Postagens
Agora, li um pouco da história de Elis Regina, contada pelo seu filho João Marcelo Bôscoli. O nome do livro é: Elis & Eu- 11 anos, 6 meses e 19 dias com minha mãe e saiu pela Editora Planeta.
Esa é uma obra diferente porque ela não é linear. Ela não é, literalmente, uma linha do tempo. Mas é muito leve, muito gostosa de ler, apesar de ser uma relação densa, com uma pessoa complicada, temperamental como a Elis. Acaba retratando muito bem a relação dos dois, a relação mãe e filho. Antes de ser a artista e cantora que era, Elis era mãe. Uma mãe carinhosa da qual Bôscoli se orgulha, tanto que escreveu o livro.
O livro é uma leitura leve, rápida, envolvente como foi a relação entre os dois. Vale muito a pena a leitura da obra.
English:
My friends, I've read another story about a great Brazilian music figure. I've already read the stories of Tom Jobim; Ney Matogrosso; Nelson Motta; Rita Lee (two volumes); Erasmo Carlos; Roberto Carlos (I don't know if I'm forgetting someone).
Now, I've read a little of the story of Elis Regina, told by her son João Marcelo Bôscoli. The name of the book is: Elis & Eu- 11 anos, 6 meses e 19 dias com minha mãe [Elis & Me - 11 years, 6 months and 19 days with my mother] and it was published by Editora Planeta.
This is a different work because it's not linear. It's not literally a timeline. But it's very light, very enjoyable to read, despite being a dense relationship, with a complicated, temperamental person like Elis. It ends up portraying the relationship between the two, the mother-son relationship, very well. Before being the artist and singer that she was, Elis was a mother. A loving mother that Bôscoli is proud of, so much so that he wrote the book.
The book is a light, quick read, engaging as was the relationship between the two. It is well worth reading the work.
German:
Meine Freunde, eine weitere Geschichte über eine großartige Persönlichkeit der brasilianischen Musik wurde gelesen. Ich habe die Geschichte von Tom Jobim bereits gelesen; Ney Matogrosso; Nelson Motta; Rita Lee (zwei Bände); Erasmus Charles; Roberto Carlos (ich weiß nicht, ob ich jemanden vergessen habe).
Jetzt lese ich ein wenig aus der Geschichte von Elis Regina, erzählt von ihrem Sohn João Marcelo Bôscoli. Der Name des Buches lautet: Elis & Me – 11 Jahre, 6 Monate und 19 Tage mit meiner Mutter und es wurde von Editora Planeta veröffentlicht.
Dies ist eine andere Arbeit, weil sie nicht linear ist. Es handelt sich nicht im wahrsten Sinne des Wortes um eine Zeitleiste. Aber es ist sehr leicht und sehr angenehm zu lesen, obwohl es sich um eine dichte Beziehung mit einer komplizierten, temperamentvollen Person wie Elis handelt. Es stellt die Beziehung zwischen den beiden, die Mutter-Sohn-Beziehung, sehr gut dar. Bevor Elis zu der Künstlerin und Sängerin wurde, die sie heute ist, war sie Mutter. Eine liebevolle Mutter, auf die Bôscoli so stolz ist, dass er das Buch geschrieben hat.
Das Buch lässt sich leicht und schnell lesen und ist ebenso fesselnd wie die Beziehung zwischen den beiden. Das Werk ist sehr lesenswert.
Ukrainian:
Друзі, прочитали ще одну історію про великого героя бразильської музики. Я вже читав історію Тома Жобіма; Ней Матогроссо; Нельсон Мотта; Рита Лі (два томи); Еразм Чарльз; Роберто Карлос (не знаю, чи не забуваю когось).
Тепер я трохи прочитав історію Еліс Регіни, яку розповів її син Жоао Марсело Босколі. Назва книги: Еліс і я - 11 років, 6 місяців і 19 днів з моєю мамою, її опублікувала Editora Planeta.
Це інша робота, оскільки вона не лінійна. Це буквально не шкала часу. Але це дуже легко, дуже приємно читати, незважаючи на тісні стосунки, зі складною, темпераментною людиною, як Еліс. Зрештою, це дуже добре зображує стосунки між двома, стосунки матері та сина. Перш ніж стати артисткою та співачкою, Еліс була матір’ю. Любляча мати, якою Босколі так пишається, що написав книгу.
Книга легка, швидко читається, захоплює, як і стосунки між ними. Твір вартий прочитання.
Russian:
Друзья мои, прочитана еще одна история о великом персонаже бразильской музыки. Я уже прочитал историю Тома Жобима; Ней Матогроссо; Нельсон Мотта; Рита Ли (два тома); Эразм Чарльз; Роберто Карлос (не знаю, забыл ли я кого-то).
Теперь я прочитал немного истории Элис Регины, рассказанной ее сыном Жуаном Марсело Босколи. Название книги: «Элис и я — 11 лет, 6 месяцев и 19 дней с моей мамой», опубликовано издательством Editora Planeta.
