Seis Anos que Valem Ouro

Meus Leitores, quando peguei esse livro, achei que era mais uma biografia como as que li de Fábio Koff e a do seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-e-o-gremio.html). Mas essa obra, Hélio Dourado (Gestão 1976 a 1981): 6 anos que valem ouro", de Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), é diferente porque conta exatamente isso: o tempo em que Hélio Dourado foi Presidente do Grêmio. Foi com ele que ganhamos o nosso 1º grande título. Foi com ele que o Grêmio começar a se tornar no grande clube que, hoje, é. 
Dourado teve a dura missão de assumir a presidência do Grêmio na fase mais hegemônica do Inter. Foi a época do octacampeonato gaúcho (69 a 76) e do tri brasileiro colorado (75, 76 e 79). Hélio Dourado rompeu isso. Ele fez a gangorra Gre-nal pender, novamente, para o lado tricolor. Ganhamos aquele histórico campeonato gaúcho de 77 com o famoso gol do André Catimba. O técnico era o saudoso Telê Santana. Dessa época, também veio a maior sequência de vitórias em Gre-nais para um único time: seis triunfos gremistas. Depois, veio o título do campeonato brasileiro de 81 com o golaço do Baltazar. O treinador era o também saudoso Ênio Andrade.
Além disso, cito outros dois grandes feitos de Hélio Dourado: a construção do anel superior do Olímpico e a criação da Coligay (falei sobre ela aqui no blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros-de-leo-gerchmann.html). Com todo esse quadro favorável de mudança de astral, Dourado previu que, em breve, o Grêmio logo ganharia um título da América. Acertou: dois anos depois, a Libertadores veio. Todos esses detalhes, Mundstock conta, desde a formação da chapa que botou Hélio Dourado na presidência do Tricolor. Para quem quer conhecer uma das partes mais importantes da história do Grêmio, esse é um livro envolvente e esclarecedor. Vale a pena a leitura.



English:

My Readers, when I picked up this book, I thought it was more of a biography like the ones I read by Fábio Koff and that of Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ). But this work, Hélio Dourado (Management 1976 to 1981): 6 years worth gold ", by Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), is different because it tells exactly that: the time when Hélio Dourado was President of Grêmio. It was with him we won our 1st great title. It was with him that Grêmio started to become the great club that today is.

Dourado had the tough mission of assuming the presidency of Grêmio in the most hegemonic phase of Inter. It was the time of the eight-time gaucho championship (69 to 76) and the tri Brazilian colorado (75, 76 and 79). Hélio Dourado broke that. He tipped the Gre-nal seesaw again to the tricolor side. We won that historic gaucho championship of 77 with André Catimba's famous goal. The technician was the late Telê Santana. From that time, also came the biggest winning streak in Greinals for a single team: six Gremista triumphs. Then came the title of the Brazilian championship of 81 with the goal of Baltazar. The trainer was also the late Ênio Andrade.


In addition, I mention two other great achievements by Hélio Dourado: the construction of the upper Olympic ring and the creation of Coligay (I talked about it here on the blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). With all this favorable scenario of change of mood, Dourado predicted that, soon, Grêmio would soon win an American title. He got it right: two years later, Libertadores came. All these details, Mundstock tells, since the formation of the plate that put Hélio Dourado in the presidency of Tricolor. For those who want to know one of the most important parts of the history of Grêmio, this is an engaging and enlightening book. It is worth reading.




German:

Meine Leser, als ich dieses Buch aufnahm, dachte ich, es sei eher eine Biographie wie die, die ich von Fábio Koff und der von Seu Verardi gelesen habe (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html) ). Aber diese Arbeit, Hélio Dourado (Management 1976 bis 1981): 6 Jahre Gold wert ", von Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), ist anders, weil sie genau das sagt: Die Zeit, als Hélio Dourado Präsident von Grêmio war. Es war bei ihm Wir haben unseren ersten großen Titel gewonnen. Mit ihm begann Grêmio, der große Verein zu werden, der heute ist.

