Jorge Amaro volta com tudo!

Meus amigos, o meu amigo Jorge Amaro voltou ao blog depois de quase um ano. E retornou com tudo! E porque digo que ele  regressou com tudo? Porque, além de trazer um texto (que, daqui a pouco, publicarei. Mas esse é sobre meio ambiente), falarei sobre o lançamento do novo livro do Jorge, esse, sim, trazendo um panorama bem abrangente sobre o universo das pessoas com deficiência no Brasil.
A obra, inclusive, terá uma sessão de autógrafos no dia 13 de junho, quinta-feita, às 14 horas (infelizmente, não poderei ir mas estão todos convidados). Mas deixarei, com vocês, o relato do site da AGES (Associação Gaúcha de Escritores) sobre o evento: "No dia 13 de junho, a FADERS - Acessibilidade e Inclusão irá sediar o lançamento do livro "Política da Pessoa com Deficiência no Brasil: percorrendo o labirinto", do autor Jorge Amaro de Souza Borges, publicado pelo Editora Lumen Juris. O lançamento será às 14 horas na sede da FADERS, rua Duque de Caxias, 418, no Centro Histórico, em Porto Alegre. 
A obra busca refletir sobre os processos de formação da agenda da política da pessoa com deficiência no Brasil,  considerando diferentes aspectos como o protagonismo, a transversalidade das políticas públicas e sua evolução, o papel dos indicadores, as relações de embate e diálogo entre governo e sociedade civil e os processos formativos instituídos, até mesmo na busca pela legitimidade desses conceitos no cenário local e internacional. O trabalho é resultado da pesquisa de doutorado desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Políticas Públicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e das experiências do autor em diversas áreas e em especial como servidor da Faders Acessibilidade e Inclusão".    
Provavelmente, deve ser o trabalho mais completo nesse campo no país e fico feliz que o Jorge tenha conseguido fazer esse panorama. Estou curioso para adquirir o livro e ter mais esse conhecimento. 
Com relação ao texto prometido, aqui está. Espero que vocês gostem.

Meio ambiente em evidência

O que uma baleia jubarte e uma tartaruga marinha podem nos ensinar? O ato de aprender não está somente no livros e nas escolas, mas nas experiências vivenciadas no dia à dia.

O encalhe da baleia jubarte viva ocorrido no litoral de Mostardas em fevereiro, que veio a óbito por eutanásia pela impossibilidade de salvamento e o caso da tartaruga presa em rede em maio, esta com mais sorte, tendo possibilidade de voltar ao mar, suscitam reflexões sobre como nós nos relacionamos com as demais espécies.

Pensar a questão ambiental implica em fortalecer os órgãos de meio ambiente para que possam implementar políticas públicas eficientes, protegendo os recursos naturais, os seres vivos e garantido qualidade ambiental, sobretudo, considerando relações éticas.

É preciso compreender que políticas públicas de meio ambiente envolvem, pelo menos quatro aspectos: educação, gestão, fiscalização e licenciamento, tendo o “ambiental” como o elemento de conexão entre estas questões.

O papel dos órgãos que cuidam do meio ambiente é implementar aquilo que construímos como ideia de sustentabilidade – o modo de ocupar o planeta garante a qualidade de vida das presentes e futuras gerações, considerando os aspectos locais e a dimensão em que se encontram as decisões, sejam elas locais ou globais.

Para isso, é preciso fazer concessões, equilibrar o consumo, distribuir as riquezas e construir um diálogo. Assim, é essencial que este modelo de desenvolvimento seja justo, ambientalmente equilibrado e economicamente viável e também possibilite mecanismos de gestão compartilhada entre todas as esferas.

É possível construir uma cidade sustentável e uma agenda comum? Quais os caminhos a serem seguidos? O primeiro passo que julgamos essencial é o compromisso com a preservação do meio ambiente. Isso implica em ter órgãos ambientais organizados, tecnicamente qualificados e bem estruturados.

Para além disso, sociedade, políticos, setor público e iniciativa privada precisam entender que a única alternativa para que possamos ter um futuro que não seja mais do mesmo. É essencial que coloquemos a priorização das políticas ambientais no centro das ações, nos espaços sociais baseadas em evidências sólidas, que podem ser oferecidas em instituições de ensino e pesquisa, garantindo ainda o direito constitucional da participação de forma responsável e cidadã. Este é o caminho.

Para quem não sabe, o Jorge é Secretário de Meio Ambiente da cidade gaúcha de Mostardas. 

English:

My friends, my friend Jorge Amaro returned to the blog after almost a year. And returned with everything! And why do I say that he came back with everything? Because, in addition to bringing a text (which I will publish shortly, but this is about the environment), I will talk about the launch of Jorge's new book, that yes, bringing a broad panorama about the universe of people with disabilities in Brazil.

The work will also have an autograph session on June 13, Thursday, at 2:00 p.m. (unfortunately, I can not go but all are invited). But I will leave with you the report of the AGES website (Gaucho Association of Writers) about the event: "On June 13, FADERS - Accessibility and Inclusion will host the launch of the book" Politics of the Person with Disabilities in Brazil: "The book will be published at the FADERS headquarters, Rua Duque de Caxias, 418, in the Historic Center, in Porto Alegre.

The work seeks to reflect on the processes of formation of the disability policy in Brazil, considering different aspects such as the protagonism, the transversality of public policies and their evolution, the role of indicators, the relations of conflict and dialogue between government and civil society and the formative processes instituted, even in the search for the legitimacy of these concepts in the local and international scenario. The work is the result of the doctoral research developed in the Graduate Program in Public Policies of the Federal University of Rio Grande do Sul and the experiences of the author in several areas and especially as a server of Faders Accessibility and Inclusion.

Probably, it must be the most complete job in this field in the country and I'm glad that Jorge has managed to do that scenario. I am curious to get the book and have more this knowledge.

Concerning the promised text, here it is. Hope you like it.

Environment in evidence

What can a humpback whale and a sea turtle teach us? The act of learning is not only in the books and schools, but in the experiences lived in the day to day.

The stranding of the live humpback whale occurred on the coast of Mostardas in February, which died due to euthanasia due to the impossibility of rescue and the case of the turtle trapped in a net in May, is luckier, having the possibility of returning to the sea, as we relate to other species.

Thinking about the environmental issue implies strengthening environmental agencies so that they can implement efficient public policies, protecting natural resources, living beings and guaranteeing environmental quality, especially considering ethical relationships.

It is necessary to understand that public environmental policies involve at least four aspects: education, management, supervision and licensing, with "environmental" as the connecting element between these issues.

The role of environmental agencies is to implement what we have built as an idea of ​​sustainability - the way we occupy the planet guarantees the quality of life of present and future generations, considering the local aspects and the size of the decisions, whether local or global.

For this, it is necessary to make concessions, to balance the consumption, to distribute the riches and to construct a dialogue. It is therefore essential that this development model is fair, environmentally balanced and economically viable, and also enables shared management mechanisms across all levels.

Is it possible to build a sustainable city and a common agenda? What are the paths to be followed? The first step that we consider essential is the commitment to the preservation of the environment. This implies having organized, technically qualified and well-structured environmental bodies.

Moreover, society, politicians, the public sector and private enterprise need to understand that the only alternative for us to have a future that is no longer the same. It is essential that we place the prioritization of environmental policies at the center of actions, in social spaces based on solid evidence, which can be offered in educational and research institutions, while also guaranteeing the constitutional right to participate in a responsible and citizen manner. This is the way.

For those who do not know, Jorge is Secretary of Environment of the city of Mostardas.

German:

Meine Freunde, mein Freund Jorge Amaro, sind nach fast einem Jahr zum Blog zurückgekehrt. Und mit allem zurückgekehrt! Und warum sage ich, dass er mit allem zurückgekommen ist? Da zusätzlich einen Text zu bringen (die in einem Moment wird veröffentliche ich. Aber das ist für die Umwelt), wird über die Einführung des neuen Buches von Jorge, dass, sprechen ja, einen sehr umfassenden Überblick über das Universum von Menschen mit Behinderungen zu bringen in Brasilien.

