Carnaval sem Carnaval

Meus Amigos, há alguns anos, escrevi aqui um texto sobre a minha relação com o carnaval (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). Não frequento mais o carnaval mas curto o clima. Gosto de ver as pessoas felizes, gosto de ver os trios elétricos e os desfiles de escola de samba na TV. 

Nesse ano, por causa da pandemia, é evidente que não tivemos nada disso. O que achei estranho é que eu imaginava que as emissoras de TV iam tentar manter o clima festivo, mostrando os carnavais dos anos anteriores. Mas, infelizmente, não aconteceu. A Globo ainda passou alguns momentos dos desfiles das escolas de samba (mas um compacto muito rápido) nas noites de sábado e domingo. Já a Band e o SBT não relembraram os trios elétricos de Salvador que costumam transmitir.   

No Multishow (canal de TV a cabo), no final da tarde de sábado, vi uma live muito bacana da Ivete Sangalo e Cláudia Leitte. Curti bastante. Mas foi o único evento que teve na TV ao vivo. Ficou um gostinho de quero mais nesse Carnaval. 

Vamos torcer para que, no ano que vem, esteja todo mundo vacinado para que também o Carnaval volte com tudo e faça todo mundo feliz.

English:

 

My friends, a few years ago, I wrote a text here about my relationship with carnival (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). I don't go to carnival anymore, but I enjoy the atmosphere. I like to see people happy, I like to see the electric trios and the samba school parades on TV.

That year, because of the pandemic, it is evident that we had none of that. What I found strange was that I imagined that the TV stations would try to maintain the festive atmosphere, showing the carnivals of the previous years. But, unfortunately, it didn't happen. Globo also spent some moments of the samba school parades (but a very fast one) on Saturday and Sunday nights. Band and SBT, on the other hand, did not recall the electric trios of Salvador that they usually transmit.

At the Multishow (cable TV channel), on late Saturday afternoon, I saw a very nice live by Ivete Sangalo and Cláudia Leitte. I really enjoyed it. But it was the only event that had live TV. It was a taste of want more in this Carnival.

Let's hope that next year, everyone will be vaccinated so that Carnival also returns with everything and makes everyone happy.

German:

Meine Freunde, vor einigen Jahren habe ich hier einen Text über meine Beziehung zum Karneval geschrieben (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). Ich gehe nicht mehr zum Karneval, aber ich genieße die Atmosphäre. Ich mag es, Menschen glücklich zu sehen, ich mag es, die elektrischen Trios und die Samba-Schulparaden im Fernsehen zu sehen.

In diesem Jahr war es wegen der Pandemie offensichtlich, dass wir nichts davon hatten. Was ich seltsam fand, war, dass ich mir vorstellte, die Fernsehsender würden versuchen, die festliche Atmosphäre aufrechtzuerhalten und die Karnevale der vergangenen Jahre zu zeigen. Aber leider ist es nicht passiert. Globo verbrachte auch einige Momente der Samba-Schulparaden (aber eine sehr schnelle) am Samstag- und Sonntagabend. Band und SBT hingegen erinnerten sich nicht an die elektrischen Trios von Salvador, die sie normalerweise senden.

Auf der Multishow (Kabelfernsehkanal) habe ich am späten Samstagnachmittag ein sehr schönes Live von Ivete Sangalo und Cláudia Leitte gesehen. Ich habe es wirklich genossen. Aber es war die einzige Veranstaltung, die Live-TV hatte. Es war ein Vorgeschmack auf mehr in diesem Karneval.

Hoffen wir, dass nächstes Jahr alle geimpft werden, damit der Karneval auch mit allem zurückkommt und alle glücklich macht.

Russian:

Друзья мои, несколько лет назад я написал здесь текст о своих отношениях с карнавалом (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). Я больше не хожу на карнавал, но мне нравится атмосфера. Мне нравится видеть людей счастливыми, мне нравится смотреть по телевизору электрические трио и парады школы самбы.

В том году из-за пандемии было очевидно, что у нас этого не было. Что мне показалось странным, так это то, что я воображал, что телеканалы будут стараться поддерживать атмосферу праздника, показывая карнавалы прошлых лет. Но, к сожалению, этого не произошло. Глобо также провел несколько моментов парадов школы самбы (но очень быстрого) по субботам и воскресеньям. Band и SBT, с другой стороны, не помнили электрические трио Сальвадора, которые они обычно передают.

На Multishow (канал кабельного телевидения) поздно вечером в субботу я увидел очень хороший концерт Ивете Сангало и Клаудии Лейтте. Мне на самом деле понравилось. Но это было единственное мероприятие, которое транслировалось в прямом эфире. Это был вкус желания большего на этом карнавале.

