O novo retorno de Jorge Amaro

Meus Leitores, Jorge Amaro reapareceu! Ele sempre desaparece por uns tempos e depois volta. Dessa vez, a ausência foi mais longa já que ele se tornou Secretário de Planejamento da sua cidade natal, Mostardas.
No artigo de hoje, ele analisa a Semana Estadual da Pessoa com Deficiência, ocorrida na semana retrasada (aquele evento em que a Pati participou desfilando: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/minha-modelo-favorita.html).
O texto é esse:

De quem falamos?

 

Entre os dias 21 e 28 de agosto, ocorreu mais uma Semana Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Esta foi a 23ª edição do evento, voltado sobretudo a promoção da consciência da sociedade dos direitos humanos de sujeitos, que historicamente, são vulnerabilizados e invisibilizados pelas políticas públicas.

A semana teve, como um dos pontos mais fortes, a realização da Exposição de Tecnologia Assistiva e Inclusão (ExpoTAI), no Centro Humanístico Vida, em Porto Alegre. Falar em tecnologia é tratar de pesquisa, de dados e indicadores que nos ajudem a compreender um pouco deste tema e como ele se insere no âmbito do Rio Grande do Sul. É, portanto, tempo de reflexão e ação sobre os direitos e, sobretudo, as medidas concretas que são necessárias para a garantia da acessibilidade.

Alguns números nos instigam a percepção sobre este grupo em nosso Estado. Conforme os dados do IBGE, este segmento representa 2.549.691 pessoas no RS, correspondendo a 23,84% da população. Destas, 336.420 moram em Porto Alegre, sendo que 65.479 estão no centro da capital. Outros dados: 295 são servidores públicos federais, 121 estão presas, 113.516 recebem o Benefício de Prestação Continuada (BPC), 20.974 estão estudando na rede estadual de ensino, 29.005 estão empregadas com carteira assinada, 2.270 possuem o Passe Livre Interestadual e 199 mil, o Passe Livre Estadual.

O que há em comum em todas elas? O direito a dignidade humana e a viver em igualdade de oportunidade com as demais pessoas. Todas, independente de onde vivem, como se relacionam e o que fazem, tem o direito inalienável a acessibilidade como forma de viver com autonomia e segurança em todos os espaços sociais. Esta é a mensagem que devemos disseminar em nossos discursos e práticas. Um mundo mais justo para as pessoas com deficiência é certamente, melhor para todos nós. Vamos fazer juntos?

English:

My Readers, Jorge Amaro reappeared! It always disappears for a while and then comes back. This time, the absence was longer since he became Secretary of Planning of his hometown, Mostardas.

In today's article, he analyzes the State Week of the Person with Disabilities, which occurred last week (that event in which Pati participated in the parade: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/my-modelo-favorita .html).

The text is this:

Who are we talking about?

 

Between August 21 and 28, there was another State Week of the Rights of Persons with Disabilities. This was the 23rd edition of the event, focused on promoting the awareness of the human rights society of subjects, who have historically been vulnerable and invisible by public policies.

The week was, as one of the strongest points, the holding of the Exhibition of Assistive Technology and Inclusion (ExpoTAI), at the Humanistic Life Center in Porto Alegre. To talk about technology is to deal with research, data and indicators that help us to understand a little of this theme and how it is inserted in the scope of Rio Grande do Sul. It is therefore time for reflection and action on rights and, above all, the specific measures required to ensure accessibility.

Some numbers instigate the perception of this group in our State. According to IBGE data, this segment represents 2,549,691 people in RS, corresponding to 23.84% of the population. Of these, 336,420 live in Porto Alegre, of which 65,479 are in the center of the capital. Other data: 295 are federal public servants, 121 are arrested, 113,516 receive the Continuous Benefit Benefit (BPC), 20,974 are studying in the state education system, 29,005 are employed with a formal contract, 2,270 have the Free Interstate Pass and 199 thousand, the State Free Pass.

What is common to all of them? The right to human dignity and to live on an equal basis with other people. All, regardless of where they live, how they relate and what they do, have the inalienable right of accessibility as a way of living with autonomy and security in all social spaces. This is the message we must disseminate in our discourses and practices. A fairer world for people with disabilities is certainly the best for all of us. Let's do it together?

German:

Meine Leser, Jorge Amaro ist wieder erschienen! Es verschwindet immer für eine Weile und kommt dann zurück. Diesmal war die Abwesenheit länger, seit er Sekretär der Planung seiner Heimatstadt, Mostardas wurde.

Im heutigen Artikel analysiert er die Staatswoche der Person mit Behinderungen, die letzte Woche aufgetreten ist (das Ereignis, in dem Pati an der Parade teilnahm: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/my-modelo-favorita .html).

Der Text ist das:

Worüber reden wir?

 

Zwischen dem 21. und 28. August gab es eine andere Staatswoche der Rechte von Menschen mit Behinderungen. Dies war die 23. Auflage der Veranstaltung, die sich auf die Förderung des Bewusstseins der Menschenrechtsgesellschaft von Fächern konzentrierte, die historisch anfällig und unsichtbar durch politische Maßnahmen waren.

Die Woche war als einer der stärksten Punkte die Besetzung der Ausstellung für Technik und Inklusion (ExpoTAI) im Humanistischen Life Center in Porto Alegre. Das Sprechen über die Technik geht es um Forschung, Daten und Indikatoren, die uns helfen, ein wenig über dieses Thema zu verstehen und wie es in den Kontext von Rio Grande do Sul eingefügt wird. Es ist also Zeit für Reflexion und Handeln auf Rechte und vor allem, die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der Zugänglichkeit.

Einige Zahlen veranlassen die Wahrnehmung dieser Gruppe in unserem Staat. Nach IBGE-Daten repräsentiert dieses Segment 2.549.691 Personen in RS, was 23,84% der Bevölkerung entspricht. Davon leben 336.420 in Porto Alegre, davon 65.479 im Zentrum der Hauptstadt. Andere Daten: 295 sind föderale Beamte, 121 verhaftet, 113.516 erhalten die Continuous Benefit Benefit Benefit (BPC), 20.974 studieren in der staatlichen Bildungssystem, 29.005 sind mit einem formellen Vertrag beschäftigt, 2,270 haben die Free Interstate Pass und 199 Tausend, der Staat Freier Pass

Was ist allen gemeinsam? Das Recht auf Menschenwürde und auf gleicher Basis mit anderen Menschen zu leben. Alle, unabhängig davon, wo sie leben, wie sie sich beziehen und was sie tun, haben das unveräußerliche Recht auf Erreichbarkeit als eine Art des Lebens mit Autonomie und Sicherheit in allen sozialen Räumen. Dies ist die Botschaft, die wir in unseren Diskursen und Praktiken verbreiten müssen. Eine gerechtere Welt für Menschen mit Behinderungen ist sicherlich das Beste für uns alle. Lass es uns gemeinsam machen?

Russian:

Мои читатели, Хорхе Амаро снова появились! Он всегда исчезает на некоторое время, а затем возвращается. На этот раз отсутствие было дольше, так как он стал секретарем планирования своего родного города Мостардас.

В сегодняшней статье он анализирует Государственную неделю человека с ограниченными возможностями, которая произошла на прошлой неделе (событие, в котором Пати участвовала в параде: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/my-modelo-favorita .html).

Текст следующий:

О ком мы говорим?

 

В период с 21 по 28 августа была проведена еще одна Государственная неделя прав инвалидов. Это было 23-е издание этого мероприятия, основное внимание было уделено повышению осведомленности правозащитного общества о предметах, которые исторически были уязвимы и невидимы государственной политикой.

