Gangorra Quebrada

Meus Amigos, há algumas décadas, foi cunhada, pelo jornalista Lauro Quadros (um marco na história da imprensa do Rio Grande do Sul, hoje já aposentado) a expressão Gangorra Gre-nal: quando um time está bem, o outro, normalmente, está mal. 
Pois agora, como eu disse no título do texto e mostra na gravura ao lado, a gangorra está quebrada: os dois estão muito mal tecnicamente. Que momento triste da Dupla Gre-nal! Um dos piores da nossa história, se não for o pior. 

Os dois times não conseguem se impor contra ninguém. Tecnicamente, são pobres e, fisicamente, também estão mal. Mas, para mim, a origem da fase ruim da dupla é diferente. O Grêmio retornou da segunda divisão no ano passado e teve que remontar seu time. Investiu o dinheiro em contratações para o meio campo e trouxe Suárez. Ganhou o campeonato gaúcho mesmo com o favoritismo do Inter. Mas tem um grupo limitado, velho e caro por escolha do Renato, que gosta de jogador com mais idade. Acho que o Grêmio poderia ter investido melhor, gastado menos e dar mais força para as categorias de base. Se é para ter jogador ruim, que, pelo menos, não se gaste. O problema do Grêmio é essa dependência do Renato, que vem desde a gestão anterior, e está levando a poucos resultados positivos. O Grêmio está engessado pelo Renato. 
Já, no caso colorado, é diferente. Desde que caiu para a segunda divisão, em 2017, com Vitorio Píffero na presidência, o Inter tem sérios problemas financeiros. Com o atual presidente, Alessandro Barcellos, o Inter nunca se acertou. É uma péssima gestão no futebol. O Colorado está há dois anos seguidos sem sequer conseguir chegar à final do campeonato estadual e troca de treinador toda hora. O problema, para mim, é de incompetência. 

Acho que, no geral, falta competência para os dirigentes da dupla Gre-nal. São dirigentes pouco criativos na gestão, tanto de futebol como de clube. Entendem pouco de futebol e acabam jogando tudo nas costas de treinadores. Aceitam a contratação de jogadores caros e sem qualidade. 

Até os torcedores estão errados. De um tempo pra cá, a gente se contenta com pouco. O Inter caiu em 2016 porque, depois de uma fase de títulos grandes, se contentou em ganhar Gauchões e Gre-nais e tirar sarro do Grêmio por estar, há vários anos, sem vencer um título representativo. Em 2021, o Grêmio imitou o Inter na atitude e na queda. Então, nós, torcedores, também temos que parar de se contentar com pouco e apenas ser superior ao rival nos Gauchões e Gre-nais. 

A dupla Gre-nal está ficando para trás em relação ao centro do país. É claro que é muita pretensão minha achar que tenho explicação pra tudo mas acredito que parte do problema, eu relacionei aqui.  

English:

My friends, a few decades ago, journalist Lauro Quadros (a milestone in the history of the press in Rio Grande do Sul, now retired) coined the expression Gangorra Grenal: when one team is doing well, the other, usually, is doing well. bad.

Well now, as I said in the title of the text and as shown in the picture on the side, the seesaw is broken: the two are technically very bad. What a sad moment for Duo Grenal! One of the worst in our history, if not the worst.

Both teams are unable to impose themselves against anyone. Technically, they are poor, and physically, they are also in bad shape. But, for me, the origin of the duo's bad phase is different. Grêmio returned from the second division last year and had to reassemble its team. He invested the money in midfield signings and brought in Suarez. He won the Gaucho championship even with Inter's favoritism. But it has a limited, old and expensive group chosen by Renato, who likes older players. I think Grêmio could have invested better, spent less and given more strength to the base categories. If you're going to have a bad player, at least don't wear yourself out. Grêmio's problem is this dependence on Renato, which comes from the previous management, and is leading to few positive results. Grêmio is plastered by Renato.

In the Colorado case, however, it is different. Since falling to the second division, in 2017, and having had problems, including with Justice, with Vitorio Píffero in the presidency, Inter has had financial problems. With the current president, Alessandro Barcellos, Inter never got right. It's bad football management. Colorado has been two years in a row without even making it to the state championship finals and changing coaches all the time. The problem, for me, is one of incompetence.

I think that, in general, the leaders of the Grenal duo lack competence. They are uncreative leaders in management, both in football and in the club. They understand little about football and end up throwing everything on the back of coaches. They accept the signing of expensive and low quality players.

Even the fans are wrong. From time to time, we settle for little. Inter fell in 2016 because, after a phase of big titles, they were content to win Gauchões and Grenais and make fun of Grêmio for being, for several years, without winning a representative title. In 2021, Grêmio imitated Inter in attitude and fall. So we fans also have to stop settling for little and just be superior to our rivals in the Gauchões and Gre-nais.

The Gre-nal duo is lagging behind in relation to the center of the country. Of course, it's a lot of pretense of mine to think that I have an explanation for everything, but I believe that part of the problem, I've listed it here.

German:

Meus Amigos, vor einigen Jahrzehnten prägte der inzwischen pensionierte Journalist Lauro Quadros (ein Meilenstein in der Geschichte der Presse in Rio Grande do Sul) den Ausdruck Gangorra Grenal: Wenn es einer Mannschaft gut geht, geht es der anderen normalerweise gut . schlecht.

