Os Mexicanos

Meus Amigos, li mais um livro da Coleção Povos e Civilizações, da Editora Contexto. Depois de ter lido sobre os colombianos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) e sobre os argentinos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos.html), agora li a obra sobre os mexicanos. 

A obra Os Mexicanos foi escrita pelo embaixador Sergio Florencio, que viveu na Cidade do México trabalhando durante três anos e, em outros momentos da sua vida, também teve muito contato com o México e seu povo. 

Quando ouvimos falar em México, logo lembramos da pimenta; da tequila; do sombrero; dos mariachis; dos maias; incas e astecas; da religiosidade; da paixão por futebol e novelas; do Cantinflas; dos 70 anos do PRI no poder, entre outras coisas que eu possa estar esquecendo. Mas confesso que não sabia de detalhes da sua formação (criollos, teotihuacanos, entre outros) da Revolução Mexicana no começo do século 20; do confuso processo de independência; dos amados pelos mexicanos Pancho Villa e Emiliano Zapata; do odiado Hernan Cortez, destruidor da cultura asteca (aliás, estou lendo, num livro da consagrada Pocket, da L&PM, as cinco cartas que ele escreveu ao imperador Carlos V); da economia e da política. 

Confesso que senti falta de citações sobre a tão falada altitude mexicana (que a gente ouve falar tanto nos esportes)  e, principalmente, do genial Roberto Goméz Bolaños (e a turma do Chaves e Chapolin); Maria Antonieta de Las Nieves; Carlos Villagrán e o restante e também da emissora Televisa com as suas novelas (Carrossel; Chiquititas; Maria do Bairro; entre outras). Muita gente começou a conhecer o México por causa delas. O texto é um tanto formal, talvez pelo fato dele ser um embaixador, talvez por não conhecer melhor o país mas, mesmo assim, foi muito interessante se aprofundar na história de mais um país latino.  

English:

My Friends, I read another book from the Peoples and Civilizations Collection, by Editora Contexto. After reading about Colombians (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) and about Argentines (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos .html), I have now read the work on the Mexicans.

Os Mexicanos was written by Ambassador Sergio Florencio, who lived in Mexico City working for three years and, at other times in his life, also had a lot of contact with Mexico and its people.

When we hear about Mexico, we immediately think of pepper; of tequila; of the sombrero; of the mariachis; of the Mayans; Incas and Aztecs; of religiosity; the passion for football and soap operas; from Cantinflas; of the PRI's 70 years in power, among other things I might be forgetting. But I confess that I didn't know the details of its formation (criollos, teotihuacanos, among others) of the Mexican Revolution in the beginning of the 20th century; the confusing process of independence; of those beloved by Mexicans Pancho Villa and Emiliano Zapata; the hated Hernan Cortez, the destroyer of Aztec culture (by the way, I'm reading, in a book by the renowned Pocket, from L&PM, the five letters he wrote to Emperor Charles V); of economics and politics.

I confess that I missed quotes about the much talked about Mexican altitude (which we hear so much about in sports) and, especially, the brilliant Roberto Goméz Bolaños (and the Chaves and Chapolin gang); Marie Antoinette de Las Nieves; Carlos Villagrán and the rest and also from Televisa with its soap operas (Carrossel; Chiquititas; Maria do Bairro; among others). Many people got to know Mexico because of them. The text is somewhat formal, perhaps because he is an ambassador, perhaps because he does not know the country better, but even so, it was very interesting to delve into the history of yet another Latin country.

German:

Meine Freunde, ich habe ein weiteres Buch aus der Peoples and Civilizations Collection von Editora Contexto gelesen. Nachdem Sie über Kolumbianer (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) und über Argentinier (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos.html) gelesen haben, Ich habe jetzt die Arbeit über die Mexikaner gelesen.

Os Mexicanos wurde von Botschafter Sergio Florencio geschrieben, der drei Jahre in Mexiko-Stadt lebte, arbeitete und auch sonst in seinem Leben viel Kontakt mit Mexiko und seinen Menschen hatte.

Wenn wir von Mexiko hören, denken wir sofort an Pfeffer; von Tequila; des Sombrero; der Mariachis; der Mayas; Inkas und Azteken; der Religiosität; die Leidenschaft für Fußball und Seifenopern; von Cantinflas; der 70 Jahre an der Macht der PRI, neben anderen Dingen, die ich vielleicht vergesse. Aber ich gestehe, dass ich die Details seiner Entstehung (unter anderem Criollos, Teotihuacanos) der mexikanischen Revolution zu Beginn des 20. Jahrhunderts nicht kannte; der verwirrende Prozess der Unabhängigkeit; von denen, die von den Mexikanern Pancho Villa und Emiliano Zapata geliebt werden; der verhasste Hernan Cortez, der Zerstörer der aztekischen Kultur (übrigens lese ich in einem Buch des renommierten Pocket von L&PM die fünf Briefe, die er an Kaiser Karl V. geschrieben hat); aus Wirtschaft und Politik.

