book: "in this book, Rickson details for the first time the foundations of invisible jiu-jitsu".

After all, Rickson is a Gracie and, as is also described on the back cover, one of the first mottos of the Gracie family was that “the self-confidence and peace of mind acquired by learning jiu-jitsu will help solve the problem of human insecurity.”

Just like Rickson’s first work, Comfort in the Dark is a life lesson. Rickson’s life is about respect for the body in all its aspects and for his sport. Despite talking about fighting, the book does not veer into violence. It is an easy and engaging read. I highly recommend it.

German: 

Meine Freunde, vor zwei Jahren habe ich hier für Sie die Biografie von Rickson Gracie rezensiert. Nun, im Jahr 2024 veröffentlichte Rickson sein zweites Buch. Der Name des Werkes lautet Comfort in the Darkness. Wie die Biografie wurde dieses Buch in Zusammenarbeit mit Peter Maguire geschrieben und von Harper Collins veröffentlicht.

Obwohl er viele Geschichten wiederholt, die bereits im ersten Werk erzählt wurden, konzentriert sich Rickson in diesem Buch mehr auf sein Leben als Sportler und seine Beziehung zum Jiu-Jitsu. Tatsächlich erwähnt der Titel des Buches die Kraft des unsichtbaren Jiu-Jitsu, einer Weiterentwicklung des Jiu-Jitsu, in die Rickson in den letzten Jahren stark investiert und die er seinen Schülern beigebracht hat. Dies steht sogar im Text auf der Rückseite des Werkes: „In diesem Buch beschreibt Rickson zum ersten Mal die Grundlagen des unsichtbaren Jiu-Jitsu.“

Schließlich ist Rickson ein Gracie und wie auch auf der Rückseite beschrieben wird, lautete eines der ersten Mottos der Gracie-Familie: „Das Selbstvertrauen und der Seelenfrieden, die man durch das Erlernen von Jiu-Jitsu erlangt, werden dazu beitragen, das Problem der menschlichen Unsicherheit zu lösen.“

Wie Ricksons erstes Werk ist „Comfort in Darkness“ eine Lektion fürs Leben. Ricksons Leben ist geprägt vom Respekt für seinen Körper in all seinen Aspekten und für seinen Sport. Obwohl in dem Buch von Kämpfen die Rede ist, ergreift es nicht Partei für die Gewalt. Die Lektüre ist leicht und fesselnd. Ich empfehle es sehr.

Ukrainian:

Друзі, два роки тому я переглянув тут для вас біографію Ріксона Грейсі. Ну а в 2024 році Ріксон випустив свою другу книгу. Назва твору «Затишок у темряві». Як і біографія, ця книга була написана спільно з Пітером Магуайром і видана Harper Collins.

Хоча він повторює багато історій, уже розказаних у першій роботі, у цій книзі Ріксон більше зосереджується на своєму житті спортсмена та стосунках із джиу-джитсу. Насправді в назві книги згадується сила невидимого джиу-джитсу, еволюція джиу-джитсу, в яку Ріксон вклав значні кошти та навчав своїх студентів останніми роками. Це є навіть у тексті на задній обкладинці твору: «у цій книзі Ріксон вперше детально описує основи невидимого джиу-джитсу».

Зрештою, Ріксон — Грейсі, і, як також описано на звороті обкладинки: один із перших девізів родини Грейсі говорив, що «впевненість у собі та душевний спокій, набуті завдяки навчанню джиу-джитсу, допоможуть вирішити проблему людської незахищеності».

Як і перша робота Ріксона, «Комфорт у темряві» є життєвим уроком. Життя Ріксона — це повага до свого тіла в усіх його аспектах і до його спорту. Незважаючи на розмови про боротьбу, книга не стає на бік насильства. Читання легке та захоплююче. Дуже рекомендую.