Nun ja, wie ich schon im Titel des Textes sagte und wie das nebenstehende Bild zeigt, ist die Wippe kaputt: Die beiden sind technisch sehr schlecht. Was für ein trauriger Moment für Duo Grenal! Eines der schlimmsten in unserer Geschichte, wenn nicht sogar das Schlimmste.

Beide Teams sind nicht in der Lage, sich gegen irgendjemanden durchzusetzen. Technisch sind sie schlecht, aber auch körperlich geht es ihnen schlecht. Aber für mich ist der Ursprung der schlechten Phase des Duos ein anderer. Grêmio kehrte letztes Jahr aus der zweiten Liga zurück und musste seine Mannschaft neu zusammenstellen. Er investierte das Geld in Neuverpflichtungen im Mittelfeld und holte Suárez. Trotz der Bevorzugung von Inter gewann er die Gaucho-Meisterschaft. Aber es gibt eine begrenzte, alte und teure Gruppe, die von Renato ausgewählt wurde, der ältere Spieler mag. Ich denke, Grêmio hätte besser investieren, weniger ausgeben und den Basiskategorien mehr Stärke verleihen können. Wenn Sie einen schlechten Spieler haben, sollten Sie sich zumindest nicht auspowern. Das Problem von Grêmio ist diese Abhängigkeit von Renato, die von der vorherigen Geschäftsführung herrührt und zu wenigen positiven Ergebnissen führt. Grêmio wird von Renato verputzt.

Im Fall Colorado ist es jedoch anders. Seit dem Abstieg in die zweite Liga im Jahr 2017 und den Problemen, unter anderem mit der Justiz, unter der Präsidentschaft von Vitorio Píffero hatte Inter finanzielle Probleme. Mit dem derzeitigen Präsidenten Alessandro Barcellos hat Inter nie alles richtig gemacht. Es ist schlechtes Fußballmanagement. Colorado schaffte es zwei Jahre in Folge nicht einmal ins Finale der Staatsmeisterschaft und wechselte ständig den Trainer. Für mich liegt das Problem in der Inkompetenz.

Ich denke, dass es den Anführern des Grenal-Duos im Allgemeinen an Kompetenz mangelt. Sie sind unkreative Führungskräfte im Management, sowohl im Fußball als auch im Verein. Sie verstehen wenig vom Fußball und werfen am Ende alles auf die Schultern der Trainer. Sie akzeptieren die Verpflichtung teurer und minderwertiger Spieler.

Sogar die Fans irren sich. Von Zeit zu Zeit geben wir uns mit wenig zufrieden. Inter scheiterte 2016, weil man sich nach einer Phase großer Titel damit zufrieden gab, Gauchões und Grenais zu gewinnen und sich darüber lustig zu machen, dass Grêmio mehrere Jahre lang keinen repräsentativen Titel gewonnen hatte. Im Jahr 2021 ahmte Grêmio Inter in Einstellung und Sturz nach. Deshalb müssen auch wir Fans aufhören, uns mit wenig zufrieden zu geben, und unseren Rivalen in den Gauchões und Grenais einfach überlegen sein.

Das Gre-nal-Duo hinkt in Bezug auf die Landesmitte hinterher. Natürlich ist es eine große Vortäuschung von mir zu glauben, dass ich für alles eine Erklärung habe, aber ich glaube, dass dieser Teil des Problems hier aufgelistet ist.

Ukrainian:

Meus Amigos, кілька десятиліть тому журналіст Лауро Куадрос (визначна віха в історії преси в Ріо-Гранді-ду-Сул, нині на пенсії) ввів вислів Гангорра Греналь: коли одна команда веде себе добре, інша, зазвичай, веде себе добре. .погано.

Ну а тепер, як я сказав у заголовку тексту та як показано на малюнку збоку, гойдалка зламана: обидва технічно дуже погані. Який сумний момент для Duo Grenal! Один із найгірших у нашій історії, якщо не найгірший.

Обидві команди не можуть нікому протистояти. Технічно вони бідні, і фізично вони теж у поганому стані. Але для мене походження поганої фази дуету інше. Минулого року Греміо повернувся з другого дивізіону, і йому довелося заново збирати команду. Він вклав гроші в підписання півзахисників і залучив Суареса. Він виграв чемпіонат гаучо навіть за фаворитизму Інтера. Але він має обмежену, стару та дорогу групу, обрану Ренато, який любить старших гравців. Я вважаю, що Греміо міг би інвестувати краще, витратити менше і надати більше сили базовим категоріям. Якщо у вас буде поганий гравець, принаймні не виснажуйте себе. Проблема Греміо полягає в цій залежності від Ренато, яка походить від попереднього керівництва і призводить до небагатьох позитивних результатів. Grêmio оштукатурений Ренато.

Однак у випадку Колорадо все інакше. З моменту падіння у другий дивізіон у 2017 році та проблем, у тому числі з правосуддям, з Віторіо Піфферо на посаді президента, «Інтер» мав фінансові проблеми. З нинішнім президентом Алессандро Барселлосом «Інтер» так і не виправився. Це поганий футбольний менеджмент. «Колорадо» два роки поспіль навіть не потрапляло до фіналу чемпіонату штату та постійно змінювало тренерів. Для мене проблема полягає в некомпетентності.

