Radical

Meus Amigos, mais uma autobiografia lida. E essa é uma autobiografia de uma pessoa da qual sequer tinha ouvido falar. Maajid Nawaz que, em 2012, escreveu "Radical: Uma jornada para fora do extremismo islâmico"(longo nome, né?), que saiu pela Editora Leya. 
Maajid passou sua adolescência escutando hip-hop Americano e estudando o movimento islâmico radical que se espalhou pela Europa e Ásia entre as décadas de 1980 e 1990. Aos 16 anos, ele já era membro do Hizb ut-Tahrir, um grupo islamista baseado em Londres. Ele rapidamente galgou os degraus para se tornar um recruta de ponta, um carismático porta-voz para a causa da unidade islâmica e a ampliação de seu poder político ao redor do globo. Nawaz estava organizando grupos satélites no Paquistão, Dinamarca e Egito, quando foi preso nos desdobramentos do Onze de Setembro junto com muitos outros muçulmanos radicais. Em seguida, enviado para uma prisão no Egito foi fortuitamente alojado junto aos responsáveis pela morte do presidente egípcio Anwar Sadat. Mas, os vinte anos de cadeia haviam mudado a visão dos assassinos sobre a violência e o Islã. Maajid chegou lá pregando a causa islamita, mas as lições acabaram tomando outro rumo. Ele deixou o presídio após quatro anos completamente modificado, convencido de que seu conjunto de crenças estava completamente equivocado, e determinado a fazer algo sobre isso. Ele encontrou ativistas e chefes de estado, construiu uma rede de contatos e inaugurou uma fundação, Quilliam, para combater o crescimento da mare islamita na Europa e em qualquer outro local, utilizando seu conhecimento íntimo das táticas de recrutamento para reverter o extremismo e persuadir muçulmanos de que a narrativa usada para recrutá-los (baseada na crença de que o Ocidente é mau e responsável por todo o sofrimento muçulmano) é falsa. Radical, publicado pela primeira vez no Reino Unido, traz um olhar fascinante e importante sobre a jornada de um homem para fora do extremismo e em direção a algo totalmente diferente. Sobre o autor: Maajid Nawaz é um ativista, autor, colunista e político britânico, nascido em 1978. Foi candidato a parlamentar pelo partido Liberal Democrata nas eleições gerais de 2015. É também co-fundador e presidente do Quillian, um “think thank” dedicado à contenção do extremism que tem como objetivo a contraposição das narrativas dos islamistas radicais. 
Confesso que copiei a resenha acima porque sempre tenho dificuldade de entender essa relação histórica-política desse pessoal. Xiitas; sunitas; árabes; islâmicos, etc. Nunca consegui diferenciar um do outro e os motivos pelos quais brigam. Mas é um relato diferente de uma pessoa fora do padrão das autobiografias. Maajid tem uma história de vida muito diferente da nossa.  

English:

My friends, another autobiography I've read. And this one is an autobiography by a person I'd never even heard of. Maajid Nawaz, who in 2012 wrote "Radical: A Journey Out of Islamic Extremism" (a long title, huh?), published by Leya Publishing.

Maajid spent his adolescence listening to American hip-hop and studying the radical Islamic movement that spread across Europe and Asia in the 1980s and 1990s. At age 16, he was already a member of Hizb ut-Tahrir, an Islamist group based in London. He quickly rose through the ranks to become a top recruit, a charismatic spokesman for the cause of Islamic unity and the expansion of its political power around the globe. Nawaz was organizing satellite groups in Pakistan, Denmark and Egypt when he was arrested in the aftermath of 9/11 along with many other radical Muslims. He was then sent to prison in Egypt and fortuitously housed with those responsible for the murder of Egyptian President Anwar Sadat. But twenty years in prison had changed the killers’ views on violence and Islam. Maajid arrived there preaching the Islamist cause, but the lessons eventually took a different turn. He left prison after four years completely changed, convinced that his set of beliefs was completely wrong, and determined to do something about it. He met activists and heads of state, built a network of contacts and launched a foundation, Quilliam, to combat the rise of the Islamist tide in Europe and elsewhere, using his intimate knowledge of recruitment tactics to reverse extremism and persuade Muslims that the narrative used to recruit them (based on the belief that the West is evil and responsible for all Muslim suffering) is false. Radical, first published in the UK, is a fascinating and important look at one man’s journey out of extremism and towards something else entirely. About the author: Maajid Nawaz is a British activist, author, columnist and politician, born in 1978. He was a Liberal Democrat parliamentary candidate in the 2015 general election. He is also the co-founder and chairman of Quillian, a think tank dedicated to containing extremism that aims to counter the narratives of radical Islamists.