Неделю, как один из самых сильных сторон, провел выставку вспомогательных технологий и инклюзии (ExpoTAI) в Гуманистическом центре жизни в Порту-Алегри. Говоря о технологии, речь идет о научных исследованиях, данных и показателях, которые помогают нам немного понять эту тему и как она вписывается в контексте Рио-Гранде-ду-Сула. Поэтому время для размышлений и действий в отношении прав и, прежде всего, конкретные меры, необходимые для обеспечения доступности.

Некоторые цифры подрывают восприятие этой группы в нашем государстве. По данным IBGE, этот сегмент составляет 2,549,691 человек в РС, что соответствует 23,84% населения. Из них 336 420 проживают в Порту-Алегри, из которых 65 479 находятся в центре столицы. Другие данные: 295 являются федеральными государственными служащими, 121 арестованы, 113 516 получают пособие по непрерывным пособиям (БКК), 20 974 учатся в государственной системе образования, 29 005 работают с официальным контрактом, 2270 имеют бесплатный межгосударственный пропуск и 199 тысяч, Государственный свободный пропуск.

Что общего для всех? Право на человеческое достоинство и жить наравне с другими людьми. Все, независимо от того, где они живут, как они соотносятся и что они делают, имеют неотъемлемое право на доступность как способ жить с автономией и безопасностью во всех социальных пространствах. Это сообщение, которое мы должны распространять в наших дискурсах и практиках. Более справедливый мир для людей с ограниченными возможностями, безусловно, лучший для всех нас. Давайте сделаем это вместе?

Spanish:

¡Mis lectores, Jorge Amaro reapareció! Siempre desaparece por unos tiempos y luego vuelve. Esta vez, la ausencia fue más larga ya que se convirtió en Secretario de Planificación de su ciudad natal, Mostardas.

En el artículo de hoy, él analiza la Semana Estadual de la Persona con Discapacidad, ocurrida la semana atrasada (aquel evento en el que la Pati participó desfilando: http://blogdaacessibilidad.blogspot.com.br/2017/08/minha-modelo-favorita .html).

El texto es el siguiente:

¿De quién hablamos?

 

Entre los días 21 y 28 de agosto, ocurrió otra Semana Estadual de los Derechos de la persona con discapacidad. Esta fue la 23ª edición del evento, orientado sobre todo a la promoción de la conciencia de la sociedad de los derechos humanos de sujetos, que históricamente, son vulnerables e invisibilizados por las políticas públicas.

La semana tuvo, como uno de los puntos más fuertes, la realización de la Exposición de Tecnología Asistiva e Inclusión (ExpoTAI), en el Centro Humanístico Vida, en Porto Alegre. Hablar en tecnología es tratar de investigación, de datos e indicadores que nos ayuden a comprender un poco de este tema y cómo se inserta en el ámbito de Rio Grande do Sul. Es, por lo tanto, tiempo de reflexión y acción sobre los derechos y, sobre todo, las medidas concretas que son necesarias para garantizar la accesibilidad.

Algunas cifras nos instigan la percepción sobre este grupo en nuestro Estado. Conforme a los datos del IBGE, este segmento representa 2.549.691 personas en RS, correspondiendo al 23,84% de la población. De ellas, 336.420 viven en Porto Alegre, siendo que 65.479 están en el centro de la capital. En el caso de que se produzca un accidente de tránsito en la ciudad de Buenos Aires, en el caso de que se produzca un accidente, el pase libre del estado.

¿Qué hay en común en todas ellas? El derecho a la dignidad humana ya vivir en igualdad de oportunidades con las demás personas. Todas, independientemente de dónde viven, cómo se relacionan y lo que hacen, tienen el derecho inalienable a la accesibilidad como forma de vivir con autonomía y seguridad en todos los espacios sociales. Este es el mensaje que debemos diseminar en nuestros discursos y prácticas. Un mundo más justo para las personas con discapacidad es ciertamente, mejor para todos nosotros. ¿Vamos a hacer juntos?

French:

Mes lecteurs, Jorge Amaro réapparu! Il disparaît toujours pendant un certain temps et revient. Cette fois, l'absence était plus longue depuis qu'il est devenu secrétaire de la planification de sa ville natale, Mostardas.

Dans l'article d'aujourd'hui, il analyse la Semaine de l'état de la personne handicapée qui s'est produite la semaine dernière (l'événement dans lequel Pati a participé au défilé: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/my-modelo-favorita .html).

Le texte est le suivant:

À qui parlons-nous?

 

Entre le 21 et le 28 août, il y a eu une autre Semaine des droits de l'homme des personnes handicapées. Il s'agissait de la 23ème édition de l'événement, axée sur la sensibilisation à la société des droits de l'homme des sujets, historiquement vulnérables et invisibles par les politiques publiques.

La semaine a été, comme l'un des points les plus forts, la tenue de l'Exposition de technologie d'assistance et d'inclusion (ExpoTAI), au Humanistic Life Centre à Porto Alegre. Parler de la technologie est de faire face à la recherche, aux données et aux indicateurs qui nous aident à comprendre un peu ce thème et comment il est inséré dans le domaine de Rio Grande do Sul. Il est donc temps de réflexion et d'action sur les droits et, surtout, les mesures spécifiques nécessaires pour assurer l'accessibilité.

Certains chiffres suscitent la perception de ce groupe dans notre Etat. Selon les données de l'IBGE, ce segment représente 2 549 691 personnes en RS, soit 23,84% de la population. De ce nombre, 336 420 vivent à Porto Alegre, dont 65 479 sont au centre de la capitale. Autres données: 295 sont des fonctionnaires fédéraux, 121 sont arrêtés, 113 516 reçoivent la Prestation de Prestation continue (BPC), 20 974 étudient dans le système d'éducation de l'État, 29 005 sont employés avec un contrat formel, 2 270 ont le Pass Interstate Gratuit et 199 000, la passe libre d'état.

Qu'est-ce qui est commun à tous? Le droit à la dignité humaine et à vivre sur un pied d'égalité avec d'autres personnes. Tous, peu importe où ils vivent, comment ils se rapportent et ce qu'ils font, ont le droit inaliénable à l'accessibilité comme mode de vie avec autonomie et sécurité dans tous les espaces sociaux. C'est le message que nous devons diffuser dans nos discours et nos pratiques. Un monde plus juste pour les personnes handicapées est certainement le meilleur pour nous tous. Faisons-le ensemble?

Chinese:

我的读者，乔奇·马罗又出现了！他总是消失了一会儿，然后回来。这一次，没有了较长时间，因为他成为了家乡的规划，芥末书记。

在今天的文章中，他分析了残疾人，在上周举行的国家周刊（其中帕蒂参加游行的一个事件：http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2017/08/minha-modelo-favorita的.html）。

文字是这样的：

谁谈？

 

八月间21和28，还有的人的权利的其他国家周刊残疾人。这是事件的第23版，尤其是旨在促进人权的主体，历史上谁更容易和公共政策渲染无形的社会意识。

本周有，作为优势之一，实现辅助技术展和包容（ExpoTAI），中心人文生活在阿雷格里港。技术上讲是处理的研究，数据和指标，帮助我们理解这个主题的一点，它如何适应格兰德的背景do Sul的，因此，是时候思考和行动的权利，首先，这需要保证无障碍的具体措施。

在煽动这一群体的看法在我们国家的一些数字。由于巴西地理统计局的数据，这个段是人们RS 2549691，相当于人口的23.84％。其中，336420住在阿雷格里港，和65479是在首都的中心。其他数据295是联邦政府公务员，121被困，113516收到持续的现金收益（BPC），20,974是在公立学校就读，29 005采用了正式合同，2270有免费通行证号州际公路和199 000，通过自由状态。

在所有这些有什么共同点？在人的尊严和生活在与他人的平等机会的权利。所有的，不管他们住在哪里的，它们如何和他们做了什么，有无障碍的方式在所有的社会空间独立，安全地生活的不可剥夺的权利。这是我们必须在我们的话语和实践传播的消息。为残疾人世界变得更加公平肯定是对我们所有人的更好。我们一起做？

Minha Modelo Favorita...