Будем надеяться, что в следующем году все будут вакцинированы, чтобы Карнавал тоже вернулся со всем и осчастливил всех.

Spanish:

Amigos míos, hace unos años escribí aquí un texto sobre mi relación con el carnaval (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). Ya no voy al carnaval, pero disfruto del ambiente. Me gusta ver a la gente feliz, me gusta ver los tríos eléctricos y los desfiles de las escuelas de samba en la televisión.

Ese año, debido a la pandemia, es evidente que no tuvimos nada de eso. Lo que me pareció extraño fue que imaginé que las estaciones de televisión intentarían mantener el ambiente festivo, mostrando los carnavales de los años anteriores. Pero, lamentablemente, no sucedió. Globo también pasó algunos momentos de los desfiles de las escuelas de samba (pero uno muy rápido) los sábados y domingos por la noche. Band y SBT, por su parte, no recordaban los tríos eléctricos de Salvador que suelen transmitir.

En el Multishow (canal de televisión por cable), a última hora de la tarde del sábado, vi un muy lindo directo de Ivete Sangalo y Cláudia Leitte. Realmente lo disfrute. Pero fue el único evento que contó con TV en vivo. Fue una muestra de querer más en este Carnaval.

Esperemos que el año que viene todos se vacunen para que el Carnaval también regrese con todo y haga felices a todos.

French:

Mes amis, il y a quelques années, j'ai écrit ici un texte sur ma relation avec le carnaval (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html). Je ne vais plus au carnaval, mais j'apprécie l'atmosphère. J'aime voir les gens heureux, j'aime voir les trios électriques et les défilés de l'école de samba à la télé.

Cette année-là, à cause de la pandémie, il est évident que nous n'avons rien eu de tout cela. Ce que j'ai trouvé étrange, c'est que j'imaginais que les chaînes de télévision essaieraient de maintenir l'ambiance festive, montrant les carnavals des années précédentes. Mais, malheureusement, cela ne s'est pas produit. Globo a également passé quelques moments des défilés de l'école de samba (mais très rapides) les samedis et dimanches soirs. Band et SBT, en revanche, ne se souvenaient pas des trios électriques de Salvador qu'ils transmettent habituellement.

A la Multishow (chaîne de télévision câblée), samedi en fin d'après-midi, j'ai vu un très beau live d'Ivete Sangalo et Cláudia Leitte. J'ai vraiment apprécié ça. Mais c'était le seul événement qui avait la télévision en direct. C'était un avant-goût de vouloir plus dans ce carnaval.

Espérons que l'année prochaine, tout le monde sera vacciné pour que le Carnaval revienne aussi avec tout et rende tout le monde heureux.

Chinese:

几年前，我的朋友们在这里写了一篇关于我与狂欢节的关系的文字（https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2016/02/outros-carnavais.html）。我不再参加狂欢节了，但我喜欢这里的气氛。我喜欢看到人们高兴，我喜欢看到电视上的三重奏和桑巴舞学校游行。

那一年，由于大流行，显然我们没有。我感到奇怪的是，我想像电视台将试图保持节日气氛，展现前几年的狂欢节。但是，不幸的是，这没有发生。 Globo还在星期六和星期日晚上度过了一些桑巴舞学校游行（但很快）。另一方面，Band和SBT却不记得他们通常传送的萨尔瓦多电子三重奏。

周六下午晚些时候在Multishow（有线电视频道）上，我看到了Ivete Sangalo和CláudiaLeitte的精彩表演。我真的很喜欢。但这是唯一的直播电视节目。在这个嘉年华会上，人们渴望更多的品味。

让我们希望，明年，每个人都可以接种疫苗，这样狂欢节也将带回一切并使所有人高兴。

Topa Tudo por Dinheiro

Meus amigos, esse é o último texto com os livros que li durante as minhas longas férias. "Topa Tudo Por Dinheiro: As muitas faces do empresário Silvio Santos", foi escrito pelo jornalista Maurício Stycer (Editora Todavia). 

Vou confessar que sempre fui fã de Silvio Santos, ainda que assista pouco o seu programa, pelo seu lado comunicativo; empreendedor; confiante e vencedor. Mas isso não impede que eu veja seus erros. Um desses momentos, por exemplo, foi o assédio em cima da Cláudia Leitte, num Teleton e na frente da sua família.

No livro, Stycer mostra o lado sombrio de Silvio como empresário e dono de uma emissora de televisão: as estratégias erráticas, a subserviência desde sempre ao poder, a relação umbilical com o regime militar, a alergia ao jornalismo independente. Nem sempre Silvio Santos foi nobre como empresário. Aliás, eu diria que, no Brasil, para conseguir uma concessão de emissora de TV, você precisa ter uma relação próxima com o poder e não pode ser nada nobre. E Silvio foi assim para conseguir as suas emissoras. 