I confess that I copied the review above because I always have difficulty understanding the historical-political relationship between these people. Shiites; Sunnis; Arabs; Islamists, etc. I have never been able to differentiate one from the other and the reasons why they fight. But it is a different account of a person outside the standard of autobiographies. Maajid has a life story that is very different from ours.

German:

Meine Freunde, eine weitere gelesene Autobiografie. Und dies ist die Autobiografie einer Person, von der ich noch nie gehört hatte. Maajid Nawaz, der 2012 „Radical: A Journey Out of Islamic Extremism“ (langer Name, nicht wahr?) schrieb, das bei Editora Leya veröffentlicht wurde.

Maajid verbrachte seine Teenagerjahre damit, amerikanischen Hip-Hop zu hören und sich mit der radikal-islamischen Bewegung auseinanderzusetzen, die sich in den 1980er und 1990er Jahren in Europa und Asien ausbreitete. Mit 16 Jahren war er bereits Mitglied der Hizb ut-Tahrir, einer islamistischen Gruppe mit Sitz in London. Er stieg schnell in den Rängen auf und wurde zu einem Spitzenrekruten, einem charismatischen Sprecher für die Sache der islamischen Einheit und der Ausweitung ihrer politischen Macht rund um den Globus. Nawaz organisierte Satellitengruppen in Pakistan, Dänemark und Ägypten, als er nach dem 11. September zusammen mit vielen anderen radikalen Muslimen verhaftet wurde. Anschließend wurde er in ein Gefängnis in Ägypten gebracht und zufällig zusammen mit den Verantwortlichen für den Tod des ägyptischen Präsidenten Anwar Sadat untergebracht. Doch zwanzig Jahre im Gefängnis hatten die Ansichten der Mörder über Gewalt und den Islam verändert. Maajid kam dort an, um die Sache des Islam zu predigen, doch der Unterricht nahm schließlich eine andere Richtung. Nach vier Jahren verließ er das Gefängnis völlig verändert. Er war davon überzeugt, dass seine Ansichten völlig falsch waren und war entschlossen, etwas dagegen zu unternehmen. Er traf Aktivisten und Staatschefs, baute ein Netzwerk von Kontakten auf und gründete die Stiftung Quilliam, um der zunehmenden islamistischen Flut in Europa und anderswo entgegenzuwirken. Dabei nutzte er seine umfassenden Kenntnisse der Rekrutierungstaktiken, um den Extremismus umzukehren und Muslime davon zu überzeugen, dass die Geschichte, mit der sie angeworben wurden (basierend auf der Überzeugung, der Westen sei böse und für alles Leid der Muslime verantwortlich), falsch ist. „Radical“, das zuerst in Großbritannien veröffentlicht wurde, bietet einen faszinierenden und wichtigen Einblick in den Weg eines Mannes aus dem Extremismus hin zu etwas völlig anderem. Über den Autor: Maajid Nawaz ist ein britischer Aktivist, Autor, Kolumnist und Politiker, geboren 1978. Bei den Parlamentswahlen 2015 kandidierte er für die Liberaldemokraten. Er ist außerdem Mitbegründer und Vorsitzender von Quillian, einem Thinktank zur Bekämpfung von Extremismus, der den Narrativen radikaler Islamisten entgegentreten will.

Ich gestehe, dass ich die obige Rezension kopiert habe, weil ich immer Schwierigkeiten habe, die historisch-politische Beziehung dieser Leute zu verstehen. Schiiten; Sunniten; Araber; Islamisch usw. Ich konnte sie nie voneinander unterscheiden und auch nicht die Gründe erkennen, warum sie sich streiten. Es handelt sich jedoch um eine andere Darstellung einer Person, die außerhalb des Standards der Autobiografie liegt. Maajid hat eine ganz andere Lebensgeschichte als wir.