Dourado hatte die schwere Aufgabe, die Präsidentschaft von Grêmio in der hegemonialsten Phase von Inter zu übernehmen. Es war die Zeit der achtmaligen Gaucho-Meisterschaft (69 bis 76) und des dreirassischen Colorado (75, 76 und 79). Hélio Dourado hat das gebrochen. Er kippte die grüne Wippe wieder auf die dreifarbige Seite. Wir haben diese historische Gaucho-Meisterschaft von 77 mit André Catimbas berühmtem Tor gewonnen. Der Techniker war der verstorbene Telê Santana. Aus dieser Zeit kam auch die größte Siegesserie in Greinals für ein einzelnes Team: sechs Gremista-Triumphe. Dann kam der Titel der brasilianischen Meisterschaft von 81 mit dem Ziel von Baltazar. Der Trainer war auch der verstorbene Andnio Andrade.


Darüber hinaus erwähne ich zwei weitere großartige Erfolge von Hélio Dourado: den Bau des oberen olympischen Rings und die Schaffung von Coligay (ich habe hier im Blog darüber gesprochen: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Mit all diesem günstigen Szenario des Stimmungswechsels sagte Dourado voraus, dass Grêmio bald einen amerikanischen Titel gewinnen würde. Er hat es richtig gemacht: Zwei Jahre später kamen Libertadores. All diese Details, erzählt Mundstock, seit der Bildung der Platte, die Hélio Dourado in die Präsidentschaft von Tricolor versetzt hat. Für diejenigen, die einen der wichtigsten Teile der Geschichte von Grêmio kennenlernen möchten, ist dies ein ansprechendes und aufschlussreiches Buch. Es lohnt sich zu lesen.



Russian: 

Мои читатели, когда я взял эту книгу, я подумал, что это была скорее биография, подобная той, которую я прочитал Фабио Коффом и Сеу Верарди (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html). ). Но эта работа, Элиу Дурадо («Менеджмент» с 1976 по 1981 год), написанная Фабио Блуазом Мандстоком (Editora AGE) «золотом на 6 лет», отличается тем, что точно говорит о том времени, когда Элиу Дурадо был президентом Гремио. Это было с ним мы выиграли наш первый великий титул, и именно с него Гремио стал великим клубом, который сегодня есть.

Перед Дорадо была непростая задача - стать президентом Гремио в самой гегемонической фазе Интер. Это было время восьмикратного чемпионата по гаучо (69–76) и трехлетнего бразильского Колорадо (75, 76 и 79). Элиу Доурадо сломал это. Он снова наклонил качели Гренала в сторону триколора. Мы выиграли этот исторический чемпионат по гаучо 77 с знаменитой целью Андре Катимбы. Техник был покойным Теле Сантана. С того времени также произошла самая большая победная серия в Greinals для одной команды: шесть побед Gremista. Затем появился титул чемпионата Бразилии 81 года с голом Балтазара. Тренером был также покойный ionio Andrade.


Кроме того, я упоминаю о двух других великих достижениях Элиу Доурадо: строительство верхнего олимпийского кольца и создание Колигея (об этом я говорил здесь, в блоге: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- масло-в-gerchmann.html). При всем этом благоприятном сценарии смены настроения Дорадо предсказал, что вскоре Гремио скоро получит американский титул. Он понял это правильно: через два года пришел Либертадорес. Все эти детали, рассказывает Мандсток, с момента образования пластины, на которой Элиу Дурадо стал президентом Триколора. Для тех, кто хочет узнать одну из самых важных частей истории Гремио, это увлекательная и поучительная книга. Это стоит прочитать.



Spanish:

Mis lectores, cuando recogí este libro, pensé que era más una biografía como las que leí por Fábio Koff y la de Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ) Pero este trabajo, Hélio Dourado (Gerencia 1976 a 1981): 6 años vale oro ", por Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), es diferente porque dice exactamente eso: el momento en que Hélio Dourado era presidente de Grêmio. Fue con él ganamos nuestro primer gran título. Fue con él que Grêmio comenzó a convertirse en el gran club que es hoy.

