A morte de Silvio Santos

Meus Amigos, o último dos assuntos pendentes com a volta do blog foi a morte do Silvio Santos, até porque foi um fato surpreendente, fora do comum. Muita coisa já foi dita sobre o Silvio e não tenho muito a acrescentar mas algumas coisas precisam ser ditas. A principal é: quem não se divertiu, uma vez que seja, com o Silvio? 
Duas coisas na trajetória do Silvio que me chamam a atenção: a primeira, todo mundo já falou, é o fato dele ter começado a sua vida como camelô e chegar onde chegou. Vocês já pararam pra pensar que Silvio foi o rei da televisão sem nunca ter sonhado com isso na infância ou na adolescência já que a TV não existia nessa época? A segunda, que me encantava, era a sua segurança, a sua confiança, característica que não tenho.
Esses dias, me dei conta de uma coisa: o Silvio Santos era o apresentador que mais distribuia dinheiro para o seu público. Outros apresentadores focavam mais nas atrações artísticas ou em calouros. Silvio focava nas brincadeiras com o público para distribuir dinheiro. Não sei se as pessoas gostavam dele pelo carisma ou pelo dinheiro e prêmios. 
Como empresário, nem sempre foi tão ético quanto dizem. Falei sobre isso aqui no blog quando, em dezembro de 2020, resenhei o livro do Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro . E agora, mesmo no momento da sua morte, muita gente o criticou-o por isso. Tanto nas suas relações com a política quanto na relação do público com os seus negócios. O Baú da Felicidade e a Jequiti, por exemplo, abusava da boa fé e ingenuidade das pessoas?
No final da carreira, Silvio também protagonizou momentos constrangedores, como com a cantora Claudia Leitte no Teleton em que ele, na frente da própria família, a assediou. Uma coreógrafa ganhou um processo do SBT por causa de um comentário inadequado do apresentador. Preta Gil também foi um dos seus alvos, sendo chamada de gorda, feia e mentirosa. Em outros momentos, Silvio foi claramente racista em seu programa, principalmente com mulheres. Tudo isso está no YouTube. É só procurar.
Mas, somando os prós e os contras, Silvio teve um saldo extremamente positivo. Tanto que foi muito homenageado e reverenciado na sua partida. É aquilo que disse no primeiro parágrafo desse texto: quem nunca se divertiu com Silvio Santos? Valeu, Silvio! Você fará muita falta.   

English:

My friends, the last of the pending issues with the return of the blog was the death of Silvio Santos, especially because it was a surprising and unusual event. A lot has already been said about Silvio and I don't have much to add, but some things need to be said. The main one is: who didn't have fun, even once, with Silvio?

Two things about Silvio's career that caught my attention: the first, everyone has already said, is the fact that he started his life as a street vendor and got to where he is now. Have you ever stopped to think that Silvio was the king of television without ever having dreamed of it in his childhood or adolescence since TV didn't exist at that time. The second, which enchanted me, was his security, his confidence, a characteristic that I don't have.

The other day, I realized something: Silvio Santos was the presenter who distributed the most money to his audience. Other presenters focused more on artistic attractions or on new students. Silvio focused on joking with the audience to distribute money. I don't know if people liked him for his charisma or for his money and awards.

As a businessman, he wasn't always as ethical as they say. I talked about this here on the blog when, in December 2020, I reviewed Maurício Stycer's book, Topa Tudo por Dinheiro . And now, even at the time of his death, many people criticized him for this. Both in his relationships with politics and in the public's relationship with his businesses. O Baú da Felicidade and Jequiti, for example, did he abuse people's good faith and naivety?

At the end of his career, Silvio also starred in embarrassing moments, such as with singer Claudia Leitte on Teleton, when he harassed her in front of her own family. A choreographer won a lawsuit against SBT because of an inappropriate comment made by the host. Preta Gil was also one of his targets, being called fat, ugly and a liar. At other times, Silvio was clearly racist on his program, especially with women. All of this is on YouTube. Just search for it.

But, considering the pros and cons, Silvio had an extremely positive outcome. So much so that he was greatly honored and revered upon his passing. It's what I said in the first paragraph of this text: who hasn't had fun with Silvio Santos? Thanks, Silvio! You will be greatly missed.

German:

Meine Freunde, das letzte der offenen Probleme bei der Rückkehr des Blogs war der Tod von Silvio Santos, vor allem weil es sich um eine überraschende und außergewöhnliche Tatsache handelte. Über Silvio wurde bereits viel gesagt und ich habe nicht viel hinzuzufügen, aber einige Dinge müssen gesagt werden. Hauptsache: Wer hatte nicht schon einmal Spaß mit Silvio?

Zwei Dinge in Silvios Karriere fallen mir auf: Das erste ist, wie jeder bereits gesagt hat, die Tatsache, dass er sein Leben als Straßenverkäufer begann und dort angekommen ist, wo er jetzt ist. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass Silvio der König des Fernsehens war, ohne jemals in seiner Kindheit oder Jugend davon geträumt zu haben, da es zu dieser Zeit noch kein Fernsehen gab? Das Zweite, was mich verzauberte, war seine Sicherheit, sein Selbstvertrauen, eine Eigenschaft, die ich nicht habe.

In diesen Tagen wurde mir etwas klar: Silvio Santos war der Moderator, der das meiste Geld an sein Publikum verteilte. Andere Moderatoren konzentrierten sich eher auf künstlerische Attraktionen oder Studienanfänger. Silvio konzentrierte sich darauf, mit der Öffentlichkeit Spiele zu spielen, um Geld zu verteilen. Ich weiß nicht, ob die Leute ihn wegen seines Charismas oder wegen des Geldes und der Preise mochten.

Als Geschäftsmann war er nicht immer so ethisch, wie man sagt. Darüber habe ich hier im Blog gesprochen, als ich im Dezember 2020 Maurício Stycers Buch „Topa Tudo por Dinheiro“ rezensierte. Und jetzt, selbst im Moment seines Todes, kritisierten ihn viele Menschen dafür. Sowohl im Verhältnis zur Politik als auch im Verhältnis der Öffentlichkeit zu ihren Unternehmen. Haben Baú da Felicidade und Jequiti zum Beispiel den guten Willen und die Naivität der Menschen missbraucht?

Am Ende seiner Karriere hatte Silvio auch peinliche Momente, etwa mit der Sängerin Claudia Leitte auf Teleton, in der er sie vor seiner eigenen Familie belästigte. Ein Choreograf gewann eine Klage von SBT wegen eines unangemessenen Kommentars des Moderators. Preta Gil war ebenfalls eines seiner Ziele und wurde als fett, hässlich und eine Lügnerin bezeichnet. Zu anderen Zeiten äußerte sich Silvio in seiner Sendung eindeutig rassistisch, insbesondere gegenüber Frauen. Das alles gibt es auf YouTube. Suchen Sie einfach.

Aber wenn man alle Vor- und Nachteile zusammenzählt, kommt Silvio zu einem äußerst positiven Ergebnis. So sehr, dass ihm bei seinem Weggang große Ehre und Verehrung zuteil wurde. Das habe ich im ersten Absatz dieses Textes gesagt: Wer hatte noch nie Spaß mit Silvio Santos? Danke, Silvio! Du wirst sehr vermisst werden.

Ukrainian:

Мої друзі, останньою з невирішених проблем із поверненням блогу була смерть Сільвіо Сантоса, особливо тому, що це був дивовижний факт, незвичайний. Про Сільвіо вже було сказано багато, і мені нема чого додати, але деякі речі потрібно сказати. Головне: хто колись не розважався з Сільвіо?

Дві речі в кар’єрі Сільвіо привертають мою увагу: перша, про яку всі вже говорили, це той факт, що він почав своє життя як вуличний торговець і дійшов до того, де є. Ви коли-небудь думали, що Сільвіо був королем телебачення, навіть не мріявши про це в дитинстві чи підлітковому віці, оскільки телебачення в той час не існувало. Друге, що мене зачарувало, це його безпека, його впевненість, риса, якої я не маю.

Цими днями я дещо зрозумів: Сільвіо Сантос був ведучим, який роздав найбільше грошей своїй аудиторії. Інші ведучі більше зосереджувалися на мистецьких атракціях чи першокурсниках. Сільвіо зосередився на грі з громадськістю, щоб розподілити гроші. Не знаю, чи полюбився він людям за харизму, чи за гроші та призи.

Як бізнесмен, він не завжди був таким етичним, як кажуть. Я говорив про це тут, у блозі, коли в грудні 2020 року рецензував книгу Маурісіо Стайсера Topa Tudo por Dinheiro. І зараз, навіть у момент смерті, багато хто критикував його за це. Як у відносинах з політикою, так і у відносинах громадськості з бізнесом. Наприклад, Бау да Фелісідаде та Джекіті зловживали добросовісністю та наївністю людей?