Вважаю, що в цілому керівникам дуету Греналь бракує компетентності. Вони некреативні керівники в управлінні, як у футболі, так і в клубі. Вони мало розуміються на футболі і в кінцевому підсумку перекидають все на плечі тренерів. Вони приймають підписання дорогих і неякісних гравців.

Навіть фанати помиляються. Час від часу ми задовольняємося малим. «Інтер» впав у 2016 році, тому що після фази великих титулів він був задоволений перемогою в Гошені та Грене та висміював Греміо за те, що він протягом кількох років не вигравав титул представництва. У 2021 році Греміо наслідував Інтер у ставленні та падінні. Тож ми, вболівальники, також повинні перестати погоджуватися на мале й просто бути вищими за наших суперників у Гошені та Грене.

Дует Греналь відстає по відношенню до центру країни. Звісно, ​​думати, що у мене є на все пояснення, я дуже прикидаюся, але я вірю, що частину проблеми я перерахував тут.

Russian:

Meus Amigos, несколько десятилетий назад журналист Лауро Квадрос (вехой в истории прессы в Риу-Гранди-ду-Сул, ныне на пенсии) придумал выражение Gangorra Grenal: когда у одной команды дела идут хорошо, у другой, как правило, дела идут хорошо. , плохо.

Что ж, теперь, как я сказал в заголовке текста и как показано на картинке сбоку, качели сломаны: технически они очень плохи. Какой печальный момент для Duo Grenal! Один из худших в нашей истории, если не самый худший.

Обе команды не в состоянии навязать себя кому-либо. Технически они бедны, да и физически тоже в плохой форме. Но для меня происхождение плохой фазы дуэта другое. Гремио вернулся из второго дивизиона в прошлом году и должен был заново собрать свою команду. Он вложил деньги в приобретение полузащитников и привлек Суареса. Он выиграл чемпионат Гаучо даже при фаворитизме «Интера». Но у него ограниченная, старая и дорогая группа, которую выбрал Ренато, которому нравятся игроки постарше. Я думаю, что Гремио мог бы лучше вложиться, потратить меньше и придать больше силы базовым категориям. Если у вас будет плохой игрок, по крайней мере, не изматывайте себя. Проблема Гремио в этой зависимости от Ренато, исходящей от прежнего руководства и приводящей к малому количеству положительных результатов. Ренато оштукатурил Гремио.

Однако в случае с Колорадо все иначе. После попадания во второй дивизион в 2017 году и проблем, в том числе с Джастисом, с Виторио Пифферо на посту президента, у «Интера» возникли финансовые проблемы. С нынешним президентом Алессандро Барселлосом у «Интера» никогда не получалось. Это плохой футбольный менеджмент. Колорадо уже два года подряд не доходит даже до финала чемпионата штата и постоянно меняет тренеров. Для меня проблема в некомпетентности.

Я думаю, что лидерам дуэта Греналя в целом не хватает компетентности. Они нетворческие лидеры в управлении, как в футболе, так и в клубе. Они мало что понимают в футболе и в итоге сваливают все на спину тренеров. Они соглашаются на подписание дорогих и некачественных игроков.

Даже фанаты ошибаются. Время от времени мы соглашаемся на малое. «Интер» упал в 2016 году, потому что после фазы больших титулов они были довольны победами в «Гошоэс» и «Гренэ» и высмеивали Гремио за то, что он в течение нескольких лет не выигрывал представительский титул. В 2021 году Гремио подражал «Интеру» в отношении и падении. Так что мы, болельщики, также должны перестать довольствоваться малым и просто превосходить наших соперников в гошоэнах и гренэ.

Дуэт Gre-nal отстает по отношению к центру страны. Конечно, я сильно притворяюсь, что думаю, что у меня есть объяснение всему, но я верю в эту часть проблемы, которую я перечислил здесь.

Spanish:

Mi Amigos, hace algunas décadas, el periodista Lauro Quadros (un hito en la historia de la prensa de Rio Grande do Sul, ahora jubilado) acuñó la expresión Gangorra Grenal: cuando a un equipo le va bien, al otro, por lo general, le va bien mal

Pues ahora, como decía en el título del texto y como se muestra en la imagen al costado, el balancín está roto: técnicamente los dos están muy mal. ¡Qué triste momento para Duo Grenal! Uno de los peores de nuestra historia, si no el peor.

Ambos equipos son incapaces de imponerse a nadie. Técnicamente son pobres y físicamente también están en mal estado. Pero, para mí, el origen de la mala etapa del dúo es otro. Grêmio regresó de la segunda división el año pasado y tuvo que volver a armar su equipo. Invirtió el dinero en fichajes de mediocampo y trajo a Suárez. Ganó el campeonato gauchesco aún con el favoritismo del Inter. Pero tiene un grupo limitado, viejo y caro elegido por Renato, a quien le gustan los jugadores mayores. Creo que Grêmio pudo haber invertido mejor, gastado menos y dado más fuerza a las categorías base. Si vas a tener un mal jugador, al menos no te desgastes. El problema de Grêmio es esa dependencia de Renato, que viene de la gestión anterior, y está dando pocos resultados positivos. Grêmio está enyesado por Renato.

En el caso de Colorado, sin embargo, es diferente. Desde que cayó a Segunda División, en 2017, y habiendo tenido problemas, incluso con la Justicia, con Vitorio Píffero en la presidencia, el Inter ha tenido problemas económicos. Con el actual presidente, Alessandro Barcellos, el Inter nunca acertó. Es una mala gestión del fútbol. Colorado ha estado dos años seguidos sin siquiera llegar a la final del campeonato estatal y cambiando de entrenador todo el tiempo. El problema, para mí, es de incompetencia.