Dourado tuvo la difícil misión de asumir la presidencia de Grêmio en la fase más hegemónica del Inter. Era la época del ocho veces campeonato gaucho (69 a 76) y el tri colorado brasileño (75, 76 y 79). Hélio Dourado rompió eso. Inclinó el balancín Grena nuevamente hacia el lado tricolor. Ganamos ese histórico campeonato gaucho de 77 con el famoso gol de André Catimba. El técnico fue el difunto Telê Santana. A partir de ese momento, también llegó la mayor racha ganadora en Greinals para un solo equipo: seis triunfos de Gremista. Luego vino el título del campeonato brasileño de 81 con el gol de Baltazar. El entrenador también fue el difunto Ênio Andrade.


Además, menciono otros dos grandes logros de Hélio Dourado: la construcción del anillo olímpico superior y la creación de Coligay (lo hablé aquí en el blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Con todo este escenario favorable de cambio de humor, Dourado predijo que, pronto, Grêmio pronto ganaría un título estadounidense. Lo hizo bien: dos años después, llegó Libertadores. Todos estos detalles, cuenta Mundstock, desde la formación de la placa que puso a Hélio Dourado en la presidencia de Tricolor. Para aquellos que desean conocer una de las partes más importantes de la historia de Grêmio, este es un libro interesante y esclarecedor. Vale la pena leerlo.




French:

Mes lecteurs, quand j'ai ramassé ce livre, je pensais qu'il s'agissait plutôt d'une biographie comme celles que j'ai lues par Fábio Koff et celle de Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ). Mais ce travail, Hélio Dourado (Management 1976 à 1981): 6 ans vaut de l'or ", par Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), est différent car il raconte exactement cela: l'époque où Hélio Dourado était président de Grêmio. C'était avec lui nous avons remporté notre premier grand titre. C'est avec lui que Grêmio a commencé à devenir le grand club qui est aujourd'hui.

Dourado avait la dure mission d'assumer la présidence de Grêmio dans la phase la plus hégémonique de l'Inter. C'était l'époque du huitième championnat de gaucho (69 à 76) et du trio brésilien colorado (75, 76 et 79). Hélio Dourado a cassé ça. Il a de nouveau fait basculer la bascule gréviste du côté tricolore. Nous avons remporté ce championnat de gaucho historique de 77 avec le célèbre but d'André Catimba. Le technicien était feu Telê Santana. À partir de ce moment, est également venue la plus grande séquence de victoires des Greinals pour une seule équipe: six victoires de Gremista. Puis vint le titre du championnat brésilien de 81 avec l'objectif de Baltazar. Le formateur était également feu Ênio Andrade.


De plus, je mentionne deux autres grandes réalisations d'Hélio Dourado: la construction de l'anneau olympique supérieur et la création de Coligay (j'en ai parlé ici sur le blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Avec tout ce scénario favorable de changement d'humeur, Dourado prédit que, bientôt, Grêmio remporterait bientôt un titre américain. Il a bien compris: deux ans plus tard, Libertadores est venu. Tous ces détails, raconte Mundstock, depuis la formation du plateau qui a placé Hélio Dourado à la présidence de Tricolor. Pour ceux qui veulent connaître l'une des parties les plus importantes de l'histoire de Grêmio, c'est un livre engageant et instructif. Cela vaut la peine d'être lu.




Chinese:

我的读者，当我拿起这本书时，我认为它更像是一部传记，就像法比奥·科夫（FábioKoff）和Seu Verardi（https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ）。但是这项工作，法利奥·布鲁瓦兹·蒙德斯托克（Editora AGE）创作的《埃利奥·杜拉多（HélioDourado）（管理1976年至1981年）：价值6年的黄金》，是完全不同的，因为它确切地表明：埃利奥·杜拉多（HélioDourado）担任格蕾米奥（Grêmio）总裁的时间。我们赢得了第一个伟大的头衔格里米奥就是与他一起成为今天的伟大俱乐部的。