Russian: 

Друзья мои, два года назад я сделал для вас обзор биографии Риксона Грейси. Ну а в 2024 году Риксон выпустил свою вторую книгу. Название работы — «Утешение во тьме». Как и биография, эта книга была написана в сотрудничестве с Питером Магуайром и опубликована издательством Harper Collins.

Хотя он повторяет многие истории, уже рассказанные в первой работе, в этой книге Риксон больше внимания уделяет своей жизни как спортсмена и своим отношениям с джиу-джитсу. На самом деле, в названии книги упоминается сила невидимого джиу-джитсу, эволюции джиу-джитсу, в которую Риксон вложил значительные средства и которой обучал своих учеников в последние годы. Об этом даже говорится в тексте на задней обложке работы: «В этой книге Риксон впервые подробно излагает основы невидимого джиу-джитсу».

В конце концов, Риксон — Грейси, и, как также указано на задней обложке: один из первых девизов семьи Грейси гласил, что «уверенность в себе и спокойствие духа, приобретенные благодаря изучению джиу-джитсу, помогут решить проблему человеческой неуверенности».

Как и первая работа Риксона, «Утешение во тьме» — это жизненный урок. Жизнь Риксона — это уважение к своему телу во всех его аспектах и ​​к своему виду спорта. Несмотря на то, что книга повествует о борьбе, она не принимает сторону насилия. Читать легко и увлекательно. Я настоятельно рекомендую это.

Spanish:

Amigos míos, hace dos años reseñé aquí, para ustedes, la biografía de Rickson Gracie. Bueno, en 2024, Rickson lanzó su segundo libro. El nombre de la obra es Consuelo en la oscuridad. Al igual que la biografía, este libro fue escrito en colaboración con Peter Maguire y fue publicado por Harper Collins.

Aunque repite muchas historias ya contadas en la primera obra, en este libro, Rickson se centra más en su vida como deportista y su relación con el jiu-jitsu. De hecho, el título del libro menciona el poder del jiu-jitsu invisible, una evolución del jiu-jitsu en la que Rickson ha invertido mucho y ha enseñado a sus estudiantes en los últimos años. Esto está incluso en el texto de la contraportada de la obra: "en este libro, Rickson detalla por primera vez los fundamentos del jiu-jitsu invisible".

Después de todo, Rickson es un Gracie y como también se describe en la contraportada: uno de los primeros lemas de la familia Gracie decía que “la confianza en uno mismo y la paz mental adquiridas al aprender jiu-jitsu ayudarán a resolver el problema de la inseguridad humana”.

Al igual que la primera obra de Rickson, Comfort in Darkness es una lección de vida. La vida de Rickson es una vida de respeto por su cuerpo en todos sus aspectos y por su deporte. A pesar de hablar de luchas, el libro no se pone del lado de la violencia. La lectura es fácil y atractiva. Lo recomiendo mucho.

French:

Mes amis, il y a deux ans, j'ai chroniqué ici, pour vous, la biographie de Rickson Gracie. Eh bien, en 2024, Rickson a publié son deuxième livre. Le nom de l’œuvre est Comfort in the Darkness. Comme la biographie, ce livre a été écrit en partenariat avec Peter Maguire et a été publié par Harper Collins.

Bien qu'il répète de nombreuses histoires déjà racontées dans le premier ouvrage, dans ce livre, Rickson se concentre davantage sur sa vie d'athlète et sa relation avec le jiu-jitsu. En fait, le titre du livre mentionne le pouvoir du jiu-jitsu invisible, une évolution du jiu-jitsu dans laquelle Rickson a beaucoup investi et enseigné à ses élèves ces dernières années. C'est même inscrit dans le texte au dos de la couverture de l'ouvrage : « dans ce livre, Rickson détaille pour la première fois les fondements du jiu-jitsu invisible ».

Après tout, Rickson est un Gracie et comme cela est également décrit au dos de la couverture : l'une des premières devises de la famille Gracie disait que « la confiance en soi et la tranquillité d'esprit acquises par l'apprentissage du jiu-jitsu aideront à résoudre le problème de l'insécurité humaine ».

