Postagens
Nesse segundo volume, intitulado Da corrida do ouro em Minas Gerais até a chegada da corte de dom João ao Brasil, Laurentino concentra-se no século 17. O período representou o auge do tráfico negreiro no Atlântico, motivado pela descoberta das minas de ouro e diamantes no país e pela disseminação, em outras regiões da América, do cultivo de cana-de-açúcar, arroz, tabaco, algodão e outras lavouras marcadas pelo uso intensivo de mão de obra cativa.
Mais um livro do Laurentino fundamental para entender essa parte triste da nossa história. O tema é pesado mas é contado de uma maneira leve. Portanto, a leitura flui tranquilamente.
Mais um livro do Laurentino fundamental para entender essa parte triste da nossa história. O tema é pesado mas é contado de uma maneira leve. Portanto, a leitura flui tranquilamente.
English:
My friends, after a year, I read the second volume of the Slavery Trilogy, by the renowned Laurentino Gomes, which was also published by Editora Globo Livros. When it comes to a series and a heavy subject, like slavery, he likes to take some time between reading one volume and the next. By the way, I read the first edition exactly in October last year: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html .
In this second volume, entitled From the gold rush in Minas Gerais to the arrival of Dom João's court in Brazil, Laurentino focuses on the 17th century. The period represented the height of the slave trade in the Atlantic, motivated by the discovery of gold mines and diamonds in the country and by the spread, in other regions of America, of the cultivation of sugar cane, rice, tobacco, cotton and other crops marked by the intensive use of captive labor.
Another book by Laurentino that is fundamental to understanding this sad part of our history. The theme is heavy but it is told in a light way. So the reading flows smoothly.
German:
Meine Freunde, nach einem Jahr las ich den zweiten Band der Sklaverei-Trilogie des renommierten Laurentino Gomes, der auch von Editora Globo Livros veröffentlicht wurde. Wenn es um eine Serie und ein schweres Thema wie Sklaverei geht, nimmt er sich gerne etwas Zeit zwischen dem Lesen eines Bandes und des nächsten. Die erste Ausgabe habe ich übrigens genau im Oktober letzten Jahres gelesen: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html .
In diesem zweiten Band mit dem Titel Vom Goldrausch in Minas Gerais bis zur Ankunft von Dom Joãos Hof in Brasilien konzentriert sich Laurentino auf das 17. Jahrhundert, eine Zeit, die den Höhepunkt des Sklavenhandels im Atlantik darstellte, motiviert durch die Entdeckung von Goldminen und Diamanten im Land und durch die Ausbreitung des Anbaus von Zuckerrohr, Reis, Tabak, Baumwolle und anderen Feldfrüchten in anderen Regionen Amerikas, die durch den intensiven Einsatz von Zwangsarbeitern gekennzeichnet sind.
Ein weiteres Buch von Laurentino, das grundlegend ist, um diesen traurigen Teil unserer Geschichte zu verstehen. Das Thema ist schwer, aber es wird leicht erzählt. So fließt das Lesen reibungslos.
Ukrainian:
Мої друзі, через рік я прочитав другий том трилогії про рабство відомого Лаурентіно Гомеса, який також опублікував Editora Globo Livros. Коли справа доходить до серії та важкої теми, як-от рабство, він любить витрачати час між читанням одного тома та наступного. До речі, перше видання я прочитала саме в жовтні минулого року: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html .
У цьому другому томі під назвою «Від золотої лихоманки в Мінас-Жерайс до прибуття двору дона Жуау в Бразилію» Лаурентіно зосереджується на XVII столітті. Цей період представляє розквіт работоргівлі в Атлантиці, мотивований відкриттям золотих копалень. і алмазів у країні та поширенням в інших регіонах Америки вирощування цукрової тростини, рису, тютюну, бавовни та інших культур, що характеризується інтенсивним використанням праці невільників.
Ще одна книга Лаурентіно, яка має фундаментальне значення для розуміння цієї сумної частини нашої історії. Тема важка, але викладена легко. Тож читання протікає плавно.
