Postagens
É um livro de fácil leitura, com capítulos curtos e muitas descrições dos discos e as letras das canções. Os autores também contextualizam as épocas da carreira de Tom. Você fica sabendo detalhes das canções Garota de Ipanema e Wave, por exemplo. A amizade com Frank Sinatra é contada em minúcias. Os problemas com a ditadura; os festivais; as músicas de novelas, tudo isso é contado no livro.
Para quem gosta de bossa nova e de Tom Jobim, é uma ótima pedida. Para as outras pessoas, é uma história bem contada.
English:
My friends, I must confess that I don't really like bossa nova (I find it very boring), but you know that I can't resist a good story. This book by Wagner Homem and Luiz Roberto Oliveira is a biography of Tom Jobim, but it's a different kind of biography. The authors gave special care to Tom's music and albums. The book was published a few years ago by Editora Leya.
It's an easy-to-read book, with short chapters and many descriptions of the albums and the lyrics of the songs. The authors also contextualize the periods of Tom's career. You learn details about the songs Garota de Ipanema and Wave, for example. His friendship with Frank Sinatra is told in detail. The problems with the dictatorship; the festivals; the songs from soap operas, all of this is told in the book.
For those who like bossa nova and Tom Jobim, it's a great choice. For everyone else, it's a well-told story.
German:
Meine Freunde, ich gebe zu, dass ich Bossa Nova nicht wirklich mag (ich finde es sehr eintönig), aber ihr wisst, dass ich einer guten Geschichte nicht widerstehen kann. Dieses Buch von Wagner Homem und Luiz Roberto Oliveira ist eine Biografie von Tom Jobim, aber es ist eine andere Biografie. Besonderes Augenmerk legten die Autoren auf Toms Lieder und Alben. Das Werk wurde vor einigen Jahren von Editora Leya veröffentlicht.
Es ist ein leicht zu lesendes Buch mit kurzen Kapiteln und vielen Beschreibungen der Alben und Songtexte. Die Autoren kontextualisieren auch die Phasen von Toms Karriere. Sie erfahren beispielsweise Details zu den Liedern Garota de Ipanema und Wave. Die Freundschaft mit Frank Sinatra wird ausführlich erzählt. Die Probleme mit der Diktatur; die Feste; die Seifenopernlieder, all das wird in dem Buch erzählt.
Für diejenigen, die Bossa Nova und Tom Jobim mögen, ist es eine gute Wahl. Für andere ist es eine gut erzählte Geschichte.
Ukrainian:
Друзі, зізнаюся, я не дуже люблю боса-нову (я вважаю її дуже одноманітною), але ви знаєте, що я не можу встояти перед гарною історією. Ця книга Вагнера Хомема та Луїса Роберто Олівейри є біографією Тома Жобіма, але це інша біографія. Автори приділили особливу увагу пісням і альбомам Тома, виданим кілька років тому у видавництві Editora Leya.
Це легка для читання книга з короткими розділами та великою кількістю описів альбомів і текстів пісень. Автори також контекстуалізують періоди творчості Тома Ви дізнаєтесь подробиці про пісні Garota de Ipanema та Wave, наприклад. Детально розповідається про дружбу з Френком Сінатрою. Проблеми з диктатурою; фестивалі; пісні мильних опер, про все це розповідається в книзі.
Для тих, хто любить боса-нову та Тома Жобіма, це чудовий вибір. Для інших людей це добре розказана історія.
Russian:
Друзья мои, признаюсь, я не очень люблю босса-нову (нахожу ее очень однообразной), но вы знаете, что я не могу устоять перед хорошей историей. Эта книга Вагнера Хомема и Луиса Роберто Оливейры представляет собой биографию Тома Жобима, но это другая биография. Особое внимание авторы уделили песням и альбомам Тома. Произведение было опубликовано несколько лет назад редакцией Леи.
Это легко читаемая книга с короткими главами и множеством описаний альбомов и текстов песен. Авторы также контекстуализируют периоды карьеры Тома. Например, вы узнаете подробности о песнях Garota de Ipanema и Wave. Подробно рассказана дружба с Фрэнком Синатрой. Проблемы с диктатурой; фестивали; песни из мыльных опер, обо всем этом рассказывается в книге.
