Postagens
Essa versão de papel é melhor, muito mais completa. Dividida em dois volumes, só o primeiro tem 860 páginas de texto (para quem não lembra, a versão anterior, lamentavelmente proibida por Roberto e pela justiça, tinha 625 páginas). Agora, o autor escreveu 50 capítulos, da infância do cantor até 1971. Os títulos são nomes de músicas do Roberto (mais uma ótima sacada!).
Se, nas 625 páginas da edição anterior, eu já elogiei a riqueza de detalhes, imagine agora. Só para citar um exemplo, quem ler, saberá detalhes do acidente que decepou parte da perna do cantor. Araujo entrevistou o médico que socorreu Roberto e pessoas que presenciaram a cena. E isso acontece no livro inteiro. Tudo é contado com muitos detalhes.
Algumas coisas me chamaram a atenção em Roberto, lendo toda a história. Primeiro, a paciência e a persistência dele. Tinha convicção no que fazia. Por isso, chegou tão longe. A outra coisa que me chamou a atenção e que, para mim, não apareceu no primeiro livro é o olhar e o jeito triste de Roberto Carlos. Algumas pessoas citadas na obra fizeram comentários a respeito disso.
A obra conta o começo de carreira de Roberto; as dificuldades; a quase desistência da carreira; os namoros; parcerias; o começo do sucesso, os programas de TV e filmes; os acertos e erros... Tudo miinuciosamente. Outra curiosidade que me chamou a atenção é que Roberto trabalhou no Ministério da Fazenda, no Rio de Janeiro. Ou seja, posso dizer que fui colega de categoria profissional de Roberto Carlos. Eheheheh...
Tudo isso contado de uma maneira objetiva e envolvente, como é o estilo do Paulo César de Araujo. Araujo te faz se sentir íntimo do Rei. Parece que você viveu a história junto com o Roberto. A obra tem muitas entrevistas, muita pesquisa.
Adorei o livro! Quando leio obras com mais de uma edição, normalmente, gosto de dar um tempo entre uma e outra porque me envolvo demais com a história e são assuntos pesados (a série Escravidão, do Laurentino Gomes, é um exemplo disso. Li o primeiro em outubro do ano passado e estou lendo o segundo só agora). Isso não aconteceu com a biografia do Roberto. Nesse caso, gostaria de já emendar a leitura do segundo volume. Mas, infelizmente, ainda não foi publicado. Estou aguardando ansiosamente.
English:
My friends, after four more years, I managed to read the great biography of Roberto Carlos, written by journalist and historian Paulo César de Araujo on paper. This time, nothing virtual. And, of course, reading on paper is much better. In 2019, I could only read it in the PDF (since the book was banned in 2007 due to pressure from the singer and determination of the Justice) and I published this text for you: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019/04/roberto- carlos-in-detail-part-2.html . The name of the work is Roberto Carlos: Outra Vez (Volume 1: 1941-1970) and it was published by Editora Record.
This paper version is better, much more complete. Divided into two volumes, the first alone has 860 pages of text (for those who don't remember, the previous version, regrettably banned by Roberto and the court, had 625 pages). Now, the author has written 50 chapters, from the singer's childhood until 1971. The titles are names of Roberto's songs (another great insight!).
If, in the 625 pages of the previous edition, I already praised the wealth of details, imagine now. Just to cite an example, anyone who reads it will know details of the accident that cut off part of the singer's leg. Araujo interviewed the doctor who helped Roberto and people who witnessed the scene. And this happens throughout the book. Everything is told in great detail.
Some things caught my attention about Roberto, reading the whole story. First, his patience and persistence. He had conviction in what he did. That's why he came this far. The other thing that caught my attention and that, for me, didn't appear in the first book is the look and sad way of Roberto Carlos. Some people named in the work have commented on this.
The work tells the beginning of Roberto's career; the difficulties; the almost giving up of the career; the courtships; partnerships; the beginnings of success, TV shows and movies; the hits and misses... All meticulously. Another curiosity that caught my attention is that Roberto worked at the Ministry of Finance, in Rio de Janeiro. In other words, I can say that I was a colleague in the professional category of Roberto Carlos. Eheheheh...