Наприкінці своєї кар’єри Сільвіо також мав незручні моменти, як-от зі співачкою Клаудією Лейтте на телетоні, коли він на очах у власної родини переслідував її. Хореограф виграв суд від SBT через некоректний коментар ведучого. Прета Гіл також був однією з його цілей, його називали товстим, потворним і брехуном. В інших випадках Сільвіо був явно расистським у своїй програмі, особливо щодо жінок. Все це є на YouTube. Просто пошукайте.

Але, склавши плюси і мінуси, Сільвіо мав надзвичайно позитивний результат. Настільки, що після його від’їзду його шанували та шанували. Це те, що я сказав у першому абзаці цього тексту: хто ніколи не розважався з Сільвіо Сантосом? Дякую, Сільвіо! Вам буде дуже не вистачати.

Russian:

Друзья мои, последней из нерешенных проблем с возвращением блога была смерть Сильвио Сантоса, тем более, что это был удивительный факт, из ряда вон выходящий. О Сильвио уже много сказано, и мне особо нечего добавить, но кое-что сказать необходимо. Главное: кто не развлекался однажды с Сильвио?

Две вещи в карьере Сильвио привлекают мое внимание: первая, о которой все уже сказали, это тот факт, что он начал свою жизнь уличным торговцем и добился того, чего достиг. Вы когда-нибудь задумывались о том, что Сильвио был королем телевидения, даже не мечтая об этом в детстве или юности, поскольку телевидения в то время еще не существовало? Вторым, что меня очаровало, была его безопасность, его уверенность, качества, которых у меня нет.

В эти дни я кое-что понял: Сильвио Сантос был ведущим, который раздал своей аудитории больше всего денег. Другие докладчики больше сосредоточились на художественных достопримечательностях или первокурсниках. Сильвио сосредоточился на играх с публикой, чтобы раздавать деньги. Я не знаю, нравился ли он людям за харизму или за деньги и призы.

Как бизнесмен он не всегда был таким этичным, как говорят. Я говорил об этом здесь, в блоге, когда в декабре 2020 года писал рецензию на книгу Маурисио Стайсера Topa Tudo por Dinheiro. И сейчас, даже в момент его смерти, многие критиковали его за это. Как в отношениях с политикой, так и в отношениях общественности с бизнесом. Злоупотребляли ли, например, Бау да Фелисидаде и Жекити добросовестностью и наивностью людей?

В конце своей карьеры у Сильвио также были неловкие моменты, например, с певицей Клаудией Лейтте на Teleton, когда он на глазах у своей семьи преследовал ее. Хореограф выиграл иск от SBT из-за неуместного комментария ведущего. Прета Гил также был одной из его целей, его называли толстым, уродливым и лжецом. В других случаях Сильвио был явно расистским в своей программе, особенно по отношению к женщинам. Все это есть на YouTube. Просто ищите.

Но, сложив плюсы и минусы, Сильвио добился исключительно положительного результата. Настолько, что после его ухода его очень почитали и почитали. Именно об этом я и сказал в первом абзаце этого текста: кто никогда не развлекался с Сильвио Сантосом? Спасибо, Сильвио! Вам будет очень не хватать.

Spanish:

Amigos, el último de los pendientes con el regreso del blog fue la muerte de Silvio Santos, sobre todo porque fue un hecho sorprendente, fuera de lo común. De Silvio ya se ha dicho mucho y no tengo mucho que añadir pero hay que decir algunas cosas. Lo principal es: ¿quién no se divirtió alguna vez con Silvio?

Dos cosas de la carrera de Silvio que me llaman la atención: la primera, ya lo han dicho todos, es que empezó su vida como vendedor ambulante y llegó a donde está. ¿Alguna vez te has parado a pensar que Silvio era el rey de la televisión sin haberlo soñado nunca en su infancia o adolescencia, ya que la televisión en aquella época no existía? La segunda, que me encantó, fue su seguridad, su confianza, característica que yo no tengo.

Estos días me di cuenta de una cosa: Silvio Santos era el presentador que más dinero repartía entre su audiencia. Otros presentadores se centraron más en atracciones artísticas o estudiantes de primer año. Silvio se centró en hacer juegos con el público para repartir dinero. No sé si a la gente le gustaba por su carisma o por el dinero y los premios.

Como hombre de negocios, no siempre fue tan ético como dicen. Hablé de esto aquí en el blog cuando, en diciembre de 2020, revisé el libro de Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. Y ahora, incluso en el momento de su muerte, mucha gente lo criticó por ello. Tanto en sus relaciones con la política como en la relación del público con sus empresas. ¿Baú da Felicidade y Jequiti, por ejemplo, abusaron de la buena fe y la ingenuidad de la gente?

Al final de su carrera, Silvio también tuvo momentos bochornosos, como con la cantante Claudia Leitte en Teletón en el que él, frente a su propia familia, la acosó. Un coreógrafo ganó una demanda de SBT por un comentario inapropiado del presentador. Preta Gil también fue uno de sus objetivos, siendo llamado gordo, feo y mentiroso. En otros momentos, Silvio se mostró claramente racista en su programa, especialmente hacia las mujeres. Todo esto está en YouTube. Sólo busca.

Pero sumando los pros y los contras, Silvio obtuvo un resultado sumamente positivo. Tanto es así que fue muy honrado y reverenciado a su partida. Eso decía en el primer párrafo de este texto: ¿quién no se ha divertido nunca con Silvio Santos? ¡Gracias Silvio! Te extrañaremos mucho.

Italian:

Amici miei, l'ultima questione in sospeso con il ritorno del blog è stata la morte di Silvio Santos, soprattutto perché si è trattato di un fatto sorprendente, fuori dal comune. Di Silvio è già stato detto molto e non ho molto da aggiungere ma alcune cose vanno dette. L'importante è: chi non si è divertito, una volta, con Silvio?

Due cose nella carriera di Silvio che catturano la mia attenzione: la prima, lo hanno già detto tutti, è il fatto che ha iniziato la sua vita come venditore ambulante ed è arrivato dove è. Vi siete mai soffermati a pensare che Silvio fosse il re della televisione senza averlo mai sognato nella sua infanzia o adolescenza visto che a quel tempo la televisione non esisteva? La seconda, che mi ha incantato, è stata la sua sicurezza, la sua sicurezza, una caratteristica che non ho.

In questi giorni ho capito una cosa: Silvio Santos è stato il presentatore che ha distribuito più soldi al suo pubblico. Altri presentatori si sono concentrati maggiormente sulle attrazioni artistiche o sulle matricole. Silvio si concentrò sui giochi con il pubblico per distribuire i soldi. Non so se piacesse alla gente per il suo carisma o per i soldi e i premi.

Come uomo d'affari, non è sempre stato così etico come si dice. Ne avevo parlato qui sul blog quando, a dicembre 2020, recensii il libro di Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. E ora, anche al momento della sua morte, molte persone lo hanno criticato per questo. Sia nei rapporti con la politica, sia nel rapporto dei cittadini con le proprie imprese. Baú da Felicidade e Jequiti, ad esempio, hanno abusato della buona fede e dell’ingenuità delle persone?

A fine carriera Silvio ha avuto anche momenti imbarazzanti, come con la cantante Claudia Leitte su Teleton in cui lui, davanti alla sua stessa famiglia, l'ha molestata. Un coreografo ha vinto una causa contro la SBT a causa di un commento inappropriato del presentatore. Anche Preta Gil era uno dei suoi bersagli, essendo chiamato grasso, brutto e bugiardo. Altre volte Silvio era chiaramente razzista nel suo programma, soprattutto nei confronti delle donne. Tutto questo è su YouTube. Basta cercare.

Ma, sommando i pro e i contro, Silvio ha ottenuto un risultato estremamente positivo. Tanto che alla sua partenza fu grandemente onorato e venerato. È quello che ho detto nel primo paragrafo di questo testo: chi non si è mai divertito con Silvio Santos? Grazie, Silvio! Ci mancherai moltissimo.

French:

Mes amis, le dernier des sujets en suspens avec le retour du blog était la mort de Silvio Santos, surtout parce qu'il s'agissait d'un fait surprenant, hors du commun. Beaucoup de choses ont déjà été dites sur Silvio et je n'ai pas grand chose à ajouter mais certaines choses doivent être dites. L'essentiel est : qui ne s'est pas amusé, une fois, avec Silvio ?