Comme la première œuvre de Rickson, Comfort in Darkness est une leçon de vie. La vie de Rickson est une histoire de respect pour son corps dans tous ses aspects et pour son sport. Bien qu’il évoque des luttes, le livre ne prend pas le parti de la violence. La lecture est facile et engageante. Je le recommande vivement.

Italian:

Amici miei, due anni fa ho recensito qui, per voi, la biografia di Rickson Gracie. Bene, nel 2024 Rickson ha pubblicato il suo secondo libro. Il nome dell'opera è Comfort in the Darkness. Come la biografia, questo libro è stato scritto in collaborazione con Peter Maguire ed è stato pubblicato da Harper Collins.

Sebbene ripeta molte storie già narrate nella prima opera, in questo libro Rickson si concentra maggiormente sulla sua vita di atleta e sul suo rapporto con il jiu-jitsu. Il titolo del libro, infatti, menziona il potere del jiu-jitsu invisibile, un'evoluzione del jiu-jitsu su cui Rickson ha investito molto e che ha insegnato ai suoi studenti negli ultimi anni. Lo si legge persino nel testo sulla quarta di copertina dell'opera: "In questo libro, Rickson descrive per la prima volta i fondamenti del jiu-jitsu invisibile".

Dopotutto Rickson è un Gracie e come è descritto anche sul retro della copertina: uno dei primi motti della famiglia Gracie diceva che “la sicurezza in se stessi e la tranquillità acquisite imparando il jiu-jitsu aiuteranno a risolvere il problema dell’insicurezza umana”.

Come la prima opera di Rickson, Comfort in Darkness è una lezione di vita. La vita di Rickson è un percorso di rispetto per il suo corpo in tutti i suoi aspetti e per il suo sport. Nonostante parli di lotte, il libro non si schiera dalla parte della violenza. La lettura è facile e coinvolgente. Lo consiglio vivamente.

Chinese:

我的朋友们，两年前，我在这里为你们回顾了里克森·格雷西的传记。 2024 年，里克森出版了他的第二本书。作品名称为《黑暗中的慰藉》。与传记一样，这本书是与彼得·马奎尔合作撰写的，由哈珀柯林斯出版。

尽管重复了第一部作品中已经讲述的许多故事，但在这本书中，里克森更多地关注他作为一名运动员的生活以及他与柔术的关系。事实上，这本书的书名就提到了隐形柔术的力量，这是柔术的一种演变，近年来，里克森投入了大量资金并传授给他的学生。甚至在作品封底的文字中也写到：“在这本书中，里克森首次详细介绍了隐形柔术的基础”。

毕竟，里克森是格雷西家族的人，而且正如封底上所描述的那样：格雷西家族的第一条座右铭之一就是“通过学习柔术获得的自信和内心的平静将有助于解决人类的不安全感的问题”。

和里克森的第一部作品一样，《黑暗中的安慰》是一堂人生课。里克森的一生都对自己的身体和运动充满尊重。尽管这本书谈论了斗争，但它并不站在暴力的一边。阅读起来轻松又有趣。我强烈推荐它。

