Noites Tropicais

Meus Amigos, mais uma biografia lida! Nesse caso, uma autobiografia. E que livro maravilhoso! Que texto delicioso. A história é de Nelson Motta que, para mim, é um agitador musical, de tantas coisas que fez na música. O livro, que é uma reedição revista e ampliada e saiu pela Editora Harper Collins, tem o longuíssimo título de Noites Tropicais: Solos, Improvisos e Memórias Musicais. 
E o título jaz ao objetivo da obra. Nelson Motta parece que passou por todas as fases da música brasileira, tal a quantidade de experiências e histórias contadas. Aliás, há alguns anos (não me lembro quantos), eu já tinha lido a biografia do Tim Maia escrito pelo Nelson (Vale Tudo) e adorei. Recomendo a vocês. 
Talvez seja mais fácil dizer o que Motta não fez no mundo artístico. Ele produziu; foi compositor (inclusive de alguns sucessos como Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, entre outras); dono de algumas boates conhecidas no Rio e em São Paulo; criou festivais e grupos musicais; apresentou programas de TV; foi colunista (aliás, num dos dias em que estava lendo o livro; Motta foi demitido da Rede Globo); namorou estrelas como Elis Regina; Marisa Monte e Marília Pêra (além da Ítala Nandi), usou drogas (como muitos do meio artístico fazem). Motta também participou, durante anos, do Manhattan Connection. 

Todas essas histórias contadas com um texto maravilhoso, leve, fácil de ler. O livro passa a noção de uma vida muito bem vivida. Nelson Motta curte bastante a sua vida. Curta bastante o livro porque as histórias são ótimas e muito bem contadas. Parece que Motta viveu toda a história da música brasileira. Um legado fantástico contado nesse livro. Aproveitem! 

English:

My Friends, another biography read! In this case, an autobiography. And what a wonderful book! What a delicious text. The story is about Nelson Motta who, for me, is a musical agitator, with so many things he did in music. The book, which is a revised and expanded reissue and was published by Harper Collins, has the very long title of Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

And the title speaks to the objective of the work. Nelson Motta seems to have gone through all the phases of Brazilian music, such is the amount of experiences and stories told. In fact, a few years ago (I don't remember how many), I had already read Tim Maia's biography written by Nelson (Vale Tudo) and I loved it. I recommend it to you.

Maybe it's easier to say what Motta didn't do in the artistic world. He produced; he was a composer (including some hits such as Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, among others); owner of some well-known nightclubs in Rio and São Paulo; created festivals and musical groups; presented TV programs; he was a columnist (in fact, on one of the days he was reading the book; Motta was fired from Rede Globo); dated stars like Elis Regina; Marisa Monte and Marília Pêra (in addition to Ítala Nandi), used drugs (as many in the artistic world do). Motta also participated, for years, in Manhattan Connection.

All these stories told with wonderful, light, easy-to-read text. The book conveys the notion of a life very well lived. Nelson Motta really enjoys his life. Enjoy the book a lot because the stories are great and very well told. It seems that Motta lived the entire history of Brazilian music. A fantastic legacy told in this book. Enjoy!

German:

Meine Freunde, eine weitere Biografie-Lesung! In diesem Fall eine Autobiografie. Und was für ein wundervolles Buch! Was für ein köstlicher Text. Die Geschichte handelt von Nelson Motta, der für mich ein musikalischer Agitator ist, der so viele Dinge in der Musik getan hat. Das Buch, bei dem es sich um eine überarbeitete und erweiterte Neuauflage handelt und das von Harper Collins veröffentlicht wurde, trägt den sehr langen Titel „Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories“.

Und der Titel spricht für das Ziel der Arbeit. Nelson Motta scheint alle Phasen der brasilianischen Musik durchlaufen zu haben, so viele Erfahrungen und Geschichten werden erzählt. Tatsächlich hatte ich vor ein paar Jahren (ich weiß nicht mehr, wie viele) bereits Tim Maias Biografie von Nelson (Vale Tudo) gelesen und war begeistert. Ich empfehle es Ihnen.

