Google+ Followers

domingo, 2 de novembro de 2014

Segundo texto da Pati no blog

Minha gente, eu já tinha contado para vocês que a Pati tinha ganho a sua cadeira motorizada do SUS. Mas, evidentemente, nada melhor do que a própria pessoa para descrever a sua felicidade. Então, aqui está o segundo depoimento dela aqui no blog (o primeiro foi justamente quando ela ganhou a cadeira manual da AACD). Aqui está o texto:

A cadeira motorizada significa na minha vida uma grande libertação. É um recomeço... Depois de quatro anos praticamente trancada em casa, me recuperando da lição que a vida resolveu me dar - não que eu tenha levado o problema como um castigo; pois até onde sei, dessa vida, pelo menos, não tinha nenhum motivo pra ser castigada. Foi uma lição de como a gente deve dar valor às pequenas coisas.
E eu voltei pra vida! Comecei a trabalhar, namorar, socializar... Mas, apesar da realização com as conquistas, vieram também muitas dificuldades. Rampas toscas ou inexistentes, calçadas esburacadas... Enfim, eu tava saindo de casa, mas sempre dependia de alguém para ir e voltar. Tive a ótima parceria de
minha família e meu namorado, mas é bem complicado sempre ter que ocupar outra pessoa pra fazer
qualquer coisa.
        Uma coisa que defini é que precisava de uma cadeira motorizada, e descobri na Feira do Livro de 2013 (quer dizer, há um ano) que uma conhecida havia conseguido a dela pelo SUS. Eu, que já estava determinada a economizar pra comprar uma, me motivei ainda mais. Então, por dica do Gustavo, fui atrás da AACD. Lá ganhei uma cadeira manual nova; uma cadeira de banho; um lugar na fila de espera pra motorizada; e um tratamento de reabilitação completo.
         Estou fazendo quase todas as terapias. E a cadeira, bom, a motorizada estava prometida pra maio,
mas estávamos em setembro e nada... Eu já tinha me conformado que se viesse como presente de Natal,
eu já estaria satisfeita. Pois bem, num dia decisivo, em que a minha mãe iria trocar o horário de
trabalho dela para o noturno, pra poder me acompanhar nas tardes em que eu teria terapia - já que sozinha eu não poderia ir - chegou a minha motorizada!
Assim, pude ir sozinha ao meu tratamento. Posso ir sozinha a qualquer lugar! Que sabor tem isso...
Nem estou acreditando, tenho que me beliscar às vezes. É parecido com o sentimento de infância, de
poder começar a sair sozinho...hehe. Claro que há diversas limitações, barreiras a serem quebradas, regras
a serem respeitadas (de trânsito, principalmente). Aos poucos estou vencendo, e é uma delícia ver que
já está ficando quase automático o controle da cadeira.
Uma coisa que estou amando "redescobrir" é a apreciar os ambientes; viver os momentos - antes tinha
que ficar o tempo todo cuidando da cadeira. Não que eu não tenha que prestar atenção, até peço desculpas - quem eu ignorar quando estou às voltas com o trânsito, por exemplo, não é arrogância , é foco mesmo.
Essa foto minha com cara de doida quando peguei a bichinha é perfeita pra expressar meu
sentimento: feliz, realizada, sem limites!
E pra finalizar, tenho que lembrar que toda essa alegria está sendo proporcionada pela AACD. E no
próximo findi tem Teleton, no SBT. Vale a pena contribuir, a gente vê de pertinho que esse dinheiro
está tendo um destino certo: o sorriso no rosto de cada criança - e adulto também, rs - que está
sendo auxiliado pela AACD.


English:

My people, I had already told to you that Pati had won his motorized chair SUS. But of course, nothing better than the person himself to describe his happiness. So here is the second of her testimony here on the blog (the first was just when she won a manual chair of the AACD). Here is the text:

         A motorized chair in my life means a great release. It's a new beginning ... After nearly four years locked up at home, recovering from the lesson that life decided to give me - not that I have taken the issue as a punishment; as far as I know, this life, at least, had no reason to be punished. It was a lesson in how we should appreciate the little things.
         And I came back to life! I started working, dating, socializing ... But despite the achievement with the achievements also came many difficulties. Rough or nonexistent ramps, bumpy sidewalks ... Anyway, I was leaving the house, but always depended on someone to go back and forth. I had a great partnership
my family and my boyfriend, but it's very complicated when having to take another person to do
anything.
         One thing that is set needed a motorized wheelchair, and found in the Book Fair 2013 (ie one year) that an acquaintance had gotten hers at SUS. I was already determined to save to buy one, motivei me even more.
         So why tip Gustavo, was behind the AACD. There I gained a new manual wheelchair;
a shower chair; a place in the queue for motorized; treatment and full rehabilitation.
I'm doing almost all therapies. And the chair, good, motor was promised for May
but we were in September and nothing ... I had already resigned myself that it came as a Christmas present,
I'd be satisfied. Well, in one fateful day, when my mother would change the schedule
Her work for the night, so I can keep up with me in the afternoons when I would have therapy - since I could not go alone - it was my motorbike!
         So, I go alone to my treatment. I can go alone anywhere! What flavor is this ...
Not'm believing, I have to pinch myself sometimes. It's like the feeling of childhood, of
can start out alone ... hehe. Sure there are several limitations, barriers to be broken, rules
to be respected (traffic, mostly). Slowly I'm winning, and it's a delight to see that
is getting almost automatic control of the chair.
        One thing I'm loving "rediscover" is to appreciate the environment; live the moments - before had
we get all the time taking care of the chair. Not that I do not have to pay attention, to apologize - who I ignore when I'm dealing with traffic, for example, is not arrogance, it's the same focus.
This photo with my face when I got the crazy pussy is perfect to express my
feeling: happy, accomplished without limits!
        And to finish, I have to remember that all this joy is being provided by the AACD. And in
next findi has Telethon, the SBT. Worthwhile to contribute, we see up close that money
is having a certain destination: the smile on the face of every child - and adults too, lol - that is
being aided by the AACD.