Noites Tropicais

Meus Amigos, mais uma biografia lida! Nesse caso, uma autobiografia. E que livro maravilhoso! Que texto delicioso. A história é de Nelson Motta que, para mim, é um agitador musical, de tantas coisas que fez na música. O livro, que é uma reedição revista e ampliada e saiu pela Editora Harper Collins, tem o longuíssimo título de Noites Tropicais: Solos, Improvisos e Memórias Musicais. 
E o título jaz ao objetivo da obra. Nelson Motta parece que passou por todas as fases da música brasileira, tal a quantidade de experiências e histórias contadas. Aliás, há alguns anos (não me lembro quantos), eu já tinha lido a biografia do Tim Maia escrito pelo Nelson (Vale Tudo) e adorei. Recomendo a vocês. 
Talvez seja mais fácil dizer o que Motta não fez no mundo artístico. Ele produziu; foi compositor (inclusive de alguns sucessos como Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, entre outras); dono de algumas boates conhecidas no Rio e em São Paulo; criou festivais e grupos musicais; apresentou programas de TV; foi colunista (aliás, num dos dias em que estava lendo o livro; Motta foi demitido da Rede Globo); namorou estrelas como Elis Regina; Marisa Monte e Marília Pêra (além da Ítala Nandi), usou drogas (como muitos do meio artístico fazem). Motta também participou, durante anos, do Manhattan Connection. 

Todas essas histórias contadas com um texto maravilhoso, leve, fácil de ler. O livro passa a noção de uma vida muito bem vivida. Nelson Motta curte bastante a sua vida. Curta bastante o livro porque as histórias são ótimas e muito bem contadas. Parece que Motta viveu toda a história da música brasileira. Um legado fantástico contado nesse livro. Aproveitem! 

English:

My Friends, another biography read! In this case, an autobiography. And what a wonderful book! What a delicious text. The story is about Nelson Motta who, for me, is a musical agitator, with so many things he did in music. The book, which is a revised and expanded reissue and was published by Harper Collins, has the very long title of Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

And the title speaks to the objective of the work. Nelson Motta seems to have gone through all the phases of Brazilian music, such is the amount of experiences and stories told. In fact, a few years ago (I don't remember how many), I had already read Tim Maia's biography written by Nelson (Vale Tudo) and I loved it. I recommend it to you.

Maybe it's easier to say what Motta didn't do in the artistic world. He produced; he was a composer (including some hits such as Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, among others); owner of some well-known nightclubs in Rio and São Paulo; created festivals and musical groups; presented TV programs; he was a columnist (in fact, on one of the days he was reading the book; Motta was fired from Rede Globo); dated stars like Elis Regina; Marisa Monte and Marília Pêra (in addition to Ítala Nandi), used drugs (as many in the artistic world do). Motta also participated, for years, in Manhattan Connection.

All these stories told with wonderful, light, easy-to-read text. The book conveys the notion of a life very well lived. Nelson Motta really enjoys his life. Enjoy the book a lot because the stories are great and very well told. It seems that Motta lived the entire history of Brazilian music. A fantastic legacy told in this book. Enjoy!

German:

Meine Freunde, eine weitere Biografie-Lesung! In diesem Fall eine Autobiografie. Und was für ein wundervolles Buch! Was für ein köstlicher Text. Die Geschichte handelt von Nelson Motta, der für mich ein musikalischer Agitator ist, der so viele Dinge in der Musik getan hat. Das Buch, bei dem es sich um eine überarbeitete und erweiterte Neuauflage handelt und das von Harper Collins veröffentlicht wurde, trägt den sehr langen Titel „Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories“.

Und der Titel spricht für das Ziel der Arbeit. Nelson Motta scheint alle Phasen der brasilianischen Musik durchlaufen zu haben, so viele Erfahrungen und Geschichten werden erzählt. Tatsächlich hatte ich vor ein paar Jahren (ich weiß nicht mehr, wie viele) bereits Tim Maias Biografie von Nelson (Vale Tudo) gelesen und war begeistert. Ich empfehle es Ihnen.

Vielleicht ist es einfacher zu sagen, was Motta in der künstlerischen Welt nicht getan hat. Er produzierte; er war Komponist (darunter einige Hits wie Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina ua); Besitzer einiger bekannter Nachtclubs in Rio und São Paulo; gründete Festivals und Musikgruppen; präsentierte Fernsehprogramme; er war Kolumnist (tatsächlich wurde Motta an einem der Tage, an denen er das Buch las, von Rede Globo entlassen); datierte Stars wie Elis Regina; Marisa Monte und Marília Pêra (zusätzlich zu Ítala Nandi) nahmen Drogen (wie viele in der Künstlerwelt). Motta nahm auch jahrelang an Manhattan Connection teil.