Die Arbeit sogar eine Autogrammstunde am 13. Juni hat, gemacht Donnerstag, um 14 Uhr (leider kann ich nicht gehen, aber jeder ist eingeladen). Ich werde mit Ihnen, die Website des Kontos der AGES (Gaucho Association of Writers) über die Veranstaltung verlassen: - Politik von Menschen mit Behinderungen in Brasilien „Am 13. Juni die Fader Zugänglichkeit und Integration wird die Einführung des Buches Host“: der Autor Jorge Amaro Borges de Souza, veröffentlicht von Editora Lumen Juris durch das Labyrinth gehen“. der Start wird in der FADERN Zentrale, Straße Duque de Caxias, 418 im historischen Zentrum, in Porto Alegre um 14 Uhr sein.

Die Arbeit soll auf den Prozessen der Bildung einer Person politischer Agenda mit Behinderungen in Brasilien, unter Berücksichtigung verschiedene Aspekte wie die Rolle, die Einbeziehung der öffentlichen Politik und ihre Entwicklung, die Rolle der Indikatoren, die Beziehung der Konfrontation und den Dialogs zwischen der Regierung reflektieren und Zivilgesellschaft und die eingeleiteten Gestaltungsprozesse, auch bei der Suche nach der Legitimität dieser Konzepte im lokalen und internationalen Szenario. Die Arbeit ist das Ergebnis einer Doktorarbeit an der Graduate Program in Public Policy an der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul entwickelt und der Autor Erfahrungen in verschiedenen Bereichen und vor allem als Faders Server Zugänglichkeit und Integration“.

Wahrscheinlich sollte die vollständigste Arbeit auf diesem Gebiet im Land sein, und ich bin froh, dass Jorge dieses Panorama machen geschaffen hat. Ich bin neugierig auf das Buch und habe mehr dieses Wissen.

In Bezug auf den versprochenen Text, hier ist es. Ich hoffe es gefällt euch

Umwelt im Beweis

Was können uns ein Buckelwal und eine Meeresschildkröte beibringen? Der Akt des Lernens ist nicht nur in den Büchern und Schulen, sondern in den Erfahrungen, die im Alltag gelebt werden.

Die Strandung von Buckelwal lebenden trat in Mustards Küste im Februar, die durch Euthanasie durch die Unmöglichkeit der Rettung und der Fall des Beute Schildkröte Netzwerkes im Mai dieser mehr Glück, mit Möglichkeit der Rückkehr zum Meer gestorben war, Reflexionen erhöhen auf wie wir uns auf andere Arten beziehen.

Wenn man über das Umweltproblem nachdenkt, müssen die Umweltbehörden gestärkt werden, damit sie effiziente öffentliche Maßnahmen ergreifen, natürliche Ressourcen und Lebewesen schützen und die Umweltqualität gewährleisten können, insbesondere unter Berücksichtigung ethischer Beziehungen.

Sie müssen die öffentliche Ordnung Umwelt verstehen mindestens vier Aspekte, die mit Bildung, Verwaltung, Überwachung und Lizenzierung, und die „Umwelt“ als Bindeglied zwischen diesen Themen.

Die Rolle der Organe, die die Umwelt kümmern zu implementieren ist, was wir als Idee der Nachhaltigkeit gebaut haben - wie der Planeten zu besetzen, die Lebensqualität garantiert für Generationen Gegenwart und Zukunft, unter Berücksichtigung die lokalen Aspekte und das Ausmaß, in dem sie Entscheidungen sind, ob lokal oder global.

Dazu ist es notwendig, Zugeständnisse zu machen, den Konsum auszugleichen, den Reichtum zu verteilen und einen Dialog aufzubauen. Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, dass dieses Entwicklungsmodell fair, umweltverträglich und wirtschaftlich ist und auch gemeinsame Verwaltungsmechanismen auf allen Ebenen ermöglicht.

Ist es möglich, eine nachhaltige Stadt und eine gemeinsame Agenda aufzubauen? Welche Wege sind zu gehen? Der erste Schritt, den wir für wesentlich halten, ist das Engagement für die Erhaltung der Umwelt. Dies setzt voraus, dass Umweltorganisationen organisiert, technisch qualifiziert und gut strukturiert sind.

Außerdem Gesellschaft, Politik, brauchen öffentlicher und privater Sektor zu verstehen, dass die einzige Alternative für uns eine Zukunft zu haben, die nicht mehr das gleiche ist. Es ist wichtig, dass wir die Priorisierung der Umweltpolitik in dem Mittelpunkt des Handelns in den sozialen Räumen auf der Grundlage soliden Beweis stellen, die in der Lehre und Forschungseinrichtungen angeboten werden können, während das Verfassungsrecht der Teilnahme an einer verantwortungsvollen und Bürgern Weise gewährleistet. Das ist der Weg.

Für diejenigen, die es nicht wissen, ist Jorge Umweltminister der Stadt Mostardas.

Spanish:

Mis amigos, mi amigo Jorge Amaro volvió al blog después de casi un año. ¡Y volvió con todo! ¿Y por qué digo que regresó con todo? (...), porque, además de traer un texto (que, en poco tiempo, publicaré, pero eso es sobre medio ambiente), hablaré sobre el lanzamiento del nuevo libro de Jorge, ese, sí, trayendo un panorama muy amplio sobre el universo de las personas con discapacidad en Brasil.

La obra, incluso, tendrá una sesión de autógrafos el 13 de junio, jueves, a las 14 horas (desafortunadamente, no podré ir sino todos invitados). "El día 13 de junio, la FADERS - Accesibilidad e Inclusión va a ser sede del lanzamiento del libro" Política de la persona con discapacidad en Brasil: , que se celebrará en la ciudad de Porto Alegre, en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre.

La obra busca reflexionar sobre los procesos de formación de la agenda de la política de la persona con discapacidad en Brasil, considerando diferentes aspectos como el protagonismo, la transversalidad de las políticas públicas y su evolución, el papel de los indicadores, las relaciones de embate y diálogo entre gobierno y la sociedad civil y los procesos formativos instituidos, incluso en la búsqueda de la legitimidad de esos conceptos en el escenario local e internacional. El trabajo es resultado de la investigación de doctorado desarrollada en el Programa de Postgrado en Políticas Públicas de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul y de las experiencias del autor en diversas áreas y en especial como servidor de Faders Accesibilidad e Inclusión.

Probablemente, debe ser el trabajo más completo en ese campo en el país y me alegro de que Jorge haya logrado hacer ese panorama. Estoy curioso para adquirir el libro y tener más ese conocimiento.

Con respecto al texto prometido, aquí está. Espero que les guste.

Medio ambiente en evidencia

Lo que una ballena jorobada y una tortuga marina pueden enseñarnos? El acto de aprender no está solamente en los libros y en las escuelas, sino en las experiencias vividas en el día a día.

El encallamiento de la ballena jorobada viva ocurrió en el litoral de Mostardas en febrero, que vino a muerte por eutanasia por la imposibilidad de salvamento y el caso de la tortuga presa en red en mayo, esta con más suerte, teniendo posibilidad de volver al mar, suscita reflexiones sobre como nos relacionamos con las demás especies.

Pensar la cuestión ambiental implica fortalecer los órganos de medio ambiente para que puedan implementar políticas públicas eficientes, protegiendo los recursos naturales, los seres vivos y garantizando calidad ambiental, sobre todo, considerando relaciones éticas.

Es necesario comprender que las políticas públicas de medio ambiente involucra, por lo menos cuatro aspectos: educación, gestión, fiscalización y licenciamiento, teniendo el "ambiental" como el elemento de conexión entre estas cuestiones.

El papel de los órganos que cuidan el medio ambiente es implementar lo que construimos como idea de sostenibilidad - el modo de ocupar el planeta garantiza la calidad de vida de las presentes y futuras generaciones, considerando los aspectos locales y la dimensión en que se encuentran las decisiones, sean locales o globales.

Para ello, hay que hacer concesiones, equilibrar el consumo, distribuir las riquezas y construir un diálogo. Así, es esencial que este modelo de desarrollo sea justo, ambientalmente equilibrado y económicamente viable y también posibilite mecanismos de gestión compartida entre todas las esferas.

¿Es posible construir una ciudad sostenible y una agenda común? ¿Cuáles son los caminos a seguir? El primer paso que consideramos esencial es el compromiso con la preservación del medio ambiente. Esto implica tener órganos ambientales organizados, técnicamente calificados y bien estructurados.