Ukrainian:

Друзі мої, читаю ще одну автобіографію. А це автобіографія людини, про яку я навіть не чув. Мааджид Наваз, який у 2012 році написав «Radical: A Journey Out of Islamic Extremism» (довга назва, га?), яку опублікувала Editora Leya.

Мааджид провів свої підліткові роки, слухаючи американський хіп-хоп і вивчаючи радикальний ісламський рух, який поширився в Європі та Азії в 1980-х і 1990-х роках, він уже був членом Хізб ут-Тахрір, лондонської ісламістської групи. Він швидко піднявся по кар'єрних сходах і став найкращим новобранцем, харизматичним речником ісламської єдності та розширення його політичної влади по всьому світу. Наваз організовував сателітні групи в Пакистані, Данії та Єгипті, коли його заарештували після подій 11 вересня разом з багатьма іншими радикальними мусульманами. Потім його відправили до в’язниці в Єгипті і випадково помістили разом із відповідальними за смерть президента Єгипту Анвара Садата. Але двадцять років ув'язнення змінили погляди вбивць на насильство та іслам. Мааджид прибув туди, проповідуючи ісламську справу, але уроки пішли в іншому напрямку. Після чотирьох років він вийшов із в’язниці повністю зміненим, переконаним, що його переконання абсолютно неправильні, і вирішив щось з цим зробити. Він зустрічався з активістами та главами держав, створив мережу контактів і заснував фонд Quilliam для боротьби зі зростанням ісламістської хвилі в Європі та інших країнах, використовуючи свої глибокі знання про тактику вербування, щоб переломити екстремізм і переконати мусульман, що наратив, який використовувався для їх вербування (заснований на переконанні, що Захід є злом і відповідальним за всі страждання мусульман), є хибним. Radical, вперше опублікований у Великій Британії, захоплюючий і важливий погляд на шлях однієї людини від екстремізму до чогось зовсім іншого. Про автора: Мааджид Наваз – британський активіст, автор, колумніст і політик, який народився в 1978 році. Він був кандидатом у парламент від ліберал-демократів на загальних виборах 2015 року. Він також є співзасновником і головою мозкового центру Quillian, який займається протидією екстремізму, який має на меті протидіяти наративам радикальних ісламістів.

Зізнаюся, я скопіював рецензію вище, тому що мені завжди важко зрозуміти історико-політичні стосунки цих людей. шиїти; суніти; араби; ісламські та ін. Я ніколи не міг відрізнити одне від іншого та причини, чому вони сваряться. Але це інша розповідь про людину поза стандартом автобіографії. Історія життя Мааджида зовсім інша, ніж наша.

Russian:

Друзья мои, еще одна автобиография, которую я прочитал. И это автобиография человека, о котором я никогда даже не слышал. Маджид Наваз, который в 2012 году написал книгу «Радикалы: выход из исламского экстремизма» (длинное название, не правда ли?), опубликованную издательством Editora Leya.

Маджид провел свои подростковые годы, слушая американский хип-хоп и изучая радикальное исламское движение, распространившееся по Европе и Азии в 1980-х и 1990-х годах. К 16 годам он уже был членом Хизб ут-Тахрир, лондонской исламистской группировки. Он быстро поднялся по служебной лестнице и стал видным деятелем, харизматичным представителем дела исламского единства и расширения его политической власти по всему миру. Наваз занимался организацией групп поддержки в Пакистане, Дании и Египте, когда его арестовали после 11 сентября вместе со многими другими радикальными мусульманами. Затем его отправили в тюрьму в Египте и по счастливой случайности поместили вместе с лицами, ответственными за смерть президента Египта Анвара Садата. Однако двадцать лет тюрьмы изменили взгляды убийц на насилие и ислам. Маджид прибыл туда, проповедуя исламское дело, но в итоге уроки приняли иное направление. Через четыре года он вышел из тюрьмы полностью изменившимся, убежденным, что его убеждения были совершенно неверными, и решившим что-то с этим сделать. Он встречался с активистами и главами государств, создал сеть контактов и основал фонд Quilliam для борьбы с ростом исламистской волны в Европе и других странах, используя свои глубокие познания в тактике вербовки, чтобы обратить вспять экстремизм и убедить мусульман в том, что используемый для их вербовки нарратив (основанный на убеждении, что Запад — зло и несет ответственность за все страдания мусульман) является ложным. Книга Radical, впервые опубликованная в Великобритании, представляет собой захватывающий и важный взгляд на путь одного человека от экстремизма к чему-то совершенно иному. Об авторе: Маджид Наваз — британский активист, автор, обозреватель и политик, родился в 1978 году. Он был кандидатом в парламент от Либеральных демократов на всеобщих выборах 2015 года. Он также является соучредителем и председателем Quillian — аналитического центра, занимающегося противодействием экстремизму и нацеленного на противодействие нарративам радикальных исламистов.