杜拉多的艰巨任务是在国际米兰最霸权的时期担任格里米奥的总统。当时是八届高乔冠军（69至76）和三巴西科罗拉多（75、76和79）的时候。 HélioDourado打破了这一点。他再次将Grenal跷跷板翻到三色面。我们以安德烈·卡廷巴（AndréCatimba）的著名进球赢得了历史性的高乔（Gaucho）77冠军。技术人员是已故的TelêSantana。从那时起，Greinals也成为了一支球队最大的连胜纪录：六次Gremista胜利。随后以巴尔塔扎尔的进球获得了巴西81冠军。培训师也是已故的ÊnioAndrade。


此外，我还提到了赫里奥·杜拉多（HélioDourado）取得的另外两项重大成就：奥林匹克上环的建设和科利吉（Colligay）的创立（我在博客上谈到了这一点：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html）。在所有这些有利于改变情绪的情景中，杜拉多预测说，不久之后，格里米奥将很快获得美国冠军。他说得对：两年后，解放者来了。蒙德斯托克（Mundstock）告诉我们，所有这些细节，都因为印版的诞生而使海利奥·杜拉多（HélioDourado）担任三色总统。对于那些想了解Grêmio历史上最重要的部分之一的人来说，这是一本引人入胜且富有启发性的书。值得一读。

Heróis de 77

Meus Leitores, eu não ia comentar sobre esse livro. Não que ele não merecesse porque realmente é uma obra bem escrita com linguagem fácil e riqueza de detalhes. Mas já resenhei tantos livros aqui (e alguns deles sobre o Grêmio) que esse eu ia deixar passar.
Mas a fase do Grêmio é tão boa (ganhamos a primeira partida da Libertadores contra o Lanús) que mudei de ideia. Até porque se, hoje, o Grêmio está vivendo esse momento maravilhoso, em 77, foi um dos primeiros grandes momentos do clube e contribuiu para o crescimento do Tricolor e, indiretamente, para a atual fase.
Então, vamos lá! O livro Heróis de 77, de Daniel Sperb Rubin (Editora Age), conta a história do campeonato gaúcho ganho pelo Grêmio com o famoso gol de André Catimba em que, como mostra o detalhe da foto, ele toma um tombo na comemoração do gol, quebrando uma série de oito títulos consecutivos do Inter, naquela época, um timaço bi-campeão brasileiro em 75 e 76. Eu vim de Ribeirão Preto para Porto Alegre em 79. Portanto, depois dessa conquista. Lendo e vendo, achei que conheci todas as histórias dessa conquista: as contratações de Telê Santana e Éder, revelações na época e que depois, na Copa de 82, encantaram o mundo, as brigas nos Gre-nais e o Gre-nal decisivo ganho com gol do André.
Mas tem muitas histórias desse campeonato que eu desconhecia e que o autor traz com riqueza de detalhes. Teve problemas com antidoping (caso Trimedal), mudança de regulamento, ameaça de abandono do campeonato (acreditem! Pelo Grêmio), brigas dentro e fora do campo e muitos Gre-nais. Foi uma disputa riquíssima de acontecimentos. Foi um campeonato em que o Grêmio, capitaneado pela sua direção, com Hélio Dourado e Nélson Olmedo, e pelo Telê, enfrentou o seu complexo de inferioridade em relação ao Inter naquela época. Por isso, aquele título foi tão importante para o Grêmio. Quarenta anos depois, ele ainda é lembrado com muito carinho pelos torcedores gremistas.
A única coisa que lamento nessa história foi ter perdido a sessão de autógrafos do livro, com a participação de alguns jogadores e personagens daquela conquista, que aconteceu num shopping perto de casa. Infelizmente, só fiquei sabendo dias depois da noite de autógrafos.
Relembrar histórias do Grêmio sempre é muito bom. É uma lembrança muito gostosa, dá energia e orgulho, ainda mais nesse momento em que nós, mais uma vez, estamos decidindo mais uma Libertadores. Que o elenco de 2017 também fique marcado no coração do nosso torcedor e que, daqui a 40 anos, alguém faça como o Daniel e faça um livro contando os detalhes dessa conquista. Estaremos torcendo com fervor.




