Google+ Followers

domingo, 27 de dezembro de 2015

Um Natal Diferente

Meus Amigos, como foi o Natal de vocês? O meu, esse ano, foi diferente (estou escrevendo um tanto tarde porque só vim para casa hoje). Pela primeira vez, eu e a Pati passamos juntos com as nossas famílias. Deixa eu explicar melhor: a Mara, minha sogra, convidou a nossa família para passar com eles a ceia de Natal. A intenção dela era poupar minha mãe, que está se recuperando da cirurgia de joelho, daquele trabalho de fazer um monte de comida para a ceia (valeu, Mara! Mamãe agradeceu muito. Te amo!).
E foi simples mas muito legal. Estávamos, eu; a Pati; a Mara; o Adriano; a mãe; o pai; a Carol e o Tales. Sem muitos presentes (afinal, a celebração era pra Jesus, né?) mas com muita animação e bate papo. Eu adorei porque foi a primeira vez que passei o Natal com uma namorada de verdade. Nanmorada com n maiúsculo.
Infelizmente, não tiramos fotos.



English:

My friends, as was the Christmas of you? My, this year was different (I'm writing a little late because I just came home today). For the first time, me and Pati spent together with our families. Let me explain better: Mara, my mother invited our family to spend with them Christmas dinner. Her intention was to save my mother, who is recovering from knee surgery, that work to make a lot of food for supper (thanks, Mara! Mom thanked a lot. I love you!).
It was simple but very cool. We were, I; the Pati; will love; Adriano; the mother; the father; Carol and Tales. Without many gifts (after all, the celebration was for Jesus, right?) But with lots of fun and chat. I loved it because it was the first time I spent Christmas with a real girlfriend. Nanmorada with capital n.
Unfortunately, not take pictures.



German:

Meine Freunde, ebenso wie der Weihnachts von Ihnen? Mein, war in diesem Jahr verschiedene (Ich schreibe ein wenig zu spät, weil ich gerade heute nach Hause kam). Zum ersten Mal, ich und Pati verbrachte gemeinsam mit unseren Familien. Lassen Sie mich erklären besser: Mara, meine Mutter lud unsere Familie, um mit ihnen zu verbringen Weihnachtsessen. Ihre Absicht war, meine Mutter, die sich von einer Knieoperation erholt zu speichern, dass die Arbeit, um eine Menge von Lebensmitteln für das Abendessen zu machen (danke, dankte Mara! Mom viel. Ich liebe dich!).
Es war einfach, aber sehr cool. Wir waren, I; die Pati; Mara; Adriano; die Mutter; Vater; Carol und Tales. Ohne viele Geschenke (immerhin war das Fest für Jesus, nicht wahr?), Aber mit viel Spaß und Unterhaltung. Ich liebte es, weil es das erste Mal war ich verbrachten Weihnachten mit einer echten Freundin. Nanmorada mit Kapital n.
Leider keine Bilder.



Russian:

Мои друзья, как это было в Рождество тебе? Мои, в этом году было иначе (я пишу немного поздно, потому что я только что пришел домой сегодня). Впервые, я и Пати провели вместе с нашими семьями. Позвольте мне объяснить лучше: Мара, моя мать пригласила нашу семью, чтобы провести с ними Рождественский ужин. Ее целью было, чтобы спасти мою мать, которая восстанавливается после операции на колене, что работа, чтобы сделать много пищи для ужина (спасибо, Мара! Мама поблагодарила много. Я люблю тебя!).
Это был простой, но очень здорово. Мы были, я;Пати; Мара; Адриано; мать; Отец; Кэрол и сказки. Без много подарков (в конце концов, праздник был для Иисуса, верно?) Но с большим количеством забавы и общение. Я любил его, потому что это было в первый раз я потратил Рождество с реальной девушкой. Nanmorada с капитала п.
К сожалению, не сфотографировать.



Spanish:

Mis amigos, al igual que la Navidad de ustedes? Mi, este año fue diferente (estoy escribiendo un poco tarde porque acabo de llegar a casa hoy). Por primera vez, yo y Pati pasé junto a nuestras familias. Me explico mejor: Mara, mi madre invitó a nuestra familia a pasar con ellos la cena de Navidad. Su intención era salvar a mi madre, quien se recupera de una cirugía de rodilla, que el trabajo de hacer un montón de comida para la cena (gracias, Mara! Mamá agradeció mucho. Te quiero!).
Era simple, pero muy fresco. Estábamos, I; el Pati; Mara; Adriano; la madre; el padre; Carol y Cuentos. Sin muchos regalos (después de todo, la celebración fue para Jesús, ¿no?) Pero con mucha diversión y chatear. Me encantó, porque era la primera vez que me pasé la Navidad con una novia real. Nanmorada con el capital n.
Por desgracia, no tomar fotografías.



French:

Mes amis, comme ce fut le Noël de vous? Ma, cette année était différente (je vous écris un peu en retard parce que je viens de rentrer aujourd'hui). Pour la première fois, moi et Pati passé avec nos familles. Permettez-moi de vous expliquer mieux: Mara, ma mère a invité notre famille à passer avec eux le repas de Noël. Son intention était de sauver ma mère, qui se remet d'une chirurgie du genou, que le travail à faire beaucoup de nourriture pour le souper (merci maman! Mara remercia beaucoup. Je t'aime!).
Il était simple mais très cool. Nous étions, je; Pati; Mara; Adriano; la mère; père; Carol et Tales. Sans beaucoup de cadeaux (après tout, la célébration était pour Jésus, non?) Mais avec beaucoup de plaisir et de discuter. Je l'ai aimé parce qu'il était la première fois que je passais Noël avec une vraie petite amie. Nanmorada avec le capital n.
Malheureusement, pas de prendre des photos.



Chinese:

我的朋友,是你的圣诞节吗?我,今年是不同的(我正在写晚了一点,因为我今天刚回家)。这是第一次,我和帕蒂与家人一起度过。让我来解释一下好:玛拉,我的母亲邀请我们全家度过他们的圣诞大餐。她的本意是为了救我妈妈,谁是从膝盖手术中恢复,这项工作做出了很多的食物吃夜宵(感谢,马拉!妈妈感谢了很多。我爱你!)。
这很简单,但非常酷。我们是,我;在帕蒂;马拉;阿德里亚诺;母亲;父亲;卡罗尔和故事。没有太多的礼物(毕竟是庆祝耶稣,对吧?),但有很多的乐趣和聊天。我喜欢它,因为它是第一次,我花了圣诞与真正的女朋友。 Nanmorada资本ñ。
不幸的是,不能拍照。






Nenhum comentário:

Postar um comentário