Meus Amigos, o desfile da Pati tava maravilhoso! Ocorreu tudo perfeitamente. Deixa eu contar um pouco dos detalhes que vi ou fiquei sabendo. Primeiro, um táxi acessível veio buscá-la em casa (sim! Em Porto Alegre, tem táxi acessível) no meio da tarde. E o interessante é que, como os táxis acessíveis eram parceiros do evento, não cobraram a corrida, tanto na ida como na volta.
Como escrevi acima, o desfile foi perfeito. O título da coleção é Plastic e remete a objetos que as pessoas jogam na areia da praia e a estilista Vitória Cuervo recolheu. E, como vocês podem ver pela foto ao lado, a Pati estava linda e desfilou divinamente.
O desfile desse ano foi bem maior e bem mais estruturado do que a Vitória já organizou em 2011, também na Semana Estadual da Pessoa com Deficiência (aqui está ele: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s). Teve mais modelos.
O interessante, esse ano (eu também estive no desfile anterior), é que pude transmitir o desfile ao vivo na minha página do Facebook. Consegui aproximar gente que estava fora do Estado e até fora do Brasil (minha irmã Adriana, por exemplo) e trazer, para eles, um pouco da sensação do desfile. Fiz alguns vídeos que foram bastante curtidos. Quem ainda não viu e quiser ver, procure por Gustavo Trevisi do Nascimento.
A Pati adorou a experiência e eu também. Vitória, ficou um gostinho de Quero Mais...



English:

My friends, the Pat's parade was wonderful! Everything happened perfectly. Let me tell you some of the details I saw or heard. First, a handy cab came to pick you up at the house (yes! In Porto Alegre, it's accessible by taxi) in the middle of the afternoon. And the interesting thing is that, as the accessible taxis were partners of the event, they did not charge the race, both on the way and the return.
As I wrote above, the parade was perfect. The title of the collection is Plastic and refers to objects that people throw in the sand of the beach and the stylist Victoria Crow collected. And, as you can see from the picture on the side, Pati was beautiful and paraded divinely.
This year's parade was much bigger and much more structured than the Vitória already organized in 2011, also in the State Week of the Person with Disabilities (here it is: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s ). There were more models.
Interestingly, this year (I was also in the previous parade), I was able to broadcast the parade live on my Facebook page. I managed to bring people who were out of the state and even outside Brazil (my sister Adriana, for example) and bring, for them, some of the sensation of the parade. I made some videos that were pretty tanned. Those who have not yet seen and want to see, look for Gustavo Trevisi do Nascimento.
Pati loved the experience and so did I. Victoria, a little taste of More ...



German:

Meine Freunde, die Parade des Pat war wunderbar! Alles ist perfekt passiert. Lassen Sie mich Ihnen einige der Details erzählen, die ich gesehen oder gehört habe. Zuerst kam ein handliches Taxi zum Abholen im Haus (ja! In Porto Alegre, es ist mit dem Taxi zugänglich) mitten am Nachmittag. Und das interessante Ding ist, dass, da die zugänglichen Taxis Partner der Veranstaltung waren, sie nicht das Rennen, sowohl auf dem Weg und die Rückkehr.
Wie ich oben geschrieben habe, war die Parade perfekt. Der Titel der Sammlung ist Plastik und bezieht sich auf Objekte, die Menschen in den Sand des Strandes werfen und der Stylist Victoria Crow gesammelt. Und wie Sie aus dem Bild auf der Seite sehen können, war Pati wunderschön und paradiesisch göttlich.
Die diesjährige Parade war viel größer und viel strukturierter als die bereits im Jahr 2011 veranstaltete Vitória auch in der Staatswoche der Person mit Behinderungen (hier ist: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s ). Es gab noch mehr Modelle.
Interessanterweise war ich in diesem Jahr (ich war auch in der vorherigen Parade), konnte ich die Parade live auf meiner Facebook-Seite ausstrahlen. Ich habe es geschafft, Menschen, die aus dem Staat waren und sogar außerhalb Brasiliens (meine Schwester Adriana zum Beispiel) zu bringen und für sie einige der Empfindung der Parade zu bringen. Ich habe einige Videos gemacht, die ziemlich gebräunt waren. Diejenigen, die noch nicht gesehen haben und sehen wollen, suchen nach Gustavo Trevisi do Nascimento.
Pati liebte die Erfahrung und auch ich. Victoria, ein wenig Geschmack von Mehr ...

Russian:

Мои друзья, парад Пэта был замечательным! Все произошло отлично. Позвольте мне рассказать вам некоторые детали, которые я видел или слышал. Во-первых, удобная кабина привела вас в дом (да, в Порту-Алегри, он доступен на такси) в середине дня. И интересно то, что, поскольку доступные такси были партнерами мероприятия, они не взимали гонку, как по дороге, так и по возвращении.

Как я уже писал выше, парад был совершенным. Название коллекции - Plastic и относится к объектам, которые люди бросают в песок пляжа, и стилист Victoria Crow собрал. И, как вы можете видеть на картинке сбоку, Пати была красивой и богобоязненной.

Парад в этом году был намного больше и гораздо более структурирован, чем Витория, уже организованная в 2011 году, также в Государственную неделю человека с инвалидностью (здесь это: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s ). Было больше моделей.

Интересно, что в этом году (я тоже был на предыдущем параде) я смог транслировать парад в прямом эфире на моей странице в Facebook. Мне удалось привести людей, которые были вне штата и даже за пределами Бразилии (например, моя сестра Адриана) и принесли для них некоторые из ощущений парада. Я сделал несколько видеороликов, которые были довольно загорелыми. Те, кто еще не видел и не хотят видеть, ищут Густаво Тревизи до Насименто.

Пати любила этот опыт, и я тоже. Виктория, немного вкус Подробнее ...

Spanish:

¡Mis amigos, el desfile de la Pati maravillosa! Todo estaba bien. Deja contar un poco de los detalles que vi o me enteré. En primer lugar, un taxi accesible vino a buscarla en casa (sí, en Porto Alegre, tiene taxi accesible) a mitad de la tarde. Y lo interesante es que, como los taxis accesibles eran socios del evento, no cobraron la carrera, tanto en la ida y en la vuelta.

Como escribí, el desfile fue perfecto. El título de la colección es Plastic y remite a objetos que la gente juega en la arena de la playa y la estilista Vitória Cuervo recogió. Y como ustedes pueden ver por la foto al lado, Pati estaba linda y desfiló divinamente.

El desfile de ese año fue mucho mayor y mucho más estructurado de lo que la Victoria ya organizó en 2011, también en la Semana Estadual de la persona con discapacidad (aquí está: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s ). Más modelos.

Lo interesante, ese año (yo también estuve en el desfile anterior), es que pude transmitir el desfile en vivo en mi página de Facebook. Me acerqué a gente que estaba fuera del Estado y hasta fuera de Brasil (mi hermana Adriana, por ejemplo) y traer, para ellos, un poco de la sensación del desfile. Hice algunos videos que fueron bastante curtidos. Quien aún no ha visto y quiere ver, busque Gustavo Trevisi do Nascimento.

La Pati adoró la experiencia y yo también. Vitoria, se quedó un gusto de Quiero Más ...