Это другая работа, потому что она нелинейна. Это не в буквальном смысле временная шкала. Но книга очень легкая, читать ее очень приятно, несмотря на напряжённые отношения с таким сложным и темпераментным человеком, как Элис. В конечном итоге фильм очень хорошо изображает отношения между ними — отношения матери и сына. До того, как стать художницей и певицей, Элис была матерью. Любящая мать, которой Босколи так гордится, что написал книгу.
Книга легкая, быстро читается и увлекательна, как и отношения между ними. Эту работу стоит прочитать.
Spanish:
Amigos míos, otra historia sobre un gran personaje de la música brasileña ha sido leída. Ya he leído la historia de Tom Jobim; Ney Matogrosso; Nelson Motta; Rita Lee (dos volúmenes); Erasmo Carlos; Roberto Carlos (no sé si me olvido de alguien).
Ahora leí un poco de la historia de Elis Regina, contada por su hijo João Marcelo Bôscoli. El nombre del libro es: Elis & Yo - 11 años, 6 meses y 19 días con mi madre y fue publicado por Editora Planeta.
Esta es una obra diferente porque no es lineal. No es, literalmente, una línea de tiempo. Pero es muy ligero, muy agradable de leer, a pesar de ser una relación densa, con una persona complicada y temperamental como Elis. Termina retratando muy bien la relación entre ambos, la relación madre e hijo. Antes de ser la artista y cantante que fue, Elis fue madre. Una madre amorosa de la que Bôscoli está tan orgulloso que escribió el libro.
El libro es una lectura ligera y rápida, tan atrapante como lo fue la relación entre ambos. La obra merece la pena leerla.
Italian:
Amici miei, è stata letta un'altra storia su un grande personaggio della musica brasiliana. Ho già letto la storia di Tom Jobim; Ney Matogrosso; Nelson Motta; Rita Lee (due volumi); Erasmo Carlo; Roberto Carlos (non so se ho dimenticato qualcuno).
Adesso ho letto un po' della storia di Elis Regina, raccontata da suo figlio João Marcelo Bôscoli. Il titolo del libro è: Elis & Me - 11 anni, 6 mesi e 19 giorni con mia madre ed è stato pubblicato da Editora Planeta.
Si tratta di un'opera diversa perché non è lineare. Non si tratta letteralmente di una linea temporale. Ma è molto leggero, molto piacevole da leggere, nonostante si tratti di una relazione densa con una persona complicata e capricciosa come Elis. Finisce per rappresentare molto bene il rapporto tra i due, il rapporto madre-figlio. Prima di diventare l'artista e la cantante che era, Elis era una mamma. Una madre amorevole di cui Boscoli è così orgoglioso che ha scritto il libro.
Il libro è una lettura leggera e veloce, coinvolgente come lo è il rapporto tra i due. Vale davvero la pena di leggere l'opera.
French:
Mes amis, une autre histoire sur un grand personnage de la musique brésilienne a été lue. J'ai déjà lu l'histoire de Tom Jobim ; Ney Matogrosso; Nelson Motta; Rita Lee (deux volumes) ; Érasme Charles; Roberto Carlos (je ne sais pas si j'oublie quelqu'un).
Maintenant, je lis un peu l'histoire d'Elis Regina, racontée par son fils João Marcelo Bôscoli. Le nom du livre est : Elis & Moi - 11 ans, 6 mois et 19 jours avec ma mère et il a été publié par Editora Planeta.
C’est une œuvre différente car elle n’est pas linéaire. Ce n’est pas, littéralement, une chronologie. Mais c'est très léger, très agréable à lire, malgré une relation dense, avec une personne compliquée et capricieuse comme Elis. Cela finit par très bien dépeindre la relation entre les deux, la relation mère-fils. Avant d’être l’artiste et chanteuse qu’elle était, Elis était mère de famille. Une mère aimante dont Bôscoli est si fier qu'il a écrit le livre.
Le livre est une lecture légère et rapide, engageante comme l'était la relation entre les deux. L’ouvrage mérite d’être lu.
Chinese:
我的朋友们，又读到了一篇关于巴西音乐界一位伟大人物的故事。我已经读过汤姆·乔宾的故事；内伊·马托格罗索；纳尔逊·莫塔；丽塔·李（两卷）伊拉斯谟·查尔斯；罗伯托·卡洛斯（我不知道我是否忘记了某人）。
现在，我读了一些埃利斯·雷吉纳 (Elis Regina) 的故事，由她的儿子若昂·马塞洛·博斯科利 (João Marcelo Bôscoli) 讲述。这本书的名字是：Elis & Me - 和我妈妈在一起的 11 年 6 个月 19 天，由 Editora Planeta 出版。
这是一部与众不同的作品，因为它不是线性的。从字面上看，它并不是一个时间表。尽管故事与像埃利斯这样复杂、喜怒无常的人有着密切的关系，但读起来却非常轻松、非常有趣。它最终很好地描绘了两人之间的关系，即母子关系。在成为艺术家和歌手之前，埃利斯是一位母亲。博斯科利 (Bôscoli) 对这位慈爱的母亲感到非常自豪，因此写了这本书。
这本书读起来轻松快捷，引人入胜，就像两者之间的关系一样。这部作品非常值得一读。
Nenhum comentário:
Postar um comentário