Deux choses dans la carrière de Silvio qui retiennent mon attention : la première, tout le monde l'a déjà dit, c'est le fait qu'il a commencé sa vie comme vendeur ambulant et qu'il est arrivé là où il est. Avez-vous déjà pensé que Silvio était le roi de la télévision sans jamais en avoir rêvé dans son enfance ou son adolescence puisque la télévision n'existait pas à cette époque. La seconde, qui m'a enchanté, c'était sa sécurité, sa confiance, une caractéristique que je n'ai pas.

Ces jours-ci, j'ai réalisé quelque chose : Silvio Santos était le présentateur qui distribuait le plus d'argent à son public. D'autres présentateurs se sont davantage concentrés sur les attractions artistiques ou les étudiants de première année. Silvio s'est concentré sur les jeux avec le public pour distribuer de l'argent. Je ne sais pas si les gens l'aimaient pour son charisme ou pour l'argent et les prix.

En tant qu'homme d'affaires, il n'a pas toujours été aussi éthique qu'on le dit. J'en ai parlé ici sur le blog lorsque, en décembre 2020, j'ai commenté le livre de Maurício Stycer, Topa Tudo por Dinheiro. Et maintenant, même au moment de sa mort, de nombreuses personnes lui ont reproché cela. Tant dans ses relations avec la politique que dans la relation des citoyens avec ses entreprises. Baú da Felicidade et Jequiti, par exemple, ont-ils abusé de la bonne foi et de la naïveté des gens ?

À la fin de sa carrière, Silvio a également vécu des moments embarrassants, comme avec la chanteuse Claudia Leitte sur Teleton, au cours desquels il l'a harcelée devant sa propre famille. Un chorégraphe a gagné un procès intenté par SBT en raison d'un commentaire inapproprié du présentateur. Preta Gil était également l'une de ses cibles, étant traitée de grosse, laide et de menteuse. À d’autres moments, Silvio était clairement raciste dans son programme, notamment envers les femmes. Tout cela est sur YouTube. Recherchez simplement.

Mais en additionnant le pour et le contre, Silvio a obtenu un résultat extrêmement positif. À tel point qu’il fut grandement honoré et vénéré à son départ. C'est ce que je disais dans le premier paragraphe de ce texte: qui ne s'est jamais amusé avec Silvio Santos ? Merci, Sylvio! Vous allez beaucoup nous manquer.

Chinese:

我的朋友们，博客回归的最后一个悬而未决的问题是西尔维奥·桑托斯的去世，特别是因为这是一个令人惊讶的事实，不同寻常。关于西尔维奥已经说了很多，我没有太多要补充的，但有些事情需要说。最主要的是：谁没有和西尔维奥一起玩过呢？

西尔维奥职业生涯中的两件事引起了我的注意：第一，每个人都已经说过，他的生活始于街头小贩，并取得了现在的成就。您是否曾经停下来认为西尔维奥是电视之王，但他在童年或青少年时期从未梦想过这一点，因为当时电视还不存在。第二个让我着迷的，是他的安全感、他的自信，这是我所没有的特质。

这些天，我意识到一件事：西尔维奥·桑托斯是给观众分发最多钱的主持人。其他主持人更关注艺术景点或新生。西尔维奥专注于与公众玩游戏来分发金钱。我不知道人们喜欢他是因为他的魅力还是因为金钱和奖品。

作为一名商人，他并不总是像人们所说的那样有道德。 2020 年 12 月，当我评论 Maurício Stycer 的书《Topa Tudo por Dinheiro》时，我在博客上讨论了这一点。而现在，即使在他去世的那一刻，也有很多人批评他。无论是与政治的关系，还是公众与企业的关系。例如，《Baú da Felicidade》和《Jequiti》是否滥用了人们的善意和天真？

在他职业生涯的末期，西尔维奥也有过尴尬的时刻，比如在 Teleton 节目中，他在自己的家人面前骚扰了歌手克劳迪娅·莱特 (Claudia Leitte)。一位编舞家因主持人的不当评论而赢得了 SBT 的诉讼。普雷塔·吉尔（Preta Gil）也是他的目标之一，被称为肥胖、丑陋和骗子。在其他时候，西尔维奥在他的节目中明显存在种族主义，尤其是针对女性。所有这些都在 YouTube 上。只要搜索即可。

但是，综合利弊，西尔维奥得到了非常积极的结果。以至于他在离开时受到极大的荣誉和尊敬。这就是我在本文第一段中所说的：谁没有和西尔维奥·桑托斯一起玩过？谢谢，西尔维奥！我们将会非常想念你。

 

A participação do Brasil nas Olimpíadas

Meus Amigos, um dos textos que ficou pendente com a parada do blog por causa das  enchentes foi sobre a participação do Brasil nas Olimpíadas. Quem me conhece, sabe o quanto gosto de esportes. 
Muita gente criticou a nossa participação por causa da queda no número de medalhas ganhas em relação a Olimpíadas anteriores. Em Tóquio, em 2021, foram um total de 21 medalhas com 7 de ouro. Em Paris, foram 20 com apenas 3 de ouro. É aí que residiu a grande polêmica: a queda brusca no número de medalhas de ouro. Por causa disso, vieram as críticas. Na minha opinião, exageradas porque, se houve uma queda (e, evidentemente, houve) no múmero de medalhas ganhas, o Brasil tá conseguindo manter um padrão nas suas últimas três campanhas olímpicas. Se não, vejamos: na Olimpíada do Rio (2016), conquistamos 19 medalhas, 7 de ouro. Como disse, 21 em Tóquio e 20, agora em Paris. Ou seja, mantemos uma média de 20 medalhas. Eu lembro da época em que o Brasil ganhava 3 ou 4 medalhas numa Olimpíada e todo mundo achava lindo. Hoje, a gente reclama quando conquistamos 3 medalhas de ouro. Portanto, houve uma evolução com o passar dos anos. Ótimo! Se não foi uma Olimpíada nota 9 do Brasil, eu daria uma nota 6,5; talvez um 7 para essa nossa última participação. Tivemos um desempenho razoável.   
Ainda faltam muitos investimentos governamentais no nosso esporte, principalmente na base. Muitos dos nossos atletas vêm de projetos sociais, onde um abnegado pega o seu próprio dinheiro e faz um trabalho individual com crianças e jovens. A própria Rebeca Andrade, nossa maior medalhista, é um exemplo disso. Temos que mudar isso se quisermos, um dia, nos transformamos em uma potência olímpica. E temos chances de fazer isso porque o brasileiro tem muito talento para o esporte. Basta fazer um bom trabalho de planejamento olímpico. Governos federal e estaduais e prefeituras têm que investir no esporte. O empresariado também precisa ajudar mais.
Outro fato que foi bastante ressaltado foi a ótima participação das nossas atletas na primeira Olimpíada com o mesmo número de atletas em ambos os sexos. Das 20 medalhas conquistadas, 12 foram femininas (incluindo as 3 medalhas de ouro); 7 masculinas e uma mista para a equipe de judô. Ainda que comemore as conquistas das mulheres, acredito que isso pode ter sido uma simples coincidência já que, em outros países, a maioria das medalhas pode ter sido ganha pelos homens. Não acredito que tenha sido uma vitória apenas do feminismo brasileiro. Esse fato terá que acontecer mais vezes para entendermos como uma tendência. 
Agora, é esperar e torcer muito pelos atletas brasileiros na Paralimpíada que se inicia nos próximos
dias.  

English:

My friends, one of the articles that was left pending when the blog was stopped due to the floods was about Brazil's participation in the Olympics. Those who know me know how much I love sports.

Many people criticized our participation because of the drop in the number of medals won compared to previous Olympics. In Tokyo, in 2021, there were a total of 21 medals, with 7 gold. In Paris, there were 20, with only 3 gold. That's where the big controversy lies: the sharp drop in the number of gold medals. Because of that, the criticism came. In my opinion, it was exaggerated because, if there was a drop (and, evidently, there was) in the number of medals won, Brazil has managed to maintain a standard in its last three Olympic campaigns. If not, let's see: in the Rio Olympics (2016), we won 19 medals, 7 gold. As I said, 21 in Tokyo and 20, now in Paris. In other words, we maintain an average of 20 medals. I remember the time when Brazil would win 3 or 4 medals in an Olympics and everyone thought it was great. Today, we complain when we win 3 gold medals. So, there has been some improvement over the years. Great! If it wasn't a 9-point Olympics for Brazil, I would give it a 6.5; maybe a 7 for our last participation. We had a reasonable performance.

There is still a lack of government investment in our sport, especially at the grassroots level. Many of our athletes come from social projects, where selfless individuals take their own money and do individual work with children and young people. Rebeca Andrade herself, our biggest medalist, is an example of this. We have to change this if we want to one day become an Olympic powerhouse. And we have a chance of doing so because Brazilians are very talented in sports. All we need to do is do a good job of Olympic planning. Federal and state governments and city governments have to invest in sports. The business community also needs to help more.