Vielleicht ist es einfacher zu sagen, was Motta in der künstlerischen Welt nicht getan hat. Er produzierte; er war Komponist (darunter einige Hits wie Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina ua); Besitzer einiger bekannter Nachtclubs in Rio und São Paulo; gründete Festivals und Musikgruppen; präsentierte Fernsehprogramme; er war Kolumnist (tatsächlich wurde Motta an einem der Tage, an denen er das Buch las, von Rede Globo entlassen); datierte Stars wie Elis Regina; Marisa Monte und Marília Pêra (zusätzlich zu Ítala Nandi) nahmen Drogen (wie viele in der Künstlerwelt). Motta nahm auch jahrelang an Manhattan Connection teil.

All diese Geschichten werden mit wunderbaren, leichten und leicht lesbaren Texten erzählt. Das Buch vermittelt die Vorstellung eines sehr gut gelebten Lebens. Nelson Motta genießt sein Leben wirklich. Ich habe viel Spaß mit dem Buch, denn die Geschichten sind großartig und sehr gut erzählt. Es scheint, dass Motta die gesamte Geschichte der brasilianischen Musik gelebt hat. Ein fantastisches Erbe, das in diesem Buch erzählt wird. Genießen!

Ukrainian:

Друзі, читайте ще одну біографію! В даному випадку автобіографія. А яка чудова книга! Який смачний текст. Історія про Нельсона Мотту, який для мене є музичним агітатором, який так багато зробив у музиці. Книга, яка є перевиданим і розширеним і була опублікована Harper Collins, має дуже довгу назву Tropical Nights: Solos, Improvizos and Musical Memories.

І назва говорить про мету роботи. Здається, Нельсон Мотта пройшов через усі етапи бразильської музики, така кількість переживань та розказаних історій. Справді, кілька років тому (не пам’ятаю, скільки) я вже читав біографію Тіма Маї, написану Нельсоном (Вале Тудо), і вона мені сподобалася. Я рекомендую це вам.

Можливо, простіше сказати, чого Мотта не зробив у мистецькому світі. Він виробляв; він був композитором (зокрема деякі хіти, такі як Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina тощо); власник деяких відомих нічних клубів у Ріо та Сан-Паулу; створювали фестивалі та музичні колективи; представлені телепрограми; він був колумністом (справді, в один із днів читав книжку; Мотту звільнили з Rede Globo); зустрічалися зі зірками, такими як Еліс Регіна; Маріса Монте та Марілія Пера (крім Італи Нанді) вживали наркотики (як це роблять багато хто в артистичному світі). Мотта також брав участь протягом багатьох років у Manhattan Connection.

Усі ці історії, розказані чудовим, легким, легким для читання текстом. Книга передає уявлення про дуже добре прожите життя. Нельсон Мотта справді насолоджується своїм життям. Насолоджуйтесь книгою, тому що історії чудові та дуже добре розказані. Здається, Мотта прожив всю історію бразильської музики. Фантастична спадщина, розказана в цій книзі. Насолоджуйтесь!

Russian:

Друзья мои, прочтите еще одну биографию! В данном случае автобиография. И какая чудесная книга! Какой вкусный текст. История о Нельсоне Мотте, который для меня является музыкальным агитатором, и он сделал очень многое в музыке. Книга, которая представляет собой переработанное и расширенное переиздание и была опубликована издательством «Харпер Коллинз», имеет очень длинное название «Тропические ночи: соло, импровизации и музыкальные воспоминания».

И название говорит о цели работы. Нельсон Мотта, кажется, прошел все этапы бразильской музыки, таково количество рассказанных историй и впечатлений. На самом деле, несколько лет назад (не помню сколько) я уже читал биографию Тима Майи, написанную Нельсоном (Вале Тудо), и она мне очень понравилась. Я рекомендую это вам.

Может быть, проще сказать, чего Мотта не делал в художественном мире. Он продюсировал; он был композитором (включая некоторые хиты, такие как Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina и другие); владелец нескольких известных ночных клубов в Рио и Сан-Паулу; создавал фестивали и музыкальные коллективы; представленные телепрограммы; он был обозревателем (собственно, в один из дней он читал книгу; Мотта был уволен из Rede Globo); встречающиеся звезды, такие как Элис Регина; Мариса Монте и Марилия Пера (помимо Эталы Нанди) употребляли наркотики (как и многие в мире искусства). Мотта также в течение многих лет участвовал в Manhattan Connection.