Ich gestehe, dass ich Zitate über die viel diskutierte mexikanische Höhe (über die wir im Sport so viel hören) und insbesondere über den brillanten Roberto Goméz Bolaños (und die Chaves- und Chapolin-Bande) verpasst habe; Marie Antoinette de Las Nieves; Carlos Villagrán und die anderen und auch von Televisa mit ihren Seifenopern (Carrossel; Chiquititas; Maria do Bairro; ua). Viele Menschen haben Mexiko durch sie kennengelernt. Der Text ist etwas förmlich, vielleicht weil er Botschafter ist, vielleicht weil er das Land nicht besser kennt, aber trotzdem war es sehr interessant, in die Geschichte eines weiteren lateinischen Landes einzutauchen.

Ukrainian:

Друзі, я прочитав ще одну книгу з збірки «Народи та цивілізації» від Editora Contexto. Прочитавши про колумбійців (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) і про аргентинців (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos.html), Тепер я прочитав роботу про мексиканців.

Os Mexicanos був написаний послом Серхіо Флоренсіо, який жив у Мехіко, працюючи три роки, а в інші моменти свого життя також мав багато контактів з Мексикою та її населенням.

Коли ми чуємо про Мексику, ми відразу думаємо про перець; текіли; сомбреро; з маріачі; майя; інків і ацтеків; релігійності; пристрасть до футболу та мильних опер; від Cantinflas; про 70 років при владі PRI, серед іншого, я можу забути. Але зізнаюся, що я не знав подробиць його формування (кріоллоси, теотіуакано та інші) під час мексиканської революції на початку 20 століття; заплутаний процес незалежності; з улюблених мексиканцями Панчо Вілла та Еміліано Сапата; ненависний Ернан Кортес, руйнівник ацтекської культури (до речі, я читаю в книзі відомого Покета від L&PM п’ять листів, які він написав до імператора Карла V); економіки та політики.

Зізнаюся, я пропустив цитати про мексиканську висоту, про яку багато говорять (про яку ми так багато чуємо у спорті) і, особливо, про геніального Роберто Гомеса Боланьоса (і банду Чавеса і Чаполіна); Марія Антуанетта де Лас Ньєвес; Карлос Віллагран та інші, а також від Televisa з їхніми мильними операми (Carrossel; Chiquititas; Maria do Bairro; серед інших). Завдяки їм багато людей дізналися Мексику. Текст дещо формальний, можливо, тому, що він посол, можливо, тому, що він не знає країни краще, але незважаючи на це, було дуже цікаво заглибитися в історію ще однієї латинської країни.

Russian:

Друзья мои, я прочитал еще одну книгу из сборника «Народы и цивилизации» от Editora Contexto. Почитав о колумбийцах (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) и об аргентинцах (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos.html), Я сейчас прочитал работу о мексиканцах.

Os Mexicanos был написан послом Серхио Флоренсио, который жил в Мехико, работая в течение трех лет, и в другие периоды своей жизни также имел много контактов с Мексикой и ее жителями.

Когда мы слышим о Мексике, мы сразу же думаем о перце; текилы; сомбреро; мариачи; майя; инки и ацтеки; религиозности; страсть к футболу и мыльным операм; из Кантинфласа; о 70-летнем пребывании PRI у власти, среди прочего, я, возможно, забыл. Но я признаюсь, что не знал подробностей его формирования (criollos, teotihuacanos и др.) Мексиканской революции в начале 20-го века; запутанный процесс независимости; из любимых мексиканцами Панчо Вилья и Эмилиано Сапата; ненавистный Эрнан Кортес, разрушитель культуры ацтеков (кстати, я читаю в книге знаменитого Покета из L&PM пять писем, которые он написал императору Карлу V); экономики и политики.

Признаюсь, я пропустил цитаты о многословной мексиканской высоте (о которой мы так много слышим в спорте) и, особенно, о блестящем Роберто Гомесе Боланьосе (и банде Чавеса и Чаполина); Мария Антуанетта де Лас Ньевес; Карлос Вильягран и остальные, а также от Televisa с их мыльными операми (Carrossel, Chiquititas, Maria do Bairro и другие). Благодаря им многие узнали о Мексике. Текст несколько формальный, может быть, потому что он посол, может быть, потому, что не знает страны лучше, но все равно было очень интересно вникнуть в историю еще одной латинской страны.

Spanish:

Amigos, leo otro libro de la Colección Pueblos y Civilizaciones, de Editora Contexto. Después de leer sobre colombianos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) y sobre argentinos (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos.html), Ahora he leído el trabajo sobre los mexicanos.

Os Mexicanos fue escrito por el embajador Sergio Florencio, quien vivió en la Ciudad de México trabajando durante tres años y, en otros momentos de su vida, también tuvo mucho contacto con México y su gente.