All this told in an objective and engaging way, as is the style of Paulo César de Araujo. Araujo makes you feel intimate with the King. It seems that you lived the story together with Roberto. The work has many interviews, a lot of research.
I loved the book! When I read works with more than one edition, I usually like to take a break between one and the other because I get too involved with the story and they are heavy subjects (the series Slavery, by Laurentino Gomes, is an example of this. I read the first one in October from last year and I'm reading the second just now). This did not happen with Roberto's biography. In that case, I would like to amend the reading of the second volume. But unfortunately, it hasn't been published yet. I'm looking forward to it.
German:
Meine Freunde, nach weiteren vier Jahren habe ich es geschafft, die großartige Biographie von Roberto Carlos zu lesen, die vom Journalisten und Historiker Paulo César de Araujo auf Papier geschrieben wurde. Diesmal nichts Virtuelles. Und natürlich ist das Lesen auf Papier viel besser. 2019 konnte ich es nur im PDF lesen (da das Buch 2007 auf Druck des Sängers und Ermittlungen der Justiz verboten wurde) und habe diesen Text für euch veröffentlicht: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019 /04/roberto-carlos-im-detail-teil-2.html . Das Werk heißt Roberto Carlos: Outra Vez (Volume 1: 1941-1970) und wurde von Editora Record veröffentlicht.
Diese Papierversion ist besser, viel vollständiger. Aufgeteilt in zwei Bände, hat allein der erste 860 Seiten Text (für diejenigen, die sich nicht erinnern, die vorherige Version, die bedauerlicherweise von Roberto und dem Gericht verboten wurde, hatte 625 Seiten). Jetzt hat der Autor 50 Kapitel geschrieben, von der Kindheit des Sängers bis 1971. Die Titel sind Namen von Robertos Liedern (eine weitere großartige Erkenntnis!).
Wenn ich auf den 625 Seiten der vorherigen Ausgabe bereits den Detailreichtum gelobt habe, stellen Sie sich das jetzt vor. Um nur ein Beispiel zu nennen, jeder, der es liest, kennt Einzelheiten des Unfalls, der dem Sänger einen Teil des Beins abtrennte. Araujo interviewte den Arzt, der Roberto geholfen hatte, und Menschen, die Zeugen der Szene waren. Und das zieht sich durch das ganze Buch. Alles wird sehr ausführlich erzählt.
Einige Dinge erregten meine Aufmerksamkeit an Roberto, als ich die ganze Geschichte las. Erstens seine Geduld und Beharrlichkeit. Er war überzeugt von dem, was er tat. Deshalb ist es so weit gekommen. Die andere Sache, die meine Aufmerksamkeit erregt hat und die meiner Meinung nach im ersten Buch nicht auftauchte, ist Roberto Carlos' trauriges Aussehen und seine traurige Art. Einige in der Arbeit genannte Personen haben dies kommentiert.
Das Werk erzählt den Beginn von Robertos Karriere; die Schwierigkeiten; das Fast-Aufgeben der Karriere; die Balz; Partnerschaften; die Anfänge des Erfolgs, Fernsehsendungen und Filme; die Hits und Misses ... Alles akribisch. Eine weitere Kuriosität, die meine Aufmerksamkeit erregte, war, dass Roberto im Finanzministerium in Rio de Janeiro arbeitete. Mit anderen Worten, ich kann sagen, dass ich ein Kollege in der professionellen Kategorie von Roberto Carlos war. Ehehehe...
All dies wird sachlich und einnehmend erzählt, wie es der Stil von Paulo César de Araujo ist. Araujo gibt Ihnen das Gefühl, mit dem König vertraut zu sein. Es scheint, dass Sie die Geschichte zusammen mit Roberto erlebt haben. Die Arbeit hat viele Interviews, viel Recherche.
Ich habe das Buch geliebt! Wenn ich Werke mit mehr als einer Ausgabe lese, mache ich normalerweise gerne eine Pause zwischen der einen und der anderen, weil ich mich zu sehr auf die Geschichte einlasse und sie schwere Themen sind (die Serie Slavery von Laurentino Gomes ist ein Beispiel dafür. Den ersten habe ich letztes Jahr im Oktober gelesen und den zweiten lese ich gerade). Dies geschah nicht mit Robertos Biographie. In diesem Fall möchte ich die Lesart des zweiten Bandes ändern. Aber leider wurde es noch nicht veröffentlicht. Ich freue mich darauf.