Another fact that was widely highlighted was the excellent participation of our athletes in the first Olympics with the same number of athletes of both sexes. Of the 20 medals won, 12 were female (including the 3 gold medals); 7 were male and one mixed medal for the judo team. Although I celebrate the achievements of women, I believe that this may have been a simple coincidence since, in other countries, most of the medals may have been won by men. I do not believe that this was a victory only for Brazilian feminism. This will have to happen more often for us to understand it as a trend.

Now, we just have to wait and root for the Brazilian athletes in the Paralympics that begin in the next few days.

German:

Meine Freunde, einer der Texte, die noch ausstanden, nachdem der Blog aufgrund der Überschwemmungen eingestellt wurde, handelte von der Teilnahme Brasiliens an den Olympischen Spielen. Wer mich kennt, weiß, wie sehr ich Sport mag.

Viele Menschen kritisierten unsere Teilnahme, da im Vergleich zu früheren Olympischen Spielen weniger Medaillen gewonnen wurden. In Tokio gab es 2021 insgesamt 21 Medaillen, davon 7 Gold. In Paris waren es 20 mit nur 3 Gold. Darin lag die große Kontroverse: der plötzliche Rückgang der Zahl der Goldmedaillen. Aus diesem Grund kam Kritik. Meiner Meinung nach ist das übertrieben, denn auch wenn die Zahl der gewonnenen Medaillen zurückgegangen ist (was offensichtlich der Fall war), hat Brasilien es in seinen letzten drei Olympia-Teilnahmen geschafft, einen Standard zu halten. Wenn nicht, schauen wir mal: Bei den Olympischen Spielen in Rio (2016) haben wir 19 Medaillen und 7 Goldmedaillen gewonnen. Wie gesagt, 21 in Tokio und 20, jetzt in Paris. Mit anderen Worten: Wir halten durchschnittlich 20 Medaillen. Ich erinnere mich an die Zeit, als Brasilien bei Olympischen Spielen drei oder vier Medaillen gewann und alle es wunderschön fanden. Heute beschweren wir uns, wenn wir drei Goldmedaillen gewinnen. Daher hat es im Laufe der Jahre eine Entwicklung gegeben. Exzellent! Wenn es für Brasilien keine Olympiade der 9. Klasse wäre, würde ich die Note 6,5 geben; vielleicht eine 7 für unsere letzte Teilnahme. Wir hatten eine ordentliche Leistung.

Noch immer mangelt es an staatlichen Investitionen in unseren Sport, insbesondere im Breitensport. Viele unserer Sportler kommen aus sozialen Projekten, bei denen selbstlose Menschen mit eigenem Geld Einzelarbeit mit Kindern und Jugendlichen leisten. Rebeca Andrade selbst, unsere größte Medaillengewinnerin, ist ein Beispiel dafür. Das müssen wir ändern, wenn wir eines Tages olympische Macht werden wollen. Und wir haben eine Chance dazu, weil die Brasilianer viel Talent für diesen Sport haben. Machen Sie einfach eine gute Olympia-Planung. Bund, Länder und Rathäuser müssen in den Sport investieren. Auch die Wirtschaft muss stärker helfen.

Eine weitere Tatsache, die sehr hervorgehoben wurde, war die große Beteiligung unserer Athleten an den ersten Olympischen Spielen mit der gleichen Anzahl von Athleten beiderlei Geschlechts. Von den 20 gewonnenen Medaillen waren 12 Frauen (einschließlich der 3 Goldmedaillen); 7 Männer und einer gemischt für die Judo-Mannschaft. Auch wenn die Leistungen von Frauen gewürdigt werden, glaube ich, dass dies ein einfacher Zufall war, da in anderen Ländern die Mehrheit der Medaillen möglicherweise von Männern gewonnen wurde. Ich glaube nicht, dass es nur ein Sieg des brasilianischen Feminismus war. Diese Tatsache wird noch häufiger vorkommen müssen, damit wir sie als Trend begreifen können.

Jetzt müssen wir nur noch abwarten und die brasilianischen Athleten bei den nächsten Paralympics anfeuern Tage.

Ukrainian:

Друзі мої, один із текстів, який залишився на розгляді після припинення блогу через повені, стосувався участі Бразилії в Олімпійських іграх. Усі, хто мене знає, знають, як я люблю спорт.

Багато хто критикував нашу участь через падіння кількості медалей порівняно з попередніми Олімпіадами. У Токіо у 2021 році загалом було 21 медаль із 7 золотих. У Парижі було 20 із лише 3 золотими. Ось тут і виникла велика суперечка: раптове зменшення кількості золотих медалей. Через це пішла критика. На мій погляд, перебільшено, тому що якщо й відбулося падіння (а, вочевидь, було) кількості завойованих медалей, Бразилії вдалося зберегти стандарт на останніх трьох олімпійських кампаніях. Якщо ні, то подивимося: на Олімпіаді в Ріо (2016) ми завоювали 19 медалей, 7 золотих. Як я вже сказав, 21 у Токіо та 20 зараз у Парижі. Тобто ми зберігаємо в середньому 20 медалей. Я пам’ятаю той час, коли Бразилія вигравала 3-4 медалі на Олімпіаді, і всі вважали, що це красиво. Сьогодні ми скаржимося, коли виграємо 3 золоті медалі. Тому з роками відбулася еволюція. Чудово! Якби це не була Олімпіада 9 класу для Бразилії, я б поставив їй оцінку 6,5; можливо, 7 за нашу останню участь. У нас була прийнятна гра.

Досі бракує державних інвестицій у наш спорт, особливо на масовому рівні. Багато наших спортсменів виходять із соціальних проектів, де безкорисливі люди беруть власні кошти та проводять індивідуальну роботу з дітьми та молоддю. Сама Ребека Андраде, наша найбільша медалістка, тому приклад. Ми повинні змінити це, якщо хочемо одного дня стати олімпійською державою. І у нас є шанс зробити це, тому що бразильці мають великий талант до цього виду спорту. Просто добре сплануйте Олімпійські ігри. Федеральний уряд і уряди штатів, а також мерії мусять інвестувати в спорт. Бізнес-спільнота також має більше допомагати.

Ще одним фактом, на якому було відзначено велику увагу, стала велика участь наших спортсменів у першій Олімпіаді з однаковою кількістю спортсменів обох статей. З 20 завойованих медалей 12 були жіночими (включаючи 3 золоті); 7 чоловічих і один змішаний для збірної з дзюдо. Незважаючи на те, що він відзначає досягнення жінок, я вважаю, що це, можливо, був простий збіг, оскільки в інших країнах більшість медалей, можливо, виграли чоловіки. Я не вірю, що це була лише перемога бразильського фемінізму. Цей факт має відбуватися частіше, щоб ми могли зрозуміти це як тенденцію.

Тепер нам залишається лише чекати та вболівати за бразильських спортсменів на Паралімпіаді, яка розпочнеться наступного днів.

Russian: 

Друзья мои, один из текстов, оставшихся на рассмотрении после закрытия блога из-за наводнения, был об участии Бразилии в Олимпийских играх. Любой, кто меня знает, знает, как сильно я люблю спорт.

Многие критиковали наше участие из-за падения количества завоеванных медалей по сравнению с предыдущими Олимпийскими играми. В Токио в 2021 году всего была разыграна 21 медаль из них 7 золотых. В Париже их было 20, и у них было всего 3 золота. Вот в чем заключался большой спор: внезапное падение количества золотых медалей. Из-за этого пришла критика. На мой взгляд, преувеличено, потому что если и было падение (а оно, очевидно, было) в количестве завоеванных медалей, то Бразилии удалось сохранить стандарт в трех последних олимпийских кампаниях. Если нет, посмотрим: на Олимпиаде в Рио (2016) мы завоевали 19 медалей, 7 золотых. Как я уже сказал, 21 в Токио и 20 сейчас в Париже. То есть мы сохраняем в среднем 20 медалей. Я помню время, когда Бразилия выиграла 3 или 4 медали на Олимпийских играх, и все думали, что это красиво. Сегодня мы жалуемся, когда выигрываем 3 золотые медали. Поэтому с годами произошла эволюция. Отличный! Если бы это не была Олимпиада для 9-го класса для Бразилии, я бы поставил ей оценку 6,5; возможно, 7 за наше последнее участие. Мы показали достойную игру.

