Seis Anos que Valem Ouro

Meus Leitores, quando peguei esse livro, achei que era mais uma biografia como as que li de Fábio Koff e a do seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-e-o-gremio.html). Mas essa obra, Hélio Dourado (Gestão 1976 a 1981): 6 anos que valem ouro", de Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), é diferente porque conta exatamente isso: o tempo em que Hélio Dourado foi Presidente do Grêmio. Foi com ele que ganhamos o nosso 1º grande título. Foi com ele que o Grêmio começar a se tornar no grande clube que, hoje, é. 
Dourado teve a dura missão de assumir a presidência do Grêmio na fase mais hegemônica do Inter. Foi a época do octacampeonato gaúcho (69 a 76) e do tri brasileiro colorado (75, 76 e 79). Hélio Dourado rompeu isso. Ele fez a gangorra Gre-nal pender, novamente, para o lado tricolor. Ganhamos aquele histórico campeonato gaúcho de 77 com o famoso gol do André Catimba. O técnico era o saudoso Telê Santana. Dessa época, também veio a maior sequência de vitórias em Gre-nais para um único time: seis triunfos gremistas. Depois, veio o título do campeonato brasileiro de 81 com o golaço do Baltazar. O treinador era o também saudoso Ênio Andrade.
Além disso, cito outros dois grandes feitos de Hélio Dourado: a construção do anel superior do Olímpico e a criação da Coligay (falei sobre ela aqui no blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros-de-leo-gerchmann.html). Com todo esse quadro favorável de mudança de astral, Dourado previu que, em breve, o Grêmio logo ganharia um título da América. Acertou: dois anos depois, a Libertadores veio. Todos esses detalhes, Mundstock conta, desde a formação da chapa que botou Hélio Dourado na presidência do Tricolor. Para quem quer conhecer uma das partes mais importantes da história do Grêmio, esse é um livro envolvente e esclarecedor. Vale a pena a leitura.



English:

My Readers, when I picked up this book, I thought it was more of a biography like the ones I read by Fábio Koff and that of Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ). But this work, Hélio Dourado (Management 1976 to 1981): 6 years worth gold ", by Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), is different because it tells exactly that: the time when Hélio Dourado was President of Grêmio. It was with him we won our 1st great title. It was with him that Grêmio started to become the great club that today is.

Dourado had the tough mission of assuming the presidency of Grêmio in the most hegemonic phase of Inter. It was the time of the eight-time gaucho championship (69 to 76) and the tri Brazilian colorado (75, 76 and 79). Hélio Dourado broke that. He tipped the Gre-nal seesaw again to the tricolor side. We won that historic gaucho championship of 77 with André Catimba's famous goal. The technician was the late Telê Santana. From that time, also came the biggest winning streak in Greinals for a single team: six Gremista triumphs. Then came the title of the Brazilian championship of 81 with the goal of Baltazar. The trainer was also the late Ênio Andrade.


In addition, I mention two other great achievements by Hélio Dourado: the construction of the upper Olympic ring and the creation of Coligay (I talked about it here on the blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). With all this favorable scenario of change of mood, Dourado predicted that, soon, Grêmio would soon win an American title. He got it right: two years later, Libertadores came. All these details, Mundstock tells, since the formation of the plate that put Hélio Dourado in the presidency of Tricolor. For those who want to know one of the most important parts of the history of Grêmio, this is an engaging and enlightening book. It is worth reading.




German:

Meine Leser, als ich dieses Buch aufnahm, dachte ich, es sei eher eine Biographie wie die, die ich von Fábio Koff und der von Seu Verardi gelesen habe (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html) ). Aber diese Arbeit, Hélio Dourado (Management 1976 bis 1981): 6 Jahre Gold wert ", von Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), ist anders, weil sie genau das sagt: Die Zeit, als Hélio Dourado Präsident von Grêmio war. Es war bei ihm Wir haben unseren ersten großen Titel gewonnen. Mit ihm begann Grêmio, der große Verein zu werden, der heute ist.

Dourado hatte die schwere Aufgabe, die Präsidentschaft von Grêmio in der hegemonialsten Phase von Inter zu übernehmen. Es war die Zeit der achtmaligen Gaucho-Meisterschaft (69 bis 76) und des dreirassischen Colorado (75, 76 und 79). Hélio Dourado hat das gebrochen. Er kippte die grüne Wippe wieder auf die dreifarbige Seite. Wir haben diese historische Gaucho-Meisterschaft von 77 mit André Catimbas berühmtem Tor gewonnen. Der Techniker war der verstorbene Telê Santana. Aus dieser Zeit kam auch die größte Siegesserie in Greinals für ein einzelnes Team: sechs Gremista-Triumphe. Dann kam der Titel der brasilianischen Meisterschaft von 81 mit dem Ziel von Baltazar. Der Trainer war auch der verstorbene Andnio Andrade.