Ukrainian:
Мої друзі, ще через чотири роки мені вдалося прочитати велику біографію Роберто Карлоса, написану на папері журналістом та істориком Пауло Сезаром де Араухо. Цього разу нічого віртуального. І, звичайно, читати на папері набагато краще. У 2019 році я міг прочитати її лише у форматі PDF (оскільки книга була заборонена у 2007 році через тиск з боку співачки та рішучість правосуддя), і я опублікував цей текст для вас: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019 /04/roberto-carlos-in-detail-part-2.html. Робота називається Roberto Carlos: Outra Vez (том 1: 1941-1970) і була опублікована Editora Record.
Ця паперова версія краща, набагато повніша. Поділений на два томи, лише перший має 860 сторінок тексту (для тих, хто не пам’ятає, попередня версія, на жаль, заборонена Роберто та судом, мала 625 сторінок). Зараз автор написав 50 розділів, починаючи з дитинства співака і до 1971 року. Назви — це назви пісень Роберто (ще одне чудове відкриття!).
Якщо на 625 сторінках попереднього видання я вже хвалив багатство деталей, то тепер уявіть. Для прикладу кожен, хто його прочитає, дізнається подробиці нещасного випадку, в результаті якого співачці відрізало частину ноги. Араухо опитав лікаря, який допомагав Роберто, і людей, які стали свідками сцени. І це відбувається протягом усієї книги. Все дуже докладно розказано.
Деякі речі привернули мою увагу щодо Роберто, прочитавши всю історію. По-перше, його терпіння і наполегливість. Він був впевнений у тому, що робив. Ось чому воно дійшло так далеко. Ще одна річ, яка привернула мою увагу і яка для мене не з’явилася в першій книзі, — це сумний вигляд і манери Роберто Карлоса. Деякі люди, названі в роботі, прокоментували це.
Твір розповідає про початок кар'єри Роберто; труднощі; майже відмова від кар'єри; залицяння; партнерства; початки успіху, серіали та фільми; удари та промахи... Все ретельно. Інша цікавість, яка привернула мою увагу, полягає в тому, що Роберто працював у міністерстві фінансів у Ріо-де-Жанейро. Іншими словами, я можу сказати, що я був колегою в професійній категорії Роберто Карлоса. Ехехех...
Усе це розказано об’єктивно та захоплююче, як і в стилі Пауло Сесара де Араужо. Араухо змушує вас почувати себе близькими з королем. Здається, ти прожив історію разом із Роберто. У творі багато інтерв’ю, багато досліджень.
Я любив книгу! Коли я читаю твори з кількома виданнями, я зазвичай люблю робити перерву між одним і іншим, тому що я надто занурююся в історію, а це важкі теми (серія «Рабство» Лаурентіно Гомеса — приклад цього). Першу прочитала в жовтні минулого року, а другу тільки зараз). З біографією Роберто цього не сталося. У такому випадку я хотів би змінити читання другого тому. Але, на жаль, він ще не опублікований. Я з нетерпінням чекаю цього.
Spanish:
Amigos, después de cuatro años más, logré leer la gran biografía de Roberto Carlos, escrita en papel por el periodista e historiador Paulo César de Araujo. Esta vez, nada virtual. Y, por supuesto, leer en papel es mucho mejor. En 2019 solo pude leerlo en PDF (ya que el libro fue prohibido en 2007 por presiones del cantante y determinación de la Justicia) y publiqué este texto para ustedes: https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019 /04/roberto-carlos-en-detalle-parte-2.html . El nombre de la obra es Roberto Carlos: Outra Vez (Tomo 1: 1941-1970) y fue publicada por Editora Record.
Esta versión en papel es mejor, mucho más completa. Dividido en dos tomos, solo el primero tiene 860 páginas de texto (para quien no lo recuerde, la versión anterior, lamentablemente prohibida por Roberto y el tribunal, tenía 625 páginas). Ahora, el autor ha escrito 50 capítulos, desde la infancia del cantante hasta 1971. Los títulos son nombres de las canciones de Roberto (¡otra gran revelación!).