Además, la sociedad, los políticos, el sector público y la iniciativa privada necesitan entender que la única alternativa para que podamos tener un futuro que no sea más del mismo. Es esencial que coloquemos la priorización de las políticas ambientales en el centro de las acciones, en los espacios sociales basadas en evidencias sólidas, que pueden ser ofrecidas en instituciones de enseñanza e investigación, garantizando además el derecho constitucional de la participación de forma responsable y ciudadana. Este es el camino.

Para quien no lo sabe, Jorge es Secretario de Medio Ambiente de la ciudad gaúcha de Mostardas.

French:

Mes amis, mon ami Jorge Amaro sont revenus sur le blog après presque un an. Et retourné avec tout! Et pourquoi dis-je qu'il est revenu avec tout? Parce que, en plus d’apporter un texte (que je publierai sous peu, mais c’est une question d’environnement), je vais parler du lancement du nouveau livre de Jorge, qui, oui, apporte un large panorama sur l’univers des personnes handicapées. au Brésil.

Les travaux auront également une séance de dédicaces le jeudi 13 juin à 14 heures (malheureusement, je ne peux pas y aller mais tous sont invités). Mais je laisserai avec vous le rapport du site Web AGES (Association des écrivains Gaucho) sur l'événement: "Le 13 juin, FADERS - Accessibility and Inclusion accueillera le lancement du livre" La politique de la personne handicapée au Brésil: "Le livre sera publié au siège des FADERS, Rua Duque de Caxias, 418, dans le centre historique de Porto Alegre.

Le travail cherche à réfléchir sur les processus de formation de la politique du handicap au Brésil, en tenant compte de différents aspects tels que le protagonisme, la transversalité des politiques publiques et leur évolution, le rôle des indicateurs, les relations de conflit et le dialogue entre le gouvernement et les gouvernements. la société civile et les processus de formation mis en place, même dans la recherche de la légitimité de ces concepts dans le scénario local et international. Le travail est le résultat de la recherche doctorale développée dans le programme d'études supérieures en politiques publiques de l'Université fédérale de Rio Grande do Sul et des expériences de l'auteur dans plusieurs domaines, notamment en tant que serveur de l'accessibilité et de l'inclusion des faders.

C’est probablement le travail le plus complet dans ce domaine dans le pays et je suis heureux que Jorge ait réussi à faire ce scénario. Je suis curieux d'obtenir le livre et d'avoir plus de connaissances.

En ce qui concerne le texte promis, le voici. J'espère que ça vous plait.

Environnement en évidence

Que peuvent nous apprendre une baleine à bosse et une tortue de mer? L’acte d’apprentissage ne se trouve pas seulement dans les livres et les écoles, mais dans les expériences vécues au jour le jour.

La baleine à bosse vivante s'est échouée sur la côte de Mostardas en février; elle est morte par euthanasie en raison de l'impossibilité de secourir et le cas de la tortue piégée dans un filet au mois de mai est plus heureux, ayant la possibilité de retourner en mer, comme nous nous rapportons à d'autres espèces.

Réfléchir à la question environnementale implique de renforcer les agences environnementales afin qu'elles puissent mettre en œuvre des politiques publiques efficaces, protégeant les ressources naturelles, les êtres vivants et garantissant la qualité de l'environnement, en particulier dans le respect des relations éthiques.

Il est nécessaire de comprendre que les politiques publiques en matière d'environnement impliquent au moins quatre aspects: l'éducation, la gestion, la supervision et la concession de licences, le terme "environnement" servant de lien entre ces questions.

Le rôle des agences environnementales est de mettre en œuvre ce que nous avons construit en tant qu’idée de durabilité: notre façon d’occuper la planète garantit la qualité de vie des générations présentes et futures, en tenant compte des aspects locaux et de la taille des décisions, que ce soit local ou global.

Pour cela, il faut faire des concessions, équilibrer la consommation, répartir les richesses et construire un dialogue. Il est donc essentiel que ce modèle de développement soit équitable, respectueux de l'environnement et économiquement viable, tout en permettant des mécanismes de gestion partagés à tous les niveaux.

Est-il possible de construire une ville durable et un agenda commun? Quels sont les chemins à suivre? La première étape que nous considérons essentielle est l’engagement en faveur de la préservation de l’environnement. Cela implique de disposer d'organismes environnementaux organisés, techniquement qualifiés et bien structurés.

En outre, la société, les politiciens, le secteur public et les entreprises privées doivent comprendre que la seule alternative pour nous d’avoir un avenir qui n’est plus le même. Il est essentiel de placer la priorité des politiques environnementales au centre des actions, dans des espaces sociaux reposant sur des preuves solides, qui peuvent être proposées dans les établissements d'enseignement et de recherche, tout en garantissant le droit constitutionnel de participer de manière responsable et citoyenne. C'est le chemin.

Pour ceux qui ne le savent pas, Jorge est secrétaire à l’environnement de la ville de Mostardas.

Chinese: 

我的朋友，我的朋友豪尔赫·阿马罗在近一年后回到了博客。随着一切回归！为什么我说他回来了一切？因为除了把文本（其中，在一个时刻，我会公布。但是，这是对环境），将讨论推出新的书豪的，是的，是的，把宇宙人有残疾的一个非常全面的概述在巴西

工作甚至有6月13日，周四做签名会，在14点钟（不幸的是，我不能去，但每个人都在邀请）。我将离开你，帐户AGES（作家的高卓人协会）关于事件的现场：“6月13日，推子 - 无障碍和包容性将主机上推出的书”在巴西残疾人的政治：穿过迷宫走“的作者乔治·阿马罗博尔赫斯·德索萨，通过Editora流明法学公布。推出的将是在推子总部14时许，街道杜克卡西亚斯，418在历史中心，在阿雷格里港。

这项工作旨在反映在形成与巴西残障人的政治议程的过程中，考虑到不同的方面，如角色，公共政策的主流化及其演变，指标的作用，政府之间的对抗和对话的关系即使在本地和国际情景中寻求这些概念的合法性，民间社会和形成过程也已形成。这项工作是在里奥格兰德联邦大学公共政策研究生课程开发的博士研究的结果do Sul的和笔者的经验，在各个领域，特别是推杆服务器无障碍和包容性”。

可能，它必须是该国这个领域最完整的工作，我很高兴Jorge能够做到这一点。我很想得到这本书并获得更多这方面的知识。

关于承诺的文本，这里是。我希望你喜欢它。

环境证据

座头鲸和海龟能告诉我们什么？学习的行为不仅体现在书本和学校，还体现在日常生活中。

住座头鲸的搁浅发生在芥海岸二月，其中通过了安乐死被救援的可能性，并在五月猎物鳖网络这个幸运的，有回归大海的可能性，对提高反射的情况下死亡因为我们与其他物种有关。

认为环境问题涉及加强环保机构，使他们能够实现有效的公共政策，保护自然资源，生物和保证环境质量，特别是考虑到伦理关系。

你必须了解至少涉及四个方面的公共政策环境：教育，管理，监督和许可，而“环境”，因为这些问题之间的连接枢纽。

即以环境的护理机关的作用是执行我们已建成可持续发展的理念 - 如何占领地球，保证生活质量，为当代和后代，同时考虑到当地的方面和它们所决定的程度，无论是本地还是全球。

为此，有必要作出让步，平衡消费，分配财富并建立对话。因此，这种发展模式必须公平，环境平衡且经济上可行，并且还要在各个层面实现共享管理机制。

是否有可能建立一个可持续发展的城市和共同的议程？要遵循的路径是什么？我们认为必不可少的第一步是致力于保护环境。这意味着拥有有组织，技术合格且结构合理的环境机构。

此外，社会，政治家，公共部门和私营部门必须明白，我们唯一的选择有未来是不再相同。至关重要的是，我们把环境政策的优先次序在基于确凿的证据社会空间，可以在教学和研究机构被提供行动的中心，同时保证以负责任和公民参与方式的宪法权利。这就是方法。

