Postagens
A Ditadura Envergonhada começa ainda na preparação do golpe do regime militat e termina quando o famigerado AI-5 é instaurado. Como eu disse, no texto anterior, sou fã do Elio Gaspari e lamento não conseguir ler mais as suas colunas de domingo e quarta-feira nos jornais. O livo, além de ser muito bem escrito, tem uma riqueza de detalhes e documentos.
A Ditadura Envergonhada é uma aula de história do Brasil e jornalismo. Espero não demorar tanto tempo para ler o terceiro volume desta série.
English:
My friends, in 2021, I read volume two of the collection As Ilusões Armadas, by Elio Gaspari. But I started with the second volume, Ditadura Escancarada, because I couldn't find volume 1, A Ditadura Envergonhada. Now, yes. I read the first volume but the reading was uneven because the book was at work and the floods happened. In other words, I started reading the work in May and only finished it in August.
A Ditadura Envergonhada begins with the preparation of the military regime's coup and ends when the infamous AI-5 is established. As I said in the previous text, I'm a fan of Elio Gaspari and I regret not being able to read his Sunday and Wednesday columns in the newspapers anymore. The book, besides being very well written, has a wealth of details and documents.
A Ditadura Envergonhada is a lesson in Brazilian history and journalism. I hope it doesn't take me too long to read the third volume of this series.
German:
Meine Freunde, im Jahr 2021 habe ich Band zwei der Sammlung As Ilusões Armadas von Elio Gaspari gelesen. Aber ich begann mit dem zweiten Band, Open Dictatorship, weil ich Band 1, The Embarrassed Dictatorship, nicht finden konnte. Jetzt ja. Ich habe den ersten Band gelesen, aber das Lesen war schwierig, weil ich auf der Arbeit war und die Überschwemmungen passierten. Mit anderen Worten: Ich begann im Mai mit der Lektüre des Werkes und beendete es erst im August.
Die peinliche Diktatur beginnt mit der Vorbereitung des Putsches durch das Militärregime und endet mit der Gründung der berüchtigten AI-5. Wie ich im vorherigen Text sagte, bin ich ein Fan von Elio Gaspari und bedauere, dass ich seine Sonntags- und Mittwochskolumnen nicht mehr in den Zeitungen lesen kann. Das Buch ist nicht nur sehr gut geschrieben, sondern enthält auch eine Fülle von Details und Dokumenten.
„The Embarrassed Dictatorship“ ist eine Lektion in der Geschichte und im Journalismus Brasiliens. Ich hoffe, dass es nicht so lange dauert, den dritten Band dieser Reihe zu lesen.
Ukrainian:
Друзі, у 2021 році я прочитав другий том збірки Еліо Гаспарі «Як ілюзорні армади». Але я почав із другого тому, «Відкрита диктатура», тому що я не міг знайти том 1, «Збентежена диктатура». Тепер так. Я прочитав перший том, але читати було важко, тому що я був на роботі і сталася повінь. Тобто я почав читати твір у травні, а закінчив лише у серпні.
Збентежена диктатура починається з підготовки перевороту військовим режимом і закінчується встановленням сумнозвісного AI-5. Як я вже сказав у попередньому тексті, я фанат Еліо Гаспарі, і мені шкода, що я більше не можу читати його недільні та середовищні колонки в газетах. Книга, окрім того, що вона дуже добре написана, має багато деталей та документів.
«Збентежена диктатура» — це урок бразильської історії та журналістики. Сподіваюся, читання третього тому цієї серії не займе так багато часу.
Russian:
Друзья мои, в 2021 году я прочитал второй том сборника «As Ilusões Armadas» Элио Гаспари. Но я начал со второго тома «Открытая диктатура», потому что не смог найти первый том «Смущенная диктатура». Теперь да. Я прочитал первый том, но чтение было трудным, потому что я был на работе и случилось наводнение. Другими словами, я начал читать произведение в мае и закончил его только в августе.
Смущенная диктатура начинается с подготовки военного режима и заканчивается с установлением пресловутого ИИ-5. Как я уже говорил в предыдущем тексте, я поклонник Элио Гаспари и сожалею, что больше не могу читать его колонки в газетах по воскресеньям и средам. Книга, помимо того, что очень хорошо написана, содержит множество подробностей и документов.
