Biografia da Rogéria

Meus Leitores, mais um livro lido. Mais uma biografia lida. Nunca acompanhei o trabalho da Rogéria. Ela nunca me chamou a atenção. Mas biografias sempre me chamam a atenção. Então, li.
"Rogéria: Uma Mulher e Mais Um Pouco", de Marcio Paschoal (Editora Sextante), lançado em outubro de 2016 (Rogéria morreu praticamente um ano depois), é uma biografia sensacional. Simples, detalhada e objetiva, conta todos os detalhes da vida da atriz. O que mais chamou a atenção é ver o quanto Rogéria foi corajosa, intensa, ambígua e diferente. Corajosa ao assumir a sua condição gay. Ambígua ao também manter o seu lado homem (ela nasceu Astolfo, vocês sabem). Diferente ao nunca ter um amor fixo, um relacionamento duradouro. E, pelo que está relatado na obra, Rogéria viveu intensamente.
Rogéria teve uma qualidade que poucas pessoas têm (eu, por exemplo, não tenho): ela foi uma pessoa livre e soube aproveitar essa liberdade. Viveu da maneira que quis. Soube conviver com tudo e com todos. Se apresentou em todos os lugares para todos os públicos. Venceu na vida.
Rogéria, infelizmente descobri tua história tarde demais. Mas aprendi a te admirar. Pelo menos, pessoalmente. 




English:

My Readers, one more book read. One more biography read. I never followed Rogeria's work. She never caught my eye. But biographies always catch my eye. So I read it.

"Rogéria: A Woman and a Little One," by Marcio Paschoal (Sextante Publishing), released in October 2016 (Rogéria died almost a year later), is a sensational biography. Simple, detailed and objective, it tells all the details of the actress's life. What most caught the attention is to see how much Rogéria was brave, intense, ambiguous and different. Courageous in assuming her gay condition. Ambiguous while also keeping her man side (she was born Astolfo, you know). Different from never having a fixed love, a lasting relationship. And from what is reported in the work Rogeria lived intensely.

Rogéria had a quality that few people have (I, for example, do not have): she was a free person and knew how to enjoy this freedom. Lived the way I wanted. I knew how to live with everything and with everyone. He performed everywhere for all audiences. He won in life.


Rogéria, I unfortunately discovered your story too late. But I learned to admire you. At least in person.




German:

Meine Leser, noch ein Buch gelesen. Eine weitere Biografie lesen. Ich habe nie Rogerias Arbeit verfolgt. Sie ist mir nie aufgefallen. Aber Biographien fallen mir immer ins Auge. Also lese ich es.

"Rogéria: Eine Frau und ein Kleines" von Marcio Paschoal (Sextante Verlag), veröffentlicht im Oktober 2016 (Rogéria starb fast ein Jahr später), ist eine sensationelle Biographie. Einfach, detailliert und objektiv erzählt es alle Details des Lebens der Schauspielerin. Was am meisten aufgefallen ist, ist zu sehen, wie sehr Rogéria mutig, intensiv, zweideutig und anders war. Mutig, wenn sie ihren schwulen Zustand annimmt. Mehrdeutig, während sie auch ihre Mannseite behält (sie wurde als Astolfo geboren, weißt du). Anders als nie eine feste Liebe zu haben, eine dauerhafte Beziehung. Und von dem, was in der Arbeit berichtet wird, lebte Rogeria intensiv.

Rogeria hatte eine Qualität, die wenige Leute haben (ich habe sie zum Beispiel nicht): Sie war eine freie Person und wusste, wie man diese Freiheit genießt. Lebte so, wie ich wollte. Ich wusste, wie man mit allem und mit jedem lebt. Er trat überall für jedes Publikum auf. Er hat im Leben gewonnen.

Rogeria, ich habe deine Geschichte leider zu spät entdeckt. Aber ich habe gelernt, dich zu bewundern. Zumindest persönlich.




Russian:

Мои читатели, прочитала еще одна книга. Прочитана еще одна биография. Я никогда не следовал за работой Роджери. Она никогда не бросалась в глаза. Но биографии всегда бросаются в глаза. Поэтому я прочитал его.

«Рожерия: женщина и маленький», изданный Марсио Пашоалом (Sextante Publishing), выпущенный в октябре 2016 года (Рожерия умер почти год спустя), сенсационная биография. Простой, подробный и объективный, он рассказывает все подробности жизни актрисы. Что больше всего привлекло внимание, так это увидеть, насколько Рогерия была храброй, интенсивной, двусмысленной и различной. Смелый в том, чтобы принять ее гей-состояние. Незначительный, одновременно сохраняя свою сторону (она родилась Астольфо, вы знаете). Отличается от того, чтобы никогда не иметь постоянной любви, длительных отношений. И из того, что сообщается в работе, Рогерия жила интенсивно.