对于那些不知道的人，Jorge是Mostardas市环境部长。

Praia Acessível para a Pati

Meus Amigos, adoro quando, com pequenos gestos, posso fazer os outros felizes. É uma demonstração de que, com pouco, você pode melhorar a vida das pessoas. Muito melhor ainda quando você pode fazer isso para uma pessoa que ama. Foi o que aconteceu comigo esses dias.
A Pati sempre adorou praia mas, desde que teve a encefalomielite, nunca mais conseguiu tomar um banho de mar. Ela tá de férias no sítio da família em Itati. A Faders, que é o órgão representativo das pessoas com deficiência aqui no Rio Grande do Sul, está promovendo o programa Praia Acessível, que é um banho assistido em cadeiras anfíbias em grande parte das praias gaúchas. A Pati pediu que eu tentasse ver se a prefeitura de Arroio do Sal, que é a praia mais perto de onde ela está, ainda estava promovendo o programa já que a temporada de verão terminou (infelizmente).
Por uma dessas casualidades, liguei para a prefeitura e descobri que o vice-prefeito também é cadeirante. Isso facilitou tudo! Liguei para ele e botei-o em contato com a Pati.
O tão sonhado banho de mar da Pati aconteceu ontem! E ela adorou! Disse que ficou mais de hora no mar. Como vocês podem perceber pela foto, ela foi assistida pela equipe da prefeitura. A moça que está com ela é a Magda, uma jovem fisioterapeuta.
O contato com o mar é maravilhoso! Invejei a Pati. Mas, como disse no início do texto, fiquei feliz em poder ajudar a realizar o sonho de alguém. Espero fazer isso muitas vezes ainda. E que tenham mais praias acessíveis por esse mundo afora.



English:

My friends, love when, with small gestures can make others happy. It is a demonstration that, with little, you can improve people's lives. Very even better when you can do this to a person who loves. That's what happened to me these days.
The Pati always loved the beach, but since we had encephalomyelitis, never managed to take a swim. She's on holiday at the family farm in Itati. The Faders, which is the representative body of disabled people here in Rio Grande do Sul, is promoting the Affordable Beach program, which is a bath assisted in amphibious chairs in most of Rio Grande do Sul beaches. The Pati asked me to try to see if the Arroyo prefecture of salt, which is the beach closer to where she is, was still promoting the program since the summer season is over (unfortunately).
By one of those coincidences, I called the city and found that the deputy mayor is also wheelchair. This facilitated everything! I called him and I put him in touch with the Pati.
The dreamed swim Pati happened yesterday! And she loved it! He said he was more time at sea. As you can see by the photo, she was assisted by the staff of the town hall. The girl is with her is Magda, a young physiotherapist.
The contact with the sea is wonderful! I envied the Pati. But as I said at the beginning of the text, I was happy to help make someone's dream. I hope to do this many times yet. And they have more accessible beaches for this around the world.



German:

Meine Freunde, die Liebe, wenn, mit kleinen Gesten können andere glücklich zu machen. Es ist ein Beweis dafür, dass, mit wenig, man das Leben der Menschen zu verbessern. Sehr sogar besser, wenn man dies mit einer Person zu tun, die liebt. Das ist, was in diesen Tagen mit mir passiert.
Die Pati liebte immer den Strand, aber da wir Enzephalomyelitis hatte, gelang es nie ein Bad zu nehmen. Sie ist im Urlaub auf dem Bauernhof der Familie in Itati. Die Fader, die die Vertretung behinderter Menschen hier in Rio Grande do Sul ist, ist die preisgünstige Strandprogramm zur Förderung, die ein Bad in amphibischen Stühle in den meisten Rio Grande do Sul Strände unterstützt ist. Die Pati bat mich, zu versuchen, wenn das Arroyo-Präfektur von Salz, um zu sehen, die auf den Strand ist näher an, wo sie ist, wurde noch das Programm zu fördern, da die Sommersaison vorbei ist (leider).
Mit einer jener Zufälle, rief ich die Stadt und fanden heraus, dass der stellvertretende Bürgermeister ist auch für Rollstuhlfahrer. Dies erleichterte alles! Ich rief ihn an und ich legte ihn in Kontakt mit dem Pati.
Die geträumt schwimmen Pati gestern passiert ist! Und sie liebte es! Er sagte, er mehr Zeit auf See war. Wie Sie dem Foto sehen kann, wurde sie von den Mitarbeitern des Rathauses unterstützt. Das Mädchen ist mit ihrem ist Magda, eine junge Physiotherapeuten.
Der Kontakt mit dem Meer ist wunderbar! Ich beneidete die Pati. Aber wie ich schon am Anfang des Textes gesagt, war ich glücklich zu helfen, jemandes Traum machen. Ich hoffe, dass dies viele Male noch zu tun. Und sie haben mehr zugängliche Strände für diese auf der ganzen Welt.



Russian:

Мои друзья, любовь, когда, с небольшими жестами может сделать счастливыми других. Это демонстрация того, что, с небольшим, можно улучшить жизнь людей. Очень даже лучше, когда вы можете сделать это с человеком, который любит. Вот что случилось со мной в эти дни.
Пати всегда любил пляж, но так как мы были энцефаломиелит, так и не удалось искупаться. Она в отпуске на семейной ферме в Itati. Фейдеры, который является представительным органом инвалидов здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, продвигает программу Доступное пляже, который ванну помощь в десантных креслах в большинстве Рио-Гранде-ду пляжей Сул. Пати спросил меня, чтобы попытаться увидеть, если Арройо префектура соли, которая является пляж ближе к где она, по-прежнему продвижении программы с лета сезон закончен (к сожалению).
По одной из этих совпадений, я назвал город и обнаружили, что заместитель мэра также инвалидной коляске. Это способствовало все! Я назвал его, и я поставил его в контакт с Пати.
Мечтал плавать Пати произошло вчера! И она любила его! Он сказал, что больше времени в море. Как вы можете видеть на фото, она помогает сотрудникам мэрии. Девушка с ней Магда, молодая физиотерапевт.
Контакт с морем замечательно! Я завидовал Пати. Но, как я уже сказал в начале текста, я был счастлив, чтобы помочь сделать чью-то мечту. Я надеюсь сделать это много раз пока. И у них есть более доступные пляжи для этого во всем мире.



Spanish:

Mis amigos, el amor, cuando, con pequeños gestos pueden hacer felices a otros. Es una demostración de que, con poco, se puede mejorar la vida de las personas. Muy aún mejor cuando usted puede hacer esto a una persona que ama. Eso es lo que me ha pasado en estos días.
El Pati siempre le gustó la playa, pero ya que teníamos encefalomielitis, nunca logró tomar un baño. Ella está de vacaciones en la granja familiar en Itatí. Los atenuadores, que es el órgano de representación de las personas discapacitadas aquí en Rio Grande do Sul, está promoviendo el programa asequible Beach, que es un baño asistido en sillas anfibias en la mayoría de Rio Grande do Sul playas. El Pati me pidió que tratar de ver si la prefectura Arroyo de la sal, que es la playa más cerca de donde ella es, todavía estaba promoviendo el programa desde la temporada de verano ha terminado (por desgracia).
Por una de esas coincidencias, llamé a la ciudad y encontré que el alcalde es también silla de ruedas. Esto facilitó todo! Lo llamé y me lo puso en contacto con el Pati.
El nado soñado Pati pasó ayer! Y le encantó! Dijo que estaba más tiempo en el mar. Como se puede ver por la foto, que fue asistido por el personal del ayuntamiento. La chica está con ella es Magda, un joven fisioterapeuta.
El contacto con el mar es maravilloso! Envidiaba el Pati. Pero, como he dicho al principio del texto, yo estaba feliz de ayudar a que el sueño de alguien. Espero hacer esto muchas veces todavía. Y tienen playas más accesibles para todo el mundo.