Для тех, кто любит боссанову и Тома Жобима, это отличный выбор. Для других это хорошо рассказанная история.
Spanish:
Amigos míos, os confieso que no me gusta mucho la bossa nova (la encuentro muy monótona) pero ya sabéis que no puedo resistirme a una buena historia. Este libro de Wagner Homem y Luiz Roberto Oliveira es una biografía de Tom Jobim pero es una biografía diferente. Los autores prestaron especial atención a las canciones y álbumes de Tom. La obra fue publicada hace unos años por la Editora Leya.
Es un libro fácil de leer, con capítulos cortos y muchas descripciones de los álbumes y letras de las canciones. Los autores también contextualizan los períodos de la carrera de Tom. Conoces detalles sobre las canciones Garota de Ipanema y Wave, por ejemplo. Se cuenta en detalle la amistad con Frank Sinatra. Los problemas con la dictadura; las fiestas; las canciones de telenovela, todo esto está contado en el libro.
Para aquellos a los que les gusta la bossa nova y Tom Jobim, es una gran elección. Para otras personas, es una historia bien contada.
Italian:
Amici miei, vi confesso che la bossa nova non mi piace particolarmente (la trovo molto monotona) ma sapete che non so resistere ad una bella storia. Questo libro di Wagner Homem e Luiz Roberto Oliveira è una biografia di Tom Jobim ma è una biografia diversa. Gli autori hanno dedicato particolare attenzione alle canzoni e agli album di Tom. Il lavoro è stato pubblicato qualche anno fa dalla Editora Leya.
È un libro di facile lettura, con capitoli brevi e molte descrizioni degli album e dei testi delle canzoni. Gli autori contestualizzano anche i periodi della carriera di Tom. Si apprendono dettagli sulle canzoni Garota de Ipanema e Wave, per esempio. L'amicizia con Frank Sinatra è raccontata nei dettagli. I problemi con la dittatura; le feste; le canzoni della soap opera, tutto questo è raccontato nel libro.
Per coloro che amano la bossa nova e Tom Jobim, è un'ottima scelta. Per altri è una storia ben raccontata.
French:
Mes amis, je vous avoue que je n'aime pas trop la bossa nova (je trouve ça très monotone) mais vous savez que je ne résiste pas à une bonne histoire. Ce livre de Wagner Homem et Luiz Roberto Oliveira est une biographie de Tom Jobim mais c'est une biographie différente. Les auteurs ont accordé un soin particulier aux chansons et aux albums de Tom. L'ouvrage a été publié il y a quelques années par Editora Leya.
C'est un livre facile à lire, avec des chapitres courts et de nombreuses descriptions des albums et des paroles des chansons. Les auteurs contextualisent également les périodes de la carrière de Tom. Vous apprenez des détails sur les chansons Garota de Ipanema et Wave, par exemple. L'amitié avec Frank Sinatra est racontée en détail. Les problèmes avec la dictature ; les fêtes ; les chansons du feuilleton, tout cela est raconté dans le livre.
Pour ceux qui aiment la bossa nova et Tom Jobim, c'est un excellent choix. Pour d'autres, c'est une histoire bien racontée.
Chinese:
我的朋友们，我承认我不太喜欢巴萨诺瓦（我觉得它很单调），但你知道我无法抗拒好故事。瓦格纳·霍姆和路易斯·罗伯托·奥利维拉合着的这本书是汤姆·若宾的传记，但又是另一本不同的传记。作者对汤姆的歌曲和专辑给予了特别的关注。该作品几年前由 Editora Leya 出版。
这是一本易于阅读的书，章节较短，并对专辑和歌词有大量描述。例如，作者还介绍了汤姆职业生涯的各个时期，您可以了解有关歌曲《Garota de Ipanema》和《Wave》的详细信息。详细讲述了与弗兰克·辛纳屈的友谊。独裁政权的问题；节日；肥皂剧歌曲，这一切都在书中讲述。
对于喜欢Bossa nova和Tom Jobim的人来说，这是一个不错的选择。对于其他人来说，这是一个很好的故事。