Si en las 625 páginas de la edición anterior ya alababa la riqueza de detalles, imagínense ahora. Solo por citar un ejemplo, cualquiera que lo lea sabrá detalles del accidente que le cortó parte de la pierna al cantante. Araujo entrevistó al médico que ayudó a Roberto ya las personas que presenciaron la escena. Y esto sucede a lo largo del libro. Todo está narrado con gran detalle.
Algunas cosas me llamaron la atención de Roberto, leyendo toda la historia. Primero, su paciencia y persistencia. Estaba convencido de lo que estaba haciendo. Por eso llegó tan lejos. Lo otro que me llamó la atención y que, para mí, no aparecía en el primer libro es la mirada y el modo triste de Roberto Carlos. Algunas personas nombradas en el trabajo han comentado sobre esto.
La obra cuenta el inicio de la carrera de Roberto; las dificultades; el casi abandono de la carrera; los noviazgos; asociaciones; los comienzos del éxito, programas de televisión y películas; los aciertos y errores... Todo meticulosamente. Otra curiosidad que me llamó la atención es que Roberto trabajaba en el Ministerio de Hacienda, en Río de Janeiro. En otras palabras, puedo decir que fui colega en la categoría profesional de Roberto Carlos. Jejejeje...
Todo ello contado de forma objetiva y amena, como es el estilo de Paulo César de Araujo. Araujo te hace sentir íntimo con el Rey. Parece que viviste la historia junto con Roberto. El trabajo tiene muchas entrevistas, mucha investigación.
¡Me encantó el libro! Cuando leo obras con más de una edición, suelo tomarme un respiro entre una y otra porque me enredo demasiado en la historia y son temas pesados (la serie Esclavitud, de Laurentino Gomes, es un ejemplo de ello). Leí el primero en octubre del año pasado y estoy leyendo el segundo justo ahora). Esto no sucedió con la biografía de Roberto. En ese caso, me gustaría enmendar la lectura del segundo volumen. Pero, lamentablemente, aún no se ha publicado. Estoy deseando que llegue.
French:
Mes amis, après quatre ans de plus, j'ai réussi à lire la grande biographie de Roberto Carlos, écrite par le journaliste et historien Paulo César de Araujo sur papier. Cette fois, rien de virtuel. Et, bien sûr, la lecture sur papier est bien meilleure. En 2019, je n'ai pu le lire qu'au format PDF (puisque le livre a été interdit en 2007 suite à la pression du chanteur et à la détermination de la Justice) et j'ai publié ce texte pour vous : https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019 /04/roberto-carlos-in-detail-part-2.html . Le nom de l'œuvre est Roberto Carlos : Outra Vez (Volume 1 : 1941-1970) et il a été publié par Editora Record.
Cette version papier est meilleure, beaucoup plus complète. Divisé en deux volumes, le premier contient à lui seul 860 pages de texte (pour ceux qui ne s'en souviennent pas, la version précédente, malheureusement interdite par Roberto et le tribunal, comptait 625 pages). Aujourd'hui, l'auteur a écrit 50 chapitres, depuis l'enfance du chanteur jusqu'en 1971. Les titres sont les noms des chansons de Roberto (encore un bon aperçu !).
Si, dans les 625 pages de l'édition précédente, je vantais déjà la richesse des détails, imaginez maintenant. Juste pour citer un exemple, tous ceux qui le liront connaîtront les détails de l'accident qui a coupé une partie de la jambe du chanteur. Araujo a interviewé le médecin qui a aidé Roberto et les personnes qui ont été témoins de la scène. Et cela se produit tout au long du livre. Tout est raconté avec beaucoup de détails.
Certaines choses ont attiré mon attention à propos de Roberto, en lisant toute l'histoire. Tout d'abord, sa patience et sa persévérance. Il était convaincu de ce qu'il faisait. C'est pourquoi il est venu si loin. L'autre chose qui a attiré mon attention et qui, pour moi, n'apparaissait pas dans le premier tome, c'est le regard et les manières tristes de Roberto Carlos. Certaines personnes nommées dans l'ouvrage ont commenté cela.