В наш спорт по-прежнему не хватает государственных инвестиций, особенно на массовом уровне. Многие наши спортсмены вышли из социальных проектов, где самоотверженные люди за свои деньги занимаются индивидуальной работой с детьми и молодежью. Сама Ребека Андраде, наша самая крупная медалистка, является тому примером. Мы должны изменить это, если хотим однажды стать олимпийской державой. И у нас есть шанс сделать это, потому что у бразильцев много талантов в этом виде спорта. Просто хорошо поработайте над олимпийским планированием. Федеральное правительство, правительства штатов и мэрии должны инвестировать в спорт. Деловому сообществу также необходимо больше помогать.

Еще одним фактом, который был особо отмечен, стало большое участие наших спортсменов в первых Олимпийских играх с одинаковым количеством спортсменов обоих полов. Из 20 завоеванных медалей 12 были женскими (в том числе 3 золотые); В сборной по дзюдо 7 мужчин и один смешанный. Несмотря на то, что здесь прославляются достижения женщин, я считаю, что это могло быть простым совпадением, поскольку в других странах большинство медалей могли быть завоеваны мужчинами. Я не считаю, что это была просто победа бразильского феминизма. Этот факт должен будет случаться чаще, чтобы мы могли понять это как тенденцию.

Теперь нам остается только ждать и болеть за бразильских спортсменов на Паралимпийских играх, которые стартуют в следующем году.

Spanish:

Amigos míos, uno de los textos que quedó pendiente después del cierre del blog por las inundaciones era sobre la participación de Brasil en los Juegos Olímpicos. Cualquiera que me conozca sabe lo mucho que me gustan los deportes.

Mucha gente criticó nuestra participación por la disminución del número de medallas ganadas en comparación con los Juegos Olímpicos anteriores. En Tokio, en 2021, hubo un total de 21 medallas con 7 de oro. En París fueron 20 y sólo 3 de oro. Ahí es donde radica la gran polémica: la repentina caída del número de medallas de oro. Por eso llegaron las críticas. En mi opinión, exagerado porque, si hubo una caída (y, evidentemente, la hubo) en el número de medallas ganadas, Brasil ha logrado mantener un estándar en sus últimas tres campañas olímpicas. Si no, veamos: en los Juegos Olímpicos de Río (2016) ganamos 19 medallas, 7 de oro. Como decía, 21 en Tokio y 20, ahora en París. Es decir, mantenemos una media de 20 medallas. Recuerdo aquella vez en la que Brasil ganó 3 o 4 medallas en unos Juegos Olímpicos y a todos les pareció hermoso. Hoy nos quejamos cuando ganamos 3 medallas de oro. Por tanto, ha habido una evolución a lo largo de los años. ¡Excelente! Si no fuera una olimpiada de grado 9 para Brasil, le daría una nota de 6,5; Quizás un 7 por nuestra última participación. Tuvimos un desempeño razonable.

Todavía falta inversión gubernamental en nuestro deporte, especialmente a nivel base. Muchos de nuestros deportistas provienen de proyectos sociales, donde personas desinteresadas toman su propio dinero y realizan trabajo individual con niños y jóvenes. La propia Rebeca Andrade, nuestra mayor medallista, es un ejemplo de ello. Tenemos que cambiar esto si queremos convertirnos algún día en una potencia olímpica. Y tenemos la oportunidad de hacerlo porque los brasileños tienen mucho talento para este deporte. Simplemente haga un buen trabajo de planificación olímpica. Los gobiernos federal y estatal y los ayuntamientos tienen que invertir en el deporte. La comunidad empresarial también necesita ayudar más.

Otro hecho que fue muy destacado fue la gran participación de nuestros deportistas en la primera Olimpiada con igual número de deportistas de ambos sexos. De las 20 medallas ganadas, 12 fueron femeninas (incluidas las 3 medallas de oro); 7 masculinos y uno mixto para el equipo de judo. Aunque celebra los logros de las mujeres, creo que puede haber sido una simple coincidencia ya que, en otros países, la mayoría de las medallas pueden haber sido ganadas por hombres. No creo que haya sido sólo una victoria del feminismo brasileño. Este hecho tendrá que ocurrir más a menudo para que lo entendamos como una tendencia.

Ahora sólo queda esperar y animar mucho a los atletas brasileños en los Juegos Paralímpicos que comienzan en el próximo días.

Italian: 

Amici miei, uno dei testi rimasti in sospeso dopo la chiusura del blog a causa delle inondazioni riguardava la partecipazione del Brasile alle Olimpiadi. Chi mi conosce sa quanto mi piace lo sport.

Molte persone hanno criticato la nostra partecipazione a causa del calo del numero di medaglie vinte rispetto alle Olimpiadi precedenti. A Tokyo, nel 2021, le medaglie sono state complessivamente 21 di cui 7 d'oro. A Parigi erano 20 con solo 3 d'oro. Proprio lì è scoppiata la grande controversia: il calo improvviso del numero delle medaglie d'oro. Per questo motivo sono arrivate le critiche. Secondo me esagerato perché, se c'è stato un calo (e, evidentemente, c'è stato) nel numero di medaglie vinte, il Brasile è riuscito a mantenere uno standard nelle sue ultime tre campagne olimpiche. Altrimenti vediamo: alle Olimpiadi di Rio (2016) abbiamo vinto 19 medaglie, 7 d'oro. Come ho detto, 21 a Tokyo e 20, ora a Parigi. In altre parole, manteniamo una media di 20 medaglie. Ricordo il tempo in cui il Brasile vinse 3 o 4 medaglie alle Olimpiadi e tutti pensavano che fosse bellissimo. Oggi ci lamentiamo quando vinciamo 3 medaglie d'oro. Pertanto nel corso degli anni c’è stata un’evoluzione. Eccellente! Se non fossero le Olimpiadi di grado 9 per il Brasile, le darei un voto di 6,5; forse un 7 per la nostra ultima partecipazione. Abbiamo avuto una prestazione ragionevole.

Mancano ancora investimenti pubblici nel nostro sport, soprattutto a livello di base. Molti dei nostri atleti provengono da progetti sociali, dove persone altruiste prendono i propri soldi e svolgono un lavoro individuale con bambini e giovani. La stessa Rebeca Andrade, la nostra più grande medagliata, ne è un esempio. Dobbiamo cambiare questa situazione se vogliamo un giorno diventare una potenza olimpica. E abbiamo la possibilità di farlo perché i brasiliani hanno molto talento per questo sport. Basta fare un buon lavoro di pianificazione olimpica. I governi federali e statali e i municipi devono investire nello sport. Anche la comunità imprenditoriale deve aiutare di più.

Altro dato molto sottolineato è stata la grande partecipazione dei nostri atleti alle prime Olimpiadi con lo stesso numero di atleti di entrambi i sessi. Delle 20 medaglie vinte, 12 erano femminili (comprese le 3 medaglie d'oro); 7 maschili e uno misto per la squadra di judo. Anche se celebra i successi delle donne, credo che questa possa essere stata una semplice coincidenza poiché, in altri paesi, la maggior parte delle medaglie potrebbe essere stata vinta da uomini. Non credo che sia stata solo una vittoria del femminismo brasiliano. Questo fatto dovrà accadere più spesso per poterlo comprendere come una tendenza.

Adesso non ci resta che aspettare e tifare tantissimo per gli atleti brasiliani che parteciperanno alle prossime Paralimpiadi giorni.

French:

Mes amis, l'un des textes restés en attente après l'arrêt du blog à cause des inondations concernait la participation du Brésil aux Jeux olympiques. Tous ceux qui me connaissent savent à quel point j'aime le sport.

Beaucoup de gens ont critiqué notre participation en raison de la baisse du nombre de médailles remportées par rapport aux JO précédents. A Tokyo, en 2021, il y a eu un total de 21 médailles dont 7 d'or. A Paris, ils étaient 20 avec seulement 3 d'or. C'est là que réside la grande polémique : la baisse brutale du nombre de médailles d'or. Pour cette raison, des critiques sont venues. À mon avis, c'est exagéré car, s'il y a eu une baisse (et évidemment il y en a eu) du nombre de médailles remportées, le Brésil a réussi à maintenir un niveau lors de ses trois dernières campagnes olympiques. Sinon, voyons voir : aux Jeux olympiques de Rio (2016), nous avons remporté 19 médailles, 7 d'or. Comme je l'ai dit, 21 à Tokyo et 20, maintenant à Paris. Autrement dit, nous maintenons une moyenne de 20 médailles. Je me souviens de l’époque où le Brésil gagnait 3 ou 4 médailles aux Jeux olympiques et tout le monde trouvait ça magnifique. Aujourd'hui, on se plaint quand on gagne 3 médailles d'or. Il y a donc eu une évolution au fil des années. Excellent! S'il ne s'agissait pas de Jeux olympiques de 9e année pour le Brésil, je lui donnerais une note de 6,5 ; peut-être un 7 pour notre dernière participation. Nous avons eu une performance raisonnable.