Признаюсь, я скопировал приведенный выше обзор, поскольку мне всегда было трудно понять историко-политические взаимоотношения этих людей. шииты; сунниты; Арабы; Исламский и т.д. Я никогда не мог отличить одно от другого и понять причины, по которым они ссорятся. Но это другой рассказ о человеке, выходящий за рамки стандарта автобиографии. У Мааджида совсем другая история жизни, чем у нас.

Spanish:

Amigos míos, otra autobiografía leída. Y esta es una autobiografía de una persona de la que nunca había oído hablar. Maajid Nawaz, quien en 2012 escribió "Radical: Un viaje fuera del extremismo islámico" (nombre largo, ¿eh?), que fue publicado por Editora Leya.

Maajid pasó su adolescencia escuchando hip-hop estadounidense y estudiando el movimiento islámico radical que se extendió por Europa y Asia en las décadas de 1980 y 1990. A los 16 años, ya era miembro de Hizb ut-Tahrir, un grupo islamista con sede en Londres. Ascendió rápidamente en la jerarquía hasta convertirse en un recluta destacado, un portavoz carismático de la causa de la unidad islámica y la expansión de su poder político en todo el mundo. Nawaz estaba organizando grupos satélite en Pakistán, Dinamarca y Egipto cuando fue arrestado después del 11 de septiembre junto con muchos otros musulmanes radicales. Luego fue enviado a una prisión en Egipto y fortuitamente fue alojado con los responsables de la muerte del presidente egipcio Anwar Sadat. Pero veinte años en prisión habían cambiado la visión de los asesinos sobre la violencia y el Islam. Maajid llegó allí predicando la causa islámica, pero las lecciones terminaron tomando otra dirección. Salió de prisión después de cuatro años completamente cambiado, convencido de que sus creencias eran completamente erróneas y decidido a hacer algo al respecto. Se reunió con activistas y jefes de Estado, construyó una red de contactos y creó una fundación, Quilliam, para combatir el ascenso de la marea islamista en Europa y otros lugares, utilizando su conocimiento íntimo de las tácticas de reclutamiento para revertir el extremismo y persuadir a los musulmanes de que la narrativa utilizada para reclutarlos (basada en la creencia de que Occidente es malvado y responsable de todo el sufrimiento musulmán) es falsa. Radical, publicado por primera vez en el Reino Unido, ofrece una mirada fascinante e importante al viaje de un hombre para salir del extremismo y dirigirse hacia algo completamente distinto. Sobre el autor: Maajid Nawaz es un activista, autor, columnista y político británico nacido en 1978. Fue candidato parlamentario del Partido Liberal Demócrata en las elecciones generales de 2015. También es cofundador y presidente de Quillian, un grupo de expertos dedicado a combatir el extremismo que busca contrarrestar las narrativas de los islamistas radicales.

Confieso que copié la reseña anterior porque siempre me cuesta entender la relación histórico-política de estos personajes. chiítas; sunitas; árabes; Islámico, etc. Nunca he podido diferenciar uno del otro y las razones por las cuales pelean. Pero es un relato diferente de una persona que está fuera del estándar de las autobiografías. Maajid tiene una historia de vida muy diferente a la nuestra.