English:

My readers, I was not going to comment on this book. Not that he did not deserve it because it really is a well-written work with easy language and richness of detail. But I have already reviewed so many books here (and some of them about Grêmio) that I was going to let go.
But the Grêmio phase is so good (we won the Libertadores first game against Lanús) that changed my mind. Even if, today, Grêmio is experiencing this wonderful moment, in 77, it was one of the first great moments of the club and contributed to the growth of the Tricolor and, indirectly, to the current phase.
So let's go! The book Heroes of 77, by Daniel Sperb Rubin (Editora Age), tells the story of the gaucho championship won by Grêmio with the famous goal by André Catimba in which, as the detail of the photo shows, he takes a tumble in the commemoration of the goal, breaking a string of eight consecutive Inter titles at that time, a two-time Brazilian tithe in 75 and 76. I came from Ribeirão Preto to Porto Alegre in 79. So after that conquest. Reading and seeing, I thought I knew all the stories of this conquest: the hiring of Telê Santana and Éder, revelations at the time and then in the 82nd Cup, enchanted the world, the fights in the Greens and the decisive Gre-nal won with Andre's goal.
But there are many stories of this championship that I did not know and which the author brings with a wealth of details. He had problems with anti-doping (Trimedal case), change of regulation, threat of abandoning the championship (believe me!), Fights on and off the field and many Gre-nais. It was a very rich contest of events. It was a championship in which Grêmio, led by its direction, with Hélio Dourado and Nélson Olmedo, and by Tele, faced its inferiority complex in relation to Inter at that time. So that title was so important to the Guild. Forty years later, he is still remembered with much affection by the gremistas fans.
The only thing I regret about this story is that I lost the autograph session of the book, with the participation of some players and characters from that conquest, which happened in a mall near the house. Unfortunately, I only learned days after the autograph evening.
Remembering Grêmio stories is always very good. It is a very delicious memory, gives energy and pride, even more at this moment when we, once again, are deciding one more Liberators. That the cast of 2017 is also marked in the heart of our supporter and that, in 40 years, someone will do like Daniel and make a book telling the details of that achievement. We will be rooting with fervor.




German:

Meine Leser, ich wollte dieses Buch nicht kommentieren. Nicht, dass er es nicht verdient hätte, denn es ist wirklich eine gut geschriebene Arbeit mit einfacher Sprache und Detailreichtum. Aber ich habe bereits so viele Bücher hier gelesen (und einige über Grêmio), die ich loslassen wollte.
Aber die Grêmio-Phase ist so gut (wir haben das erste Spiel der Libertadores gegen Lanús gewonnen), was meine Meinung geändert hat. Auch wenn Grêmio heute diesen wunderbaren Moment erlebt, war es 77 einer der ersten großen Momente des Vereins und trug zum Wachstum der Trikolore und indirekt zur aktuellen Phase bei.
Also lass uns gehen! Der 77 Helden Buch Daniel Sperb Rubin (Herausgeber Alter), erzählt die Geschichte der Gaucho Meisterschaft von Grêmio mit dem berühmten Ziel André Catimba gewonnen, wo, wie auf dem Foto Detail gezeigt, er einen Wäschetrockner in der Torjubel nimmt, Ich habe damals eine Reihe von acht aufeinander folgenden Inter-Titeln gebrochen, einen zweimaligen brasilianischen Zehnten in 75 und 76. Ich kam im Jahr 79 von Ribeirão Preto nach Porto Alegre. Also nach dieser Eroberung. Lesen und Sehen, ich dachte, dass ich all die Geschichten dieser Leistung wusste: die Neuverpflichtungen von Telê Santana und Eder, Offenbarungen zu der Zeit und später in dem 82 Cup, verzaubert die Welt, die Kämpfe in Gre-Nal und die Gre-Nal entscheidenden Verstärkung mit Andrés Ziel.
Aber es gibt viele Geschichten von dieser Meisterschaft, die ich nicht kannte und die der Autor mit einer Fülle von Details bringt. Er hatte Probleme mit Anti-Doping (Trimedal Fall), Änderung der Regulierung, Drohung, die Meisterschaft zu verlassen (glauben Sie mir!), Kämpfe auf und abseits des Feldes und viele Gre-nais. Es war ein sehr reicher Wettstreit der Ereignisse. Es war eine Meisterschaft, wo die Guild, durch seine Richtung geführt, mit Hélio Dourado und Nélson Olmedo und die Tele, seinen Minderwertigkeitskomplex in Bezug auf Inter zu der Zeit konfrontiert. Dieser Titel war also für die Gilde so wichtig. 40 Jahre später erinnert er sich noch immer an die Gremistas-Fans.
Das einzige, was ich an dieser Geschichte bedauere, ist, dass ich die Autogrammstunde des Buches verloren habe, mit der Teilnahme einiger Spieler und Figuren aus dieser Eroberung, die in einem Einkaufszentrum in der Nähe des Hauses stattfand. Leider habe ich erst Tage nach dem Autogrammabend gelernt.
Sich an Grêmio-Geschichten zu erinnern, ist immer sehr gut. Es ist eine sehr köstliche Erinnerung, gibt Energie und Stolz, noch mehr in diesem Moment, wenn wir wieder einmal einen Befreier entscheiden. Dass die Besetzung von 2017 auch im Herzen unseres Unterstützers steht und dass in 40 Jahren jemand Daniel gefällt und ein Buch macht, das die Details dieser Leistung erzählt. Wir werden mit Eifer wühlen.