French:

Mes amis, le défilé de Pat a été merveilleux! Tout s'est bien passé. Permettez-moi de vous dire quelques-uns des détails que j'ai vus ou entendu. Tout d'abord, un taxi pratique est venu vous chercher à la maison (oui! À Porto Alegre, il est accessible en taxi) au milieu de l'après-midi. Et ce qui est intéressant, c'est que, puisque les taxis accessibles étaient des partenaires de l'événement, ils n'ont pas facturé la course, à la fois sur le chemin et le retour.

Comme je l'ai écrit ci-dessus, le défilé était parfait. Le titre de la collection est en plastique et se réfère à des objets que les gens jettent dans le sable de la plage et le styliste Victoria Crow a collecté. Et, comme vous pouvez le voir à partir de l'image sur le côté, Pati était magnifique et a défilé divinement.

Le défilé de cette année était beaucoup plus grand et beaucoup plus structuré que le Vitória déjà organisé en 2011, également dans la Semaine de l'Etat de la personne handicapée (voici: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s ). Il y avait plus de modèles.

Fait intéressant, cette année (j'étais également dans la parade précédente), j'ai pu diffuser le défilé en direct sur ma page Facebook. J'ai réussi à amener des gens qui étaient hors de l'état et même à l'extérieur du Brésil (ma sœur Adriana, par exemple) et apporter, pour eux, une certaine sensation du défilé. J'ai fait des vidéos assez brunes. Ceux qui n'ont pas encore vu et voulu voir, cherchent Gustavo Trevisi do Nascimento.

Pati a adoré l'expérience et moi aussi. Victoria, un petit goût de Plus ...

Chinese:

我的朋友，帕特的游行是美好的！一切都发生了。让我告诉你一些我看到或听到的细节。首先，一个便利的出租车来到你的房间（是的，在阿雷格里港，可以乘坐出租车）在下午的中午。有趣的是，由于可及的出租车是活动的合作伙伴，所以他们在路上和回程方面都没有收取比赛。

正如我上面写的，游行是完美的。收藏的标题是塑料，指的是人们扔在沙滩和维多利亚乌鸦收藏的造型师的物体。而且，从旁边的照片中可以看出，Pati是美丽的，神圣的游行。

今年的游行规模比2011年已经组织的Vitória还要大，而且还在残疾人士的国家周（这里是：https：//www.youtube.com/watch？v = 6trbjHX8Swk＆t = 19s ）。有更多的车型。

有趣的是，今年（我也在之前的游行），我能够在我的Facebook页面上播放直播。我设法带出那些离开国家，甚至在巴西以外的人（我的姐姐阿德里安娜），为他们带来游行的一些感觉。我制作了一些非常鞣制的视频。那些还没有看到和想看的人，寻找古斯塔沃特里维索做纳西门托。

Pati喜欢这样的经历。维多利亚，一点味道更多...

Desfile de Moda Inclusiva

Meus Amigos, há 23 anos, temos, aqui no Rio Grande do Sul, a Semana Estadual da Pessoa com Deficiência. É uma série de eventos (apresentações, palestras, jogos, conferências...) espalhados por todo o Estado com o objetivo de discutir a situação e a participação da pessoa com deficiência na sociedade.
Em 2011, na Semana, tivemos um evento diferente: o primeiro desfile de moda inclusiva aqui no Estado, da estilista Vitória Cuervo. Foi um sucesso! O vídeo está nesse link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s .
Agora, em 2017, a Vitória, uma pioneira em roupas para pessoa com deficiência aqui no Rio Grande do Sul, repetirá a dose. E quem ela convidou, dessa vez, para desfilar? A Pati!
Vocês estão convidados para assistir ao desfile que será na próxima terça, dia 22, às 19h no átrio do Santander Cultural, aqui em Porto Alegre. Eles pediram para confirmar presença pois o lugar é pequeno: inclusivemoda2017@gmail.com ou pelo whatsapp 51-995751213 com Laura. Esperamos vocês lá.
A 23ª Semana Estadual da Pessoa com Deficiência ocorre na semana que vem, como eu escrevi, em algumas cidades do Estado: Santa Maria; São Leopoldo; Lajeado; Santo Antônio das Missões; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Gramado e Canoas. Bom proveito!



English:

My Friends, for 23 years, we have, here in Rio Grande do Sul, the State Week of the Person with Disabilities. It is a series of events (presentations, lectures, games, conferences ...) spread throughout the State with the purpose of discussing the situation and the participation of disabled people in society.
In 2011, in the Week, we had a different event: the first fashion show including the fashion show here in the State, by fashion designer Vitória Cuervo. It was a success! The video is at this link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Now, in 2017, Vitória, a pioneer in clothes for people with disabilities here in Rio Grande do Sul, will repeat the dose. And who did she invite this time to parade? Pati!
You are invited to attend the parade that will be next Tuesday, the 22nd, at 7:00 pm in the lobby of Santander Cultural, here in Porto Alegre. They asked to confirm presence because the place is small: inclusivemoda2017@gmail.com or by whatsapp 51-995751213 with Laura. We wait for you there.
The 23rd State Week of the Person with Disability occurs next week, as I wrote in some cities of the State: Santa Maria; Sao Leopoldo; Lajeado; Santo Antônio das Missões; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Gramado and Canoas. Enjoy it!



German:

23 Jahre Meine Freunde haben wir vor, hier in Rio Grande do Sul, den Staat Woche der Menschen mit Behinderungen. Es ist eine Reihe von Veranstaltungen (Präsentationen, Vorträge, Spiele, Konferenzen ...) im ganzen Land, um zerstreut die Situation und die Teilhabe behinderter Menschen in der Gesellschaft zu diskutieren.
Im Jahr 2011, in der Woche hatten wir ein anderes Ereignis: die erste inklusive Modenschau hier in dem Zustand, den Designer Vitória Cuervo. Es war ein Erfolg! Das Video ist auf diesem Link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Nun, im Jahr 2017, der Sieg, ein Pionier in der Kleidung für Menschen mit Behinderungen hier in Rio Grande do Sul, wiederholen Sie die Dosis. Und wer sie diesmal Parade eingeladen? Die Pati!
Sie sind eingeladen, die Parade zu sehen, die nächsten Dienstag, 22. März im Atrium des Santander Cultural, hier in Porto Alegre, um 19 Uhr sein. Sie baten die Teilnahme zu bestätigen, weil der Ort ist klein: inclusivemoda2017@gmail.com oder durch whatsapp 51-995.751.213 mit Laura. Wir erwarten Sie dort.
Der 23. Staat Week von Menschen mit Behinderungen findet nächste Woche, wie ich in einigen Städten in den Staat schrieb: Santa Maria; São Leopoldo; gepflastert; San Antonio Missionen; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Rasen und Canoas. Viel Spaß!



Russian:

Мои друзья 23 лет назад, мы здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, Государственная Неделя инвалидов. Это серия мероприятий (презентации, лекции, игры, конференции ...), разбросанных по всему штату, чтобы обсудить ситуацию и участие инвалидов в жизни общества.
В 2011 году, в течение недели у нас было другое событие: первый инклюзивный показ мод здесь в состоянии, дизайнер Виториа Cuervo. Это был успех! Видео по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Теперь, в 2017 году, Победа, пионер в области одежды для людей с ограниченными возможностями здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, повторить дозу. И кто она пригласила на этот раз в параде? Пати!
Вы приглашены посмотреть парад, который будет в следующий вторник, 22 марта в 19 часов в атриуме Santander культурного, здесь в Порту-Алегри. Они попросили, чтобы подтвердить присутствие, потому что места мало: inclusivemoda2017@gmail.com или WhatsApp 51-995751213 с Лорой. Мы ожидаем, что вас там.
23-я Государственная Неделя инвалидов происходит на следующей неделе, как я писал в некоторых городах в штате: Санта-Мария; Сан-Леопольдо; проложили; Сан - Антонио миссий; Bento Гонсалвес; Виаман; Кашиас; Газон и Canoas. Наслаждайтесь!



