Google+ Followers

quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Smartphones para deficientes visuais

Meu Povo, no último final de semana, os meus pais foram numa loja para trocar os seus celulares. Como eles tem dificuldade para manusear o bichinho, aconselhei-os a pegar um smartphone como esse da foto ao lado já que as teclas estão a mostra.
Qual não foi a minha surpresa quando me disseram que não estão disponibilizando smarts desse tipo. Mais do que a preocupação com os meus velhos, fiquei pensando nos deficientes visuais (DV). Para quem não sabe, nestes telefones e nos aparelhos de cartão de crédito, a tecla que leva o número 5 tem uma bolinha para que os cegos possam se orientar. É a "bússola" deles. É o que nós chamamos de desenho universal ou acessibilidade universal. Como eles conseguiriam usar os smartphones sem esse artifício?
Fui pesquisar a resposta. Botei a questão no facebook e me disseram que existe leitores de tela para auxiliar os DV. Não fiquei satisfeito com as respostas e fui mais longe. Pesquisei no google. Vejam o que ele disse:

 "Para facilitar a vida de quem tem problemas com a visão, não quer forçar a vista para a leitura em uma tela reduzida ou simplesmente quer ler/ouvir um artigo enquanto dirige ou está em pé no ônibus, vários smartphones vão além de aumentar as letras. 

iPhone

O aparelho da Apple permite selecionar blocos de texto (em sites, por exemplo) e faz a leitura para o usuário.

A opção está disponível na área Acessibilidade em Ajustes > Geral. No item Falar Seleção, ative a função e, se achar necessário, regule Velocidade da Fala. Feito isso, basta ir ao texto que deseja ouvir e tocar e segurar a tela até que apareça uma lupa e marcadores em azul. Toque e arraste esses pontos para definir a área a ser lida e toque na opção Falar.

O smartphone também tem um recurso muito interessante para os deficientes visuais, o VoiceOver. Ele também lê e transforma em áudio o que aparece na tela do aparelho. O recurso vai além da ferramentaFalar Seleção, pois descreve tudo o que o usuário toca na tela. Assim, mesmo quem não enxerga consegue utilizar o aparelho. Para ativar o recurso, na área Ajustes, abra o item Geral e vá atéAcessibilidade. Nela, habilite VoiceOver e o recurso. A partir daí, ele lerá tudo o que for tocado na tela.

Android

No smartphone Galaxy S III com Android 4.0 há o serviço TalkBack, disponível em Configurações > Acessibilidade > Serviços > TalkBack. Ele faz com que o aparelho descreva em voz o que o usuário toca, seleciona e ativa. Em aparelhos com a versão 2.3 do sistema do Google, a área de acessibilidade inclui essa função, que traz os mesmos recursos do TalkBack".

O jornal O Globo também publicou uma reportagem sobre o assunto no ano passado: passado: http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 .

Ou seja, a minha dúvida foi sanada. Ao contrário do que eu imaginava, os deficientes visuais podem usar smartphones numa boa. Ainda bem...



English:

My People, last weekend, my parents were a store to exchange their phones. As they have trouble handling the pet, I advised them to get a smartphone like this photo because the side buttons are shown.
What was my surprise when I was told that they are not offering such smarts. More than a concern with my old, I was thinking of the visually impaired (DV). For those unaware, these phones and credit card machines, the button that takes the number five has a little ball so that the blind can orient. It is the "compass" of them. It's what we call universal design and universal accessibility. How they could use this device without smartphones?
I have been researching the answer. I put the question on facebook and told me that there screen readers to help DV. I was not satisfied with the answers and went further. I searched on google. Look what he said:

  "To make life easier for those who have problems with vision, eye strain does not want to read on a small screen or just want to read / listen to an article while driving or is standing on the bus, various smartphones will increase beyond the letters .

iPhone

The Apple device lets you select text blocks (on websites, for example) and do the reading for you.

The option is available in the accessibility area in Settings> General. Speaking in item selection, activate the feature, and if deemed necessary, adjust speed of Speech. Done that, just go to the text you want to hear, and touch and hold the screen until a magnifying glass and blue markers. Touch and drag these points to define the area to be scanned and tap the Speak option.