У Рожерии было качество, которого мало кто имеет (у меня, к примеру, нет): она была свободным человеком и умела пользоваться этой свободой. Я жил так, как хотел. Я знал, как жить со всем и со всеми. Он выступал везде для всех зрителей. Он победил в жизни.

Rogéria, я, к сожалению, слишком поздно обнаружил вашу историю. Но я научился восхищаться вами. По крайней мере, лично.




Spanish:

Mis lectores, más un libro leído. Más una biografía leída. Nunca he acompañado el trabajo de Rogéria. Ella nunca me llamó la atención. Pero las biografías siempre me llaman la atención. Entonces, leí.

"Rogéria: Una mujer y un poco más", de Marcio Paschoal (editora Sextante), lanzado en octubre de 2016 (Rogéria murió prácticamente un año después), es una biografía sensacional. Simple, detallada y objetiva, cuenta todos los detalles de la vida de la actriz. Lo que más llamó la atención es ver cuánto ha sido valiente, intensa, ambigua y diferente. Corazón al asumir su condición gay. Ambito al también mantener a su lado hombre (ella nació Astolfo, ustedes saben). A diferencia de nunca tener un amor fijo, una relación duradera. Y, por lo que está relatado en la obra, Rogéria vivió intensamente.

Rogéria tuvo una calidad que pocas personas tienen (yo, por ejemplo, no tengo): ella fue una persona libre y supo aprovechar esa libertad. Vive de la manera que quise. Supe convivir con todo y con todos. Se presentó en todas partes para todos los públicos. Vence en la vida.

Rogério, desgraciadamente descubrí su historia demasiado tarde. Pero aprendí a admirarte. Al menos personalmente.




French:

Mes lecteurs, un livre de plus lu. Une biographie de plus lue. Je n'ai jamais suivi le travail de Rogeria. Elle n'a jamais attiré mon attention. Mais les biographies attirent toujours mon attention. Alors je l'ai lu.

"Rogéria: une femme et un petit", de Marcio Paschoal (éditions Sextante), sorti en octobre 2016 (Rogéria est mort presque un an plus tard), est une biographie sensationnelle. Simple, détaillé et objectif, il raconte tous les détails de la vie de l'actrice. Ce qui a le plus attiré l'attention est de voir à quel point Rogéria était courageux, intense, ambigu et différent. Courageuse à assumer son état gay. Ambiguante tout en gardant son côté humain (elle est née Astolfo, tu sais). Différent de ne jamais avoir un amour fixe, une relation durable. Et de ce qui est rapporté dans le travail Rogeria a vécu intensément.

Rogéria avait une qualité que peu de gens ont (je n'ai pas, par exemple): elle était une personne libre et savait apprécier cette liberté. A vécu comme je le voulais. Je savais vivre avec tout et avec tout le monde. Il a joué partout pour tous les publics. Il a gagné dans la vie.

Rogéria, j'ai malheureusement découvert ton histoire trop tard. Mais j'ai appris à t'admirer. Au moins en personne.




Chinese:

我的读者，再读一本书。再读一篇传记。我从未遵循过Rogeria的工作。她从未吸引我的目光。但传记总是引起我的注意。所以我读了它。

“Rogéria：女人多一点，”马尔西奥Paschoal（出版商六分仪），于2016年10月推出（Rogéria去世将近一年后），这是一个耸人听闻的传记。简单，详细和客观，它讲述了女演员生活的所有细节。是什么吸引了最多的关注就是看Rogéria多少是大胆的，激烈的，模糊的，不同的。勇于承担自己的同性恋情况。暧昧也保持你的手的男人（她出生Astolfo，你懂的）。与从未有过固定的爱情，持久的关系不同。从Rogeria的工作中所报道的内容来看，这是强烈的。

Rogéria有质量，很少人有（我来说，不具备）：这是一个自由的人，把这种自由的优势。以我想要的方式生活。我知道如何与所有人和所有人共同生活。他为所有观众进行表演。他赢得了生命。