Russian:

Мои читатели, я не собирался комментировать эту книгу. Не то чтобы он этого не заслуживал, потому что это действительно хорошо написанная работа с легким языком и богатством деталей. Но я уже рассмотрел так много книг здесь (и некоторые из них о Гримо), которые я собираюсь отпустить.
Но фаза Grêmio настолько хороша (мы выиграли первую игру Libertadores против Lanús), которая передумала. Даже если сегодня Гримми переживает этот чудесный момент, в 77 году он был одним из первых великих моментов клуба и способствовал росту Триколора и, косвенно, к нынешнему этапу.
Так что пойдем! Книга Героев 77 от Даниэля Сперба Рубина (Editora Age) рассказывает историю чемпионата по гаучо, выигранного Гриоми, с знаменитым ходом Андре Катимба, в котором, как подробно показывают фотографии, он принимает удар в память о цели, сломав по восемь последовательных титулов Inter в то время, двукратную бразильскую десятину в 75 и 76. Я приехал из Рибейран-Прету в Порту-Алегри в 79-м. После этого завоевания. Читая и видя, я думал, что знаю все истории об этом завоевании: наем Телке Сантана и Эдера, откровения в то время, а затем в 82-м Кубке, они очаровали мир, бои в Грейнайсе и решающий Гренец выиграли с целью Андре.
Но есть много историй этого чемпионата, которые я не знал и который автор приносит с большим количеством деталей. У него были проблемы с антидопией (дело Тримедала), смена правил, угроза отказа от чемпионата (поверьте!), Бои на поле и вне поля и многие гре-наэи. Это был очень насыщенный конкурс событий. Это был чемпионат, в котором Гриоми, возглавляемый его руководством, с Элио Дорадо и Нельсоном Ольмедо, а также Tele, столкнулся с его комплексом неполноценности по отношению к «Интер» в то время. Так что название было настолько важным для Гильдии. Сорок лет спустя он по-прежнему помнит поклонников гремистов.
Единственное, о чем я сожалею об этой истории, это то, что я потерял автограф-сессию книги с участием некоторых игроков и персонажей из этого завоевания, которые произошли в торговом центре возле дома. К сожалению, я узнал только несколько дней после автографного вечера.
Помнить истории Гримми всегда очень хорошо. Это очень вкусная память, дает энергию и гордость, еще больше в этот момент, когда мы снова решаем еще одного Освободителя. То, что бросок 2017 года также отмечен в сердце нашего сторонника и что через 40 лет кто-то будет делать, как Даниэль, и сделать книгу, рассказывающую подробности этого достижения. Мы будем болеть.