French:

Mes amis, une autre autobiographie lue. Et c’est l’autobiographie d’une personne dont je n’avais jamais entendu parler. Maajid Nawaz qui, en 2012, a écrit « Radical : un voyage hors de l'extrémisme islamique » (un nom long, hein ?), qui a été publié par Editora Leya.

Maajid a passé son adolescence à écouter du hip-hop américain et à étudier le mouvement islamique radical qui s'est répandu en Europe et en Asie dans les années 1980 et 1990. À l'âge de 16 ans, il était déjà membre du Hizb ut-Tahrir, un groupe islamiste basé à Londres. Il a rapidement gravi les échelons pour devenir une recrue de premier plan, un porte-parole charismatique de la cause de l’unité islamique et de l’expansion de son pouvoir politique à travers le monde. Nawaz organisait des groupes satellites au Pakistan, au Danemark et en Égypte lorsqu’il fut arrêté au lendemain du 11 septembre avec de nombreux autres musulmans radicaux. Il fut ensuite envoyé dans une prison en Égypte et fut par hasard hébergé avec les responsables de la mort du président égyptien Anouar el-Sadate. Mais vingt ans de prison ont changé la vision des tueurs sur la violence et l’islam. Maajid est arrivé là-bas en prêchant la cause islamique, mais les leçons ont fini par prendre une autre direction. Il a quitté la prison après quatre ans complètement changé, convaincu que ses croyances étaient complètement fausses et déterminé à faire quelque chose à ce sujet. Il a rencontré des militants et des chefs d’État, a construit un réseau de contacts et a créé une fondation, Quilliam, pour lutter contre la montée de la vague islamiste en Europe et ailleurs, en utilisant sa connaissance intime des tactiques de recrutement pour inverser l’extrémisme et persuader les musulmans que le récit utilisé pour les recruter (basé sur la croyance que l’Occident est mauvais et responsable de toutes les souffrances des musulmans) est faux. Radical, publié pour la première fois au Royaume-Uni, jette un regard fascinant et important sur le parcours d'un homme quittant l'extrémisme et se dirigeant vers quelque chose de complètement différent. À propos de l'auteur : Maajid Nawaz est un militant, auteur, chroniqueur et homme politique britannique, né en 1978. Il était candidat parlementaire libéral-démocrate aux élections générales de 2015. Il est également le cofondateur et président de Quillian, un groupe de réflexion dédié à la lutte contre l'extrémisme qui vise à contrer les discours des islamistes radicaux.

J'avoue que j'ai copié la critique ci-dessus parce que j'ai toujours du mal à comprendre la relation historico-politique de ces personnes. chiites; sunnites; Arabes; Islamique, etc. Je n'ai jamais réussi à différencier l'un de l'autre et les raisons pour lesquelles ils se battent. Mais il s’agit d’un récit différent d’une personne qui sort du cadre des autobiographies. Maajid a une histoire de vie très différente de la nôtre.

Italian:

Amici miei, un'altra autobiografia letta. E questa è l'autobiografia di una persona di cui non avevo mai sentito parlare. Maajid Nawaz, che nel 2012 ha scritto "Radical: A Journey Out of Islamic Extremism" (un titolo lungo, eh?), pubblicato da Editora Leya.