罗杰里亚，不幸的是我发现你的故事太晚了。但我学会了敬佩你。至少亲自。

Guga, Um Brasileiro

Minha Gente, esta semana, acabei de ler a autobiografia de Gustavo Kuerten e fiquei completamente encantado. Que livro envolvente! É daqueles que lamentei quando terminei.
Acabei acompanhando boa parte da carreira do Guga quando ele esteve no auge. Lembro de ver a final de Roland Garros em 97 na extinta TV Manchete (gente, realmente estou ficando velho, né?) com aquela roupa chamativa em azul e amarela (ele explica a história dessa roupa no livro, viu?). Ali, Guga apareceu para o mundo, ganhando o seu 1º grande título e dando um salto gigantesco no ranking mundial.
E foi aí que comecei a admirá-lo pelo seu alto astral e jeito moleque. Guga é daquelas pessoas que parece que estão sempre de bem com a vida. Nada tira a sua felicidade. E olha que Guga perdeu o pai quando era criança e também viu o seu irmão que, coincidentemente, também tinha paralisia cerebral como eu, falecer na sua frente. Esses fatos fez Gustavo Kuerten valorizar bastante a sua família, outro detalhe que me chamou a atenção no livro. Impossível esquecer do Larri, tal forte era a parceria dos dois. Aliás, fiz propaganda da obra e até agora não disse o nome dela para vocês. É "Guga, Um Brasileiro", Editora Sextante. Na verdade, Guga deu um depoimento a Luís Colombini, que conseguiu manter o nível moleque de ser do tenista.
Infelizmente, a carreira em alto nível de Guga foi curta. Durou quatro, cinco anos até que o seu quadril começou a incomodar. Depois, o problema se agravou e ele praticamente se arrastou nas quadras. Uma pena porque não podemos desfrutar mais deste grande tenista. Mas, felizmente, ele conseguiu aproveitar os frutos da sua carreira e faz um trabalho social bem legal, atitude típica de quem está de bem com a vida.
Não contarei mais do livro para não estragar a leitura de vocês. Só darei uma dica: me senti um amigo de Guga depois da leitura de tanto que "entrei" na vida dele. Baita livro!


English:

My People, this week, just read the autobiography of Gustavo Kuerten and was completely charmed. That engaging book! It is those who regretted when finished.
I ended up watching much of Guga's career when he was at the peak. I remember seeing the final of Roland Garros in 97 in the former TV Headline (guys, I'm really getting old, right?) With that flashy clothes in blue and yellow (he explains the history of clothing in the book, see?). Ali, Guga appeared to the world, winning their 1st major title and taking a giant leap in the world ranking.
And that's when I began to admire him for his high spirits and kid way. Guga is those people who seems they are always good about life. Nothing takes away your happiness. And look, Guga lost his father as a child and also saw his brother who, coincidentally, also had cerebral palsy, died before him. These facts did Gustavo Kuerten fairly value their family, another detail that caught my attention in the book. Impossible to forget the Larri, so strong it was the partnership of the two. By the way, did the work advertising and so far has not said her name for you. It is "Guga, a Brazilian," Publisher Sextant. In fact, Guga gave a statement to Luis Colombini, who managed to maintain the level kid to be the tennis player.
Unfortunately, his career in senior Guga was short. Four-five years until his hip began to bother. Then, the problem worsened and he practically crawled on the courts. A shame because we can not enjoy more of this great tennis player. But fortunately he was able to enjoy the fruits of his career and makes a really cool social work, typical attitude of those who are at peace with life.
I will not tell more of the book not to spoil the reading of you. Just I give a hint: I felt a friend Guga after reading so much that "went" in his life. Baita book!


German:

Ihr Menschen, in dieser Woche, nur die Autobiographie von Gustavo Kuerten gelesen und war völlig begeistert. Das handlichen Buch! Es ist die, die, wenn Sie fertig bereut.
Ich landete gerade viel von Guga Karriere, als er auf dem Höhepunkt war. Ich erinnere mich das Finale von Roland Garros in 97 in der ehemaligen TV Überschrift (Jungs, ich bin wirklich in die Jahre gekommen, nicht wahr?) Mit der auffällige Kleider in Blau und Gelb (er erklärt die Geschichte der Kleidung in dem Buch sehen?). Ali erschien Guga in der Welt, gewann ihren ersten großen Titel und nahm einen großen Sprung in der Weltrangliste.
Und das ist, als ich anfing, ihn für seine gute Laune und Kind Weise zu bewundern. Guga ist die Leute, die sie sind immer gut über das Leben scheint. Nichts nimmt Ihr Glück. Und siehe da, Guga verlor seinen Vater als Kind und sah auch sein Bruder, der zufälligerweise hatte auch Zerebralparese, starb vor ihm. Diese Tatsachen haben Gustavo Kuerten ziemlich schätzen ihre Familie, ein weiteres Detail, das meine Aufmerksamkeit in dem Buch gefangen. Nicht zu vergessen die Larri, so stark, es war die Partnerschaft der beiden. By the way, hat die Arbeit der Werbung und bisher noch nicht ihren Namen für Sie. Es ist "Guga, ein Brasilianer," Publisher Sextant. In der Tat gab Guga eine Erklärung an Luis Colombini, die um das Niveau Kind zu halten, um der Tennisspieler sein verwaltet.
Leider war seine Karriere in leitenden Guga kurz. Vier bis fünf Jahre dauern, bis die Hüfte begann zu belästigen. Dann verschlechterte sich das Problem, und er praktisch kroch auf die Gerichte. Eine Schande, denn wir können nicht mehr genießen dieses großen Tennisspieler. Aber zum Glück konnte er die Früchte seiner Karriere genießen und macht eine wirklich coole Sozialarbeit, typische Haltung derer, die in Frieden mit Leben.
Ich werde nicht mehr von dem Buch sagen, nicht um das Lesen Sie zu verwöhnen. Nur ich einen Hinweis geben: Ich fühlte mich ein Freund Guga nach dem Lesen so sehr, dass "ging" in seinem Leben. Baita Buch!