French:

Mes amis, l'amour quand, avec de petits gestes peuvent rendre les autres heureux. Il est une manifestation qui, avec peu, vous pouvez améliorer la vie des gens. Très encore mieux quand vous pouvez le faire à une personne qui aime. Voilà ce qui est arrivé à moi ces jours.
Le Pati toujours aimé la plage, mais comme nous avions l'encéphalomyélite, jamais réussi à prendre un bain. Elle est en vacances à la ferme familiale dans Itati. Les faders, ce qui est l'organe de représentation des personnes handicapées ici, à Rio Grande do Sul, fait la promotion du programme abordable Beach, qui est un bain assistée dans des fauteuils amphibies dans la plupart de Rio Grande do Sul plages. Le Pati m'a demandé d'essayer de voir si la préfecture Arroyo de sel, ce qui est le plus proche de la plage où elle est, était encore la promotion du programme depuis la saison d'été est fini (malheureusement).
Par une de ces coïncidences, j'appelé la ville et a constaté que l'adjoint au maire est également en fauteuil roulant. Cela a facilité tout! Je l'ai appelé et je l'ai mis en contact avec le Pati.
La natation rêvé Pati passé hier! Et elle a adoré! Il a dit qu'il était plus de temps en mer. Comme vous pouvez le voir par la photo, elle a été assistée par le personnel de l'hôtel de ville. La jeune fille est avec elle est Magda, une jeune physiothérapeute.
Le contact avec la mer est magnifique! J'enviais Pati. Mais comme je le disais au début de ce texte, je suis heureux de contribuer à rendre le rêve de quelqu'un. J'espère faire encore de nombreuses fois. Et ils ont des plages plus accessibles pour ce à travers le monde.



Chinese:

我的朋友，谈恋爱的时候，小手势可以让别人快乐。它是，很少，可以提高人们的生活演示。非常均匀更好，当你能这样对谁爱的人。这就是发生在我身上的这些日子。
该帕蒂总是喜欢海滩，但因为我们有脑脊髓炎，从来没有设法去游泳。她是在度假在伊塔蒂的家庭农场。推子，这是这里在Rio Grande残疾人的代表机构do Sul的，是推动经济实惠的海滩程序，这是大多数里奥格兰德do Sul的海滩两栖椅子协助洗澡。在帕蒂让我试一试，看是否盐阿罗约县，这是海滩接近她在哪里，还在推进计划自夏季结束（不幸）。
这些巧合之一，我所谓的城市，发现副市长也轮椅。这促进了一切！我打电话给他，我把他与帕蒂联系。
该梦见游泳帕蒂发生在昨天！她喜欢它！他说，他在海上更多的时间。正如你可以看到的照片，她被市政厅的工作人员的协助。女孩与她的玛格达，一个年轻的理疗师。
与大海接触为妙！我羡慕的帕蒂。但正如我在文中开头所说的，我很高兴能帮助让别人的梦想。我希望做了很多次呢。他们在世界各地为这个更容易的海滩。

Ajuda ao Jornal do Almoço- parte 2

Meus Amigos, continuando o post de ontem (aliás, espero que vocês tenham gostado dos vídeos), hoje colocarei os outros dois vídeos que apareceu no Jornal do Almoço de ontem, que falou sobre acessibilidade. O primeiro é de um deficiente visual tentando atravessar ruas: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ . Ele atravessou ruas com e sem botoeira sonora. A diferença é gritante.
O segundo vídeo é do tão falado debate: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Falaram Roque Bakof, presidente da Faders (Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e com Altas Habilidades no Rio Grande do Sul), Raul Cohen, secretário da Secretaria de Acessibilidade e Inclusão Social de Porto Alegre e o técnico da Metroplan (Fundação Estadual de Planejamento Metropolitano e Regional), Hélio Filho. A conversa foi rápida mas gostei. 
Como disse no texto de ontem, fiquei lisonjeado e feliz porque não é comum um dos programas de maior audiência do Rio Grande do Sul dar esse destaque para nós. 



English:

My Friends, continuing yesterday's post (in fact, I hope you enjoyed the videos), today put the other two videos that appeared in the Journal of yesterday's lunch, which talked about accessibility. The first is of a blind person trying to cross streets: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ . He crossed streets with and without sound buttonhole. The difference is striking.
The second video is the so-called debate: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Roque spoke Bakof, president of faders (Foundation for Coordination and Development of Public Policy for People with Disabilities and High Skills in Rio Grande do Sul), Raul Cohen, secretary of the Department of Accessibility and Social Inclusion of Porto Alegre and the coach of Metroplan (State Foundation of Metropolitan and Regional Planning), Hélio Son. The conversation was brief but enjoyed it.

As I said in the text of yesterday, I was flattered and happy because it is not common one of the Rio Grande do Sul most watched programs give that highlight for us.



German:

Meine Freunde, Fortsetzung der gestrigen Post (in der Tat, ich hoffe, Sie genießen die Videos), legte heute die beiden anderen Videos, die in der Zeitschrift erschien der gestrigen Mittagessen, das über die Barrierefreiheit gesprochen. Die erste ist von einem Blinden versuchen, Querstraßen: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ . Er überquerte Straßen mit und ohne Ton Knopfloch. Der Unterschied ist frappierend.
Das zweite Video ist die sogenannte Debatte: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Roque sprach Bakof, Präsident der Fader (Stiftung für Koordination und Entwicklung des Zentralbereichs Politik für Menschen mit Behinderungen und mit hoher Kompetenz in Rio Grande do Sul), Raul Cohen, Sekretär des Department of Accessibility und soziale Eingliederung von Porto Alegre und der Trainer der Metro (Landesstiftung der Metropolitan und Raumordnung), Hélio Sohn. Das Gespräch war kurz, aber genossen.
Wie ich in den Text der gestern gesagt, ich war geschmeichelt und glücklich, weil es nicht üblich eine der Rio Grande do Sul meistgesehenen Programme geben, dass Highlight für uns.


Russian:

Мои Друзья, продолжая вчерашний пост (на самом деле, я надеюсь, вам понравилось видео), сегодня положить два других видео, которые появились в журнале вчерашнего обеда, который говорил о доступности. Первый слепой человек пытается пересечении улиц: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ , Он пересек улицу и без звука петли. Разница бросается в глаза.
Второе видео является так называемая дискуссия: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Роке говорил Bakof, президент фейдеров (Фонд по координации и развитию государственной политики для людей с ограниченными возможностями и высокой квалификацией в Рио-Гранде-ду-Сул), Рауль Коэн, секретарь Департамента доступности и социальной включенности в Порту-Алегри и тренер Metroplan (Государственный фонд митрополита и регионального планирования), Hélio Сын. Разговор был коротким, но понравилось.
Как я уже сказал в тексте вчера, я был польщен и счастлив, потому что не имеет ничего общего одним из Рио-Гранде-ду-Сул самых популярных программ дать, что основным моментом для нас.



Spanish:

Mis amigos, continuando con el post de ayer (de hecho, espero que disfrutaron de los videos), pusieron hoy los otros dos videos que aparecieron en la revista Journal of almuerzo de ayer, que habló sobre la accesibilidad. La primera es la de un ciego tratando de cruzar las calles: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ . Cruzó calles con y sin ojal sonido. La diferencia es notable.
El segundo vídeo es el llamado debate: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Roque habló Bakof, presidente de faders (Fundación para la Coordinación y Desarrollo de Políticas Públicas para Personas con Discapacidad y Altas Destrezas en Rio Grande do Sul), Raul Cohen, secretario del Departamento de Accesibilidad e Inclusión Social de Porto Alegre y el entrenador de Metroplan (Fundación del Estado de Metropolitana y Ordenación del Territorio), Hélio Hijo. La conversación fue breve, pero lo disfruté.
Como he dicho en el texto de ayer, me sentí halagado y feliz porque no es común en uno de los do Sul programas más vistos de Río Grande dar ese destacado para nosotros.



French:

Mes amis, permanente post d'hier (en fait, je espère que vous avez apprécié les vidéos), mettent aujourd'hui les deux autres vidéos qui sont apparues dans le Journal du déjeuner d'hier, qui a parlé de l'accessibilité. La première est une personne aveugle en essayant de traverser les rues: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ . Il traversa les rues avec et sans son boutonnière. La différence est frappante.
La deuxième vidéo est le soi-disant débat: http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/. Roque a parlé Bakof, président de faders (Fondation pour la coordination et le développement de la politique publique pour les personnes handicapées et niveau élevé de compétences dans le Rio Grande do Sul), Raul Cohen, secrétaire du ministère de l'accessibilité et l'inclusion sociale de Porto Alegre et l'entraîneur de Metroplan (Fondation État de la région métropolitaine et de l'aménagement du territoire), Hélio Fils. La conversation a été brève mais apprécié.
Comme je le disais dans le texte d'hier, je étais flatté et heureux parce que ce ne est pas commun un des do Sul programmes les plus regardés Rio Grande donner ce moment pour nous.



