Google+ Followers

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Futebol no Areião

Há uns dez anos (não me lembro ao certo), eu tava um tanto acima do peso (70 quilos, isso eu lembro). Fazia um bom tempo que eu não jogava um futebol. Perguntei para o meu amigo Pedro Rafael aonde tinha um lugar perto de casa onde eu pusesse jogar bola. Ele me indicou um campinho de areia no Parque Moinhos de Vento.
Cheguei lá e vi um futebol bem pegado. Tanto que, nas primeiras vezes que fui, resolvi só participar do último jogo, quando tivesse todo mundo cansado. O povo logo percebeu as minhas dificuldades e adaptou o jogo para mim: o meu time jogava com um a mais (no caso, eu mesmo já que não consigo correr muito).
Foi passando o tempo e cansei dessa história de jogar só a última partida. Resolvi participar de igual para igual, fazer parte de um time. E ali é como em qualquer campinho: o seu time perdeu, você cai fora. E eram cinco, seis times. Você ficava 40, 50 minutos esperando. O pessoal jogava a morrer. Começávamos ás 9h30min e jogávamos até ás 13h. Tanto que, de vez em quando, saía briga. Era futebol aos sábados, domingos e feriados. E no verão, jogávamos nos fins de tarde e só parávamos quando não tinha mais luz natural (aliás, fizemos um movimento para conseguir mais poste de luz mas nada aconteceu).
É mas os dois senhores, que levavam as bolas logo cedo e motivavam a gurizada, nos abandonaram. Um se mudou e o outro teve problema cardíaco. Aí tudo se degringolou. A gurizada se desmobilizou. Os jogos começaram a rarear. Hoje em dia, só tem futebol no domingo e olhe lá. Começa mais tarde do que antes e termina mais cedo.
Confesso que estou decepcionado com o Areião do Parcão. Sinto saudades dos velhos tempos. Mas, pelo menos, fiz alguns amigos lá. Aliás, esse texto foi sugerido por um deles, o Tiago Sartori.
Abaixo, uma foto dos velhos tempos do Areião. Observem como tinha muita gente:


In english:
Football in Areião 

About ten years ago (can not remember for sure), I was somewhat overweight (70 pounds, so I remember). It had been a long time since I had not played a football. I asked my friend Pedro Rafael where she had a place close to home where I put play ball. He gave me a small field of sand in the Park Windmills.
I got there and saw a football well caught. So much so that the first few times I went, I decided to only attend the final game, when everyone had tired. The people soon realized my difficulties and adapted the game for me: my team played with one more (in this case myself since I can not run much).
Was passing the time and tired of this story just play the last match. I decided to participate on equal terms, to be part of a team. And there is like any campinho: your team lost, you fall off. And they were five, six times. You were 40, 50 minutes waiting. The staff played to die. We started and we played until 9:30 ace ace 13h. So much so that, from time to time he went out fighting. It was football on Saturdays, Sundays and holidays. And in the summer, we played late in the afternoon and we stopped only when he had no more natural light (incidentally, made ​​a move to get more light pole but nothing happened).
It is but the two gentlemen, who carried the ball early and motivated the young Americans, abandoned us. A moved and had another heart problem. Then it all fell apart. The gurizada demobilized. The games began to thin. Nowadays, only has football on Sunday and look there. Starts later and ends earlier than earlier.
I confess that I am disappointed with the Areião Parcão. I miss the old days. But at least I made some friends there. Incidentally, this text was suggested by one of them, James Sartori.
Below, a photo of the old days Areião. Watch how many people had:



German: 
Fußball Areiao

Vor etwa zehn Jahren (kann nicht sicher erinnern), war ich etwas übergewichtig (70 Pfund, so ich mich erinnere). Es war eine lange Zeit, da hatte ich nicht einen Fußball gespielt. Ich fragte meinen Freund Pedro Rafael, wo sie einen Ort in der Nähe von zu Hause, wo ich Ball spielen musste. Er gab mir einen kleinen Bereich der Sand in den Park Windmühlen.
Ich kam und sah einen Fußball gut gefangen. So sehr, dass die ersten paar Male, die ich ging, habe ich nur besuchen das letzte Spiel entschieden, wenn alle müde geworden. Das Volk erkannte bald, meine Schwierigkeiten und angepasst das Spiel für mich: mein Team spielte mit einem weiteren (in diesem Fall mich da kann ich nicht viel laufen).
Verging die Zeit und müde von dieser Geschichte nur spielen das letzte Spiel. Ich beschloss, zu gleichen Bedingungen teilnehmen, Teil eines Teams zu sein. Und es ist wie jedes Campinho: Ihr Team verloren, fallen Sie aus. Und sie waren fünf, sechs mal. Sie waren 40, 50 Minuten Wartezeit. Das Personal gespielt, um zu sterben. Wir begannen, und wir spielten bis 9:30 ace ace 13h. So sehr, dass von Zeit zu Zeit ging er aus zu kämpfen. Es war Fußball an Samstagen, Sonn-und Feiertagen. Und im Sommer, spielten wir in den späten Nachmittag und wir hielten nur, wenn er nicht mehr natürliches Licht (übrigens, machte eine Bewegung, um mehr Licht Pole zu bekommen, aber nichts passiert) hatte.
Es ist aber die beiden Herren, die den Ball durchgeführt früh und motiviert die jungen Amerikaner, uns verlassen. A bewegt und hatte ein anderes Problem mit dem Herzen. Dann alles fiel auseinander. Die gurizada demobilisiert. Die Spiele begannen zu verdünnen. Heute hat nur Fußball am Sonntag und schauen dort. Startet später und endet früher als zuvor.
Ich gestehe, dass ich mit dem Areiao Parcão bin enttäuscht. Ich vermisse die alten Zeiten. Aber wenigstens habe ich einige Freunde dort. Übrigens wurde dieser Text von einem von ihnen, James Sartori vorgeschlagen.
Unten ein Foto von der alten Tage Areiao. Beobachten Sie, wie viele Leute hatten:



Russian: 
Футбол в Areião

Около десяти лет назад (не помню точно), я был несколько избыточный вес (70 фунтов, так что я помню). Это было долгое время, так как я не играл в футбол. Я попросил своего друга Рафаэля Педро, где было для нее место рядом с домом, где я положил играть в мяч. Он дал мне небольшое поле песка в парке ветряные мельницы.
Я получил там и видел футбол хорошо ловится. Настолько, что первые несколько раз я пошел, я решил присутствовать лишь на финальную игру, когда все устали.Люди, скоро понял, что мои трудности и адаптирована игра для меня: моя команда играла с еще одной (в данном случае один, так как я не могу запустить много).
Проходил время и устали от этой истории просто играть в последнем матче. Я решила принять участие на равных условиях, чтобы быть частью команды. И там, как и любой Campinho: ваша команда потеряли, вы упадете. И они были пять, шесть раз. Вы были 40, 50 минут ожидания.Персонал играл, чтобы умереть. Мы начали, и мы играли до 9:30 АСЕ 13h. Настолько, что, время от времени он вышел из боя. Это был футбол по субботам, воскресеньям и праздникам. А летом, мы играли во второй половине дня, и мы остановились только тогда, когда у него не было больше естественного света (кстати, сделал движение, чтобы получить больше фонарный столб, но ничего не произошло).
Это всего лишь два господина, которые вынесли мяч рано и мотивированных молодых американцев, покинул нас.Переехал и имели другой проблемы с сердцем. Потом все это развалилось.Gurizada демобилизован.Игры стали редеть. В настоящее время, только в футбол на воскресенье и посмотреть там. Начинается позже и заканчивается раньше, чем ранее.
Я признаюсь, что я разочарован Areião Parcão. Я скучаю по старым дней. Но по крайней мере я сделал несколько друзей. Кстати, этот текст был предложен одним из них, Джеймс Сартори.
Ниже фото старого Areião дней. Посмотрите, как много людей были:



Español: 
Fútbol en Areião

Hace unos diez años (no recuerdo con certeza), que era un poco exceso de peso (70 libras, por lo que recuerdo). Hacía mucho tiempo que no había jugado un partido de fútbol. Le pregunté a mi amigo Pedro Rafael, donde tenía un lugar cerca de la casa donde pongo jugar a la pelota. Me dio un pequeño campo de arena en los molinos de viento del parque.
Llegué allí y vi un fútbol bien cogido. Tanto es así que las primeras veces que fui, decidí sólo asistir al partido final, cuando todo el mundo se había cansado. Las personas se dieron cuenta de mis dificultades y adaptaron el juego para mí: mi equipo jugó con uno más (en este caso yo ya no puedo correr mucho).
Fue pasando el tiempo y cansado de esta historia acaba de jugar el último partido. Me decidí a participar en condiciones de igualdad, a ser parte de un equipo. Y no es como cualquier Campinho: su equipo pierde, te caes. Y eran cinco, seis veces. Eras 40, 50 minutos de espera. El personal juega a morir. Empezamos y jugamos hasta las 9:30 ace ace 13h. Tanto es así que, de vez en cuando iba a pelear. Era el fútbol los sábados, domingos y festivos. Y en el verano, hemos jugado al final de la tarde y se detuvo sólo cuando no tenía más luz natural (por cierto, hizo un movimiento para conseguir la pole más luz, pero no pasó nada).
No es más que los dos hombres, que llevaban la pelota temprano y motivó a los jóvenes estadounidenses, nos abandonó. Un movido y tenía otro problema del corazón. Luego todo se vino abajo. El gurizada desmovilizados. El juego comenzó a diluirse. Hoy en día, sólo tiene fútbol el domingo y buscar allí. Inicia la tarde y termina antes de lo anterior.
Confieso que estoy decepcionado con el Areião Parcão. Echo de menos los viejos tiempos. Pero por lo menos he hecho algunos amigos allí. Dicho sea de paso, este texto fue sugerido por uno de ellos, James Sartori.
Debajo, una foto de la antigua días Areião. Mira cuántas personas tenían:











Nenhum comentário:

Postar um comentário