Creo que, en general, los líderes de la dupla de Grenal carecen de competencia. Son líderes poco creativos en la gestión, tanto en el fútbol como en el club. Entienden poco de fútbol y acaban echando todo a cuestas a los entrenadores. Aceptan fichajes de jugadores caros y de baja calidad.

Incluso los fans están equivocados. De vez en cuando, nos conformamos con poco. El Inter cayó en 2016 porque, después de una fase de grandes títulos, se contentó con ganar Gauchões y Grenais y se burló del Grêmio por estar, durante varios años, sin conquistar un título representativo. En 2021, Grêmio imitó al Inter en actitud y caída. Así que los fanáticos también tenemos que dejar de conformarnos con poco y simplemente ser superiores a nuestros rivales en Gauchoes y Grenais.

La dupla de Grenal va rezagada en relación al centro del país. Por supuesto, es mucha pretensión mía pensar que tengo una explicación para todo, pero creo que parte del problema lo he enumerado aquí.

French:

Meus Amigos, il y a quelques décennies, le journaliste Lauro Quadros (une étape importante dans l'histoire de la presse à Rio Grande do Sul, aujourd'hui à la retraite) a inventé l'expression Gangorra Grenal : quand une équipe va bien, l'autre, généralement, va bien . mauvais.

Et bien voilà, comme je l'ai dit dans le titre du texte et montré sur la photo ci-contre, la bascule est cassée : les deux sont techniquement très mauvais. Quel triste moment pour Duo Grenal ! L'un des pires de notre histoire, sinon le pire.

Les deux équipes sont incapables de s'imposer face à qui que ce soit. Techniquement, ils sont pauvres, et physiquement, ils sont aussi en mauvais état. Mais, pour moi, l'origine de la mauvaise passe du duo est différente. Grêmio est revenu de deuxième division l'an dernier et a dû reconstituer son équipe. Il a investi l'argent dans des signatures au milieu de terrain et a fait venir Suarez. Il a remporté le championnat Gaucho même avec le favoritisme de l'Inter. Mais il a un groupe limité, vieux et cher choisi par Renato, qui aime les joueurs plus âgés. Je pense que Grêmio aurait pu mieux investir, dépenser moins et donner plus de force aux catégories de base. Si vous allez avoir un mauvais joueur, au moins ne vous épuisez pas. Le problème de Grêmio est cette dépendance vis-à-vis de Renato, qui vient de la direction précédente, et qui conduit à peu de résultats positifs. Grêmio est plâtré par Renato.

Dans le cas du Colorado, cependant, c'est différent. Depuis sa chute en deuxième division, en 2017, et ses ennuis, notamment avec la Justice, avec Vitorio Píffero à la présidence, l'Inter connaît des problèmes financiers. Avec l'actuel président, Alessandro Barcellos, l'Inter n'a jamais eu raison. C'est une mauvaise gestion du football. Le Colorado a passé deux années de suite sans même se qualifier pour la finale du championnat d'État et a changé d'entraîneur tout le temps. Le problème, pour moi, c'est l'incompétence.

Je pense que, de manière générale, les dirigeants du duo Grenal manquent de compétence. Ce sont des dirigeants peu créatifs en matière de gestion, tant dans le football qu'en club. Ils comprennent peu le football et finissent par tout jeter sur le dos des entraîneurs. Ils acceptent la signature de joueurs chers et de mauvaise qualité.

Même les fans ont tort. De temps en temps, on se contente de peu. L'Inter a chuté en 2016 car, après une phase de gros titres, ils se sont contentés de gagner Gauchões et Grenais et se sont moqués de Grêmio d'être, depuis plusieurs années, sans remporter de titre représentatif. En 2021, Grêmio a imité l'Inter dans l'attitude et la chute. Nous, fans, devons donc également arrêter de nous contenter de peu et être simplement supérieurs à nos rivaux des Gauchões et des Gre-nais.

Le duo Gre-nal est en retard par rapport au centre du pays. Bien sûr, c'est beaucoup de prétention de ma part de penser que j'ai une explication à tout, mais je crois qu'une partie du problème, je l'ai énumérée ici.

Chinese:

Meus Amigos，几十年前，记者 Lauro Quadros（南里奥格兰德州新闻史上的里程碑，现已退休）创造了 Gangorra Grenal 的表达方式：当一支球队表现出色时，另一支球队通常表现出色.不好。

现在好了，正如我在文题中所说的和旁边的图片所示，跷跷板坏了：两者在技术上非常糟糕。 Duo Grenal 是多么悲伤的时刻！ 我们历史上最糟糕的情况之一，如果不是最糟糕的话。

两支球队都无法将自己强加于任何人。 技术上，他们很穷，身体上，他们也很糟糕。 但是，对我来说，二人组糟糕阶段的起源是不同的。 格雷米奥去年从乙级联赛归来，不得不重新组建球队。 他将这笔钱投资于中场引援，并引进了苏亚雷斯。 他甚至在国际米兰的偏袒下赢得了高乔冠军。 但它有一个有限的、老旧的、昂贵的团队，由雷纳托选择，他喜欢年长的球员。 我认为 Grêmio 可以投资得更好，花费更少，并为基础类别提供更多的力量。 如果你要有一个糟糕的球员，至少不要让自己筋疲力尽。 格雷米奥的问题是对雷纳托的依赖，这种依赖来自前任管理层，并导致很少有积极成果。 格雷米奥被雷纳托抹灰。