«Смущенная диктатура» — это урок бразильской истории и журналистики. Надеюсь, чтение третьего тома этой серии не займет много времени.
Spanish:
Amigos míos, en 2021 leí el volumen dos de la colección As Ilusões Armadas, de Elio Gaspari. Pero comencé con el segundo volumen, La dictadura abierta, porque no encontraba el volumen 1, La dictadura avergonzada. Ahora si. Leí el primer volumen pero la lectura fue difícil porque estaba en el trabajo y sucedieron las inundaciones. En otras palabras, comencé a leer la obra en mayo y recién la terminé en agosto.
La Dictadura Avergonzada comienza con la preparación del golpe por parte del régimen militar y termina cuando se establece el infame AI-5. Como dije en el texto anterior, soy fan de Elio Gaspari y lamento no poder leer más sus columnas de los domingos y miércoles en los periódicos. El libro, además de estar muy bien escrito, tiene muchísimos detalles y documentos.
La Dictadura Avergonzada es una lección de historia y periodismo brasileños. Espero que no me lleve mucho tiempo leer el tercer volumen de esta serie.
Italian:
Amici miei, nel 2021, ho letto il secondo volume della raccolta As Ilusões Armadas, di Elio Gaspari. Ma ho iniziato con il secondo volume, Dittatura aperta, perché non sono riuscito a trovare il volume 1, La dittatura imbarazzata. Ora sì. Ho letto il primo volume ma la lettura è stata difficile perché ero al lavoro e sono successe le alluvioni. In altre parole, ho iniziato a leggere l'opera a maggio e l'ho terminata solo ad agosto.
La dittatura imbarazzata inizia con la preparazione del colpo di stato da parte del regime militare e termina con la creazione del famigerato AI-5. Come ho detto nel testo precedente, sono un fan di Elio Gaspari e mi dispiace di non poter più leggere sui giornali le sue rubriche della domenica e del mercoledì. Il libro, oltre ad essere scritto molto bene, è ricco di dettagli e documenti.
La dittatura imbarazzata è una lezione di storia e giornalismo brasiliano. Spero che non ci voglia così tanto tempo per leggere il terzo volume di questa serie.
French:
Mes amis, en 2021, j'ai lu le tome deux du recueil As Ilusões Armadas, d'Elio Gaspari. Mais j'ai commencé par le deuxième tome, Open Dictatorship, car je ne trouvais pas le tome 1, The Embarrassed Dictatorship. Maintenant oui. J'ai lu le premier tome mais la lecture a été difficile car j'étais au travail et les inondations sont arrivées. En d’autres termes, j’ai commencé à lire l’ouvrage en mai et je ne l’ai terminé qu’en août.
La dictature embarrassée commence avec la préparation du coup d’État par le régime militaire et se termine avec la création du tristement célèbre AI-5. Comme je l'ai dit dans le texte précédent, je suis fan d'Elio Gaspari et je regrette de ne plus pouvoir lire ses chroniques du dimanche et du mercredi dans les journaux. Le livre, en plus d'être très bien écrit, est riche de détails et de documents.
La dictature embarrassée est une leçon d’histoire et de journalisme brésilien. J'espère qu'il ne faudra pas si longtemps pour lire le troisième tome de cette série.
Chinese:
我的朋友们，2021 年，我读了 Elio Gaspari 的《As Ilusões Armadas》选集第二卷。但我从第二卷《开放的独裁》开始，因为我找不到第一卷《尴尬的独裁》。现在是的。我读了第一卷，但读起来很困难，因为我在工作，而且发生了洪水。也就是说，我从五月份开始读这部作品，八月份才读完。
尴尬的独裁统治始于军政府准备政变，结束于臭名昭著的AI-5的建立。正如我在上一篇文章中所说，我是埃利奥·加斯帕里的粉丝，我很遗憾无法再在报纸上阅读他的周日和周三专栏。这本书除了写得很好之外，还有大量的细节和文档。
尴尬的独裁统治是巴西历史和新闻业的一个教训。我希望阅读本系列的第三卷不会花费那么长时间。
Nenhum comentário:
Postar um comentário