Chinese:

我的朋友们，继续昨天的帖子（事实上，我希望你喜欢的视频），今天把其他两个视频中出现昨天的午餐，其中谈到了无障碍的杂志。第一个是盲人试图穿越街道： http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/acessibilidade-ainda-e-desafio-no-interior-do-estado/4038691/ 。他穿过街道和不健全的扣眼。所不同的是惊人的。
第二个视频是所谓的辩论： http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/jornal-do-almoco/videos/t/edicoes/v/representantes-de-orgaos-envolvidos-na-pauta-de-acessibilidade-explicam-situacao-do-rs/4038515/.罗克谈到Bakof，推子的总裁（基金会协调和公共政策的发展与在Rio Grande残疾人和高技能的人do Sul的），劳尔·科恩，辅助系书记和阿雷格里港的社会包容和大都会的教练（都市及区域规划的国家基金会），Helio公司的儿子。谈话很简短，但很喜欢。
正如我在昨天的文中说，我心里美滋滋的，并高兴，因为这是不常见的南里奥格兰德州收视率最高的节目之一，给那个亮点我们。

Outro artigo do Jorge Amaro no Correio do Povo

Minha gente, consegui publicar outro artigo do Jorge no Correio do Povo. O Jorge Amaro, apesar de não ser deficiente, é uma das pessoas mais engajadas desse país no segmento da pessoa com deficiência. Conheci ele em 2011 na posse da nova diretoria da Faders (Fundação de Atendimento ao Deficiente e ao Superdotado no Rio Grande do Sul) e nos tornamos grandes amigos. Ele é o meu conselheiro no assunto pessoa com deficiência. Hoje, o Jorge é coordenador geral do Conade (Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência), posição que conquistou com muito mérito.
E desde 2011, o Jorge manda esses artigos para eu tentar publicar no Correio já que eu trabalhei lá. Alguns, eu consegui. Outros não. É um grande prazer editar os textos do Jorge porque eu sempre aprendo e me exercito na edição.
No texto de hoje, ele fala sobre algumas políticas que acha necessárias para que a inclusão e acessibilidade evoluam no Brasil. Aí está:

                                                                   
                                                                    Políticas para um Brasil inclusivo

O Brasil caminha na direção de políticas públicas que colocam as pessoas com deficiência no centro dos debates dos governos e da sociedade. A história segregou, discriminou e até exterminou este grupo, o que gera uma sociedade que precisa avançar no olhar e na ação efetiva de políticas universais.

O primeiro elemento que precisamos destacar é justamente o protagonismo. Ou seja, como se dá a participação social. Hoje, o controle social se dá a partir dos conselhos de direitos. No Brasil, são aproximadamente 600, onde governo e sociedade civil constroem pactos possíveis.

A mudança de concepção se deu de forma emblemática. Por muito tempo, as políticas públicas eram ofertadas a partir de serviços que significavam não um direito, mas a caridade aos "coitadinhos” e“incapazes” e desprovidos de direitos. Daí vêm os diversos processos assistencialistas instituídos nos diferentes órgãos, cujo principal elemento era a segregação.

O modelo atual, baseado nos direitos da Convenção dos Direitos da Pessoa com Deficiência da ONU, que estabelece a inclusão como elemento central das políticas e ações voltadas aos deficientes. A partir disto, não são mais vistas como objeto apenas do assistencialismo, mas de uma politica de assistência social e das demais politicas publicas. E assim instituídas no arcabouço dos direitos humanos.

Para dar conta disso, surge o Plano Viver sem Limite. Um plano que organiza as politicas, que dialoga com os direitos humanos e coloca, no centro do governo, os direitos dos deficientes.

Os desafios são enormes. Por isso, é preciso fortalecer as instâncias locais - conselhos, órgãos gestores, sociedade civil. Todos precisam estar empenhados nesta construção democrática. Um novo Brasil, necessariamente passa pelo respeito às pessoas com deficiência.

Recentemente, visitei os estados do Piauí e do Pará, respectivamente. Ambos, a partir do Viver sem Limite, produzem boas políticas que demonstram a capilaridade de um Plano extremamente recente. E em regiões que tem grande carência por conta de fatores geográficos, sociais e econômicos. Tudo parte do reconhecimento da ONU, que estabelece a mudança de paradigma considerando os direitos humanos dos deficientes e o seu direito de participar efetivamente em todas as esferas da vida nas mesmas condições que os demais. E este deve ser o principal objeto de nossa luta cotidiana.
 
   

40 anos da Faders

Hoje, a Faders (Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e com Altas Habilidades no Rio Grande do Sul) está completando 40 anos. Ela é entidade que representa as pessoas com deficiência no estado. O artigo do Jorge Amaro explica bem a sua importância:

                                    Faders: 40 anos de transformação

O dia 23 de outubro é emblemático para todos aqueles que lutam pelos direitos da pessoa com deficiência aqui no Rio Grande do Sul. Há exatos 40 anos atrás, mais precisamente em 23 de outubro de 1973, era criada a Faders (Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e de Altas Habilidades no Rio Grande do Sul).

Naquele tempo, imperava a segregação e a ausência de atuação do estado na indução de políticas públicas para as pessoas com deficiência. E a Faders surge a partir da mobilização da Apaes no Estado.

Ao longo destas quatro décadas, seu papel, função e denominação mudaram. Tudo isso decorrente do próprio processo de transformação do conceito e da forma como se organizam as políticas para os deficientes.

No Brasil inteiro, surgiram órgãos gestores, conselhos, comissões e diferentes espaços para pensar quais os mecanismos e ações a serem implantadas para garantir direitos e, especialmente, o protagonismo.

Durante todo esse tempo, passamos por um ano internacional, uma declaração das Américas e uma Convenção da ONU, além de dezenas de tratados, cartas e outros documentos que buscam afirmar uma cultura de acessibilidade na perspectiva dos direitos humanos.

Na amplitude das ações governamentais, saímos de uma agenda social para um grande plano nacional, o Viver sem Limite, no âmbito federal, e que, no Rio Grande do Sul, traduziu-se no RS sem Limite. Além disso, ainda tivemos três conferências nacionais e quatro estaduais que produziram uma série de propostas interessantes para a melhoria da condição de vida das pessoas com deficiência.

E agora, temos o debate do Estatuto da Pessoa com Deficiência, que está tramitando no Congresso. São inúmeras mudanças e avanços, que decorrem da luta e, especialmente, das diferentes concepções que os direitos humanos precisam estar incorporados nos processos de implementação das políticas públicas.

Neste sentido, a Faders cumpre uma função importante, no sentido em que esteve sempre envolvida nestes processos de reconstrução de novos saberes e possibilidades de pensar a sociedade. Parabéns, Faders e cada um que fez parte de sua história!



 

A volta de Jorge Amaro

Conheci o Jorge Amaro em 2011 na posse da Faders. A Faders é a entidade que representa as pessoas com deficiência aqui no Rio Grande do Sul. Ela tem um nomezinho complicado (Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e Altas Habilidades no Rio Grande do Sul) mas é de muita importância para nós. O Jorge fazia parte da diretoria da Faders. Ele é biólogo de formação mas extremamente envolvida com a causa. Ficamos muito amigos. Ele mandou alguns artigos para eu tentar publicar no Correio do Povo. Alguns eu consegui, outros não. Agora, o Jorge se mudou para Brasília porque começou a trabalhar no Conade (Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência). Os textos rarearam mas aí está mais um: 

                                                     Política da Pessoa com Deficiência: estado da arte

A política da pessoa com deficiência (PcD) é complexa e, para que tenha sinergia, precisamos conhecer os mecanismos. Temos que entender o que é órgão e comitê gestor, conselho e comissão permanente de acessibilidade para não confundir os seus papéis.

As secretarias estaduais e municipais são órgãos executivos. O departamento gestor que defenda a temática da PcD deve estar vinculado à quem responda pelos direitos humanos e faça a articulação das políticas, sendo a execução feita pelos responsáveis. Pode ser secretaria, superintendência, diretoria, coordenadoria ou assessoria. A estrutura dependerá do gestor e necessita de lei de criação e orçamento.