然而，在科罗拉多州，情况有所不同。 自从 2017 年跌入乙级联赛以来，国际米兰遇到了问题，包括与正义队、维托里奥·皮弗罗担任主席期间的问题，因此国际米兰遇到了财务问题。 在现任主席亚历山德罗·巴塞略斯的带领下，国际米兰从来没有做对过。 这是糟糕的足球管理。 科罗拉多已经连续两年没有进入州冠军决赛，而且一直在更换教练。 对我来说，问题是无能。

我认为，总的来说，格雷纳尔二人组的领袖缺乏能力。 他们是缺乏创造力的管理领导者，无论是在足球界还是在俱乐部。 他们对足球知之甚少，最终把一切都推给了教练。 他们接受昂贵的低质量球员的签约。

连粉丝都错了。 有时，我们会安于现状。 国际米兰在 2016 年倒下了，因为在经历了一个重要的冠军阶段之后，他们满足于赢得 Gauchões 和 Grenais，并取笑 Grêmio 多年来没有赢得代表冠军。 2021年，格雷米奥在态度和跌倒上模仿了国际米兰。 因此，我们的球迷也必须停止满足于小事，而只是优于我们在 Gauchões 和 Grenais 的竞争对手。

格雷纳尔二人组在该国中部落后。 当然，我很假装认为我对所有事情都有解释，但我相信问题的那一部分，我已经在这里列出了。

50 anos do Sala de Redação

Meus Amigos, o Sala de Redação está completando 50 anos. Para quem não sabe, é o mais tradicional programa de debates esportivos do rádio gaúcho. É o pioneiro das conversas sobre futebol no rádio. Eu costumo dizer que aprendi a tirar uma sesta depois do almoço no começo da minha adolescência, ouvindo o Sala. O problema é que, agora, não posso mais fazer isso (afinal, estou trabalhando) e, até hoje, sinto falta da minha cama nesse horário. E do Sala. 

O Sala de Redação estreou na Rádio Gaúcha no dia 14 de junho de 1971. A ideia é simples mas revolucionária, na época: fazer um programa diário de debates de uma hora sobre o esporte favorito dos brasileiros no horário do almoço. Junte a isso, o fato do Rio Grande do Sul ter uma rivalidade extremamente forte com a dupla Gre-nal com seus representantes no programa, suas opiniões (afinal, essa é a alma do programa que, incrivelmente, não tem pauta pré-determinada) e brigas (depois, eu toco nesse assunto). Deu certo. Levantou a audiência da Gaúcha, que estava numa fase complicada na época, foi protagonista dos programas de debates esportivos no rádio brasileiro e está no ar até hoje. 

Como disse pra vocês no começo desse texto, comecei a ouvir o Sala na minha adolescência, no final da década de 80. Peguei uma das épocas de ouro do programa com Ruy Carlos Ostermann; Paulo Sant'ana (já falecido, vocês sabem); Kenny Braga; Lauro Quadros e Claúdio Cabral (também já falecido). Depois que o Ruy foi pra política por uns anos; João Carlos Belmonte o substituiu. Sant'ana incendiava pelo lado do Grêmio, Kenny respondia pelo Inter. Ruy e Lauro apaziguavam. Cabral, apesar de colorado, também amainava a situação. Depois, vieram Wianey Carlet (mais um falecido) e Adroaldo Guerra Filho, o Guerrinha, integrante mais antigo do elenco atual do programa.

Em 2016, quando o Sala completou 45 anos, Cléber Grabauska (que, na época, trabalhava na rádio Gaúcha) e Júnior Maicá escreveram um livro em homenagem ao programa. Surgiu o "Sala de Redação aos 45 do Primeiro Tempo" pela Editora Bairrista. Contam a história do Sala; do contexto; dos debatedores; dos personagens (por que não?) e até das brigas históricas (deu até demissão). Os autores também contam como estão os antigos participantes do Sala (alguns já mortos) e como é o atual Sala, que ganhou mais meia hora e está mais interativo. A leitura é envolvente porque o programa e sua história são envolventes e a obra é bem escrita. 

Vida longa ao Sala de Redação! Aliás, mais longa ainda. Espero, quando me aposentar (e se me aposentar), poder voltar a tirar as minhas sonecas ouvindo o Sala. 

English:

My friends, the Newsroom is turning 50 years old. For those who don't know, it is the most traditional sports debate program on Rio Grande do Sul radio. He is the pioneer of football talks on the radio. I usually say that I learned to take a nap after lunch in my early teens, listening to Sala. The problem is that, now, I can't do this anymore (after all, I'm working) and, to this day, I miss my bed at this time. And from Sala.

Sala de Editora debuted on Rádio Gaúcha on June 14, 1971. The idea is simple but revolutionary at the time: to make a daily program of one-hour debates about the favorite sport of Brazilians at lunchtime. Add to this the fact that Rio Grande do Sul has an extremely strong rivalry with the Gre-nal duo with their representatives on the program, their opinions (after all, this is the soul of the program which, incredibly, has no predetermined agenda) and fights (I'll bring this up later). It worked out. He raised the audience in Rio Grande do Sul, which was in a complicated phase at the time, was the protagonist of sports debate programs on Brazilian radio and is still on the air today.