Maajid ha trascorso gli anni dell'adolescenza ascoltando hip-hop americano e studiando il movimento islamico radicale che si è diffuso in Europa e Asia negli anni '80 e '90. All'età di 16 anni, era già membro di Hizb ut-Tahrir, un gruppo islamista con sede a Londra. Salì rapidamente di grado fino a diventare una recluta di alto livello, un portavoce carismatico della causa dell'unità islamica e dell'espansione del suo potere politico in tutto il mondo. Nawaz stava organizzando gruppi satellite in Pakistan, Danimarca ed Egitto quando fu arrestato dopo l'11 settembre insieme a molti altri musulmani radicali. Fu poi mandato in una prigione in Egitto e, per pura coincidenza, ospitato insieme ai responsabili della morte del presidente egiziano Anwar Sadat. Ma vent'anni di prigione avevano cambiato la visione degli assassini sulla violenza e sull'Islam. Maajid arrivò lì predicando la causa islamica, ma le lezioni finirono per prendere un'altra direzione. Dopo quattro anni uscì di prigione completamente cambiato, convinto che le sue convinzioni fossero completamente sbagliate e determinato a fare qualcosa al riguardo. Incontrò attivisti e capi di stato, creò una rete di contatti e fondò una fondazione, Quilliam, per combattere l'ascesa dell'ondata islamista in Europa e altrove, utilizzando la sua profonda conoscenza delle tattiche di reclutamento per invertire l'estremismo e convincere i musulmani che la narrazione utilizzata per reclutarli (basata sulla convinzione che l'Occidente sia malvagio e responsabile di tutte le sofferenze dei musulmani) è falsa. Radical, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito, offre uno sguardo affascinante e importante al percorso di un uomo che si è allontanato dall'estremismo per intraprendere una strada completamente diversa. Informazioni sull'autore: Maajid Nawaz è un attivista, autore, editorialista e politico britannico, nato nel 1978. È stato candidato parlamentare del partito Liberal Democrat alle elezioni generali del 2015. È anche co-fondatore e presidente di Quillian, un think tank dedicato alla lotta all'estremismo che mira a contrastare le narrazioni degli islamisti radicali.

Confesso che ho copiato la recensione qui sopra perché ho sempre difficoltà a comprendere il rapporto storico-politico di queste persone. Sciiti; sunniti; Arabi; Islamico, ecc. Non sono mai riuscito a distinguere l'uno dall'altro e i motivi per cui litigano. Ma si tratta di un racconto diverso di una persona, che esula dagli standard delle autobiografie. Maajid ha una storia di vita molto diversa dalla nostra.

Chinese:

我的朋友们，又读了一本自传。这是一本我从未听说过的人的自传。 2012 年，马吉德·纳瓦兹 (Maajid Nawaz) 撰写了《激进：走出伊斯兰极端主义之旅》（名字很长，是吧？），由 Editora Leya 出版。

马吉德青少年时期喜欢听美国嘻哈音乐，也研究过 20 世纪 80 年代和 90 年代席卷欧洲和亚洲的激进伊斯兰运动。16 岁时，他已经是总部位于伦敦的伊斯兰组织“伊斯兰解放党”的成员。他迅速晋升为高级干部，成为伊斯兰团结事业和全球政治权力扩张的魅力代言人。 9·11事件后，纳瓦兹与许多其他激进穆斯林一起被捕，当时他正在巴基斯坦、丹麦和埃及组织卫星组织。随后，他被送往埃及的一所监狱，并幸运地与那些对埃及总统安瓦尔·萨达特的死负有责任的人关在一起。但二十年的监禁改变了凶手对暴力和伊斯兰教的看法。马吉德来到这里宣扬伊斯兰事业，但教诲最终却走向了另一个方向。四年后，他出狱，彻底改变了，他确信自己的信仰是完全错误的，并决心采取行动。他会见了激进分子和国家元首，建立了联系网络，并创立了奎利亚姆基金会，以对抗欧洲和其他地方的伊斯兰主义浪潮，利用他对招募策略的深入了解来扭转极端主义，并说服穆斯林，用于招募他们的叙述（基于西方是邪恶的并且要为所有穆斯林的苦难负责的信念）是错误的。 《激进》首次在英国出版，以引人入胜且重要的视角讲述了一个人摆脱极端主义、走向完全不同的人生历程。关于作者：马吉德·纳瓦兹（Maajid Nawaz）是英国活动家、作家、专栏作家和政治家，出生于 1978 年。他是 2015 年大选的自由民主党议会候选人。他还是 Quillian 的联合创始人和主席，Quillian 是一家致力于反极端主义的智库，旨在反驳激进伊斯兰主义者的言论。

我承认我抄袭了上述评论，因为我总是难以理解这些人的历史政治关系。什叶派；逊尼派；阿拉伯人；伊斯兰教等等我从来没能区分他们之间以及他们争吵的原因。但它是自传标准之外的对一个人的不同描述。马吉德的人生故事与我们截然不同。