Espanish:

Mis lectores, yo no iba a comentar sobre este libro. No es que él no mereciera porque realmente es una obra bien escrita con lenguaje fácil y riqueza de detalles. Pero ya he reseñado tantos libros aquí (y algunos de ellos sobre el Gremio) que ese iba a dejar pasar.
Pero la fase del Gremio es tan buena (ganamos el primer partido de la Libertadores contra el Lanús) que cambié de idea. Hasta que si, hoy, el Gremio está viviendo ese momento maravilloso, en 77, fue uno de los primeros grandes momentos del club y contribuyó al crecimiento del Tricolor y, indirectamente, a la actual fase.
¡Entonces vamos alla! El libro Héroes de 77, de Daniel Sperb Rubin (Editora Age), cuenta la historia del campeonato gaucho ganado por el Gremio con el famoso gol de André Catimba en el que, como muestra el detalle de la foto, toma un tono en la conmemoración del gol, que rompía una serie de ocho títulos consecutivos del Inter, en aquella época, un tímulo bi-campeón brasileño en 75 y 76. Yo vine de Ribeirão Preto a Porto Alegre en 79. Por lo tanto, después de esa conquista. En el caso de la Copa de 82, encantaron al mundo, las peleas en los Gre-na y el Greal decisivo ganó, con el gol de André.
Pero tiene muchas historias de ese campeonato que yo desconocía y que el autor trae con riqueza de detalles. (En el caso de Trimedal), cambio de reglamento, amenaza de abandono del campeonato (créanlo, por el Gremio), peleas dentro y fuera del campo y muchos Gre-nais. Fue una disputa riquísima de acontecimientos. Fue un campeonato en el que el Gremio, capitaneado por su dirección, con Hélio Dourado y Nélson Olmedo, y por el Telé, enfrentó su complejo de inferioridad en relación al Inter en aquella época. Por eso, ese título fue tan importante para el Gremio. Cuarenta años después, todavía es recordado con mucho cariño por los hinchas gremistas.
La única cosa que lamento en esta historia fue haber perdido la sesión de autógrafos del libro, con la participación de algunos jugadores y personajes de aquella conquista, que tuvo lugar en un centro comercial cerca de casa. Lamentablemente, sólo me enteré días después de la noche de autógrafos.
Recordar historias del Gremio siempre es muy bueno. Es un recuerdo muy agradable, da energía y orgullo, aún más en ese momento en que, una vez más, estamos decidiendo más una Libertadores. Que el elenco de 2017 también quede marcado en el corazón de nuestro hincha y que, dentro de 40 años, alguien haga como Daniel y haga un libro contando los detalles de esa conquista. Estaremos torciendo con fervor.




French:

Mes lecteurs, je n'allais pas commenter ce livre. Ce n'est pas qu'il ne le méritait pas parce que c'est vraiment un travail bien écrit avec un langage facile et une richesse de détails. Mais j'ai déjà passé en revue tant de livres ici (et certains d'entre eux sur Grêmio) que j'allais laisser aller.
Mais la phase de Grêmio est si bonne (nous avons gagné le premier match des Libertadores contre Lanús) que cela m'a fait changer d'avis. Aussi parce que si aujourd'hui, la Guilde vit ce moment merveilleux, à 77, a été l'un des premiers grands moments du club et a contribué à la croissance Tricolor et, indirectement, pour la phase actuelle.
Alors allons-y! Le 77 livre Heroes, Daniel Sperb Rubin (Age éditeur), raconte l'histoire du championnat Gaucho remporté par Grêmio avec le célèbre but André Catimba où, comme le montre le détail de la photo, il fait une chute dans la célébration de but, briser une série de huit titres consécutifs à l'Inter, puis, un timaço deux fois champion du Brésil en 75 et 76. Je suis venu de Ribeirão Preto à Porto Alegre en 79. donc, après cette réalisation. La lecture et de voir, je pensais que je connaissais toutes les histoires de cette réalisation: les séances de dédicaces de Telê Santana et Eder, révélations à l'époque et plus tard, dans la 82 Cup, enchanté le monde, les combats dans grenal et le gain décisif grenal avec le but d'André.
Mais il y a beaucoup d'histoires de ce championnat que je ne connaissais pas et que l'auteur apporte avec une richesse de détails. A eu des problèmes avec le dopage (si Trimedal), changement de la réglementation, la menace d'abandon du championnat (croyez-moi! A Grêmio), se bat sur et hors du terrain et beaucoup grenal. C'était un concours d'événements très riche. Ce fut un championnat où la Guilde, dirigé par sa direction, avec Hélio Dourado et Nélson Olmedo, et la Télé, face à son complexe d'infériorité par rapport à l'Inter à l'époque. Donc ce titre était si important pour la Guilde. Quarante ans plus tard, on se souvient encore avec beaucoup d'affection des fans de gremistas.
La seule chose que je regrette à propos de cette histoire est que j'ai perdu la séance d'autographes du livre, avec la participation de quelques joueurs et personnages de cette conquête, qui s'est passé dans un centre commercial près de la maison. Malheureusement, je n'ai appris que quelques jours après la soirée d'autographes.
Se souvenir des histoires de Grêmio est toujours très bien. C'est un souvenir très délicieux, qui donne de l'énergie et de la fierté, encore plus en ce moment où nous décidons, encore une fois, de libérer un plus grand nombre de libérateurs. Que la distribution de 2017 soit également marquée dans le coeur de notre supporter et que, dans 40 ans, quelqu'un fera comme Daniel et fera un livre racontant les détails de cette réalisation. Nous allons enraciner avec ferveur.




Chinese:

我的读者，我就不会写这本书发表评论。这并不是说他不值得，因为它确实是一个写得很好的书易语言和细节。但由于resenhei这里这么多书（及以上格雷米奥其中一些），我打算放过。
但是，协会的阶段是那么好，改变了我的心（我们赢得了解放者对拉努斯的第一场比赛）。另外，因为如果在今天，协会是住这个美好的时光，在77，是俱乐部的第一个伟大的时刻之一，并促成了三色的增长，并间接地为当前阶段。
所以，来吧！ 77个英雄书，丹尼尔·斯珀布·鲁宾（编辑年龄），讲述由格雷米奥与著名的目的安德烈Catimba夺得冠军高卓的地方，如照片所示细节，他需要一个翻滚在庆祝进球的故事，在国米打破一系列连续8名，然后，一个timaço两届冠军巴西队在75和76我从里贝朗普雷图来到阿雷格里港的79后，所以这个成就。阅读和看，我想我知道这个成就的所有的故事：当时桑塔纳和埃德尔的引援，启示和后，在82世界杯上，陶醉的世界，GRE-NAL和GRE-NAL决定性增益打架安德烈的游戏。
但也有这个冠军的许多故事，我不知道，作者很详细带来的。曾与兴奋剂问题（如果Trimedal），监管，冠军被遗弃的威胁（相信我！在格雷米奥），战斗在场上和场下，许多GRE-NAL的变化。这是一个丰富的比赛活动。这是一个总冠军的地方协会，其方向的带领下，与埃尔奥·多拉多和纳尔逊·奥尔梅多和远摄，面对他的自卑感有关国际米兰的时候。因此，该标题是公会如此重要。四十年后，他仍然记得与格雷米奥球迷极大的好感。
我在这个故事后悔的唯一的事情就是失去了与这一成就，发生在离家不远的一个商场的一些球员和人物参加的签名售书会。不幸的是，我只签售天后发现。
还记得公会的故事总是很不错。这是一个非常美味的记忆，给能源和自豪感，尤其是在这个时候，我们再一次，我们决定多一个解放者。 2017年投也标志着我们的球迷的心脏，从现在开始40年来，有人会做丹尼尔和了一本书，告诉这个成就的详细信息。我们将热切希望。