O conselho é criado para acompanhar o desenvolvimento da política para inclusão da PcD. Os espaços de controle social ou conselhos de direitos serão paritários, com participação da sociedade e fiscalizarão as políticas públicas com autonomia, porém com vínculo administrativo ao órgão gestor, que garante o funcionamento.

O comitê gestor é quem monta as políticas. Ele promove a articulação dos órgãos envolvidos na implantação das ações, assim como realiza esse monitoramento. Assim, é constituído por representantes estaduais e municipais. Outros órgãos participam, pois é a realidade local que decidirá quais setores comporão a gestão. A sociedade pode colaborar. Mas é necessário saber que o comitê é público e organiza as ações.

Há órgãos que criam comissões permanentes de acessibilidade, que tem tarefas especificas como adequar espaços e provas de concursos ou sites, por exemplo. Essa comissão será vinculada à outras estruturas da administração e composto por representantes de secretarias municipais e da sociedade. Ela deliberará nos assuntos que incluem acessibilidade em mobiliário urbano, transporte e comunicação. Contará com especialistas entre os membros e realizará vistorias e análise de projetos para a eliminação de todas barreiras. Empresas, entidades e órgãos públicos devem ter comissões permanentes de acessibilidade.

Estes instrumentos são criados para que as políticas cumpram seu papel. Eles possuem tarefas distintas, mas complementares. Necessitam de colaboração dos seus atores para que não sobreponham funções e tenham desgastes. O avanço de qualquer política depende da estrutura. E sua compreensão pela sociedade é essencial para esse fortalecimento.

English:

I met Jorge Amaro in 2011 in the possession of the faders . The Faders is the entity that represents people with disabilities here in Rio Grande do Sul She has a complicated nomezinho Foundation ( Coordination and Public Policy Development for People with Disabilities and High Skills in Rio Grande do Sul ) but it is of much importance for us . Jorge was on the board of faders . He is a biologist training but extremely involved with the cause . We became friends . He sent for me to try some articles published in Correio do Povo . I got some , not others . Now, Jorge moved to Brasilia because he started working in CONADE ( National Council for the Rights of Persons with Disabilities ) . The texts thinned but there is one more:

                                                     Policy for People with Disabilities : state of the art

The policy of the disabled person ( DP ) is complex , and so have synergy , we must know the mechanisms . We have to understand what is body and managing committee , council and standing committee accessibility not to confuse their roles .

The state and municipal executive bodies are . The department manager that defends the theme of DP should be tied to those answers for human rights and make the articulation of policies , and the implementation made ​​by the managers . Can be office , oversight , management , advisory or coordinating body . The structure depends on the manager and requires law creation and budget.

The board is set up to monitor the development of policy for inclusion of DP . The spaces of social control or rights councils will be parity , with the participation of society and monitor those policies autonomously, but with the attachment of the governing body , which ensures operation .

The steering committee is who rides policies . It promotes the articulation of the bodies involved in the implementation of actions , as well as performs this monitoring . Thus consists of state and local representatives . Other agencies involved , as is the local reality that decide which sectors comprise the management. The company may collaborate. But you must know that the committee is public and organizes actions .

There are agencies that create standing committees of accessibility that has specific tasks to suit spaces and evidence competitions or sites , for example. This commission will be linked to other structures of administration and composed of representatives of municipal and society . She will decide on topics including accessibility in street furniture , transport and communication . Will feature experts from members and conduct surveys and analysis of projects for the elimination of all barriers . Businesses , public bodies and entities shall have standing committees accessibility .

These instruments are designed so that policies fulfill their role . They have different tasks , but complementary . Require cooperation of his actors not to have overlapping functions and wear . The advancement of any policy depends on the structure . And your understanding of society is essential for this strengthening. 

German:

Ich traf Jorge Amaro im Jahr 2011 in den Besitz der Fader . Die Fader ist die Einrichtung, die Menschen mit Behinderungen stellt hier in Rio Grande do Sul Sie hat eine komplizierte nomezinho Foundation ( Coordination and Public Policy Development für Menschen mit Behinderungen und hohe Fähigkeiten in Rio Grande do Sul ), aber es ist von großer Bedeutung für uns. Jorge war im Vorstand der Fader . Er ist Biologe Ausbildung aber extrem mit der Sache beteiligt. Wir wurden Freunde . Er schickte mich zu versuchen, einige Artikel in Correio do Povo veröffentlicht . Ich habe einige , andere nicht. Jetzt zog Jorge nach Brasilia , weil er mit der Arbeit in CONADE (Nationaler Rat für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ) gestartet. Die Texte ausgedünnt , aber es gibt eine weitere :

           
        Politik für Menschen mit Behinderungen : Stand der Technik

Die Politik der behinderten Person (DP) ist komplex , und so haben Synergie , müssen wir wissen, die Mechanismen . Wir müssen verstehen, was Körper und Vorstand , Betriebsrat und ständigen Ausschuss Zugänglichkeit nicht zu ihren Rollen zu verwechseln.

Die staatlichen und kommunalen Organen sind . Die Abteilungsleiter , die das Thema von DP verteidigt sollte nur jene Antworten für Menschenrechte gebunden werden und machen die Artikulation von Politik und der Umsetzung von den Managern gemacht . Kann Büro , Überwachung , Management -, Beratungs- oder Koordinierungsstelle sein . Die Struktur hängt von der Manager und erfordert Gesetz Schöpfung und Budget.

Der Vorstand wird die Entwicklung einer Politik zur Integration von DP zu überwachen. Die Räume der sozialen Kontrolle oder Rechte Räte Parität sein , mit der Beteiligung der Gesellschaft und überwacht diese Richtlinien autonom , aber mit der Befestigung des Leitungsgremiums , das den Betrieb sicherstellt.

Der Lenkungsausschuss ist, wer reitet Politik . Es fördert die Artikulation der Stellen bei der Umsetzung der Maßnahmen beteiligt sind, sowie führt diese Überwachung. So besteht der staatlichen und lokalen Vertretern . Andere Agenturen beteiligt , so ist die lokale Realität, welche Sektoren die Verwaltung umfassen entscheiden . Die Gesellschaft kann zusammenarbeiten. Aber Sie müssen wissen , dass der Ausschuss öffentlich ist und organisiert Aktionen .

Es gibt Agenturen, die ständigen Ausschüsse der Zugänglichkeit , die bestimmte Aufgaben muss Anzug Räume und Beweise Wettbewerben oder Websites , zum Beispiel zu erstellen. Diese Gebühr wird auf andere Strukturen der Verwaltung verknüpft werden und sich aus Vertretern der kommunalen und Gesellschaft. Sie wird über Themen wie Barrierefreiheit im Bereich Stadtmöblierung , Verkehr und Kommunikation entscheiden . Wird Experten von Mitgliedern und Durchführung von Umfragen und Analyse von Projekten für die Beseitigung aller Schranken verfügen . Unternehmen , öffentliche Einrichtungen und Organisationen haben ständigen Ausschüsse Zugänglichkeit.


Diese Instrumente sind so konzipiert, dass die Politik ihre Rolle . Sie haben unterschiedliche Aufgaben , sondern ergänzen. Bedarf es der Zusammenarbeit von seinen Schauspielern nicht überlappende Funktionen haben und tragen . Die Weiterentwicklung einer Politik hängt von der Struktur . Und Ihr Verständnis der Gesellschaft ist für diese Stärkung unerlässlich.


Russian:

Я встретился Хорхе Амаро в 2011 году во владении фейдеров. Фейдеры является сущностью, которая представляет людей с ограниченными возможностями здесь, в Рио-Гранде -ду-Сул Она имеет сложную nomezinho Foundation ( координация и разработка государственной политики для людей с ограниченными возможностями и высокой квалификации в Рио-Гранде -ду-Сул ), но это имеет большое значение для нас. Хорхе был в совете фейдеров. Онбиолог обучения, но чрезвычайно связан с причиной. Мы стали друзьями . Он послал за мной , чтобы попробовать некоторые статьи, опубликованные в Коррейо сделать Povo . Я получил некоторые , а не другие. Теперь, Хорхе переехал в Бразилию , потому что он начал работать в КОНАДЕ ( Национальный совет поправам лиц с ограниченными возможностями) . Текстов разбавленной , но есть еще один :

           
        Политика для людей с ограниченными возможностями: современный

Политика инвалида (DP) является сложным, и поэтому имеют синергии , мы должны знатьмеханизмы . Мы должны понять, что такое тело и управляющего комитета , Совета и постоянных комитетов доступности , чтобы не путать их роли .