All diese Geschichten werden mit wunderbaren, leichten und leicht lesbaren Texten erzählt. Das Buch vermittelt die Vorstellung eines sehr gut gelebten Lebens. Nelson Motta genießt sein Leben wirklich. Ich habe viel Spaß mit dem Buch, denn die Geschichten sind großartig und sehr gut erzählt. Es scheint, dass Motta die gesamte Geschichte der brasilianischen Musik gelebt hat. Ein fantastisches Erbe, das in diesem Buch erzählt wird. Genießen!

Ukrainian:

Друзі, читайте ще одну біографію! В даному випадку автобіографія. А яка чудова книга! Який смачний текст. Історія про Нельсона Мотту, який для мене є музичним агітатором, який так багато зробив у музиці. Книга, яка є перевиданим і розширеним і була опублікована Harper Collins, має дуже довгу назву Tropical Nights: Solos, Improvizos and Musical Memories.

І назва говорить про мету роботи. Здається, Нельсон Мотта пройшов через усі етапи бразильської музики, така кількість переживань та розказаних історій. Справді, кілька років тому (не пам’ятаю, скільки) я вже читав біографію Тіма Маї, написану Нельсоном (Вале Тудо), і вона мені сподобалася. Я рекомендую це вам.

Можливо, простіше сказати, чого Мотта не зробив у мистецькому світі. Він виробляв; він був композитором (зокрема деякі хіти, такі як Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina тощо); власник деяких відомих нічних клубів у Ріо та Сан-Паулу; створювали фестивалі та музичні колективи; представлені телепрограми; він був колумністом (справді, в один із днів читав книжку; Мотту звільнили з Rede Globo); зустрічалися зі зірками, такими як Еліс Регіна; Маріса Монте та Марілія Пера (крім Італи Нанді) вживали наркотики (як це роблять багато хто в артистичному світі). Мотта також брав участь протягом багатьох років у Manhattan Connection.

Усі ці історії, розказані чудовим, легким, легким для читання текстом. Книга передає уявлення про дуже добре прожите життя. Нельсон Мотта справді насолоджується своїм життям. Насолоджуйтесь книгою, тому що історії чудові та дуже добре розказані. Здається, Мотта прожив всю історію бразильської музики. Фантастична спадщина, розказана в цій книзі. Насолоджуйтесь!

Russian:

Друзья мои, прочтите еще одну биографию! В данном случае автобиография. И какая чудесная книга! Какой вкусный текст. История о Нельсоне Мотте, который для меня является музыкальным агитатором, и он сделал очень многое в музыке. Книга, которая представляет собой переработанное и расширенное переиздание и была опубликована издательством «Харпер Коллинз», имеет очень длинное название «Тропические ночи: соло, импровизации и музыкальные воспоминания».

И название говорит о цели работы. Нельсон Мотта, кажется, прошел все этапы бразильской музыки, таково количество рассказанных историй и впечатлений. На самом деле, несколько лет назад (не помню сколько) я уже читал биографию Тима Майи, написанную Нельсоном (Вале Тудо), и она мне очень понравилась. Я рекомендую это вам.

Может быть, проще сказать, чего Мотта не делал в художественном мире. Он продюсировал; он был композитором (включая некоторые хиты, такие как Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina и другие); владелец нескольких известных ночных клубов в Рио и Сан-Паулу; создавал фестивали и музыкальные коллективы; представленные телепрограммы; он был обозревателем (собственно, в один из дней он читал книгу; Мотта был уволен из Rede Globo); встречающиеся звезды, такие как Элис Регина; Мариса Монте и Марилия Пера (помимо Эталы Нанди) употребляли наркотики (как и многие в мире искусства). Мотта также в течение многих лет участвовал в Manhattan Connection.