Russian:
Друзья мои, через год я прочитал второй том трилогии о рабстве известного Лаурентино Гомеса, который также был опубликован в издательстве Editora Globo Livros. Когда дело доходит до сериала и тяжелой темы, такой как рабство, он любит делать перерыв между чтением одного тома и другим. Кстати, первый выпуск я прочитал ровно в октябре прошлого года: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html.
Во втором томе, озаглавленном «От золотой лихорадки в Минас-Жерайсе до прибытия двора дома Жоао в Бразилию», Лаурентино сосредотачивается на 17 веке, периоде пика работорговли в Атлантике, связанного с открытием золотых приисков. и алмазов в стране и распространением в других регионах Америки выращивания сахарного тростника, риса, табака, хлопка и других культур, отмеченных интенсивным использованием подневольного труда.
Еще одна книга Лаурентино, имеющая фундаментальное значение для понимания этой печальной части нашей истории. Тема тяжелая, но рассказана легко. Так что чтение идет гладко.
Spanish:
Amigos, después de un año, leí el segundo volumen de la Trilogía de la Esclavitud, del renombrado Laurentino Gomes, que también fue publicado por la Editora Globo Livros. Cuando se trata de una serie y un tema pesado, como la esclavitud, le gusta tomarse un tiempo entre la lectura de un volumen y el siguiente. Por cierto, leí la primera edición exactamente en octubre del año pasado: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html.
En este segundo volumen, titulado De la fiebre del oro en Minas Gerais a la llegada de la corte de Dom João a Brasil, Laurentino se centra en el siglo XVII, período que representó el apogeo de la trata de esclavos en el Atlántico, motivada por el descubrimiento de minas de oro. y diamantes en el país y por la difusión, en otras regiones de América, del cultivo de caña de azúcar, arroz, tabaco, algodón y otros cultivos marcados por el uso intensivo de mano de obra cautiva.
Otro libro de Laurentino fundamental para entender esta triste parte de nuestra historia. El tema es pesado pero está narrado de forma ligera. Entonces la lectura fluye sin problemas.
French:
Mes amis, après un an, j'ai lu le deuxième volume de la trilogie de l'esclavage, du célèbre Laurentino Gomes, qui a également été publié par Editora Globo Livros. Lorsqu'il s'agit d'une série et d'un sujet lourd, comme l'esclavage, il aime prendre du temps entre la lecture d'un tome et le suivant. Au fait, j'ai lu la première édition exactement en octobre de l'année dernière : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html .
Dans ce deuxième volume, intitulé De la ruée vers l'or dans le Minas Gerais à l'arrivée de la cour de Dom João au Brésil, Laurentino se concentre sur le XVIIe siècle, période qui représente l'apogée de la traite des esclaves dans l'Atlantique, motivée par la découverte de mines d'or. et des diamants dans le pays et par la propagation, dans d'autres régions d'Amérique, de la culture de la canne à sucre, du riz, du tabac, du coton et d'autres cultures marquées par l'utilisation intensive de la main-d'œuvre captive.
Un autre livre de Laurentino qui est fondamental pour comprendre cette triste partie de notre histoire. Le thème est lourd mais il est raconté de manière légère. Ainsi, la lecture se déroule sans heurts.
Chinese:
朋友们，一年后，我读了著名的 Laurentino Gomes 的《奴隶制三部曲》第二卷，该书也是由 Editora Globo Livros 出版的。当涉及到一个系列和一个沉重的主题时，比如奴隶制，他喜欢在阅读一卷和下一卷之间花一些时间。顺便说一句，我在去年 10 月就读过第一版：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/10/escravidao-por-laurentino-gomes.html。
在第二卷的标题为从米纳斯吉拉斯州的淘金热到 Dom João 的宫廷在巴西的到来，劳伦蒂诺关注了 17 世纪。这一时期代表了大西洋奴隶贸易的高峰，其动机是发现了金矿和钻石在该国以及在美国其他地区的甘蔗、水稻、烟草、棉花和其他以密集使用俘虏劳动力为特征的作物的种植的传播。
劳伦蒂诺的另一本书对于理解我们历史的这一悲伤部分至关重要。主题很重，但讲得很轻松。所以阅读流畅。
Nenhum comentário:
Postar um comentário