The smartphone also has a very interesting feature for the visually impaired, VoiceOver. He also reads and converts audio what appears on the handset screen. The appeal goes beyond ferramentaFalar selection because it describes everything that the user touches the screen. So even those who can see can not use the device. To enable the feature in Settings area, open the General item and go atéAcessibilidade. In it, and enable VoiceOver feature. From there, he will read anything that is touched on the screen.

Android

In the smartphone Galaxy S III with Android 4.0 there TalkBack service, available in Settings> Accessibility> Services> TalkBack. It causes the device to describe the voice that touches the user selects and activates. On devices with version 2.3 of the Google system, the area of accessibility includes this function, which brings the same features as TalkBack. "

The O Globo newspaper also published an article on the subject last year: last:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 .

Ie, my doubt was remedied. Unlike what I expected, the visually impaired can use a good smartphones. Thankfully ...


German:

Mein Volk, am vergangenen Wochenende waren meine Eltern ein Geschäft, ihre Telefone austauschen. Da sie Probleme bei der Durchführung der Haustier haben, riet ich ihnen, ein Smartphone mögen dieses Foto zu bekommen, weil die Seiten Button sind nicht sichtbar.
Was war meine Überraschung, als ich erfuhr, dass sie nicht mit solchen smarts. Mehr als ein Anliegen mit meinem alten, dachte ich an Sehbehinderte (DV). Für jene nicht bewusst, diese Telefone und Kreditkartenautomaten , die Taste mit der Nummer fünf hat einen kleinen Ball, so dass der Blinde orientieren kann dauert. Es ist der "Kompass" von ihnen. Es ist, was wir als universal design und universelle Zugänglichkeit. Wie sie dieses Gerät ohne Smartphones verwenden könnte?
Ich habe untersucht, die Antwort. Ich stellte die Frage auf Facebook und sagte mir, dass es Bildschirmlese DV helfen. Ich war nicht mit den Antworten zufrieden und ging weiter. Ich suchte auf Google. Schauen Sie, was er sagte:

  "Um das Leben leichter für diejenigen, die Probleme mit der Vision haben zu machen, hat die Belastung der Augen nicht wollen, auf einem kleinen Bildschirm zu lesen oder einfach nur zu lesen / hören auf einen Artikel während der Fahrt oder auf dem Bus stehend, verschiedene Smartphones über die Briefe erhöhen wollen .

iPhone

Das Apple-Gerät können Sie Textblöcke auswählen (auf Websites, zum Beispiel) und führen Sie die Lektüre für Sie.

Die Option ist in der Zugänglichkeit Bereich in Einstellungen> Allgemein. Speaking in Artikelauswahl, aktivieren Sie die Funktion, und wenn dies notwendig erscheint, stellen Sie die Sprechgeschwindigkeit. Getan, nur um den Text, den Sie hören möchten, und tippen gehen und halten Sie den Bildschirm, bis eine Lupe und blauen Markierungen. Berühren und ziehen Sie diese Punkte, um den zu scannenden Bereich definieren und tippen Sie auf die Option zu sprechen.

Das Smartphone hat auch eine sehr interessante Funktion für Sehbehinderte, Voiceover. Er liest und konvertiert Audio was auf dem Display des Mobilteils angezeigt. Der Appell geht über ferramentaFalar Auswahl, weil es alles, was der Benutzer den Bildschirm berührt beschreibt. Also auch diejenigen, die sehen können, kann das Gerät nicht benutzen. Um die Funktion im Bereich Einstellungen zu aktivieren, öffnen Sie die Allgemeine Artikel und gehen atéAcessibilidade. In ihm und ermöglichen Voiceover-Funktion. Von dort wird er alles, was auf dem Bildschirm berührt wird gelesen.

androide

In dem Smartphone Galaxy S III mit Android 4.0 gibt Talkback-Service, in Einstellungen> Eingabehilfen> Dienstleistungen> Talkback. Es bewirkt, dass das Gerät nach der Stimme, die der Benutzer auswählt berührt und aktiviert zu beschreiben. Auf Geräten mit Version 2.3 des Google-Systems umfasst das Gebiet der Zugänglichkeit dieser Funktion, die die gleichen Funktionen wie Talkback bringt. "

Die O Globo Zeitung veröffentlichte auch einen Artikel über das Thema im vergangenen Jahr: letzte:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 .