Все эти истории рассказаны замечательным, светлым, легко читаемым текстом. Книга передает представление о очень хорошо прожитой жизни. Нельсон Мотта действительно наслаждается жизнью. Книга вам очень понравится, потому что истории великолепны и очень хорошо рассказаны. Кажется, Мотта прожил всю историю бразильской музыки. Фантастическое наследие, рассказанное в этой книге. Наслаждаться!

Spanish:

Amigos míos, ¡otra biografía leída! En este caso, una autobiografía. ¡Y qué libro tan maravilloso! Que delicioso texto. La historia es sobre Nelson Motta que para mí es un agitador musical, con tantas cosas que hizo en la música. El libro, que es una reedición revisada y ampliada y fue publicado por Harper Collins, tiene el título larguísimo de Noches tropicales: solos, improvisaciones y recuerdos musicales.

Y el título habla del objetivo del trabajo. Nelson Motta parece haber pasado por todas las fases de la música brasileña, tal es la cantidad de experiencias e historias contadas. De hecho, hace unos años (no recuerdo cuántos), ya había leído la biografía de Tim Maia escrita por Nelson (Vale Tudo) y me encantó. Te lo recomiendo.

Quizás sea más fácil decir lo que Motta no hizo en el mundo artístico. Él produjo; fue compositor (incluidos algunos éxitos como Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, entre otros); propietario de algunas conocidas discotecas de Río y São Paulo; creó festivales y agrupaciones musicales; presentó programas de televisión; era columnista (de hecho, uno de los días que estaba leyendo el libro; Motta fue despedido de la Rede Globo); estrellas fechadas como Elis Regina; Marisa Monte y Marília Pêra (además de Ítala Nandi), consumían drogas (como lo hacen muchos en el mundo artístico). Motta también participó, durante años, en Manhattan Connection.

Todas estas historias contadas con un texto maravilloso, ligero y fácil de leer. El libro transmite la noción de una vida muy bien vivida. Nelson Motta realmente disfruta de su vida. Disfrutad mucho del libro porque las historias son geniales y están muy bien contadas. Parece que Motta vivió toda la historia de la música brasileña. Un legado fantástico contado en este libro. ¡Disfrutar!

French:

Mes Amis, une autre biographie à lire ! En l’occurrence, une autobiographie. Et quel merveilleux livre ! Quel texte délicieux. L'histoire parle de Nelson Motta qui, pour moi, est un agitateur musical, avec tant de choses qu'il a faites dans le domaine de la musique. Le livre, qui est une réédition révisée et augmentée et a été publié par Harper Collins, porte le très long titre de Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

Et le titre parle de l’objectif de l’œuvre. Nelson Motta semble avoir traversé toutes les phases de la musique brésilienne, tant les expériences et les histoires racontées sont nombreuses. En fait, il y a quelques années (je ne me souviens plus combien), j'avais déjà lu la biographie de Tim Maia écrite par Nelson (Vale Tudo) et j'avais adoré. Je te le recommande.

Il est peut-être plus facile de dire ce que Motta n'a pas fait dans le monde artistique. Il a produit; il était compositeur (dont certains succès comme Como Uma Onda ; Bem Que Se Quis ; Dancin'Days ; De Repente Califórina, entre autres) ; propriétaire de quelques discothèques réputées à Rio et São Paulo ; créé des festivals et des groupes musicaux; programmes télévisés présentés; il était chroniqueur (en fait, un des jours où il lisait le livre, Motta a été renvoyé de Rede Globo) ; des stars datées comme Elis Regina; Marisa Monte et Marília Pêra (en plus d'Ítala Nandi), consommaient de la drogue (comme le font beaucoup dans le monde artistique). Motta a également participé, pendant des années, à Manhattan Connection.