Il y a encore un manque d’investissement gouvernemental dans notre sport, surtout au niveau local. Beaucoup de nos athlètes viennent de projets sociaux, où des personnes altruistes prennent leur propre argent et effectuent un travail individuel avec des enfants et des jeunes. Rebeca Andrade elle-même, notre plus grande médaillée, en est un exemple. Nous devons changer cela si nous voulons devenir un jour une puissance olympique. Et nous avons une chance de le faire parce que les Brésiliens ont beaucoup de talent pour ce sport. Faites simplement du bon travail de planification olympique. Les gouvernements fédéral, étatiques et municipaux doivent investir dans le sport. Le monde des affaires doit également apporter son aide davantage.

Un autre fait qui a été fortement souligné a été la grande participation de nos athlètes aux premiers Jeux olympiques avec le même nombre d'athlètes des deux sexes. Sur les 20 médailles remportées, 12 étaient féminines (dont les 3 médailles d'or) ; 7 masculins et un mixte pour l'équipe de judo. Même s'il célèbre les exploits des femmes, je pense qu'il s'agit peut-être d'une simple coïncidence puisque, dans d'autres pays, la majorité des médailles ont été remportées par des hommes. Je ne crois pas que ce soit simplement une victoire du féminisme brésilien. Ce fait devra se produire plus souvent pour que nous puissions le comprendre comme une tendance.

Il ne nous reste plus qu'à attendre et à encourager beaucoup les athlètes brésiliens aux Jeux Paralympiques qui débuteront l'année prochaine jours.

Chinese:

我的朋友们，博客因洪水而停止后，其中一篇待处理的文本是关于巴西参加奥运会的。认识我的人都知道我有多喜欢运动。

很多人批评我们的参赛，因为与往届奥运会相比，获得的奖牌数量有所下降。 2021年东京奥运会共获得21枚奖牌，其中7枚金牌。在巴黎，有20人只获得了3枚金牌。这就是最大的争议所在：金牌数量突然下降。正因如此，批评也随之而来。在我看来，这有些夸张，因为如果说赢得的奖牌数量有所下降（显然确实如此），那么巴西在过去三届奥运会中都成功地保持了一定的水平。如果没有，让我们看看：在里约奥运会（2016年）上，我们赢得了19枚奖牌，7枚金牌。正如我所说，21 次在东京，20 次现在在巴黎。换句话说，我们平均保持着20枚奖牌。我记得有一次，巴西在奥运会上获得了三四块奖牌，每个人都觉得很漂亮。今天，当我们赢得三枚金牌时，我们会抱怨。因此，这些年来已经发生了演变。出色的！如果不是巴西的9级奥运会，我会给它6.5分；我们上次的参与可能是7分。我们有一个合理的表现。

政府对我们的体育运动的投入仍然缺乏，特别是在基层。我们的许多运动员都来自社会项目，无私的人们拿着自己的钱，与儿童和年轻人一起做个人工作。我们最大的奖牌获得者丽贝卡·安德拉德本人就是一个例子。如果我们想有一天成为奥运强国，我们就必须改变这一点。我们有机会做到这一点，因为巴西人在这项运动方面拥有很多天赋。做好奥运策划就行了。联邦和州政府以及市政厅必须对体育进行投资。企业界也需要提供更多帮助。

另一个值得强调的事实是，我们的运动员在第一届奥运会上表现出色，男女运动员人数相同。获得的20枚奖牌中，女子12枚（其中金牌3枚）；柔道队有 7 名男子和 1 名混合选手。尽管它庆祝女性的成就，但我相信这可能只是一个简单的巧合，因为在其他国家，大多数奖牌可能是由男性赢得的。我不相信这只是巴西女权主义的胜利。这一事实必须更频繁地发生，我们才能将其理解为一种趋势。

现在，我们只需要等待并为下一届残奥会开始的巴西运动员加油

天。

  

Enchentes no Rio Grande do Sul

Meus Amigos, depois de quatro meses, estou voltando aqui ao blog. Felizmente, vocês não me abandonaram. Mesmo sem textos novos, foram mais de mil visitas mensais desde maio. Muito obrigado mesmo! 
O motivo da minha ausência é que eu e Pati estivemos entre as várias vítimas das enchentes que alagaram mais de 400 municípios gaúchos. Esta foto ao lado é da janela do nosso apartamento. 
Saímos a tempo por iniciativa da Pati. No dia 3 de maio, era sexta de manhã e eu estava saindo da fisioterapia. Ela me ligou dizendo que o Adriano, seu padrasto, estava no intervalo do almoço e tinha se prontificado a ir buscá-la para passar o final de semana com a mãe dela já que a previsão do tempo era de muita chuva. A Pati disse que iria e me perguntou se eu não queria ir para a minha mãe. Aceitei a proposta mas, como todo mundo, nunca achei que iria alagar muito porque olhava a chuva pela janela desde segunda-feira e achava que a situação estava sob controle. Ledo engano. Na mesma sexta-feira à tarde, a água começou a invadir o centro de Porto Alegre e o resto da história, vocês já conhecem. Foi um terror total no Rio Grande do Sul. Quase 200 mortos e centenas de milhares de desabrigados. Muitos negócios e empregos perdidos. Muita gente empobreceu: quem saiu de suas casas e os familiares que abrigaram essas pessoas. E não se sabe quanto tempo as pessoas e o Estado demorarão para se recuperar completamente. Inclusive nós, claro. 

Muito já chorei (principalmente quando conseguiram entrar no nosso apartamento e viram que, realmente, pouco restou) e agora estou triste; chateado porque estou morando num apartamento alugado, situação pela qual nunca passei na vida, até onde me lembro (a não ser que tenha acontecido na minha tenra infância). Aonde morei, sempre foi imóvel próprio da família e sempre teve a nossa identidade. Agora, não. O apartamento não é nosso (meu e da Pati) e é mobiliado. Ou seja, nem os móveis são nossos. Eu não me sinto aconchegado lá. 

O que eu mais quero é voltar a morar no nosso apartamento, por mais que agora não seja possível porque a reforma dele ainda não começou. Também preciso convencer a Pati, que não quer voltar, e a minha sogra, que não quer que a filha volte. Mas preciso recuperar minha alegria de viver, meu aconchego. Se tiver novidades, conto pra vocês. Torçam por mim.  

English:

My friends, after four months, I'm back here on the blog. Fortunately, you haven't abandoned me. Even without any new posts, I've had over a thousand monthly visits since May. Thank you very much!

The reason for my absence is that Pati and I were among the many victims of the floods that inundated over 400 cities in Rio Grande do Sul. This photo is from the window of our apartment.

We left in time thanks to Pati's initiative. On May 3rd, it was Friday morning and I was leaving physical therapy. She called me to say that Adriano, her stepfather, was on his lunch break and had offered to pick her up to spend the weekend with her mother since the weather forecast was for heavy rain. Pati said she would go and asked me if I wanted to go to my mother's. I accepted the offer but, like everyone else, I never thought it would flood badly because I had been watching the rain from the window since Monday and thought the situation was under control. I was so wrong. That same Friday afternoon, water began to flood downtown Porto Alegre, and you already know the rest of the story. It was a total terror in Rio Grande do Sul. Almost 200 people died and hundreds of thousands were left homeless. Many businesses and jobs were lost. Many people became poor: those who left their homes and the families who sheltered these people. And we don't know how long it will take for people and the state to fully recover. Including us, of course.

I've cried a lot (especially when they managed to get into our apartment and saw that there was really little left) and now I'm sad; upset because I'm living in a rented apartment, a situation I've never been in before, as far as I can remember (unless it happened when I was a child). Where I lived, it was always the family's property and it always had our identity. Now, it's not. The apartment isn't ours (mine and Pati's) and it's furnished. In other words, not even the furniture is ours. I don't feel comfortable there.

What I want most is to go back to living in our apartment, even though it's not possible now because the renovations haven't started yet. I also need to convince Pati, who doesn't want to go back, and my mother-in-law, who doesn't want her daughter to come back. But I need to get my joy of life back, my comfort. If I have any news, I'll let you know. Keep me rooting for you.    

German:

Meine Freunde, nach vier Monaten kehre ich zum Blog zurück. Zum Glück hast du mich nicht im Stich gelassen. Auch ohne neue Texte gab es seit Mai mehr als tausend monatliche Besuche. Vielen Dank!

Der Grund für meine Abwesenheit ist, dass Pati und ich zu den vielen Opfern der Überschwemmungen gehörten, die mehr als 400 Gemeinden in Rio Grande do Sul überschwemmten. Dieses Foto auf der Seite stammt aus unserem Wohnungsfenster.