Darüber hinaus erwähne ich zwei weitere großartige Erfolge von Hélio Dourado: den Bau des oberen olympischen Rings und die Schaffung von Coligay (ich habe hier im Blog darüber gesprochen: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Mit all diesem günstigen Szenario des Stimmungswechsels sagte Dourado voraus, dass Grêmio bald einen amerikanischen Titel gewinnen würde. Er hat es richtig gemacht: Zwei Jahre später kamen Libertadores. All diese Details, erzählt Mundstock, seit der Bildung der Platte, die Hélio Dourado in die Präsidentschaft von Tricolor versetzt hat. Für diejenigen, die einen der wichtigsten Teile der Geschichte von Grêmio kennenlernen möchten, ist dies ein ansprechendes und aufschlussreiches Buch. Es lohnt sich zu lesen.



Russian: 

Мои читатели, когда я взял эту книгу, я подумал, что это была скорее биография, подобная той, которую я прочитал Фабио Коффом и Сеу Верарди (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html). ). Но эта работа, Элиу Дурадо («Менеджмент» с 1976 по 1981 год), написанная Фабио Блуазом Мандстоком (Editora AGE) «золотом на 6 лет», отличается тем, что точно говорит о том времени, когда Элиу Дурадо был президентом Гремио. Это было с ним мы выиграли наш первый великий титул, и именно с него Гремио стал великим клубом, который сегодня есть.

Перед Дорадо была непростая задача - стать президентом Гремио в самой гегемонической фазе Интер. Это было время восьмикратного чемпионата по гаучо (69–76) и трехлетнего бразильского Колорадо (75, 76 и 79). Элиу Доурадо сломал это. Он снова наклонил качели Гренала в сторону триколора. Мы выиграли этот исторический чемпионат по гаучо 77 с знаменитой целью Андре Катимбы. Техник был покойным Теле Сантана. С того времени также произошла самая большая победная серия в Greinals для одной команды: шесть побед Gremista. Затем появился титул чемпионата Бразилии 81 года с голом Балтазара. Тренером был также покойный ionio Andrade.


Кроме того, я упоминаю о двух других великих достижениях Элиу Доурадо: строительство верхнего олимпийского кольца и создание Колигея (об этом я говорил здесь, в блоге: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- масло-в-gerchmann.html). При всем этом благоприятном сценарии смены настроения Дорадо предсказал, что вскоре Гремио скоро получит американский титул. Он понял это правильно: через два года пришел Либертадорес. Все эти детали, рассказывает Мандсток, с момента образования пластины, на которой Элиу Дурадо стал президентом Триколора. Для тех, кто хочет узнать одну из самых важных частей истории Гремио, это увлекательная и поучительная книга. Это стоит прочитать.



Spanish:

Mis lectores, cuando recogí este libro, pensé que era más una biografía como las que leí por Fábio Koff y la de Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ) Pero este trabajo, Hélio Dourado (Gerencia 1976 a 1981): 6 años vale oro ", por Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), es diferente porque dice exactamente eso: el momento en que Hélio Dourado era presidente de Grêmio. Fue con él ganamos nuestro primer gran título. Fue con él que Grêmio comenzó a convertirse en el gran club que es hoy.

Dourado tuvo la difícil misión de asumir la presidencia de Grêmio en la fase más hegemónica del Inter. Era la época del ocho veces campeonato gaucho (69 a 76) y el tri colorado brasileño (75, 76 y 79). Hélio Dourado rompió eso. Inclinó el balancín Grena nuevamente hacia el lado tricolor. Ganamos ese histórico campeonato gaucho de 77 con el famoso gol de André Catimba. El técnico fue el difunto Telê Santana. A partir de ese momento, también llegó la mayor racha ganadora en Greinals para un solo equipo: seis triunfos de Gremista. Luego vino el título del campeonato brasileño de 81 con el gol de Baltazar. El entrenador también fue el difunto Ênio Andrade.