Um exemplo claro foi quando ele tentou participar da eleição pra presidente da república em 1989. Os três políticos do antigo PFL, que sugeriram e apoiaram a sua candidatura, hoje estão envolvidos em casos de corrupção. Ingenuidade ou maldade do Silvio? Tirem as suas próprias conclusões. A obra expõe esse lado não tão ético de Silvio Santos e esse é o mérito do autor: desmistificar Silvio. 

English:

My friends, this is the last text with the books I read during my long vacation. "Topa Tudo por Dinheiro: The many faces of businessman Silvio Santos", was written by journalist Maurício Stycer (Editora Todavia).

I will confess that I have always been a fan of Silvio Santos, even though I hardly watch his program, due to his communicative side; entrepreneur; confident and winning. But that doesn't stop me from seeing his mistakes. One of those moments, for example, was the harassment on top of Cláudia Leitte, on a Telethon and in front of her family.

In the book, Stycer shows Silvio's dark side as a businessman and owner of a television station: erratic strategies, subservience to power, umbilical relationship with the military regime, allergy to independent journalism. Silvio Santos was not always noble as a businessman. In fact, I would say that, in Brazil, to get a TV station concession, you need to have a close relationship with power and it cannot be anything noble. And that was how Silvio got his stations.

A clear example was when he tried to participate in the election for president of the republic in 1989. The three politicians from the former PFL, who suggested and supported his candidacy, are now involved in corruption cases. Silvio's ingenuity or malice? Draw your own conclusions. The work exposes this not so ethical side of Silvio Santos and that is the merit of the author: demystifying Silvio.

German:

Meine Freunde, dies ist der letzte Text mit den Büchern, die ich während meines langen Urlaubs gelesen habe. "Topa Tudo por Dinheiro: Die vielen Gesichter des Geschäftsmannes Silvio Santos", schrieb der Journalist Maurício Stycer (Editora Todavia).

Ich werde gestehen, dass ich immer ein Fan von Silvio Santos war, obwohl ich sein Programm aufgrund seiner kommunikativen Seite kaum sehe; Unternehmer; selbstbewusst und gewinnend. Aber das hindert mich nicht daran, deine Fehler zu sehen. Einer dieser Momente war zum Beispiel die Belästigung auf Cláudia Leitte, auf einem Telethon und vor ihrer Familie.

In dem Buch zeigt Stycer Silvios dunkle Seite als Geschäftsmann und Eigentümer eines Fernsehsenders: unberechenbare Strategien, Unterwürfigkeit gegenüber der Macht, Nabelschnurbeziehung zum Militärregime, Allergie gegen unabhängigen Journalismus. Silvio Santos war als Geschäftsmann nicht immer edel. Tatsächlich würde ich sagen, dass man in Brasilien eine enge Beziehung zur Macht haben muss, um eine Konzession für einen Fernsehsender zu erhalten, und es kann nichts Edles sein. Und so bekam Silvio seine Stationen.

Ein klares Beispiel war, als er 1989 versuchte, an den Wahlen zum Präsidenten der Republik teilzunehmen. Die drei Politiker der ehemaligen PFL, die seine Kandidatur vorgeschlagen und unterstützt haben, sind jetzt in Korruptionsfälle verwickelt. Silvios Einfallsreichtum oder Bosheit? Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen. Die Arbeit enthüllt diese nicht so ethische Seite von Silvio Santos und das ist das Verdienst des Autors: Silvio zu entmystifizieren.

Russian:

Друзья мои, это последний текст из книг, который я прочитал за долгие каникулы. «Topa Tudo por Dinheiro: Многоликий бизнесмен Сильвио Сантос» был написан журналистом Маурисио Стайсером (Editora Todavia).

Признаюсь, я всегда был поклонником Сильвио Сантоса, хотя почти не смотрю его программу из-за его коммуникативной стороны; предприниматель; уверенный и выигрышный. Но это не мешает мне видеть ваши ошибки. Одним из таких моментов, например, было преследование Клаудии Лейтте во время телемарафона на глазах у ее семьи.

В книге Стайсер показывает темную сторону Сильвио как бизнесмена и владельца телевизионной станции: неустойчивые стратегии, подчинение власти, пупочные отношения с военным режимом, аллергия на независимую журналистику. Сильвио Сантос не всегда был благородным бизнесменом. На самом деле, я бы сказал, что в Бразилии, чтобы получить концессию на телеканал, вам нужно иметь тесные отношения с властью, и это не может быть ничего благородного. Так Сильвио получил свои позиции.