Toutes ces histoires racontées avec un texte merveilleux, léger et facile à lire. Le livre véhicule l'idée d'une vie très bien vécue. Nelson Motta aime vraiment sa vie. J'apprécie beaucoup ce livre car les histoires sont géniales et très bien racontées. Il semble que Motta ait vécu toute l’histoire de la musique brésilienne. Un héritage fantastique raconté dans ce livre. Apprécier!

Italian:

Amici miei, un'altra biografia letta! In questo caso, un'autobiografia. E che libro meraviglioso! Che testo delizioso. La storia parla di Nelson Motta che per me è un agitatore musicale, con tante cose che ha fatto nella musica. Il libro, che è una ristampa rivista e ampliata ed è stato pubblicato da Harper Collins, ha il titolo molto lungo di Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

E il titolo parla dell'obiettivo del lavoro. Nelson Motta sembra aver attraversato tutte le fasi della musica brasiliana, tanta è la quantità di esperienze e di storie raccontate. Infatti, qualche anno fa (non ricordo quanti), avevo già letto la biografia di Tim Maia scritta da Nelson (Vale Tudo) e mi era piaciuta molto. Te lo consiglio

Forse è più semplice dire cosa Motta non ha fatto nel mondo artistico. Ha prodotto; era un compositore (tra cui alcuni successi come Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, tra gli altri); proprietario di alcuni noti locali notturni di Rio e San Paolo; creato festival e gruppi musicali; programmi televisivi presentati; era editorialista (infatti in uno dei giorni stava leggendo il libro; Motta venne licenziato dalla Rede Globo); star datate come Elis Regina; Marisa Monte e Marília Pêra (oltre a Ítala Nandi), facevano uso di droghe (come fanno molti nel mondo artistico). Motta ha partecipato per anni anche a Manhattan Connection.

Tutte queste storie raccontate con un testo meraviglioso, leggero e di facile lettura. Il libro trasmette l'idea di una vita molto ben vissuta. Nelson Motta si gode davvero la vita. Il libro mi piace molto perché le storie sono bellissime e molto ben raccontate. Sembra che Motta abbia vissuto tutta la storia della musica brasiliana. Una fantastica eredità raccontata in questo libro. Godere!

Chinese:

我的朋友们，请阅读另一本传记！ 在这种情况下，这是一本自传。 多么精彩的一本书啊！ 多么美味的文字啊。 这个故事是关于纳尔逊·莫塔的，对我来说，他是一位音乐煽动者，他在音乐领域做了很多事情。 这本书是经过修订和扩充的再版，由哈珀·柯林斯出版社出版，书名很长：《热带之夜：独奏、即兴演奏和音乐记忆》。

标题说明了工作的目标。 纳尔逊·莫塔似乎经历了巴西音乐的所有阶段，这就是他所讲述的经历和故事的数量。 事实上，几年前（我不记得多少年），我已经读过尼尔森（Vale Tudo）写的蒂姆·马亚传记，我很喜欢它。 我推荐给你。

也许更容易说莫塔在艺术界没有做过什么。 他制作了； 他是一位作曲家（包括一些热门歌曲，如 Como Uma Onda、Bem Que Se Quis、Dancin'Days、De Repente Califórina 等）； 里约和圣保罗一些知名夜总会的老板； 创建节日和音乐团体； 播放电视节目； 他是一名专栏作家（事实上，在他读这本书的那天；莫塔被《红色环球报》解雇了）； 像 Elis Regina 这样的过时明星； Marisa Monte 和 Marília Pêra（除了 Ítala Nandi）吸毒（就像艺术界的许多人一样）。 莫塔还多年来参加了曼哈顿连线（Manhattan Connection）。

所有这些故事都以精彩、轻松、易于阅读的文字讲述。 这本书传达了美好生活的理念。 纳尔逊·莫塔非常享受他的生活。 非常喜欢这本书，因为故事很棒而且讲得很好。 莫塔似乎见证了整个巴西音乐史。 这本书讲述了一段奇妙的遗产。 享受！

​