Cuando escuchamos hablar de México, inmediatamente pensamos en pimienta; de tequila; del sombrero; de los mariachis; de los mayas; Incas y Aztecas; de religiosidad; la pasión por el fútbol y las telenovelas; de Cantinflas; de los 70 años del PRI en el poder, entre otras cosas que se me pueden estar olvidando. Pero confieso que desconocía detalles de su formación (criollos, teotihuacanos, entre otros) de la Revolución Mexicana a principios del siglo XX; el confuso proceso de independencia; de los amados de los mexicanos Pancho Villa y Emiliano Zapata; el odiado Hernán Cortés, el destructor de la cultura azteca (por cierto, estoy leyendo, en un libro de la reconocida Pocket, de L&PM, las cinco cartas que escribió al emperador Carlos V); de la economía y la política.

Confieso que eché en falta citas del tan comentado mexicano de altura (que tanto oímos hablar en el deporte) y, en especial, del genial Roberto Goméz Bolaños (y la pandilla de Chaves y Chapolin); María Antonieta de Las Nieves; Carlos Villagrán y el resto y también de Televisa con sus telenovelas (Carrossel; Chiquititas; Maria do Bairro; entre otras). Mucha gente conoció México gracias a ellos. El texto es algo formal, quizás porque es un embajador, quizás porque no conoce mejor el país, pero aun así fue muy interesante adentrarse en la historia de otro país latino.

French:

Mes amis, j'ai lu un autre livre de la Collection Peuples et Civilisations, par Editora Contexto. Après avoir lu sur les Colombiens (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) et sur les Argentins (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos .html), J'ai maintenant lu l'ouvrage sur les Mexicains.

Os Mexicanos a été écrit par l'ambassadeur Sergio Florencio, qui a vécu à Mexico pendant trois ans et, à d'autres moments de sa vie, a également eu beaucoup de contacts avec le Mexique et ses habitants.

Quand on entend parler du Mexique, on pense immédiatement au poivre ; de tequila; du sombrero; des mariachis; des Mayas; Incas et Aztèques ; de religiosité; la passion pour le football et les feuilletons ; de Cantinflas ; des 70 ans de pouvoir du PRI, entre autres choses que j'oublie peut-être. Mais j'avoue que je ne connaissais pas les détails de sa formation (criollos, teotihuacanos, entre autres) de la Révolution mexicaine au début du XXe siècle ; le processus déroutant de l'indépendance ; de ceux aimés par les Mexicains Pancho Villa et Emiliano Zapata ; le détesté Hernan Cortez, le destructeur de la culture aztèque (d'ailleurs, je lis, dans un livre du célèbre Pocket, de L&PM, les cinq lettres qu'il a écrites à l'empereur Charles V) ; de l'économie et de la politique.

J'avoue que j'ai raté des citations sur l'altitude mexicaine dont on parle tant (dont on entend tant parler dans les sports) et, en particulier, le brillant Roberto Goméz Bolaños (et le gang Chaves et Chapolin); Marie-Antoinette de Las Nieves; Carlos Villagrán et les autres et aussi de Televisa avec leurs feuilletons (Carrossel ; Chiquititas ; Maria do Bairro ; entre autres). Beaucoup de gens ont appris à connaître le Mexique grâce à eux. Le texte est quelque peu formel, peut-être parce qu'il est ambassadeur, peut-être parce qu'il ne connaît pas mieux le pays, mais malgré tout, c'était très intéressant de se plonger dans l'histoire d'un autre pays latin.

Chinese:

我的朋友们，我读了 Editora Contexto 的《人民与文明合集》中的另一本书。在阅读了关于哥伦比亚人 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/09/os-colombianos.html) 和阿根廷人 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/03/os-argentinos .html) 的文章后，我现在已经阅读了关于墨西哥人的作品。

Os Mexicanos 由 Sergio Florencio 大使撰写，他在墨西哥城工作了三年，在他生命中的其他时间，也与墨西哥及其人民有很多接触。

一提到墨西哥，我们马上就会想到胡椒；龙舌兰酒；阔边帽的；墨西哥流浪乐队；玛雅人；印加人和阿兹特克人；宗教信仰；对足球和肥皂剧的热情；来自 Cantinflas； PRI 执政 70 年，除其他外，我可能会忘记。但我承认，我不知道 20 世纪初墨西哥革命的形成细节（criollos、teotihuacanos 等）。混乱的独立过程；墨西哥人 Pancho Villa 和 Emiliano Zapata 所钟爱的人；可恨的埃尔南·科尔特斯，阿兹特克文化的毁灭者（顺便说一句，我正在阅读 L&PM 著名的 Pocket 的一本书，他写给查理五世皇帝的五封信）；的经济和政治。

我承认我错过了关于墨西哥海拔高度（我们在体育运动中听到很多），尤其是才华横溢的罗伯托·戈麦斯·博拉尼奥斯（以及查韦斯和查波林帮）的引述。玛丽·安托瓦内特·德拉斯涅夫斯； Carlos Villagrán 和其他人，还有来自 Televisa 的肥皂剧（Carrossel；Chiquititas；Maria do Bairro；等等）。许多人因为他们而认识了墨西哥。文字有些正式，也许是因为他是大使，也许是因为他对这个国家不太了解，但即便如此，深入研究另一个拉丁国家的历史还是很有趣的。