Spanish:

Mis Amigos, hace 23 años, tenemos, aquí en Rio Grande do Sul, la Semana Estadual de la Persona con discapacidad. Es una serie de eventos (presentaciones, conferencias, juegos, conferencias ...) repartidos por todo el Estado con el objetivo de discutir la situación y la participación de la persona con discapacidad en la sociedad.
En 2011, en la Semana, tuvimos un evento diferente: el primer desfile de moda inclusiva aquí en el Estado, de la estilista Vitória Cuervo. ¡Fue un éxito! El video está en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Ahora, en 2017, Vitória, una pionera en ropa para personas con discapacidad aquí en Rio Grande do Sul, repetirá la dosis. ¿Y quién invitó, esta vez, a desfilar? ¡A Pati!
Usted está invitado a asistir al desfile que será el próximo martes, día 22, a las 19h en el atrio del Santander Cultural, aquí en Porto Alegre. Ellos pidieron confirmar la presencia pues el lugar es pequeño: inclusivemoda2017@gmail.com o por el whatsapp 51-995751213 con Laura. Lo esperamos.
La semana pasada de la persona con discapacidad ocurre la semana que viene, como he escrito, en algunas ciudades del Estado: Santa María; En el caso de Leopoldo; Lacado; San Antonio de las Misiones; Bento Gonçalves; Viamonte; Caxias; Gramado y Canoas. ¡Buen provecho!



French:

Mes amis il y a 23 ans, nous, ici à Rio Grande do Sul, la semaine État des personnes handicapées. Il est une série d'événements (présentations, conférences, jeux, conférences ...) disséminés dans l'état afin de discuter de la situation et la participation des personnes handicapées dans la société.
dans la semaine, nous avions en 2011, un autre événement: le premier défilé de mode y compris ici dans l'état, le concepteur Vitória Cuervo. Ce fut un succès! La vidéo est sur ce lien: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Maintenant, en 2017, la victoire, un pionnier dans les vêtements pour les personnes handicapées ici à Rio Grande do Sul, répéter la dose. Et qui elle a invité cette fois à la parade? Le Pati!
Vous êtes invités à assister au défilé qui sera mardi prochain, 22 Mars à 19 h dans l'atrium de Santander culturel, ici à Porto Alegre. Ils ont demandé de confirmer leur présence parce que l'endroit est petit: inclusivemoda2017@gmail.com ou par WhatsApp 51-995751213 avec Laura. Nous vous attendons là.
La Semaine État 23 des personnes handicapées a lieu la semaine prochaine, comme je l'ai écrit dans certaines villes de l'État: Santa Maria; São Leopoldo; pavée; Missions San Antonio; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Pelouse et Canoas. Amusez-vous!



Chinese:

我的朋友们23年前，我们在这里在南里奥格兰德州，残疾人的国家周刊。它是一系列的活动，以讨论情况和残疾人参与社会散布的状态（演示，讲座，比赛，会议等）。
2011年，在本周，我们有不同的事件：第一包容时装秀在这里的状态，设计师维多利亚快活。这是成功的！该视频是此链接：https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s。
现在，在2017年，胜利，在服装的先锋，为残疾人士在这里南里奥格兰德州，重复给药。她邀请谁这次游行？该帕蒂！
你被邀请观看游行，这将是下周二，3月22日，在19H桑坦德文化的中庭，在这里阿雷格里港。他们要求确认出席，因为地方小：inclusivemoda2017@gmail.com或WhatsApp的51-995751213与劳拉。我们希望你在那里。
残疾人的第23届国家周刊发生在下周，因为我在国家的一些城市中写道：圣玛丽亚;圣保罗莱奥波尔多;铺好;圣安尼奥;本图贡萨尔维斯;维亚芒;南卡希亚斯;草坪和卡诺阿斯。享受！






   

Novidades da Lei Gaúcha de Acessibilidade e Inclusão

Meus Amigos, faz tempo que estou pra escrever este texto mas, por uma série de fatores que não vem ao caso (tempo, prioridades, preguiça...), farei-o só hoje.
Terminamos o grupo de trabalho que elaborou a Lei Gaúcha de Acessibilidade e Inclusão. Como saí de férias, não participei das duas últimas reuniões (tanto que não estou naquela foto porque foi tirada na última reunião) nem da entrega do documento com a lei ao vice-governador na abertura da Semana Estadual da Pessoa com Deficiência.
Como disse aqui há algum tempo, foi um grupo do qual já estou sentindo saudades. Era uma turma fraterna, interessada, gente que sabe muito do assunto e conhece muito bem esse universo complexo da pessoa com deficiência. Aprendi muito com eles.
O coordenador do grupo, Adilso Corlassoli (ele está de óculos na foto), disse que o documento já está em posse da Secretaria da Casa Civil para análise. Depois, será enviada à Assembleia Legislativa. Tomara que seja aprovada pela Assembleia e sancionada pelo Governo do Estado para que todos nós, pessoas com deficiência, possamos aproveitar tudo de bom que a Lei Gaúcha de Acessibilidade e Inclusão nos oferece.



English:

My friends, a long time that I am to write this text, but by a number of factors that is beside the point (time, priorities, laziness ...), I will do it only today.
We ended working group that drafted the Gaucha Act Accessibility and Inclusion. As I left on vacation, I did not attend the last two meetings (both I'm not in that picture because it was taken at the last meeting) or the delivery of the document to the law the deputy governor at the opening of the State Week of Persons with Disabilities.
As I said here some time ago, it was a group of which I am already feeling homesick. It was a fraternal group, interested, people who know a lot of the subject and knows this person's complex universe with disabilities. I learned a lot from them.
The group coordinator, Adilso Corlassoli (he's glasses pictured) said that the document is already in possession of the Secretariat of the Civil House for analysis. It will then be sent to the Legislative Assembly. Hopefully it will be approved by the Assembly and sanctioned by the State Government for all of us, people with disabilities can enjoy all the best that the Gaucho Act Accessibility and Inclusion offers.

German:

Meine Freunde, eine lange Zeit, dass ich diesen Text zu schreiben, aber durch eine Reihe von Faktoren, die neben dem Punkt (Zeit, Prioritäten, Faulheit ...) ist, werde ich es tun nur heute.

Wir beendeten Arbeitsgruppe, die die Gaucha Act Zugänglichkeit und Einbindung verfasst. Als ich im Urlaub verlassen, habe ich nicht die letzten beiden Sitzungen teilnehmen (beide ich bin nicht in diesem Bild, weil es in der letzten Sitzung genommen wurde) oder die Lieferung des Dokuments auf das Gesetz der stellvertretende Gouverneur bei der Eröffnung des Staates Woche der Menschen mit Behinderungen.

Als ich vor einiger Zeit hier gesagt, es war eine Gruppe, in der ich schon Heimweh bin. Es war eine brüderliche Gruppe, interessiert, Menschen, die viel von dem Thema wissen und kennt dieses komplexe Universum Person mit Behinderungen. Ich habe viel gelernt von ihnen.