Все эти истории рассказаны замечательным, светлым, легко читаемым текстом. Книга передает представление о очень хорошо прожитой жизни. Нельсон Мотта действительно наслаждается жизнью. Книга вам очень понравится, потому что истории великолепны и очень хорошо рассказаны. Кажется, Мотта прожил всю историю бразильской музыки. Фантастическое наследие, рассказанное в этой книге. Наслаждаться!

Spanish:

Amigos míos, ¡otra biografía leída! En este caso, una autobiografía. ¡Y qué libro tan maravilloso! Que delicioso texto. La historia es sobre Nelson Motta que para mí es un agitador musical, con tantas cosas que hizo en la música. El libro, que es una reedición revisada y ampliada y fue publicado por Harper Collins, tiene el título larguísimo de Noches tropicales: solos, improvisaciones y recuerdos musicales.

Y el título habla del objetivo del trabajo. Nelson Motta parece haber pasado por todas las fases de la música brasileña, tal es la cantidad de experiencias e historias contadas. De hecho, hace unos años (no recuerdo cuántos), ya había leído la biografía de Tim Maia escrita por Nelson (Vale Tudo) y me encantó. Te lo recomiendo.

Quizás sea más fácil decir lo que Motta no hizo en el mundo artístico. Él produjo; fue compositor (incluidos algunos éxitos como Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, entre otros); propietario de algunas conocidas discotecas de Río y São Paulo; creó festivales y agrupaciones musicales; presentó programas de televisión; era columnista (de hecho, uno de los días que estaba leyendo el libro; Motta fue despedido de la Rede Globo); estrellas fechadas como Elis Regina; Marisa Monte y Marília Pêra (además de Ítala Nandi), consumían drogas (como lo hacen muchos en el mundo artístico). Motta también participó, durante años, en Manhattan Connection.

Todas estas historias contadas con un texto maravilloso, ligero y fácil de leer. El libro transmite la noción de una vida muy bien vivida. Nelson Motta realmente disfruta de su vida. Disfrutad mucho del libro porque las historias son geniales y están muy bien contadas. Parece que Motta vivió toda la historia de la música brasileña. Un legado fantástico contado en este libro. ¡Disfrutar!

French:

Mes Amis, une autre biographie à lire ! En l’occurrence, une autobiographie. Et quel merveilleux livre ! Quel texte délicieux. L'histoire parle de Nelson Motta qui, pour moi, est un agitateur musical, avec tant de choses qu'il a faites dans le domaine de la musique. Le livre, qui est une réédition révisée et augmentée et a été publié par Harper Collins, porte le très long titre de Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

Et le titre parle de l’objectif de l’œuvre. Nelson Motta semble avoir traversé toutes les phases de la musique brésilienne, tant les expériences et les histoires racontées sont nombreuses. En fait, il y a quelques années (je ne me souviens plus combien), j'avais déjà lu la biographie de Tim Maia écrite par Nelson (Vale Tudo) et j'avais adoré. Je te le recommande.

Il est peut-être plus facile de dire ce que Motta n'a pas fait dans le monde artistique. Il a produit; il était compositeur (dont certains succès comme Como Uma Onda ; Bem Que Se Quis ; Dancin'Days ; De Repente Califórina, entre autres) ; propriétaire de quelques discothèques réputées à Rio et São Paulo ; créé des festivals et des groupes musicaux; programmes télévisés présentés; il était chroniqueur (en fait, un des jours où il lisait le livre, Motta a été renvoyé de Rede Globo) ; des stars datées comme Elis Regina; Marisa Monte et Marília Pêra (en plus d'Ítala Nandi), consommaient de la drogue (comme le font beaucoup dans le monde artistique). Motta a également participé, pendant des années, à Manhattan Connection.