Dh meine Zweifel wurde behoben. Anders als das, was ich erwartet hatte, kann der Sehbehinderte eine gute Smartphones verwenden. Zum Glück ...


Russian:

Мои люди, в минувшие выходные, мои родители были в магазине, чтобы обменять свои телефоны. Поскольку у них есть проблемы с обработкой животное, я посоветовал им, чтобы получить смартфон нравится эта фотография, потому что боковые кнопки показаны.
Каково же было мое удивление, когда мне сказали, что они не предлагают такие СМАРТС. Более концерна с моим старым, я думал о слабовидящих (DV). Для непосвященных, эти телефоны и кредитных карт машин, кнопки, которая берет число пяти имеет маленький шарик так, что слепой может ориентироваться. Это "Компас" из них. Это то, что мы называем универсального дизайна и общедоступности. Как они могли использовать это устройство без смартфонов?
Я исследовал ответ. Я поставил вопрос на Facebook и сказал мне, что чтения с экрана, чтобы помочь DV. Я не был удовлетворен ответами и пошел дальше. Я искал в гугле. Посмотрите, что он сказал:

  "Для того, чтобы облегчить жизнь тем, кто имеет проблемы со зрением, усталость глаз не хотите читать на маленьком экране или просто хотите читать / слушать статье во время вождения или стоит на автобусе, различные смартфоны увеличится за буквами ,

iPhone

Устройство Apple, позволяет выбрать текстовые блоки (на сайтах, например) и сделать чтение для вас.

Опция доступна в зоне доступности в Настройки> Общие. Говоря при выборе пунктов, активировать функцию, и при необходимости, отрегулировать скорость речи. Совершено что, просто пойти в тексте вы хотите услышать, и на ощупь и не держать экран до лупой и синих маркеров. Нажмите и перетащите эти пункты, чтобы определить область для сканирования и нажмите опцию говорить.

Смартфон также имеет очень интересную особенность для слабовидящих, VoiceOver. Он также читает и конвертирует аудио, что появляется на экране трубки. Апелляция выходит за рамки выбора ferramentaFalar потому что она описывает все, что пользователь прикасается к экрану. Так что даже те, кто может видеть не может использовать устройство. Чтобы включить эту функцию в области Параметры, откройте Общее пункт и перейти atéAcessibilidade. В нем, а также включить функцию VoiceOver. Оттуда он будет читать все, что коснулось на экране.

Android

В смартфоне Galaxy S III с Android 4.0 есть TalkBack службы, доступной в Настройки> Специальные> Услуги> TalkBack. Это приводит к тому, устройство для описания голос, который касается выбирает пользователь и активирует. На устройствах с версией 2.3 системы Google, площадь доступности включает в себя эту функцию, которая приносит одни и те же функции, что и TalkBack ".

Газета O Globo также опубликовал статью на эту тему в прошлом году: в прошлом:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 ,

Т.е., мои сомнения были устранены. В отличие от того, что я ожидал, слабовидящих можете использовать хорошие смартфоны. К счастью ...


Spanish:

Mi Pueblo, fin de semana pasado, mis padres eran una tienda para intercambiar sus teléfonos. Como tienen problemas para manejar la mascota, que les aconsejó que conseguir un teléfono inteligente les gusta esta foto porque los botones laterales se muestran.
¿Cuál fue mi sorpresa cuando me dijeron que ellos no están ofreciendo este tipo de inteligencia. Más que una preocupación con mi viejo, que estaba pensando en la discapacidad visual (DV). Para aquellos que desconocen, estos teléfonos y máquinas de tarjetas de crédito, el botón que lleva el número cinco tiene un pequeño balón para que los ciegos pueden orientar. Es la "brújula" de ellos. Es lo que llamamos el diseño universal y la accesibilidad universal. ¿Cómo podrían utilizar este dispositivo sin teléfonos inteligentes?
He estado investigando la respuesta. Puse la pregunta en facebook y me dijo que allí los lectores de pantalla para ayudar a DV. Yo no estaba satisfecho con las respuestas y fue más allá. He buscado en google. Mira lo que dijo:

  "Para hacer la vida más fácil para aquellos que tienen problemas con la visión, fatiga visual no quiere leer en una pantalla pequeña o simplemente quiere leer / escuchar a un artículo mientras se conduce o está de pie en el autobús, varios teléfonos inteligentes aumentarán más allá de las cartas .

iPhone

El dispositivo de Apple le permite seleccionar bloques de texto (en los sitios web, por ejemplo) y hacer la lectura para usted.

La opción está disponible en el área de la accesibilidad en Ajustes> General. Hablando la selección de opciones, active la función, y si se considera necesario, ajustar la velocidad del habla. Hecho que, sólo tiene que ir con el texto que usted quiere oír, y toque y mantenga la pantalla hasta una lupa y marcadores azules. Toque y arrastre estos puntos para definir el área que va a escanear y pulse la opción Speak.

El smartphone también tiene una característica muy interesante para los discapacitados visuales, VoiceOver. También lee y convierte el audio lo que aparece en la pantalla del teléfono. El recurso va más allá de la selección ferramentaFalar porque describe todo lo que el usuario toca la pantalla. Así que incluso aquellos que pueden ver no se puede utilizar el dispositivo. Para activar la función en el área de configuración, abra el elemento general e ir atéAcessibilidade. En ella, y activar la función VoiceOver. A partir de ahí, se va a leer todo lo que se toca en la pantalla.

androide

En el teléfono inteligente Galaxy S III con Android 4.0 hay servicio TalkBack, disponible en Ajustes> Accesibilidad> Servicios> TalkBack. Se hace que el dispositivo para describir la voz que toca el usuario selecciona y activa. En los dispositivos con la versión 2.3 del sistema de Google, el área de la accesibilidad incluye esta función, que reúne las mismas características que TalkBack ".

El diario O Globo también publicó un artículo sobre el tema el año pasado: el pasado:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 .

Es decir, mi duda se remedió. A diferencia de lo que yo esperaba, la discapacidad visual puede utilizar un buen smartphones. Por suerte ...


French:

Mon peuple, la semaine dernière, mes parents étaient un magasin pour échanger leurs téléphones. Comme ils ont des difficultés à gérer l'animal, je les ai conseillé d'obtenir un smartphone comme cette photo parce que les boutons latéraux sont présentés.
Quelle fut ma surprise quand on m'a dit qu'ils ne proposent pas ces intelligence. Plus d'un souci avec mon vieux, je pensais à une déficience visuelle (DV). Pour ceux qui l'ignorent, ces téléphones et de cartes de crédit, le bouton qui prend le numéro cinq a une petite boule de sorte que l'aveugle peut orienter. Il est la «boussole» d'entre eux. Il est ce que nous appelons la conception universelle et l'accessibilité universelle. Comment pourraient-ils utiliser cet appareil sans smartphones?
Je fais des recherches sur la réponse. Je pose la question sur facebook et m'a dit qu'il n'y lecteurs d'écran pour aider DV. Je ne suis pas satisfait des réponses et suis allé plus loin. Je cherché sur google. Regardez ce qu'il dit:

  "Pour rendre la vie plus facile pour ceux qui ont des problèmes de vision, la fatigue oculaire ne veut pas lire sur un petit écran ou tout simplement pour lire / écouter un article pendant la conduite ou est debout sur le bus, divers smartphones vont augmenter au-delà des lettres .

iPhone

L'appareil d'Apple vous permet de sélectionner des blocs de texte (sur des sites Web, par exemple) et faites la lecture pour vous.