Der Gruppenkoordinator, Adilso Corlassoli (er Brille im Bild), sagte, dass das Dokument bereits im Besitz des Sekretariats des Bürgerhaus für die Analyse. Es wird dann in die Gesetzgebende Versammlung gesendet werden. Hoffentlich wird es von der Versammlung und sanktioniert von der Landesregierung für alle von uns genehmigt werden, die Menschen mit Behinderungen können alles Gute genießen, dass das Gaucho Act Zugänglichkeit und Integration bietet.

Russian:

Мои друзья, долгое время, что я должен написать этот текст, но целым рядом факторов, находится рядом с точкой (время, приоритеты, лень ...), я буду делать это только сегодня.

Мы закончили рабочую группу, которая разработала в gaúcha Закон Доступность и интеграции. Когда я уходил в отпуск, я не присутствовал на последних двух встречах (как я не в этой картине, потому что оно было принято на последнем заседании) или выдачи документа закону заместитель губернатора на открытии Государственной Недели инвалидов.

Как я уже говорил здесь некоторое время назад, это была группа, о которой я уже чувствовал себя тоскующим по дому. Это была братская группа, заинтересованные, люди, которые знают много предмета и знает сложную вселенную этого человека с ограниченными возможностями. Я многому научился у них.

Координатор группы, Adilso Corlassoli (он очки на фото) говорит, что документ уже находится в распоряжении Секретариата Гражданского палаты для анализа. Затем он будет направлен в Законодательное собрание. Надеемся, что она будет одобрена Ассамблеей и санкционированы правительством штата для всех нас, люди с ограниченными возможностями могут пользоваться все самое лучшее, что Закон о Gaucho доступности и интеграции предлагает.

Spanish:

Mis amigos, hace mucho tiempo que he de escribir este texto, sino por una serie de factores que no viene al caso (tiempo, las prioridades, la pereza ...), lo haré sólo hoy.

Terminamos grupo que redactó la Ley Gaucha Accesibilidad e Inclusión de trabajo. A medida que me fui de vacaciones, no asistí a las dos últimas reuniones (tanto no estoy en esa imagen, ya que fue tomada en la última reunión) o la entrega del documento a la ley el gobernador adjunto en la apertura de la Semana Estatal de las Personas con Discapacidad.

Como dije aquí hace algún tiempo, se trataba de un grupo del que ya estoy sintiendo nostalgia. Era un grupo fraterno, interesados, personas que saben mucho del tema y sabe complejo universo de esta persona con discapacidad. He aprendido mucho de ellos.

El coordinador del grupo, Adilso Corlassoli (vasos él está en la foto), dijo que el documento ya está en posesión de la Secretaría de la Cámara Civil para su análisis. A continuación, se enviará a la Asamblea Legislativa. Es de esperar que será aprobado por la Asamblea y sancionada por el Gobierno del Estado para todos nosotros, las personas con discapacidad puedan disfrutar de todo lo mejor que la Ley Gaucho Accesibilidad e Inclusión ofrece.

French:

Mes amis, un long temps que je suis à écrire ce texte, mais par un certain nombre de facteurs qui est à côté du point (le temps, les priorités, la paresse ...), je vais le faire seulement aujourd'hui.

Nous avons fini par le groupe qui a rédigé la Loi sur l'accessibilité et l'inclusion Gaucha travail. Comme je l'ai quitté en vacances, je n'ai pas assisté aux deux dernières réunions (tant que je ne suis pas dans cette image, car elle a été prise à la dernière réunion) ou la livraison du document à la loi, le vice-gouverneur à l'ouverture de la Semaine État des personnes handicapées.

Comme je l'ai dit ici il y a quelque temps, il était un groupe dont je suis déjà senti le mal du pays. Il était un groupe fraternel, intéressés, les gens qui connaissent bien le sujet et connaît l'univers complexe de cette personne handicapée. J'ai appris beaucoup d'eux.

Le coordinateur du groupe, Adilso Corlassoli (il est des lunettes photo) a déclaré que le document est déjà en possession du Secrétariat de la Chambre civile pour l'analyse. Il sera ensuite envoyé à l'Assemblée législative. Espérons qu'il sera approuvé par l'Assemblée et sanctionnée par le gouvernement de l'Etat pour nous tous, les personnes handicapées peuvent profiter de tous les meilleurs que la Loi sur l'accessibilité et l'inclusion Gaucho offre.

Chinese:

我的朋友们，很长一段时间，我写这篇文字，而是由许多因素是点（时间，优先级，懒惰......），我会做它只是今天的旁边。

最后我们的工作是起草Gaucha法可及性和包容组。当我离开度假，我没有参加最后两次会议（包括我不是在这情况，因为它是在最后一次会议上所作）的人的国家周刊残疾人的打开或法律的单证的副省长。

正如我前一段时间在这里说，这是其中我已经想家组。这是一个兄弟团，有兴趣的人，谁知道很多的主题，并且知道这个人的残疾复杂的宇宙。我从他们身上学到了很多东西。

该集团协调员，Adilso Corlassoli（他的眼镜如图）说，该文件是已经拥有的民用住宅的秘书处进行分析。然后它会被送到立法议会。希望这将大会批准，由国家政府对我们所有人认可，残疾人可以享受所有的最好的高卓人法的机会和接纳优惠。

Mais um artigo do Jorge no Correio

Meu Povo, aqui no Rio Grande do Sul, estamos na Semana Estadual da Pessoa com Deficiência. O evento tem um dia dedicado para cada tema: cultura; paradesporto; saúde; comunicação; trabalho e empreendedorismo e educação. Compareci ontem no dia dedicado a saúde e irei amanhã no evento sobre comunicação.
O Jorge Amaro escreveu um artigo sobre a Semana. Eu editei e consegui a publicação no Correio do Povo. Percebam que, no penúltimo parágrafo, o Jorge defende os servidores público estaduais, que não direito a um horário reduzido para fazer os tratamentos terapêuticos. Para quem acompanha este blog, sabe que eu defendo este ponto de vista há anos: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html .
Vamos ao artigo do Jorge:

                                                       Protagonismo para avançar

A última semana de agosto é dedicada a celebração dos direitos da pessoa com deficiência no Rio Grande do Sul. Esses direitos são reiterados num evento tem como temas centrais acessibilidade, inclusão e protagonismo, os quais estão conectados com o atual momento em que o segmento vive no país e no mundo.

É justamente no dia 25 de agosto que comemoramos os seis anos de promulgação da Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo através do Decreto nº 6.949/2009. A principal inovação deste documento é a conceitual, já que nos trouxe a concepção de que “pessoas com deficiência são aquelas que têm impedimentos de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, os quais, em interação com diversas barreiras, podem obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade em igualdades de condições com os demais seres humanos”.

A partir dessa ideia, muitas transformações se seguiram nos últimos anos, com destaque para o Plano Viver sem Limite, o crescimento em determinadas áreas (como no esporte por exemplo) e uma crescente visibilidade da pessoa com deficiência numa perspectiva cidadã. A participação das pessoas com deficiência através dos Conselhos e das instituições tem mudado paradigmas e afirmado a inclusão como um idioma político, cultural e sobretudo, moral.

Ações como a do Inmetro, que ampliou as medidas de acessibilidade no transporte coletivo intermunicipal e da ANCINE, garantindo agora que a inclusão seja um item necessário ao financiamento de filmes são algumas medidas atuais que demonstram o quanto a sociedade está em transformação.

Um dos desafios do nosso Estado será revisar a legislação estadual para adequar-se a estas modificações, principalmente com o advento do recém aprovado Estatuto da Pessoa com Deficiência (Lei nº 13.146/2015). Servidores públicos, por exemplo, hoje não tem proteção legal para seus tratamentos de longo prazo com reabilitação, medida que é essencial para sua qualidade de vida em igualdade de oportunidades com os demais.