Russian:

Мои люди, на этой неделе, только что прочитал автобиографию Густаво Куэртен и был полностью очарован. Это привлечение книга! Это те, кто сожалел, когда закончите.
Я в конечном итоге смотреть много карьеры Гуга, когда он был на пике. Я помню, финал Roland Garros в 97 в бывшем ТВ Заголовок (ребята, я действительно старею, верно?) С тем, что кричащие одежды в синий и желтый (он объясняет историю одежды в книге, видите?). Али, Гуга появился в мире, выиграв свой 1-й главный титул и принимая гигантский скачок в мировом рейтинге.
И вот, когда я начал восхищаться его за приподнятом настроении и малыш образом. Гуга это те люди, которые, кажется, они всегда хорошо о жизни. Ничто не отнимает ваше счастье. И посмотрите, Гуга потерял отца в детстве, а также видел его брат, который, по совпадению, также была церебральный паралич, умер перед ним. Эти факты даже Густаво Куэртен довольно ценят свою семью, другой детали, которые привлекли мое внимание в книге. Невозможно забыть Ларри, настолько сильна, это было партнерство двух. Кстати, сделал работу рекламу и до сих пор не сказала, что ее имя для вас. Это "Гуга, Бразилии," Издательство Секстант. На самом деле, Гуга выступил с заявлением Луис Коломбини, сумевшего сохранить уровень ребенка, чтобы быть игроком в теннис.
К сожалению, его карьера в старших Гуга был коротким. Четыре-пять лет до его бедра начали беспокоить. Затем, проблема ухудшилась, и он практически полз на судах. Позор, потому что мы не можем насладиться более этого великого теннисиста. Но, к счастью, он был в состоянии наслаждаться плодами своей карьере и делает действительно прохладный социальную работу, типичное отношение тех, кто в мире с жизнью.
Я не скажу больше книги, чтобы не портить чтения вами. Просто я даю подсказку: я почувствовал друга Гуга после прочтения так много, что "пошел" в его жизни. Хат книга!


Spanish:

Mi Pueblo, esta semana, acabo de leer la autobiografía de Gustavo Kuerten y fue totalmente encantado. Ese libro atractivo! Son aquellos que se arrepintió cuando haya terminado.
Terminé de ver gran parte de la carrera de Guga cuando él estaba en la cima. Recuerdo haber visto la final de Roland Garros en 97 en el primer Encabezado TV (chicos, estoy realmente haciendo viejo, ¿no?) Con la ropa llamativa en azul y amarillo (que explica la historia de la ropa en el libro, ¿ves?). Ali, Guga apareció ante el mundo, ganando su primera gran título y dando un gran salto en el ranking mundial.
Y fue entonces cuando empecé a admirarlo por su buen humor y su forma chico. Guga es esa gente que parece que siempre son buenas de la vida. Nada quita su felicidad. Y mira, Guga perdió a su padre cuando era niño y también vio a su hermano que, casualmente, también tenía parálisis cerebral, murió antes que él. Estos hechos hicieron Gustavo Kuerten valoran bastante su familia, otro detalle que me llamó la atención en el libro. Imposible olvidar el Larri, tan fuerte era la alianza de los dos. Por cierto, ¿el trabajo de publicidad y hasta ahora no ha dicho su nombre para usted. Se trata de "Guga, un brasileño" Sextante Publisher. De hecho, Guga dio una declaración a Luis Colombini, que logró mantener el nivel del niño para ser el jugador de tenis.
Desafortunadamente, su carrera en la alta Guga fue corta. Cuatro y cinco años hasta su cadera comenzaron a molestar. Entonces, el problema empeoró y él prácticamente se arrastró en los tribunales. Una pena porque no puede disfrutar más de este gran jugador de tenis. Pero, afortunadamente, pudo disfrutar de los frutos de su carrera y realiza una labor social muy fresco, actitud típica de los que están en paz con la vida.
No voy a decir más del libro de no estropear la lectura de usted. Sólo le doy una pista: Sentí un amigo Guga después de leer tanto que "pasó" en su vida. Baita libro!