As I told you at the beginning of this text, I started listening to Sala in my adolescence, in the late 1980s. I took one of the golden eras of the program with Ruy Carlos Ostermann; Paulo Sant'ana (already deceased, you know); Kenny Braga; Lauro Quadros and Claudio Cabral (also now deceased). After Ruy went into politics for a few years; João Carlos Belmonte replaced him. Sant'ana fired on Grêmio's side, Kenny was responsible for Inter. Ruy and Lauro appeased. Cabral, despite being colorado, also eased the situation. Then came Wianey Carlet (another deceased) and Adroaldo Guerra Filho, known as Guerrinha, the oldest member of the current cast of the program.

In 2016, when Sala turned 45 years old, Cléber Grabauska (who at the time worked for radio station Gaúcha) and Júnior Maicá wrote a book in honor of the program. The "Writing Room at 45 do Primeiro Tempo" was created by Editora Bairrista. They tell the story of Sala; the context; of the debaters; of the characters (why not?) and even of the historical fights (he even gave rise to dismissal). The authors also tell about the former Sala participants (some already dead) and the current Sala, which gained another half hour and is more interactive. Reading is engaging because the program and its story are engaging and the work is well written.

Long live the Newsroom! In fact, even longer. I hope, when I retire (and if I retire), I can go back to taking my naps listening to Sala.

German:

Meine Freunde, der Newsroom wird 50 Jahre alt. Für diejenigen, die es nicht wissen, es ist die traditionellste Sportdebatte im Radio von Rio Grande do Sul. Er ist der Pionier der Fußballgespräche im Radio. Normalerweise sage ich, dass ich in meinen frühen Teenagerjahren gelernt habe, nach dem Mittagessen ein Nickerchen zu machen und Sala zu hören. Das Problem ist, dass ich das jetzt nicht mehr kann (schließlich arbeite ich) und bis heute mein Bett vermisse. Und von Sala.

Sala de Editora debütierte am 14. Juni 1971 im Rádio Gaúcha. Die Idee ist damals einfach, aber revolutionär: ein tägliches Programm mit einstündigen Debatten über den Lieblingssport der Brasilianer zur Mittagszeit zu machen. Hinzu kommt die Tatsache, dass Rio Grande do Sul eine extrem starke Rivalität mit dem Gre-nal-Duo mit seinen Vertretern im Programm, seinen Meinungen hat (schließlich ist dies die Seele des Programms, das unglaublicherweise keine vorgegebene Agenda hat) und kämpft (ich werde das später ansprechen). Es hat funktioniert. Er hob das Publikum im damals in einer komplizierten Phase befindlichen Rio Grande do Sul, war der Protagonist der Sportdebattensendungen im brasilianischen Radio und ist bis heute auf Sendung.

Wie ich Ihnen zu Beginn dieses Textes sagte, habe ich als Teenager Ende der 1980er Jahre angefangen, Sala zu hören und mit Ruy Carlos Ostermann eine der goldenen Epochen des Programms aufgenommen; Paulo Sant'ana (bereits verstorben, wissen Sie); Kenny Braga; Lauro Quadros und Claudio Cabral (ebenfalls verstorben). Nachdem Ruy einige Jahre in die Politik gegangen war; João Carlos Belmonte ersetzte ihn. Sant'ana feuerte auf der Seite von Grmio, Kenny war für Inter verantwortlich. Ruy und Lauro beruhigten sich. Cabral, obwohl er Colorado ist, entspannte die Situation ebenfalls. Dann kamen Wianey Carlet (ein weiterer Verstorbener) und Adroaldo Guerra Filho, bekannt als Guerrinha, das älteste Mitglied der aktuellen Besetzung des Programms.

Im Jahr 2016, als Sala 45 Jahre alt wurde, schrieben Cléber Grabauska (der damals für den Radiosender Gaúcha arbeitete) und Júnior Maicá ein Buch zu Ehren der Sendung. Der "Newsroom bei 45 do Primeiro Tempo" wurde von Editora Bairrista erstellt. Sie erzählen die Geschichte von Sala; der Kontext; der Debattierer; der Charaktere (warum nicht?) und sogar der historischen Kämpfe (er gab sogar seinen Job auf). Die Autoren erzählen auch von den ehemaligen Sala-Teilnehmern (teilweise bereits tot) und der aktuellen Sala, die eine weitere halbe Stunde gewonnen hat und interaktiver ist. Lesen ist fesselnd, weil das Programm und seine Geschichte fesselnd sind und die Arbeit gut geschrieben ist.

Es lebe der Newsroom! Tatsächlich sogar noch länger. Ich hoffe, wenn ich in Rente gehe (und wenn ich in Rente gehe), kann ich wieder mein Nickerchen machen und Sala hören.

Russian:

Друзья мои, редакции новостей исполняется 50 лет. Для тех, кто не знает, это самая традиционная программа спортивных дебатов на радио Риу-Гранди-ду-Сул. Он является пионером футбольных разговоров по радио. Я обычно говорю, что научился спать после обеда в раннем подростковом возрасте, слушая Сала. Проблема в том, что сейчас я больше не могу этим заниматься (в конце концов, я работаю) и по сей день скучаю по постели. И из Сала.