Para dar conta dos novos desafios, mais do que nunca, o exercício do “nada sobre nós sem nós” deve fazer parte da agenda política do Rio Grande.

English:

My people here in Rio Grande do Sul, we are at the State Week of Persons with Disabilities. The event is a day dedicated to each theme: culture; parasports; Cheers; communication; work and entrepreneurship and education. I attended yesterday the day dedicated to health and will tomorrow in the event of communication.

Jorge Amaro wrote an article on the week. I edited and managed the publication in the Correio do Povo. They realize that, in the penultimate paragraph, Jorge defends the state public servants who are not entitled to a reduced time to therapeutic treatments. For those who follow this blog know that I hold this view for years: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.

Go to Jorge's article:

                                                    Role to advance

The last week of August is dedicated to celebration of the rights of disabled in Rio Grande do Sul. These rights are reiterated in an event's central themes accessibility, inclusion and leadership, which are connected with the current time when the segment lives in the country and the world.

It is precisely on August 25 we celebrate six years of enactment of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol through Decree No. 6,949 / 2009. The main innovation of this paper is conceptual, since it brought us the idea that "people with disabilities include those who have long-term long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with other human beings. "

From this idea, many changes followed in recent years, especially the no limit Living Plan, growth in certain areas (such as in sports for example) and increasing visibility of people with disabilities a citizen perspective. The participation of people with disabilities through councils and institutions have changed paradigms and stated inclusion as a political language, cultural and above all, moral.

Actions such as the Inmetro, which increased the accessibility measures in intercity public transportation and ANCINE, ensuring now that the inclusion is a necessary item to finance films are some current measures show how society is changing.

One of the challenges of our state will review the state law to adapt to these changes, especially with the advent of the recently approved Statute of Persons with Disabilities (Law No. 13,146 / 2015). Civil servants, for example, now has no legal protection for their long-term treatment with rehabilitation, as it is essential to their quality of life on an equal basis with others.

To cope with the new challenges, more than ever, the exercise of "nothing about us without us" must be part of the political agenda of the Rio Grande.

German:

Meine Leute hier in Rio Grande do Sul, wir sind an der Staatlichen Woche von Menschen mit Behinderungen. Die Veranstaltung ist ein Tag, um jedes Thema gewidmet: Kultur; parasports; Gesundheit; Kommunikation; Arbeit und Unternehmertum und Bildung. Ich besuchte gestern den Tag für die Gesundheit und morgen bei der Kommunikation gewidmet.

Jorge Amaro schrieb einen Artikel über die Woche. Ich bearbeitet und verwaltet die Veröffentlichung im Correio do Povo. Sie erkennen, dass, im vorletzten Absatz, verteidigt Jorge die staatlichen öffentlichen Bediensteten, die nicht zu einer reduzierten Zeit, um therapeutische Behandlungen zustehen. Für diejenigen, die diesen Blog zu folgen weiß, dass ich diese Ansicht seit Jahren: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.

Jorge den Artikel gehen:

                                                       Rolle voran

Die letzte Woche im August ist an der Feier der Rechte von behinderten in Rio Grande do Sul gewidmet ist. Diese Rechte werden in eines Ereignisses zentralen Themen Zugänglichkeit, Integration und Führung, die mit der aktuellen Zeit verbunden sind wiederholt, wenn das Segment Leben in dem Land und der Welt.

Gerade am 25. August haben wir zu feiern sechs Jahren der Verabschiedung des Internationalen Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und das Fakultativprotokoll über das Dekret Nr 6949/2009. Die wichtigste Neuerung dieser Arbeit ist konzeptionell, denn es brachte uns auf die Idee, dass "Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige langfristige körperliche, geistige, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren behindern ihre volle und wirksame Teilhabe an der Gesellschaft gleichberechtigt mit anderen Menschen. "

Aus dieser Idee gefolgt viele Veränderungen in den letzten Jahren, vor allem der No Limit Wohnzimmer planen, das Wachstum in bestimmten Bereichen (zB im Sport zum Beispiel) und die Sichtbarkeit von Menschen mit Behinderungen ein Bürger Perspektive. Die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen durch Betriebsräte und Institutionen haben Paradigmen verändert und erklärte, die Aufnahme als politische Sprache, kulturelle und vor allem moralisch.

Aktionen wie die Inmetro, der die Maßnahmen Barrierefreiheit in öffentlichen Verkehrsmitteln und Intercity-ANCINE erhöht, wodurch nun, dass die Aufnahme ist ein notwendiges Element, um Filme zu finanzieren sind einige aktuelle Maßnahmen zeigen, wie die Gesellschaft verändert sich.

Eine der Herausforderungen unseres Staates den staatlichen Recht eine Bewertung über an diese Veränderungen anzupassen, vor allem mit dem Aufkommen des kürzlich verabschiedeten Statut von Menschen mit Behinderungen (Gesetz Nr 13146/2015). Beamte, zum Beispiel, hat jetzt keinen gesetzlichen Schutz für ihre langfristige Behandlung mit Rehabilitation, so ist es wichtig, ihre Lebensqualität auf gleicher Basis mit anderen.

Um den neuen Herausforderungen gerecht zu werden, mehr denn je, die Ausübung der "Nichts über uns ohne uns" muss Teil der politischen Agenda des Rio Grande zu sein.

Russian:

Мои люди здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, мы в Государственном Недели инвалидов. Данное мероприятие является день, посвященный каждой теме: культура; parasports; здоровье; связь; Работа и предпринимательство и образование. День, посвященный завтра здоровья и воли, чтобы в случае связи я посетил вчера.

Хорхе Амаро написал статью о неделе. Я отредактировал и удалось публикация в Correio сделать Povo. Они понимают, что, в предпоследнем абзаце, Хорхе защищает государственных чиновников, которые не имеют права на пониженной время терапевтических процедур. Для тех, кто следит за этот блог знаю, что я придерживаюсь этого мнения в течение многих лет: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html~~HEAD=dobj.

Перейти к статье Хорхе:

                                           Роль продвигать

На прошлой неделе в августе посвящен празднованию прав инвалидов в Рио-Гранде-ду-Сул. Эти права подтверждены в центральных тем доступность, включения и руководством событие, которое связаны с текущим временем, когда жизнь сегмента в стране и в мире.

Именно 25 августа мы празднуем шесть лет вступления в силу Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней через Указом № 6949/2009. Основным нововведением данной работы является концептуальной, поскольку она принесла нам идею, что "люди с ограниченными возможностями относятся те, кто имеет долгосрочные долгосрочные физические, психические, интеллектуальные или сенсорные нарушения, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полное и эффективное участие в жизни общества наравне с другими людьми ".

От этой идеи, многие изменения не последовало в последние годы, особенно не предел Жилая плана, рост в некоторых областях (например, в спорте, например) и повышение видимости людей с ограниченными возможностями точки зрения гражданина. Участие людей с ограниченными возможностями через советы и учреждений изменили парадигмы и заявил, включение в качестве политического языка, культурного и, прежде всего, морально.

Такие действия, как INMETRO, что увеличило доступность мер в междугородном общественном транспорте и ANCINE, обеспечивая теперь, что включение является необходимым пункт для финансирования фильмов некоторые нынешние меры показывают, как общество меняется.

Одна из проблем, нашего государства рассмотрит закон государственную адаптироваться к этим изменениям, особенно с появлением недавно утвержденной Устава инвалидов (Закон № 13146/2015). Госслужащие, например, в настоящее время не имеет никакой юридической защиты для их долгосрочного лечения реабилитации, так как это важно для их качества жизни на равной основе с другими.

