Postagens
A obra é pequena mas densa e fala de um problema fundamental do nosso país: a favelização. Aborda o risco que representa a favelização para a qualidade de vida das cidades contemporâneas. Aborda-o não como um fato isolado, mas, sim, como a resultante de um processo urbanístico no qual se encontram interligados fatores que estão muito além das formas ou da construção arquitetônica deste aglomerado denominado favela.
O livro é de difícil leitura mas é interessante porque te faz pensar em alguns pontos chaves desse nosso problema crucial do Brasil chamado favelização.
O livro é de difícil leitura mas é interessante porque te faz pensar em alguns pontos chaves desse nosso problema crucial do Brasil chamado favelização.
English:
My Friends, I got this book I'm reading in a curious, peculiar way. Two or three years ago, while I was standing in the car with my mother at a traffic light, someone from some social movement "sold" me the book (actually, it was a donation). I put it in quotes because, as the traffic light opened, I almost couldn't give the coin to whoever was selling it to me. Urban (In)Sustainability, published by Editora InterSaberes, is Carlos Eduardo Nigro's master's thesis.
The work is small but dense and speaks of a fundamental problem in our country: slums. It addresses the risk that favelization represents for the quality of life in contemporary cities. Approaches it not as an isolated fact, but rather as the result of an urban process in which factors are interconnected that go far beyond the forms or architectural construction of this cluster called favela.
The book is difficult to read but it is interesting because it makes you think about some key points of our crucial problem in Brazil called slumming.
German:
Meine Freunde, ich habe dieses Buch, das ich gerade lese, auf eine seltsame, eigenartige Weise erhalten. Vor zwei oder drei Jahren, als ich mit meiner Mutter im Auto an einer Ampel stand, „verkaufte“ mir jemand von einer sozialen Bewegung das Buch (eigentlich war es eine Spende). Ich habe es in Anführungszeichen gesetzt, weil ich die Münze beim Öffnen der Ampel fast nicht mehr demjenigen geben konnte, der sie mir verkaufte. Urban (In)Sustainability, herausgegeben von Editora InterSaberes, ist die Masterarbeit von Carlos Eduardo Nigro.
Das Werk ist klein, aber dicht und thematisiert ein grundlegendes Problem in unserem Land: Slums. Es befasst sich mit dem Risiko, das die Favelisierung für die Lebensqualität in modernen Städten darstellt. Betrachtet es nicht als isolierte Tatsache, sondern vielmehr als Ergebnis eines städtischen Prozesses, in dem Faktoren miteinander verbunden sind, die weit über die Formen oder die architektonische Konstruktion dieses Favela genannten Clusters hinausgehen.
Das Buch ist schwer zu lesen, aber es ist interessant, weil es Sie zum Nachdenken über einige Kernpunkte unseres entscheidenden Problems in Brasilien namens Slumming anregt.
Ukrainian:
Друзі мої, я отримав цю книгу, яку читаю цікаво, дивно. Два чи три роки тому, коли я стояла з мамою в машині на світлофорі, хтось із якогось громадського руху «продав» мені книгу (насправді це була пожертва). Я взяв це в лапки, тому що, коли світлофор відкрився, я майже не міг віддати монету тому, хто мені її продавав. Urban (In)Sustainability, опублікована Editora InterSaberes, є магістерською дисертацією Карлоса Едуардо Нігро.
Твір невеликий, але щільний і говорить про фундаментальну проблему нашої країни: нетрі. Він розглядає ризик, який фавелізація становить для якості життя в сучасних містах. Він розглядає це не як ізольований факт, а скоріше як результат міського процесу, у якому взаємопов’язані фактори, що виходять далеко за межі форм чи архітектурної конструкції цього кластера, який називається фавелою.
Книгу важко читати, але вона цікава, оскільки змушує замислитися над деякими ключовими моментами нашої ключової проблеми в Бразилії, яка називається нетрі.