Sala de Editora дебютировал на Rádio Gaúcha 14 июня 1971 года. Идея проста, но революционна для того времени: сделать ежедневную часовую программу дебатов о любимом виде спорта бразильцев в обеденное время. Добавьте к этому тот факт, что Риу-Гранди-ду-Сул имеет чрезвычайно сильное соперничество с дуэтом Gre-nal с их представителями в программе, их мнениями (в конце концов, это душа программы, которая, что невероятно, не имеет заранее определенной повестки дня) и драки (об этом я расскажу позже). Это сработало. Он собрал аудиторию в Риу-Гранди-ду-Сул, которая в то время находилась в сложной фазе, был главным героем программ спортивных дебатов на бразильском радио и до сих пор находится в эфире.

Как я сказал вам в начале этого текста, я начал слушать Сала, когда был подростком, в конце 1980-х. Я взял одну из золотых эпох программы с Рюем Карлосом Остерманном; Пауло Сант'ана (уже умерший, как вы знаете); Кенни Брага; Лауро Квадрос и Клаудио Кабрал (также ныне покойные). После того, как Руй ушел в политику на несколько лет; Его сменил Жоао Карлос Бельмонте. Сант'ана стрелял за Гремио, Кенни отвечал за «Интер». Руй и Лауро успокоились. Кабрал, несмотря на то, что он был Колорадо, также облегчил ситуацию. Затем пришли Виани Карлет (еще один покойный) и Адроальдо Герра Филью, известный как Герринья, самый старший член нынешнего состава программы.

В 2016 году, когда Сале исполнилось 45 лет, Клебер Грабауска (который в то время работал на радиостанции Gaúcha) и Хуниор Майка написали книгу в честь программы. "Отдел новостей на 45 do Primeiro Tempo" был создан Editora Bairrista. Они рассказывают историю Салы; контекст; участников дебатов; персонажей (почему бы и нет?) и даже исторических боев (он даже бросил работу). Также авторы рассказывают о бывших участниках Сала (некоторые уже умерли) и о нынешнем Сале, который получил еще полчаса и стал более интерактивным. Чтение увлекательно, потому что программа и ее рассказ увлекательны, а работа хорошо написана.

Да здравствует редакция! На самом деле даже дольше. Я надеюсь, что когда я выйду на пенсию (и если я выйду на пенсию), я смогу вернуться к тому, чтобы спать, слушая Сала.

Spanish:

Amigos míos, la redacción cumple 50 años. Para quien no lo sepa, es el programa de debate deportivo más tradicional de la radio Rio Grande do Sul. Es el pionero de las charlas de fútbol en la radio. Por lo general, digo que aprendí a tomar una siesta después del almuerzo en mi adolescencia, escuchando a Sala. El problema es que, ahora, ya no puedo hacer esto (después de todo, estoy trabajando) y, hasta el día de hoy, extraño mi cama a esta hora. Y de Sala.

Sala de Editora debutó en Rádio Gaúcha el 14 de junio de 1971. La idea es simple pero revolucionaria en ese momento: hacer un programa diario de debates de una hora sobre el deporte favorito de los brasileños a la hora del almuerzo. Agregue a esto el hecho de que Rio Grande do Sul tiene una rivalidad extremadamente fuerte con el dúo de Gre-nal con sus representantes en el programa, sus opiniones (después de todo, esta es el alma del programa que, increíblemente, no tiene una agenda predeterminada). y peleas (mencionaré esto más tarde). Funcionó. Levantó la audiencia en Rio Grande do Sul, que se encontraba en una etapa complicada en ese momento, fue protagonista de los programas de debate deportivo en la radio brasileña y sigue al aire hoy.

Como les dije al comienzo de este texto, comencé a escuchar a Sala cuando era un adolescente, a finales de los 80. Tomé una de las épocas doradas del programa con Ruy Carlos Ostermann; Paulo Sant'ana (ya fallecido, sabes); Kenny Braga; Lauro Quadros y Claudio Cabral (también ahora fallecido). Después de que Ruy se dedicara a la política durante unos años; Lo reemplazó João Carlos Belmonte. Sant'ana disparó en el lado Grêmio, Kenny fue el responsable del Inter. Ruy y Lauro se aplacaron. Cabral, a pesar de ser colorado, también alivió la situación. Luego vinieron Wianey Carlet (otro fallecido) y Adroaldo Guerra Filho, conocido como Guerrinha, el integrante de mayor edad del elenco actual del programa.

En 2016, cuando Sala cumplió 45 años, Cléber Grabauska (quien en ese momento trabajaba para la emisora ​​de radio Gaúcha) y Júnior Maicá escribieron un libro en honor al programa. La "Sala de redacción en 45 do Primeiro Tempo" fue creada por Editora Bairrista. Cuentan la historia de Sala; el contexto; de los polemistas; de los personajes (¿por qué no?) e incluso de las luchas históricas (incluso renunció a su trabajo). Los autores también hablan de los exparticipantes de Sala (algunos ya muertos) y de la Sala actual, que ganó otra media hora y es más interactiva. La lectura es interesante porque el programa y su historia son atractivos y el trabajo está bien escrito.

¡Viva la redacción! De hecho, incluso más. Espero, cuando me jubile (y si me jubilo), poder volver a dormirme la siesta escuchando a Sala.