Además, menciono otros dos grandes logros de Hélio Dourado: la construcción del anillo olímpico superior y la creación de Coligay (lo hablé aquí en el blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Con todo este escenario favorable de cambio de humor, Dourado predijo que, pronto, Grêmio pronto ganaría un título estadounidense. Lo hizo bien: dos años después, llegó Libertadores. Todos estos detalles, cuenta Mundstock, desde la formación de la placa que puso a Hélio Dourado en la presidencia de Tricolor. Para aquellos que desean conocer una de las partes más importantes de la historia de Grêmio, este es un libro interesante y esclarecedor. Vale la pena leerlo.




French:

Mes lecteurs, quand j'ai ramassé ce livre, je pensais qu'il s'agissait plutôt d'une biographie comme celles que j'ai lues par Fábio Koff et celle de Seu Verardi (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ). Mais ce travail, Hélio Dourado (Management 1976 à 1981): 6 ans vaut de l'or ", par Fábio Bloise Mundstock (Editora AGE), est différent car il raconte exactement cela: l'époque où Hélio Dourado était président de Grêmio. C'était avec lui nous avons remporté notre premier grand titre. C'est avec lui que Grêmio a commencé à devenir le grand club qui est aujourd'hui.

Dourado avait la dure mission d'assumer la présidence de Grêmio dans la phase la plus hégémonique de l'Inter. C'était l'époque du huitième championnat de gaucho (69 à 76) et du trio brésilien colorado (75, 76 et 79). Hélio Dourado a cassé ça. Il a de nouveau fait basculer la bascule gréviste du côté tricolore. Nous avons remporté ce championnat de gaucho historique de 77 avec le célèbre but d'André Catimba. Le technicien était feu Telê Santana. À partir de ce moment, est également venue la plus grande séquence de victoires des Greinals pour une seule équipe: six victoires de Gremista. Puis vint le titre du championnat brésilien de 81 avec l'objectif de Baltazar. Le formateur était également feu Ênio Andrade.


De plus, je mentionne deux autres grandes réalisations d'Hélio Dourado: la construction de l'anneau olympique supérieur et la création de Coligay (j'en ai parlé ici sur le blog: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html). Avec tout ce scénario favorable de changement d'humeur, Dourado prédit que, bientôt, Grêmio remporterait bientôt un titre américain. Il a bien compris: deux ans plus tard, Libertadores est venu. Tous ces détails, raconte Mundstock, depuis la formation du plateau qui a placé Hélio Dourado à la présidence de Tricolor. Pour ceux qui veulent connaître l'une des parties les plus importantes de l'histoire de Grêmio, c'est un livre engageant et instructif. Cela vaut la peine d'être lu.




Chinese:

我的读者，当我拿起这本书时，我认为它更像是一部传记，就像法比奥·科夫（FábioKoff）和Seu Verardi（https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2018/12/seu-verardi-eo-gremio.html ）。但是这项工作，法利奥·布鲁瓦兹·蒙德斯托克（Editora AGE）创作的《埃利奥·杜拉多（HélioDourado）（管理1976年至1981年）：价值6年的黄金》，是完全不同的，因为它确切地表明：埃利奥·杜拉多（HélioDourado）担任格蕾米奥（Grêmio）总裁的时间。我们赢得了第一个伟大的头衔格里米奥就是与他一起成为今天的伟大俱乐部的。

杜拉多的艰巨任务是在国际米兰最霸权的时期担任格里米奥的总统。当时是八届高乔冠军（69至76）和三巴西科罗拉多（75、76和79）的时候。 HélioDourado打破了这一点。他再次将Grenal跷跷板翻到三色面。我们以安德烈·卡廷巴（AndréCatimba）的著名进球赢得了历史性的高乔（Gaucho）77冠军。技术人员是已故的TelêSantana。从那时起，Greinals也成为了一支球队最大的连胜纪录：六次Gremista胜利。随后以巴尔塔扎尔的进球获得了巴西81冠军。培训师也是已故的ÊnioAndrade。


此外，我还提到了赫里奥·杜拉多（HélioDourado）取得的另外两项重大成就：奥林匹克上环的建设和科利吉（Colligay）的创立（我在博客上谈到了这一点：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/12/os-livros- de-leo-gerchmann.html）。在所有这些有利于改变情绪的情景中，杜拉多预测说，不久之后，格里米奥将很快获得美国冠军。他说得对：两年后，解放者来了。蒙德斯托克（Mundstock）告诉我们，所有这些细节，都因为印版的诞生而使海利奥·杜拉多（HélioDourado）担任三色总统。对于那些想了解Grêmio历史上最重要的部分之一的人来说，这是一本引人入胜且富有启发性的书。值得一读。