Auf Patis Initiative sind wir pünktlich abgereist. Am 3. Mai war es Freitagmorgen und ich verließ die Physiotherapie. Sie rief mich an und sagte, dass Adriano, ihr Stiefvater, in der Mittagspause sei und sich darauf vorbereitet habe, sie abzuholen, um das Wochenende mit ihrer Mutter zu verbringen, da der Wetterbericht viel Regen vorhersagte. Pati sagte, sie würde gehen und fragte mich, ob ich zu meiner Mutter gehen wollte. Ich habe den Vorschlag angenommen, aber wie alle anderen hätte ich nie gedacht, dass es zu viel Überschwemmung geben würde, weil ich seit Montag aus dem Fenster auf den Regen geschaut hatte und dachte, die Situation sei unter Kontrolle. Ich irre mich. Am selben Freitagnachmittag begann das Wasser in das Zentrum von Porto Alegre einzudringen, und den Rest der Geschichte kennen Sie bereits. Es war totaler Terror in Rio Grande do Sul, fast 200 Tote und Hunderttausende Obdachlose. Viele Unternehmen und Arbeitsplätze gingen verloren. Viele Menschen verarmten: diejenigen, die ihre Häuser verließen, und die Familienmitglieder, die diese Menschen beherbergten. Und es ist nicht bekannt, wie lange es dauern wird, bis sich die Menschen und der Staat vollständig erholt haben. Uns natürlich eingeschlossen.

Ich habe viel geweint (besonders als sie es geschafft haben, in unsere Wohnung einzudringen und zu sehen, dass wirklich nur noch wenig übrig ist) und jetzt bin ich traurig; Ich bin verärgert, weil ich in einer Mietwohnung lebe, eine Situation, die ich, soweit ich mich erinnern kann, noch nie in meinem Leben erlebt habe (es sei denn, sie passierte in meiner frühen Kindheit). Wo ich lebte, war es immer Eigentum der Familie und hatte immer unsere Identität. Nicht jetzt. Die Wohnung gehört nicht uns (meiner und Pati) und ist möbliert. Mit anderen Worten: Nicht einmal die Möbel gehören uns. Ich fühle mich dort nicht wohl.

Mein größter Wunsch ist es, wieder in unserer Wohnung zu wohnen, auch wenn das jetzt nicht möglich ist, weil die Renovierung noch nicht begonnen hat. Ich muss auch Pati überzeugen, die nicht zurück will, und meine Schwiegermutter, die nicht will, dass ihre Tochter zurückkommt. Aber ich muss meine Lebensfreude und mein Wohlbefinden wiedererlangen. Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es Sie wissen. Jubel mir zu.

Ukrainian:

Друзі, через чотири місяці я повертаюся до блогу. На щастя, ти мене не покинув. Навіть без нових текстів, з травня було більше тисячі відвідувань на місяць. Щиро дякую!

Причиною моєї відсутності є те, що ми з Паті були серед багатьох жертв повені, яка затопила понад 400 муніципалітетів у Ріу-Гранді-ду-Сул. Це фото збоку з вікна нашої квартири.

Ми виїхали вчасно з ініціативи Паті. 3 травня була п’ятниця вранці, і я йшов з фізіотерапії. Вона зателефонувала мені і сказала, що Адріано, її вітчим, був на обідній перерві та приготувався забрати її, щоб провести вихідні з її матір’ю, оскільки погода передбачала сильний дощ. Паті сказала, що піде, і запитала мене, чи хочу я піти до мами. Я прийняв пропозицію, але, як і всі інші, ніколи не думав, що буде надто велика повінь, тому що з понеділка я дивився на дощ у вікно і думав, що ситуація під контролем. я помиляюся Тієї ж п'ятниці вдень вода почала вторгатися в центр Порту-Алегрі, і ви вже знаєте решту історії. Це був повний терор у Ріу-Гранді-ду-Сул. Майже 200 загиблих і сотні тисяч залишилися без даху над головою. Втрачено багато підприємств і робочих місць. Багато людей збідніло: і ті, хто залишив свої домівки, і члени сімей, які прихистили цих людей. І невідомо, скільки часу знадобиться людям і державі, щоб повністю одужати. Включаючи нас, звичайно.

Я багато плакала (особливо коли їм вдалося проникнути в нашу квартиру і побачили, що залишилося зовсім небагато) і тепер мені сумно; засмучений через те, що живу в орендованій квартирі, такої ситуації, наскільки я пам'ятаю, ніколи в житті не був (хіба що в ранньому дитинстві). Там, де я жив, це завжди було власністю родини, і воно завжди мало нашу ідентичність. Не зараз. Квартира не наша (моя і Паті) і мебльована. Тобто навіть меблі не наші. Мені там не комфортно.

Найбільше я хочу повернутися жити в нашу квартиру, хоча зараз це неможливо, тому що там ще не розпочався ремонт. Мені також потрібно переконати Паті, яка не хоче повертатися, і мою свекруху, яка не хоче, щоб її дочка поверталася. Але мені потрібно відновити радість життя, свій комфорт. Якщо у мене будуть новини, я повідомлю вас. Вболівайте за мене.

Russian:

Друзья мои, спустя четыре месяца я возвращаюсь в блог. К счастью, ты не бросил меня. Даже без новых текстов с мая было более тысячи посещений в месяц. Спасибо вам большое!

Причина моего отсутствия в том, что мы с Пати были среди многих жертв наводнения, затопившего более 400 муниципалитетов Риу-Гранди-ду-Сул. Это фото сбоку из окна нашей квартиры.

Мы уехали вовремя по инициативе Пати. 3 мая было утро пятницы, и я уходил с физиотерапии. Она позвонила мне и сказала, что Адриано, ее отчим, был на обеденном перерыве и приготовился забрать ее, чтобы провести выходные с ее матерью, поскольку прогноз погоды обещал сильный дождь. Пати сказала, что пойдет, и спросила, хочу ли я пойти к матери. Я принял это предложение, но, как и все остальные, никогда не думал, что наводнение будет слишком сильным, потому что с понедельника я смотрел на дождь в окно и думал, что ситуация находится под контролем. Я ошибаюсь. В ту же пятницу днем ​​вода начала заливать центр Порту-Алегри, и вы уже знаете остальную часть истории. В Риу-Гранди-ду-Сул был тотальный террор. Почти 200 человек погибли и сотни тысяч остались без крова. Многие предприятия и рабочие места потеряны. Многие люди обеднели: и те, кто покинул свои дома, и члены семей, приютившие этих людей. И неизвестно, сколько времени понадобится людям и государству, чтобы полностью восстановиться. Включая нас, конечно.

Я много плакала (особенно когда они сумели проникнуть в нашу квартиру и увидели, что осталось совсем немного) и теперь мне грустно; расстроен, потому что живу на съемной квартире, ситуации, с которой я никогда в жизни не сталкивался, насколько я помню (если только это не случалось в моем раннем детстве). Там, где я жил, оно всегда было собственностью семьи и всегда имело нашу индивидуальность. Не сейчас. Квартира не наша (моя и Пати) и меблирована. Другими словами, даже мебель не наша. Я не чувствую себя там комфортно.

Больше всего я хочу вернуться жить в нашу квартиру, хотя сейчас это невозможно, потому что ремонт в ней еще не начался. Мне также нужно убедить Пати, которая не хочет возвращаться, и мою свекровь, которая не хочет, чтобы ее дочь возвращалась. Но мне нужно вернуть радость жизни, комфорт. Если у меня будут новости, я вам сообщу. Порадуйтесь за меня.

Spanish:

Amigos míos, después de cuatro meses, vuelvo al blog. Afortunadamente no me abandonaste. Incluso sin nuevos mensajes de texto, ha habido más de mil visitas mensuales desde mayo. ¡Muchas gracias de verdad!

El motivo de mi ausencia es que Pati y yo estuvimos entre las muchas víctimas de las inundaciones que anegaron más de 400 municipios de Rio Grande do Sul. Esta foto lateral es de la ventana de nuestro apartamento.

Salimos puntuales por iniciativa de Pati. El 3 de mayo era viernes por la mañana y salía de fisioterapia. Me llamó diciendo que Adriano, su padrastro, estaba en su hora de almuerzo y se había preparado para recogerla para pasar el fin de semana con su madre ya que la previsión meteorológica anunciaba mucha lluvia. Pati dijo que iría y me preguntó si quería ir con mi madre. Acepté la propuesta pero, como todos, nunca pensé que se inundaría demasiado porque llevaba desde el lunes mirando la lluvia por la ventana y pensaba que la situación estaba bajo control. Me equivoco. Ese mismo viernes por la tarde el agua comenzó a invadir el centro de Porto Alegre y ya conocen el resto de la historia. Fue un terror total en Rio Grande do Sul. Casi 200 muertos y cientos de miles quedaron sin hogar. Se perdieron muchas empresas y empleos. Mucha gente se empobreció: los que abandonaron sus hogares y los familiares que los albergaron. Y se desconoce cuánto tiempo tardarán las personas y el Estado en recuperarse por completo. Incluyéndonos a nosotros, por supuesto.