Toutes ces histoires racontées avec un texte merveilleux, léger et facile à lire. Le livre véhicule l'idée d'une vie très bien vécue. Nelson Motta aime vraiment sa vie. J'apprécie beaucoup ce livre car les histoires sont géniales et très bien racontées. Il semble que Motta ait vécu toute l’histoire de la musique brésilienne. Un héritage fantastique raconté dans ce livre. Apprécier!

Italian:

Amici miei, un'altra biografia letta! In questo caso, un'autobiografia. E che libro meraviglioso! Che testo delizioso. La storia parla di Nelson Motta che per me è un agitatore musicale, con tante cose che ha fatto nella musica. Il libro, che è una ristampa rivista e ampliata ed è stato pubblicato da Harper Collins, ha il titolo molto lungo di Tropical Nights: Solos, Improvisos and Musical Memories.

E il titolo parla dell'obiettivo del lavoro. Nelson Motta sembra aver attraversato tutte le fasi della musica brasiliana, tanta è la quantità di esperienze e di storie raccontate. Infatti, qualche anno fa (non ricordo quanti), avevo già letto la biografia di Tim Maia scritta da Nelson (Vale Tudo) e mi era piaciuta molto. Te lo consiglio

Forse è più semplice dire cosa Motta non ha fatto nel mondo artistico. Ha prodotto; era un compositore (tra cui alcuni successi come Como Uma Onda; Bem Que Se Quis; Dancin'Days; De Repente Califórina, tra gli altri); proprietario di alcuni noti locali notturni di Rio e San Paolo; creato festival e gruppi musicali; programmi televisivi presentati; era editorialista (infatti in uno dei giorni stava leggendo il libro; Motta venne licenziato dalla Rede Globo); star datate come Elis Regina; Marisa Monte e Marília Pêra (oltre a Ítala Nandi), facevano uso di droghe (come fanno molti nel mondo artistico). Motta ha partecipato per anni anche a Manhattan Connection.

Tutte queste storie raccontate con un testo meraviglioso, leggero e di facile lettura. Il libro trasmette l'idea di una vita molto ben vissuta. Nelson Motta si gode davvero la vita. Il libro mi piace molto perché le storie sono bellissime e molto ben raccontate. Sembra che Motta abbia vissuto tutta la storia della musica brasiliana. Una fantastica eredità raccontata in questo libro. Godere!

Chinese:

我的朋友们，请阅读另一本传记！ 在这种情况下，这是一本自传。 多么精彩的一本书啊！ 多么美味的文字啊。 这个故事是关于纳尔逊·莫塔的，对我来说，他是一位音乐煽动者，他在音乐领域做了很多事情。 这本书是经过修订和扩充的再版，由哈珀·柯林斯出版社出版，书名很长：《热带之夜：独奏、即兴演奏和音乐记忆》。

标题说明了工作的目标。 纳尔逊·莫塔似乎经历了巴西音乐的所有阶段，这就是他所讲述的经历和故事的数量。 事实上，几年前（我不记得多少年），我已经读过尼尔森（Vale Tudo）写的蒂姆·马亚传记，我很喜欢它。 我推荐给你。

也许更容易说莫塔在艺术界没有做过什么。 他制作了； 他是一位作曲家（包括一些热门歌曲，如 Como Uma Onda、Bem Que Se Quis、Dancin'Days、De Repente Califórina 等）； 里约和圣保罗一些知名夜总会的老板； 创建节日和音乐团体； 播放电视节目； 他是一名专栏作家（事实上，在他读这本书的那天；莫塔被《红色环球报》解雇了）； 像 Elis Regina 这样的过时明星； Marisa Monte 和 Marília Pêra（除了 Ítala Nandi）吸毒（就像艺术界的许多人一样）。 莫塔还多年来参加了曼哈顿连线（Manhattan Connection）。

所有这些故事都以精彩、轻松、易于阅读的文字讲述。 这本书传达了美好生活的理念。 纳尔逊·莫塔非常享受他的生活。 非常喜欢这本书，因为故事很棒而且讲得很好。 莫塔似乎见证了整个巴西音乐史。 这本书讲述了一段奇妙的遗产。 享受！

​