Ярким примером является его попытка участвовать в выборах президента республики в 1989 году. Три политика из бывшего НФЛ, которые предлагали и поддерживали его кандидатуру, теперь вовлечены в дела о коррупции. Изобретательность или злоба Сильвио? Выводы делайте сами. Работа раскрывает эту не очень этическую сторону Сильвио Сантоса, и в этом заслуга автора: демистификация Сильвио.

Spanish:

Amigos míos, este es el último texto con los libros que leí durante mis largas vacaciones. "Topa Tudo por Dinheiro: Las múltiples caras del empresario Silvio Santos", fue escrito por el periodista Maurício Stycer (Editora Todavia).

Confieso que siempre he sido fan de Silvio Santos, aunque casi no veo su programa, por su lado comunicativo; empresario; confiado y ganador. Pero eso no me impide ver tus errores. Uno de esos momentos, por ejemplo, fue el acoso sobre Cláudia Leitte, en un Teletón y frente a su familia.

En el libro, Stycer muestra el lado oscuro de Silvio como empresario y dueño de una estación de televisión: estrategias erráticas, sumisión al poder, relación umbilical con el régimen militar, alergia al periodismo independiente. Silvio Santos no siempre fue noble como empresario. De hecho, yo diría que, en Brasil, para obtener una concesión de una estación de TV, es necesario tener una relación cercana con el poder y no puede ser nada noble. Y así fue como Silvio consiguió sus puestos.

Un claro ejemplo fue cuando intentó participar en las elecciones a la presidencia de la república en 1989. Los tres políticos del ex PFL, que sugirieron y apoyaron su candidatura, ahora están involucrados en casos de corrupción. ¿El ingenio o la malicia de Silvio? Saca tus propias conclusiones. La obra expone este lado no tan ético de Silvio Santos y ese es el mérito del autor: desmitificar a Silvio.

French:

Mes amis, c'est le dernier texte avec les livres que j'ai lus pendant mes longues vacances. "Topa Tudo por Dinheiro: Les multiples visages de l'homme d'affaires Silvio Santos", a été écrit par le journaliste Maurício Stycer (Editora Todavia).

J'avoue que j'ai toujours été fan de Silvio Santos, même si je regarde à peine son émission, à cause de son côté communicatif; entrepreneur; confiant et gagnant. Mais cela ne m'empêche pas de voir vos erreurs. Un de ces moments, par exemple, a été le harcèlement de Cláudia Leitte, sur un téléthon et devant sa famille.

Dans le livre, Stycer montre le côté sombre de Silvio en tant qu'homme d'affaires et propriétaire d'une chaîne de télévision: stratégies erratiques, soumission au pouvoir, relation ombilicale avec le régime militaire, allergie au journalisme indépendant. Silvio Santos n'a pas toujours été noble en tant qu'homme d'affaires. En fait, je dirais qu'au Brésil, pour obtenir une concession à une chaîne de télévision, il faut avoir une relation étroite avec le pouvoir et cela ne peut être rien de noble. Et c'est ainsi que Silvio a obtenu ses postes.

Un exemple clair a été lorsqu'il a tenté de participer à l'élection à la présidence de la république en 1989. Les trois hommes politiques de l'ex-PFL, qui ont suggéré et soutenu sa candidature, sont désormais impliqués dans des affaires de corruption. Ingéniosité ou malice de Silvio? Tirez vos propres conclusions. Le travail expose ce côté pas si éthique de Silvio Santos et c'est le mérite de l'auteur: démystifier Silvio.

Chinese:

我的朋友们，这是我长假期间读的最后一本书。 “ Topa Tudo por Dinheiro：商人Silvio Santos的许多面孔”，是由新闻记者MaurícioStycer（Editora Todavia）撰写的。

我要承认，由于他的沟通能力，尽管我很少看他的节目，但我一直是Silvio Santos的粉丝。企业家;自信和胜利。但这并不能阻止我看到您的错误。例如，其中之一就是在CláudiaLeitte顶上，在Telethon上以及在她家人面前的骚扰。

在书中，施泰瑟（Stycer）向商人和电视台拥有者展示了西尔维奥（Silvio）的阴暗面：不稳定的策略，对权力的屈从，与军政府的脐带关系，对独立新闻的过敏。 Silvio Santos作为商人并不总是高尚的。实际上，我想说的是，在巴西，要让电视台获得让步，您需要与权力保持紧密的联系，这绝不是高尚的事情。这就是西尔维奥（Silvio）到达电台的方式。

一个明显的例子是，当他试图参加1989年共和国总统大选时。来自前PFL的三名政客提出并支持他的候选人资格，现在都参与了腐败案件。西尔维奥的机智或恶意？得出自己的结论。这部作品暴露了西尔维奥·桑托斯（Silvio Santos）不太道德的一面，这就是作者的优点：揭开西尔维奥的神秘面纱。