He llorado mucho (sobre todo cuando lograron entrar a nuestro apartamento y vieron que quedaba muy poco) y ahora estoy triste; molesto porque vivo en un departamento alquilado, una situación que nunca he experimentado en mi vida, que yo recuerde (a menos que haya sucedido en mi primera infancia). Donde viví siempre fue propiedad de la familia y siempre tuvo nuestra identidad. Ahora no. El apartamento no es nuestro (mío y de Pati) y está amueblado. Es decir, ni siquiera los muebles son nuestros. No me siento cómodo allí.

Lo que más deseo es volver a vivir en nuestro apartamento, aunque ahora no es posible porque aún no han empezado las reformas. También necesito convencer a Pati, que no quiere volver, y a mi suegra, que no quiere que vuelva su hija. Pero necesito recuperar mi alegría de vivir, mi comodidad. Si tengo novedades os lo haré saber. Anímate por mí.

Italian:

Amici miei, dopo quattro mesi, torno sul blog. Per fortuna non mi hai abbandonato. Anche senza nuovi testi, da maggio ci sono state più di mille visite mensili. Grazie mille davvero!

Il motivo della mia assenza è che io e Pati siamo stati tra le tante vittime delle inondazioni che hanno allagato più di 400 comuni del Rio Grande do Sul. Questa foto a lato è della finestra del nostro appartamento.

Siamo partiti puntuali su iniziativa di Pati. Il 3 maggio era venerdì mattina e stavo uscendo dalla fisioterapia. Mi ha chiamato dicendomi che Adriano, il suo patrigno, era in pausa pranzo e si era preparato a venirla a prendere per passare il fine settimana con la mamma perché le previsioni del tempo davano molta pioggia. Pati disse che sarebbe andata e mi chiese se volevo andare da mia madre. Ho accettato la proposta ma, come tutti, non avrei mai pensato che potesse allagarsi troppo perché era da lunedì che guardavo la pioggia fuori dalla finestra e pensavo che la situazione fosse sotto controllo. Mi sbaglio. Lo stesso venerdì pomeriggio l'acqua ha cominciato a invadere il centro di Porto Alegre e il resto della storia già lo conoscete. Il terrore totale nel Rio Grande do Sul fece quasi 200 morti e centinaia di migliaia rimasero senza casa. Molte imprese e posti di lavoro persi. Molte persone si sono impoverite: coloro che hanno lasciato le loro case e i familiari che hanno dato rifugio a queste persone. E non si sa quanto tempo occorrerà alle persone e allo Stato per riprendersi completamente. Noi compresi, ovviamente.

Ho pianto molto (soprattutto quando sono riusciti ad entrare nel nostro appartamento e hanno visto che era rimasto davvero poco) e ora sono triste; sconvolto perché vivo in un appartamento in affitto, una situazione che non ho mai vissuto in vita mia, per quanto ricordo (a meno che non sia accaduta nella mia prima infanzia). Il luogo in cui ho vissuto è sempre stato di proprietà della famiglia e ha sempre avuto la nostra identità. Non adesso. L'appartamento non è nostro (mio e di Pati) ed è arredato. In altre parole, nemmeno i mobili sono nostri. Non mi sento a mio agio lì.

Ciò che desidero di più è tornare a vivere nel nostro appartamento, anche se ora non è possibile perché i lavori di ristrutturazione non sono ancora iniziati. Devo convincere anche Pati, che non vuole tornare, e mia suocera, che non vuole che sua figlia ritorni. Ma ho bisogno di ritrovare la mia gioia di vivere, il mio conforto. Se avrò novità vi farò sapere. Fai il tifo per me.

French:

Mes amis, après quatre mois, je reviens sur le blog. Heureusement, tu ne m'as pas abandonné. Même sans nouveaux textes, il y a eu plus d'un millier de visites mensuelles depuis mai. Merci beaucoup en effet !

La raison de mon absence est que Pati et moi étions parmi les nombreuses victimes des inondations qui ont inondé plus de 400 municipalités du Rio Grande do Sul. Cette photo sur le côté vient de la fenêtre de notre appartement.

Nous sommes partis à l'heure à l'initiative de Pati. Le 3 mai, c'était vendredi matin et je quittais la physiothérapie. Elle m'a appelé pour me dire qu'Adriano, son beau-père, était en pause déjeuner et qu'il s'apprêtait à venir la chercher pour passer le week-end avec sa mère car la météo prévoyait beaucoup de pluie. Pati a dit qu'elle irait et m'a demandé si je voulais aller chez ma mère. J'ai accepté la proposition mais, comme tout le monde, je n'ai jamais pensé que les inondations seraient trop importantes car je regardais la pluie par la fenêtre depuis lundi et je pensais que la situation était sous contrôle. Je me trompe. Ce même vendredi après-midi, l'eau a commencé à envahir le centre de Porto Alegre et vous connaissez déjà la suite de l'histoire. C'était la terreur totale à Rio Grande do Sul. Près de 200 morts et des centaines de milliers de sans-abri. De nombreuses entreprises et emplois ont été perdus. De nombreuses personnes se sont appauvries : celles qui ont quitté leur foyer et les membres de leurs familles qui ont hébergé ces personnes. Et on ne sait pas combien de temps il faudra à la population et à l’État pour se rétablir complètement. Nous y compris, bien sûr.

J'ai beaucoup pleuré (surtout quand ils ont réussi à entrer dans notre appartement et ont vu qu'il ne restait vraiment pas grand-chose) et maintenant je suis triste ; bouleversé parce que je vis dans un appartement loué, une situation que je n'ai jamais vécue de ma vie, autant que je m'en souvienne (à moins que cela ne soit arrivé dans ma petite enfance). Là où j'ai vécu, c'était toujours la propriété de la famille et cela avait toujours notre identité. Pas maintenant. L'appartement n'est pas le nôtre (le mien et celui de Pati) et est meublé. En d’autres termes, même les meubles ne nous appartiennent pas. Je ne me sens pas à l'aise là-bas.

Ce que je souhaite le plus, c'est retourner vivre dans notre appartement, même si ce n'est pas possible maintenant car la rénovation n'a pas encore commencé. Je dois aussi convaincre Pati, qui ne veut pas revenir, et ma belle-mère, qui ne veut pas que sa fille revienne. Mais j'ai besoin de retrouver ma joie de vivre, mon confort. Si j'ai des nouvelles, je vous le ferai savoir. Bravo pour moi.

Chinese:

我的朋友们，四个月后，我又回到博客了。幸运的是，你没有抛弃我。即使没有新的短信，自 5 月份以来每月的访问量也超过了 1000 次。确实非常感谢！

我缺席的原因是，帕蒂和我是南里奥格兰德州 400 多个城市被洪水淹没的众多受害者之一。侧面的这张照片是从我们公寓的窗户拍摄的。

我们在帕蒂的倡议下准时出发。 5 月 3 日，星期五早上，我即将结束物理治疗。她打电话给我，说她的继父阿德里亚诺正在午休，准备接她去和她母亲一起过周末，因为天气预报说会有很多雨。帕蒂说她会去，并问我是否想去妈妈那里。我接受了这个提议，但和其他人一样，我从来没想过洪水会太多，因为我从周一开始就一直看着窗外的雨，认为情况已经得到控制。我错了。同一个星期五下午，水开始侵入阿雷格里港市中心，接下来的故事你已经知道了。南里奥格兰德州发生了彻底的恐怖袭击，造成近 200 人死亡，数十万人无家可归。许多企业和工作岗位流失。许多人变得贫困：那些离开家园的人以及庇护这些人的家人。目前尚不清楚人们和国家需要多长时间才能完全恢复。当然也包括我们。

我哭了很多次（尤其是当他们设法进入我们的公寓并看到所剩无几时），现在我很伤心；我很沮丧，因为我住在租来的公寓里，据我所知，这是我一生中从未经历过的情况（除非它发生在我的童年时期）。我住的地方始终是家庭的财产，始终具有我们的身份。现在不要。这套公寓不是我们的（我和帕蒂的），并且配有家具。换句话说，连家具都不是我们的。我在那里感觉不舒服。

我最想要的就是回到我们的公寓去住，尽管现在不可能，因为公寓还没有开始装修。我还需要说服不想回来的帕蒂和不想让女儿回来的婆婆。但我需要找回生活的乐趣，我的舒适。如果我有消息，我会告诉你的。为我加油。