Органов государственной и муниципальной исполнительной власти . Начальник отдела , который защищает тема DP должны быть привязаны к ответы на эти вопросы прав человека и сделать артикуляции политики и выполнения, сделанногоменеджеров. Может быть офис, контроля , управления, консультативный или координирующего органа. Структура зависит от менеджера и требует создания закона и бюджета.

Платы созданы для контроля за развитием политики для включения DP . Пространства социального контроля или права советов будет паритет , с участием общества и контролировать эту политику автономно , но с приложением руководящий орган , который обеспечивает работу .

Руководящий комитет , который едет политик. Это способствует артикуляцииорганов, участвующих в реализации мероприятий , а также выполняет эту мониторинга. Таким образом состоит из государственного и местных представителей. Другие учреждений, а является местным реалиям , которые решают, какие секторы включают управление . Компания может сотрудничать . Но вы должны знать , что Комитет является общественным и организует действия .

Есть агентства , которые создают постоянные комитеты доступности , которая имеет конкретные задачи костюм пространств и доказательства соревнованиях или сайты , например. Эта комиссия будет связана с другими структурами управления и состоит из представителей муниципальных и общества. Она примет решение по темам, включая доступность в уличной мебели , транспорта и связи . Примут участие экспертов из членов и проведения исследований и анализа проектов по ликвидации всех барьеров. Предприятий, государственных органов и лица имеют постоянных комитетов доступности.


Эти инструменты разработаны так, что политики выполняют свои роли. У них разные задачи, но дополняют друг друга. Требуют сотрудничества его актеры не имеют дублирующих функций и износа. Продвижение любой политики зависит от структуры . И ваше понимание общества имеет важное значение для этого укрепления.


Spanish:

Conocí a Jorge Amaro en 2011 en poder de los faders. Los atenuadores es la entidad que representa a las personas con discapacidad aquí en Rio Grande do Sul Tiene una Fundación complicada nomezinho (Coordinación y Desarrollo de Políticas Públicas para Personas con Discapacidad y Altas Habilidades en Rio Grande do Sul ), pero es de mucha importancia para nosotros. Jorge estaba en la junta de faders. Él es un biólogo de formación , pero muy involucrado con la causa. Nos hicimos amigos . Él me mandó llamar para tratar algunos de los artículos publicados en el Correio do Povo . Tengo algunos , otros no . Ahora , Jorge se trasladó a Brasilia , porque él comenzó a trabajar en la CONADE (Consejo Nacional para los Derechos de las Personas con Discapacidad) . Los textos adelgazado , pero hay una más:

           
        Política para las Personas con Discapacidad : estado del arte

La política de la persona discapacitada ( DP ) es compleja , por lo que tienen sinergia , debemos conocer los mecanismos. Tenemos que entender lo que es el cuerpo y la gestión de comité, consejo y accesibilidad comité permanente de no confundir sus roles.

Los órganos ejecutivos estatales y municipales . El gerente del departamento que defiende el tema de DP debe estar ligado a las respuestas de los derechos humanos y hacer que la articulación de políticas y la implementación realizada por los gerentes . Puede ser la oficina , la supervisión , la gestión, de asesoramiento o de órgano de coordinación . La estructura depende del administrador y no requiere la creación de la ley y el presupuesto.

La junta está configurado para controlar el desarrollo de la política de inclusión de DP . Los espacios de control social o de consejos de derechos será paridad, con la participación de la sociedad y vigilar las políticas de manera autónoma , pero con la fijación del órgano de gobierno , lo que garantiza el funcionamiento.

El comité directivo es que cabalga políticas . Promueve la articulación de los organismos participantes en la ejecución de las acciones , así como realiza este seguimiento . Así, está compuesto por representantes estatales y locales. Otras agencias involucradas , como es la realidad local que decidirá qué sectores comprenden la gestión . La empresa puede colaborar. Pero usted debe saber que el comité es público y organiza acciones.

Hay agencias que crean comités permanentes de accesibilidad que tiene tareas específicas a espacios de juego y competiciones de pruebas o de los sitios , por ejemplo. Esta comisión estará vinculado a otras estructuras de administración y compuesto por representantes de los gobiernos municipales y la sociedad. Ella decidirá sobre temas como la accesibilidad en el mobiliario urbano , el transporte y la comunicación. Contará con expertos de los miembros y realizar encuestas y análisis de los proyectos para la eliminación de todas las barreras. Empresas, organismos públicos y entidades deberán haber comisiones permanentes accesibilidad .


Estos instrumentos están diseñados para que las políticas de cumplir su función . Tienen diferentes tareas, pero complementarios . Solicitar la cooperación de sus actores no tener superposición de funciones y desgaste. El avance de una política depende de la estructura . Y su comprensión de la sociedad es esencial para este fortalecimiento .


French:

J'ai rencontré Jorge Amaro en 2011 dans la possession des faders. Les faders est l'entité qui représente les personnes handicapées ici à Rio Grande do Sul Elle a une Fondation compliqué nomezinho (Coordination et élaboration des politiques publiques pour les personnes handicapées et les hauts compétences dans le Rio Grande do Sul ), mais il est d'une grande importance pour nous. Jorge était sur le bord de faders. Il s'agit d'une formation de biologiste , mais très engagé dans la cause. Nous sommes devenus amis . Il m'a fait essayer quelques articles publiés dans Correio do Povo . J'ai eu quelques , pas d'autres. Maintenant, Jorge s'installe à Brasilia parce qu'il a commencé à travailler dans CONADE (Conseil national pour les droits des personnes handicapées) . Les textes éclaircis mais il ya un plus :

           
        Politique pour les personnes handicapées : état de l' art

La politique de la personne handicapée ( DP ) est complexe , et ainsi avoir une synergie , nous devons connaître les mécanismes. Nous devons comprendre ce qui est corps et de la gestion du comité, le conseil et l'accessibilité du comité permanent de ne pas confondre les rôles .

Les organes exécutifs étatiques et municipales sont . Le chef de service qui défend le thème de la DP doit être liée à ces réponses pour les droits de l'homme et de faire l'articulation des politiques et la mise en œuvre faite par les gérants. Peut -être social , de surveillance , de gestion , de conseil ou d'un organisme de coordination. La structure dépend du gestionnaire et requiert la création et le budget loi.

Le conseil d'administration est mis en place pour suivre l'évolution de la politique d'inclusion des DP . Les espaces de contrôle social ou des droits de conseils seront parité, avec la participation de la société et de suivre ces politiques de manière autonome , mais avec la fixation de l' organe directeur, qui assure le fonctionnement .

Le comité de direction est qui monte politiques . Il favorise l'articulation des organes impliqués dans la mise en œuvre des actions , ainsi que réalise ce suivi. Ainsi se compose de représentants de l'État et locales . D'autres organismes concernés , comme c'est la réalité locale qui décident quels secteurs comprennent la gestion . La société peut collaborer. Mais vous devez savoir que le comité est public et organise des actions .

Il ya des agences qui créent des comités permanents de l'accessibilité qui a des tâches spécifiques à des espaces de costume et de compétitions sur des preuves ou des sites , par exemple. Cette commission sera relié à d'autres structures de l'administration et composé de représentants des municipalités et de la société . Elle se prononce sur des sujets tels que l'accessibilité du mobilier urbain , des transports et de la communication . Mettra en vedette des experts des pays membres et de mener des enquêtes et de l'analyse des projets pour l'élimination de toutes les barrières . Les entreprises, les organismes publics et entités ont comités permanents accessibilité.

Ces instruments sont conçus de telle sorte que les politiques remplissent leur rôle . Ils ont des tâches différentes , mais complémentaires. Exiger la coopération de ses acteurs à ne pas avoir des fonctions qui se chevauchent et l'usure. La promotion d'une politique dépend de la structure . Et votre compréhension de la société est indispensable pour ce renforcement .