L'option est disponible dans le domaine de l'accessibilité dans Réglages> Général. Prenant la parole à la sélection d'éléments, activer la fonction, et si nécessaire, ajuster la vitesse de la parole. Fait que, juste aller le texte que vous voulez entendre, et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran d'une loupe et des marqueurs bleus. Touchez et faites glisser ces points pour définir la zone à numériser et appuyez sur l'option de prendre la parole.

Le smartphone dispose également d'une fonctionnalité très intéressante pour les malvoyants, VoiceOver. Il lit et convertit audio ce qui apparaît sur l'écran du combiné aussi. L'appel va au-delà de sélection ferramentaFalar car il décrit tout ce que l'utilisateur touche l'écran. Ainsi, même ceux qui peuvent voir ne peut pas utiliser l'appareil. Pour activer la fonction dans la zone Paramètres, ouvrir l'élément général et aller atéAcessibilidade. Dans ce document, et activer la fonction VoiceOver. De là, il va lire tout ce qui est touché sur l'écran.

androïde

Dans le smartphone Galaxy S III avec Android 4.0 il TalkBack service disponible dans les Paramètres> Accessibilité> Services> TalkBack. Il provoque le dispositif pour décrire la voix qui touche l'utilisateur sélectionne et active. Sur les appareils avec la version 2.3 du système de Google, le domaine de l'accessibilité comprend cette fonction, qui apporte les mêmes fonctionnalités Talkback ".

Le journal O Globo a également publié un article sur le sujet l'année dernière: dernier:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 .

À-dire, mon doute a été corrigée. Contrairement à ce que je m'y attendais, les malvoyants peuvent utiliser un bon smartphones. Heureusement ...



Chinese:

我的人们,上周末,我的父母都是商店,交流自己的手机。当他们有麻烦处理宠物,我建议他们得到一个智能手机喜欢这张照片,因为两侧的按钮显示。
什么是我的惊讶,当我被告知,他们没有提供这样的智慧。更多比我老担心,我在想视障(DV)的。对于那些不知道,这些手机和刷卡机,这需要数5有一个小球,使盲人能够确定方向的按钮。这是他们的“指南针”。这就是我们所说的通用设计和普遍使用。他们怎么可能没有智能手机使用这个设备?
我一直在研究的答案。我把这个问题在Facebook上,并告诉我,有屏幕阅读器,以帮助DV。我是不满意的答案,更进一步。我搜索的谷歌。你看他说的话:

 “为了使生活更容易为那些谁拥有视力问题,眼睛疲劳并不想读在小屏幕上,或者只是想读/听一篇文章,在驾驶或站在公交车上,各种智能手机将增加超过字母。

iPhone

苹果的设备让你选择的文本块(在网站上,例如),并做读书给你。

该选项在辅助功能方面的设置>常规使用。谈到在项目选择,激活该功能,如果认为有必要,调整语音速度。做到这一点,只要到你想听的文本,触摸并按住屏幕,直到放大镜和蓝色的标记。触摸和拖动这些点定义要扫描的区域,然后点击朗读选项。

智能手机也有视障人士,VoiceOver的一个非常有趣的功能。他同时读取和转换的音频会出现什么样的手机屏幕上。的吸引力超出ferramentaFalar选择,因为它描述了用户触摸屏幕的一切。所以,即使是那些谁可以看到无法使用该设备。要启用设置区域中的功能,打开常规项目,去atéAcessibilidade。在这里面,并启用VoiceOver功能。从那里,他会读任何触摸在屏幕上。

安卓

在智能手机的Galaxy S III采用Android4.0有话语提示服务,在设置中提供>辅助功能>服务>话语提示。它使装置来描述,涉及用户选择并激活语音。在与谷歌系统的2.3版本设备,交通方便的区域包括此功能,带来相同的功能,话语提示“。

邻环球该报还刊登关于这个问题的文章,去年:去年:http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/uso-de-smartphones-fica-mais-facil-para-deficientes-visuais-10954150 。

也就是说,我的疑问是补救。不像我所料,视障人士可以使用一个不错的智能手机。值得庆幸的是...





Nenhum comentário:

Postar um comentário