Чтобы справиться с новыми вызовами, более чем когда-либо, осуществление "Ничего о нас без нас" должны быть частью политической повестки дня Рио-Гранде.

Spanish:

Mi gente aquí en Río Grande do Sul, estamos en la Semana Estatal de las Personas con Discapacidad. El evento es un día dedicado a cada tema: cultura; parasports; la salud; comunicación; el trabajo y el espíritu empresarial y la educación. Asistí ayer el día dedicado a la salud y la voluntad de mañana en el caso de la comunicación.

Jorge Amaro, escribió un artículo sobre la semana. He editado y logró la publicación en el Correio do Povo. Se dan cuenta de que, en el penúltimo párrafo, Jorge defiende los servidores públicos estatales que no tienen derecho a una reducción del tiempo de los tratamientos terapéuticos. Para aquellos que siguen este blog sé que tengo esta visión por años: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.

Ir al artículo de Jorge:

                                  Papel para avanzar

La última semana de agosto se dedica a la celebración de los derechos de las personas con discapacidad en Rio Grande do Sul. Estos derechos se reiteran en un evento de temas centrales accesibilidad, inclusión y liderazgo, que están conectados con la hora actual cuando la vida del segmento en el país y el mundo.

Es precisamente el 25 de agosto se celebra seis años de la promulgación de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo a través del Decreto N ° 6.949 / 2009. La principal innovación de este trabajo es conceptual, ya que nos trajo la idea de que "las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tienen a largo plazo a largo plazo deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad en pie de igualdad con otros seres humanos ".

A partir de esta idea, muchos cambios seguidos en los últimos años, especialmente la hay límite Plan de Vida, el crecimiento en ciertas áreas (por ejemplo, en los deportes, por ejemplo) y el aumento de la visibilidad de las personas con discapacidad una perspectiva ciudadana. La participación de las personas con discapacidad a través de los consejos y las instituciones han cambiado los paradigmas y la inclusión como un lenguaje político, cultural y, sobre todo, moral establecida.

Acciones como el INMETRO, que se incrementaron las medidas de accesibilidad en el transporte público interurbano y ANCINE, asegurando ahora que la inclusión es un elemento necesario para financiar películas son algunas de las medidas actuales muestran cómo la sociedad está cambiando.

Uno de los desafíos de nuestro estado se revise la ley estatal para adaptarse a estos cambios, sobre todo con la llegada del Estatuto de las Personas con Discapacidad recientemente aprobada (Ley N ° 13.146 / 2015). Los funcionarios públicos, por ejemplo, ahora no tiene protección legal para su tratamiento a largo plazo con la rehabilitación, ya que es esencial para su calidad de vida en igualdad de condiciones con los demás.

Para hacer frente a los nuevos retos, más que nunca, el ejercicio de la "nada sobre nosotros sin nosotros" debe ser parte de la agenda política del Río Grande.

French:

Mes gens ici à Rio Grande do Sul, nous sommes à l'État Semaine des personnes handicapées. L'événement est une journée dédiée à chaque thème: la culture; parasports; la santé; communication; le travail et l'esprit d'entreprise et de l'éducation. Je assisté hier la journée dédiée à la santé et à la volonté de demain dans le cas de la communication.

Jorge Amaro a écrit un article sur la semaine. Je édités et gérés de la publication au Correio do Povo. Ils se rendent compte que, dans l'avant-dernier paragraphe, Jorge défend les fonctionnaires de l'Etat qui ne sont pas admissibles à un temps réduit aux traitements thérapeutiques. Pour ceux qui suivent ce blog sais que je tiens ce point de vue depuis des années: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.

Aller à l'article de Jorge:

                                        Rôle pour avancer

La dernière semaine d'Août est consacré à la célébration des droits des personnes handicapées à Rio Grande do Sul. Ces droits sont réitérées dans les thèmes centraux accessibilité, l'intégration et le leadership d'un événement, qui sont reliés à l'heure actuelle lorsque la vie de segment dans le pays et le monde.

Il est précisément le 25 Août nous célébrons six années de l'adoption de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif par le décret n ° 6949/2009. La principale innovation de cet article est conceptuel, car il nous a apporté l'idée que «les personnes handicapées sont celles qui ont des déficiences physiques, mentales, intellectuelles ou sensorielles à long terme à long terme dont l'interaction avec diverses barrières peut faire obstacle leur pleine et effective participation à la société sur un pied d'égalité avec d'autres êtres humains ".

De cette idée, de nombreux changements ont suivi ces dernières années, en particulier le pas de limite Living Plan, la croissance dans certains domaines (comme dans le sport par exemple) et en augmentant la visibilité des personnes handicapées une perspective citoyenne. La participation des personnes handicapées à travers des conseils et institutions ont changé les paradigmes et l'inclusion comme un langage politique, culturelle et surtout, morale déclaré.

Des actions telles que l'Inmetro, qui ont augmenté les mesures d'accessibilité dans les transports publics interurbains et ANCINE, assurer maintenant que l'inclusion est un élément nécessaire pour financer des films sont des mesures actuelles montrent comment la société évolue.

L'un des défis de notre Etat examinera la loi de l'Etat pour adapter à ces changements, surtout avec l'avènement du Statut récemment approuvé des personnes handicapées (loi n ° 13146/2015). Les fonctionnaires, par exemple, a maintenant aucune protection juridique pour leur traitement à long terme avec la réhabilitation, car il est essentiel à leur qualité de vie sur un pied d'égalité avec les autres.

Pour faire face aux nouveaux défis, plus que jamais, l'exercice de «Rien sur nous sans nous" doit faire partie de l'agenda politique du Rio Grande.

Chinese:

在这里里奥格兰德我的人do Sul的，我们在人的国家周刊残疾人。本次活动是每天专注于每一个主题：文化; parasports;健康;通信;工作和创业教育。昨天白天，致力于未来的健康和意志沟通的情况下，我参加了。

豪尔赫·阿马罗写在本周的文章。我编辑和管理出版物中做邮报Povo。他们意识到，在倒数第二段，豪尔赫·捍卫谁没有资格降低的时间来治疗治疗的国家公职人员。对于那些谁遵循这个博客知道我持有这种观点多年：http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html。

转到豪尔赫的文章：

                                         作用推进

八月的最后一周是专门为庆祝残疾人在Rio Grande的权利do Sul的，这些权利都重申了事件的核心主题可访问性，包容性和领导力，这是与当前时间，当连接段生活在全国乃至世界。

正是在8月25日，我们迎来六年国际公约的制定人的权利残疾人及其任择议定书通过第6,949 / 2009号法令。本文的主要创新点是概念上的，因为它为我们带来了理念，即“残疾人包括那些谁拥有长远的长期的身体，精神，智力或这些损伤与各种障碍相互作用，可能阻碍在与其他人平等的基础在社会中的充分和有效地参与。“

从这个思路，许多变化其次，近年来，特别是没有限制的生活计划，生长在某些领域（如体育为例）和残疾人的公民视角知名度日益提高。残疾人通过理事会和机构的参与已经改变范式，并表示包括作为一种政治语言，文化，最重要的是道德。

操作如INMETRO，从而增加了无障碍措施的城际公交和ANCINE，确保目前，列入是一个必要的项目资金电影是目前的一些措施，表明社会如何改变。

我们的一个国家所面临的挑战将审查国家法律，以适应这些变化，特别是与人的最近批准规约残疾人（第13146/2015年法）的出现。公务员为例，现在已经为他们的康复长期治疗没有法律的保护，因为它是生命的他们在与其他人平等的基础质量。

为了应对新的挑战，比以往任何时候行使“任何关于我们没有我们”必须在格兰德河的政治议程的一部分。