L'œuvre raconte le début de la carrière de Roberto ; les difficultés; le quasi abandon de carrière ; les parades nuptiales; partenariats; les débuts du succès, des émissions de télévision et des films ; les succès et les échecs... Le tout méticuleusement. Une autre curiosité qui a attiré mon attention est que Roberto travaillait au ministère des Finances, à Rio de Janeiro. En d'autres termes, je peux dire que j'étais un collègue dans la catégorie professionnelle de Roberto Carlos. Eh hé hé...
Tout cela raconté de manière objective et engageante, comme c'est le style de Paulo César de Araujo. Araujo vous fait vous sentir intime avec le roi. Il semble que vous ayez vécu l'histoire avec Roberto. Le travail a de nombreux entretiens, beaucoup de recherches.
J'ai adoré le livre ! Quand je lis des ouvrages à plusieurs éditions, j'aime généralement faire une pause entre l'une et l'autre car je m'implique trop dans l'histoire et ce sont des sujets lourds (la série Slavery, de Laurentino Gomes, en est un exemple. J'ai lu le premier en octobre de l'année dernière et je suis en train de lire le second à l'instant). Cela ne s'est pas produit avec la biographie de Roberto. Dans ce cas, je voudrais amender la lecture du second tome. Mais malheureusement, il n'a pas encore été publié. J'ai hâte d'y être.
Chinese:
我的朋友们，四年后，我终于读到了罗伯托·卡洛斯的伟大传记，该传记由记者和历史学家保罗·塞萨尔·德·阿劳霍（Paulo César de Araujo）写在纸上。这一次，没有什么虚拟的。而且，当然，在纸上阅读要好得多。 2019年只能看PDF（因为2007年因为歌手的压力和正义的决心，这本书被禁了），我为你发表了这篇文字：https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2019 /04/roberto-carlos-in-detail-part-2.html。作品名称为 Roberto Carlos: Outra Vez (Volume 1: 1941-1970)，由 Editora Record 出版。
这个纸质版本更好，更完整。分为两卷，仅第一卷就有 860 页文字（对于那些不记得的人，很遗憾被罗伯托和法院禁止的以前的版本有 625 页）。现在，作者已经写了 50 章，从歌手的童年到 1971 年。标题是罗伯托歌曲的名称（另一个伟大的见解！）。
如果在上一版的 625 页中，我已经赞美了丰富的细节，现在想象一下。举个例子，任何读过它的人都会知道这位歌手的部分腿被切断的事故的细节。阿劳霍采访了帮助罗伯托的医生和目击现场的人。这发生在整本书中。一切都讲得很详细。
有些事情引起了我对罗伯托的注意，阅读了整个故事。首先，他的耐心和坚持。他确信自己在做什么。这就是它走到这一步的原因。引起我注意的另一件事，对我来说，并没有出现在第一本书中，是罗伯托·卡洛斯悲伤的表情和举止。一些在作品中被点名的人对此发表了评论。
这部作品讲述了罗伯托职业生涯的开始；困难；几乎放弃事业；求爱；伙伴关系；成功、电视节目和电影的开端；命中和失误......一切都一丝不苟。另一个引起我注意的好奇心是罗伯托在里约热内卢的财政部工作。换句话说，我可以说我是罗伯托卡洛斯专业类别的同事。诶嘿嘿……
所有这些都以一种客观而引人入胜的方式讲述，就像保罗·塞萨尔·德·阿劳霍的风格一样。 Araujo 让您感觉与国王亲密无间。看来你和罗伯托一起经历了这个故事。这项工作有很多采访，很多研究。
我喜欢这本书！当我阅读不止一个版本的作品时，我通常喜欢在一个版本和另一个版本之间稍作休息，因为我太沉迷于故事而且它们是沉重的主题（劳伦蒂诺·戈麦斯（Laurentino Gomes）的《奴隶制》系列就是一个例子。我从去年 10 月开始阅读第一个，现在我正在阅读第二个）。罗伯托的传记没有发生这种情况。在这种情况下，我想修改第二卷的读法。但不幸的是，它还没有发布。我对此很期待。
Nenhum comentário:
Postar um comentário