Russian:
Друзья мои, я получил эту книгу, которую я читаю любопытным, своеобразным способом. Года два-три назад, пока я с мамой стояла в машине на светофоре, кто-то из какого-то общественного движения "продал" мне книгу (на самом деле это было пожертвование). Я взял это в кавычки, потому что, когда светофор открылся, я почти не мог отдать монету тому, кто мне ее продавал. Urban (In)Sustainability, опубликованная Editora InterSaberes, является магистерской диссертацией Карлоса Эдуардо Нигро.
Работа небольшая, но плотная и говорит о фундаментальной проблеме нашей страны: трущобах. В нем рассматривается риск, который фавелизация представляет для качества жизни в современных городах. Подходы к ней не как к изолированному факту, а скорее как к результату урбанистического процесса, в котором взаимосвязаны факторы, выходящие далеко за рамки форм или архитектурного построения этого кластера, называемого фавелой.
Книгу трудно читать, но она интересна, потому что заставляет задуматься о некоторых ключевых моментах нашей критической проблемы в Бразилии, называемой трущобами.
Spnish:
Amigos míos, este libro que estoy leyendo lo recibí de una manera curiosa y peculiar. Hace dos o tres años, mientras estaba parado en el coche con mi madre en un semáforo, alguien de algún movimiento social me "vendió" el libro (en realidad, era una donación). Lo puse entre comillas porque, cuando se abrió el semáforo, casi no pude darle la moneda a quien me la vendía. (In)Sustentabilidad Urbana, publicado por la Editora InterSaberes, es la tesis de maestría de Carlos Eduardo Nigro.
El trabajo es pequeño pero denso y habla de un problema fundamental en nuestro país: los barrios marginales. Aborda el riesgo que representa la favelización para la calidad de vida en las ciudades contemporáneas. La aborda no como un hecho aislado, sino como el resultado de un proceso urbano en el que se interconectan factores que van mucho más allá de las formas o la construcción arquitectónica de este conglomerado denominado favela.
El libro es difícil de leer pero es interesante porque te hace pensar en algunos puntos clave de nuestro problema crucial en Brasil llamado slumming.
French:
Mes amis, j'ai reçu ce livre que je lis d'une manière curieuse et particulière. Il y a deux ou trois ans, alors que j'étais dans la voiture avec ma mère à un feu rouge, quelqu'un d'un mouvement social m'a "vendu" le livre (en fait, c'était un don). Je l'ai mis entre guillemets parce que, lorsque le feu s'est ouvert, je n'ai presque pas pu donner la pièce à celui qui me la vendait. Urban (In)Sustainability, publié par Editora InterSaberes, est le mémoire de maîtrise de Carlos Eduardo Nigro.
L'œuvre est petite mais dense et parle d'un problème fondamental dans notre pays : les bidonvilles. Il aborde le risque que représente la favelisation pour la qualité de vie dans les villes contemporaines. Ne l'aborde pas comme un fait isolé, mais plutôt comme le résultat d'un processus urbain dans lequel s'imbriquent des facteurs qui vont bien au-delà des formes ou de la construction architecturale de ce cluster appelé favela.
Le livre est difficile à lire mais il est intéressant car il vous fait réfléchir sur certains points clés de notre problème crucial au Brésil appelé slumming.
Chinese:
我的朋友们，我正在以一种好奇、奇特的方式阅读这本书。 两三年前，当我和母亲在红绿灯前站在车里时，某个社会运动的人“卖”给了我这本书（实际上是捐赠）。 我把它加引号是因为，当交通灯打开时，我几乎无法将硬币交给卖给我的人。 《Urban (In)Sustainability》由 Editora InterSaberes 出版，是 Carlos Eduardo Nigro 的硕士论文。
该作品虽小但内容丰富，讲述了我们国家的一个根本问题：贫民窟。 它解决了贫民窟化对当代城市生活质量带来的风险。 不是将其视为一个孤立的事实，而是将其视为城市进程的结果，其中因素相互关联，远远超出了这个被称为贫民窟的集群的形式或建筑结构。
这本书很难读，但很有趣，因为它让你思考巴西关键问题（贫民窟）的一些关键点。
Nenhum comentário:
Postar um comentário