French:

Mes gens, cette semaine, juste de lire l'autobiographie de Gustavo Kuerten et a été complètement charmé. Ce livre intéressant! Ce sont ceux qui regrettait lorsque vous avez terminé.
Je me suis retrouvé à regarder beaucoup de la carrière de Guga quand il était à l'apogée. Je me souviens avoir vu la finale de Roland-Garros en 97 dans l'ancienne devise de télévision (les gars, je suis vraiment vieux, non?) Avec celle vêtements flashy en bleu et jaune (il explique l'histoire du vêtement dans le livre, vous voyez?). Ali, Guga est apparu dans le monde, remportant leur 1er titre majeur et en prenant un pas de géant dans le classement mondial.
Et voilà quand je commençai à l'admirer pour ses esprits élevés et le mode d'enfant. Guga est ces gens qui semble qu'ils sont toujours bien dans la vie. Rien enlève votre bonheur. Et regardez, Guga a perdu son père comme un enfant et a également vu son frère qui, par coïncidence, a également eu la paralysie cérébrale, est décédé avant lui. Ces faits ne Gustavo Kuerten apprécient assez leur famille, un autre détail qui a attiré mon attention dans le livre. Impossible d'oublier la Larri, si fort qu'il était le partenariat des deux. En passant, fait de la publicité de travail et jusqu'à présent n'a pas dit son nom pour vous. Il est "Guga, un Brésilien" Editeur Sextant. En fait, Guga a fait une déclaration à Luis Colombini, qui a réussi à maintenir l'enfant de niveau pour être le joueur de tennis.
Malheureusement, sa carrière dans la haute Guga était court. Quatre-cinq ans, jusqu'à sa hanche ont commencé à déranger. Ensuite, le problème a empiré et il a pratiquement rampé sur les tribunaux. Une honte parce que nous ne pouvons pas profiter davantage de ce grand joueur de tennis. Mais heureusement il a pu profiter des fruits de sa carrière et fait un travail social vraiment cool, attitude typique de ceux qui sont en paix avec la vie.
Je ne vais pas en dire plus du livre de ne pas gâcher la lecture de vous. Juste je donne un indice: je me sentais un ami Guga après avoir lu tant que «allé» dans sa vie. Baita livre!


Chinese:

我的人，这一周，刚读库尔滕的自传，并彻底迷住了。这本书引人入胜！正是这些完成后，谁后悔。
我结束了看多GUGA的职业生涯时，他在巅峰。我记得在以前的电视头条（家伙，我真的老了，对不对？）有华而不实的衣服在看到最后的罗兰·加洛斯的97蓝色和黄色（他解释说衣服书中的历史，看到了吗？）。阿里GUGA出现了世界，赢得了他们的第一个大满贯冠军，并采取一个巨大的飞跃，在世界排名。
而当我开始佩服他兴高采烈，孩子的方式是。 GUGA是这些人谁似乎他们总是好的生活。没有带走你的快乐。你看，GUGA失去了他的父亲作为一个孩子，也看到了他的哥哥是谁，巧合的是，也有脑性麻痹，在他之前去世。这些事实都库尔滕相当看重自己的家庭，另一个细节引起我的注意在书上。不可能忘记Larri，如此强烈，它是两者的合作伙伴关系。顺便说一句，所做的工作广告到目前为止还没有说她的名字给你。这是“GUGA，巴西，”出版商六分仪。事实上，GUGA给了一个声明，路易斯哥伦比尼，谁管理，保持水平的孩子成为网球选手。
不幸的是，他的职业生涯中，高级GUGA很短。四五年，直到他的臀部就开始烦。然后，问题恶化，他几乎爬上法庭。一种耻辱，因为我们无法享受更多这个伟大的网球选手。但幸运的是，他能够享受他职业生涯的成果，使一个很酷的社会工作，那些谁是和平的生活态度的典型。
我不会告诉更多的书不破坏你的阅读。只是我给一个提示：我觉得一个朋友GUGA读了这么多在他的生活中“去”之后。白塔书！