French:

Mes amis, la salle de presse a 50 ans. Pour ceux qui ne le savent pas, c'est le programme de débat sportif le plus traditionnel de la radio Rio Grande do Sul. Il est le pionnier des discussions sur le football à la radio. J'ai l'habitude de dire que j'ai appris à faire une sieste après le déjeuner au début de mon adolescence, en écoutant Sala. Le problème est que, maintenant, je ne peux plus faire ça (après tout, je travaille) et, à ce jour, mon lit me manque en ce moment. Et de Sala.

Sala de Editora a fait ses débuts sur Rádio Gaúcha le 14 juin 1971. L'idée est simple mais révolutionnaire à l'époque : faire un programme quotidien de débats d'une heure sur le sport préféré des Brésiliens à l'heure du déjeuner. Ajoutez à cela le fait que Rio Grande do Sul a une rivalité extrêmement forte avec le duo Grenal avec leurs représentants sur le programme, leurs opinions (après tout, c'est l'âme du programme qui, incroyablement, n'a pas d'agenda prédéterminé) et des combats (j'en parlerai plus tard). Ça a marché. Il a soulevé l'audience à Rio Grande do Sul, qui était dans une phase compliquée à l'époque, était le protagoniste des programmes de débat sportif à la radio brésilienne et est toujours à l'antenne aujourd'hui.

Comme je vous le disais au début de ce texte, j'ai commencé à écouter Sala quand j'étais adolescent, à la fin des années 1980. J'ai pris un des âges d'or du programme avec Ruy Carlos Ostermann ; Paulo Sant'ana (déjà décédé, vous savez) ; Kenny Braga ; Lauro Quadros et Claudio Cabral (également aujourd'hui décédés). Après que Ruy se soit lancé en politique pendant quelques années ; João Carlos Belmonte l'a remplacé. Sant'ana a viré du côté du Grêmio, Kenny était responsable de l'Inter. Ruy et Lauro se sont apaisés. Cabral, bien qu'étant du Colorado, a également apaisé la situation. Viennent ensuite Wianey Carlet (un autre décédé) et Adroaldo Guerra Filho, dit Guerrinha, le doyen de la distribution actuelle du programme.

En 2016, lorsque Sala a eu 45 ans, Cléber Grabauska (qui travaillait à l'époque pour la station de radio Gaúcha) et Júnior Maicá ont écrit un livre en l'honneur du programme. La "Newsroom at 45 do Primeiro Tempo" a été créée par Editora Bairrista. Ils racontent l'histoire de Sala ; le contexte; des débatteurs ; des personnages (pourquoi pas ?) et même des combats historiques (il a même abandonné son travail). Les auteurs parlent également des anciens participants à la Sala (certains déjà décédés) et de la Sala actuelle, qui a gagné une demi-heure supplémentaire et est plus interactive. La lecture est engageante car le programme et son histoire sont engageants et le travail est bien écrit.

Vive la rédaction ! En fait, encore plus longtemps. J'espère que quand je prendrai ma retraite (et si je prends ma retraite), je pourrai retourner faire mes siestes en écoutant Sala.

Chinese:

我的朋友们，新闻编辑室已经 50 岁了。对于那些不知道的人来说，这是南里奥格兰德电台最传统的体育辩论节目。他是广播足球谈话的先驱。我通常说我在十几岁的时候学会了午饭后小睡，听着 Sala。问题是，现在，我不能再这样做了（毕竟，我在工作），直到今天，我仍然想念我的床。来自萨拉。

Sala de Editora 于 1971 年 6 月 14 日在 Rádio Gaúcha 首播。当时的想法很简单，但具有革命性：在午餐时间就巴西人最喜欢的运动进行一小时的辩论。除此之外，Rio Grande do Sul 与 Gre-nal 二人组的竞争非常激烈，他们的代表在节目中，他们的意见（毕竟，这是节目的灵魂，令人难以置信的是，没有预定的议程）和打架（我稍后会提到这个）。它成功了。他在当时处于复杂阶段的南里奥格兰德（Rio Grande do Sul）培养了观众，是巴西电台体育辩论节目的主角，至今仍在播出。

正如我在本文开头告诉你的那样，我在 1980 年代后期十几岁时就开始听 Sala。 Paulo Sant'ana（已经去世，你知道）；肯尼布拉加； Lauro Quadros 和 Claudio Cabral（现已去世）。在鲁伊从政几年之后；若昂·卡洛斯·贝尔蒙特 (João Carlos Belmonte) 取代了他。桑塔纳向格雷米奥开火，肯尼负责国米。鲁伊和劳罗松了口气。尽管位于科罗拉多州，卡布拉尔也缓解了局势。然后是 Wianey Carlet（另一位死者）和 Adroaldo Guerra Filho，即 Guerrinha，是该节目当前演员中最年长的成员。

2016 年，萨拉 45 岁，Cléber Grabauska（当时在 Gaúcha 电台工作）和 Júnior Maicá 写了一本书来纪念这个节目。 “Newsroom at 45 do Primeiro Tempo”由 Editora Bairrista 创建。他们讲述萨拉的故事；上下文;辩手；人物（为什么不呢？），甚至是历史战斗（他甚至放弃了工作）。作者还讲述了以前的 Sala 参与者（有些已经死了）和现在的 Sala，后者又增加了半小时并且更具互动性。阅读很吸引人，因为程序及其故事很吸引人，而且作品写得很好。

新闻编辑室万岁！事实上，甚至更长。我希望，当我退休时（如果我退休了），我可以回去听 Sala 小睡。