German:

Mein Volk, hatte ich Ihnen bereits gesagt, dass Pati hatte seinem motorisierten Stuhl SUS gewonnen. Aber natürlich nichts besseres als die Person selbst, um sein Glück zu beschreiben. Also hier ist die zweite von ihr Zeugnis hier auf dem Blog (der erste war nur, als sie einen manuellen Stuhl des AACD gewonnen). Hier ist der Text:

            Ein motorisierter Stuhl in meinem Leben bedeutet eine große Release. Es ist ein neuer Anfang ... Nach fast vier Jahren zu Hause eingesperrt, erholt sich von der Lektion, dass das Leben entschieden, mir zu geben - nicht, dass ich das Thema als Strafe genommen; soweit ich weiss, das Leben, zumindest, hatte keinen Grund, bestraft werden. Es war eine Lektion, wie sollten wir die kleinen Dinge zu schätzen wissen.
Und ich kam wieder zum Leben! Ich begann, Dating, Geselligkeit ... Aber trotz des Erfolgs mit den Leistungen kamen auch viele Schwierigkeiten. Raue oder nicht vorhandene Rampen, holprige Gehwege ... Wie auch immer, ich war das Haus zu verlassen, sondern immer auf jemanden angewiesen, um hin und her zu gehen. Ich hatte eine tolle Partnerschaft meine Familie und mein Freund, aber es ist sehr kompliziert, wenn mit einer anderen Person zu ergreifen, um zu tun nichts.
         Eine Sache, die in der Buchmesse 2013 (also ein Jahr), dass ein Bekannter hatte ihr bei SUS bekommen brauchte einen motorisierten Rollstuhl gesetzt und gefunden. Ich war schon entschlossen, zu retten, einen zu kaufen, motivei mich noch mehr.
         Also warum kippen Gustavo war hinter dem AACD. Dort sammelte ich einen neuen manuellen Rollstuhl; ein Duschstuhl; ein Ort in der Warteschlange für den motorisierten; Behandlung und volle Rehabilitierung. Ich mache fast alle Therapien. Und der Stuhl, gut, Motor wurde für Mai versprochen
aber wir waren im September und nichts ... Ich hatte schon fand mich, dass es als Weihnachtsgeschenk kam,
würde ich zufrieden sein. Nun, in einem schicksalhaften Tag, als meine Mutter würde den Zeitplan zu ändern
Ihre Arbeit für die Nacht, so dass ich mit mir an den Nachmittagen zu halten, wenn ich Therapie - da konnte ich nicht alleine gehen - es war mein Motorrad!
         Also, allein zu gehen ich zu meiner Behandlung. Ich allein kann überall hingehen! Was Geschmack ist diese ... Not'm glauben, muss ich mich manchmal kneifen. Es ist wie das Gefühl der Kindheit, der
kann alleine starten ... hehe. Sicher gibt es einige Einschränkungen, Barrieren zu brechen, Regeln
respektiert werden (Verkehr, meistens). Langsam ich gewinne, und es ist eine Freude zu sehen, dass
wird immer fast automatische Steuerung des Stuhls.
         Eine Sache, ich liebe "wiederentdecken" ist, die Umwelt zu schätzen; leben die Momente - zuvor hatte
wir bekommen die ganze Zeit die Betreuung der Stuhl. Nicht, dass ich nicht haben, um Aufmerksamkeit zu schenken, um sich zu entschuldigen -, wer ich zu ignorieren, wenn ich zu tun mit dem Verkehr, zum Beispiel, ist nicht Arroganz, es ist die gleiche Ausrichtung.
          Dieses Foto mit meinem Gesicht, als ich die verrückte Muschi ist perfekt, um auszudrücken, meine
Gefühl: glücklich, erreicht ohne Grenzen!
          Und zum Abschluss, ich habe nicht vergessen, dass alle diese Freude ist, vom AACD vorgesehen. undnächsten Findi hat Telethon, die SBT. Lohnt sich, beitragen hautnah, dass das Geld sehen wir
wird mit einem bestimmten Ziel: das Lächeln auf das Gesicht eines jeden Kindes - und auch Erwachsene, lol - das ist durch die AACD unterstützt.


Russian:

Мои люди, я уже сказал вам, что Пати выиграл свой моторизованный стул SUS. Но, конечно, ничего лучше, чем сам человек, чтобы описать свое счастье. Так вот вторая из ее показаний здесь на блоге (первым был именно тогда, когда она выиграла ручной кафедру в AACD). Вот текст:

           Моторизованный стул в моей жизни значит очень-релиз. Это новое начало ... После почти четырех лет взаперти дома, восстанавливается после урока, что жизнь решил дать мне - не что я взял этот вопрос в качестве наказания; насколько я знаю, это жизнь, во всяком случае, не было никаких оснований, чтобы быть наказан. Это был урок в том, как мы должны ценить мелочи.
           И я вернулся к жизни! Я начал работать, встречаться, общаться ... Но, несмотря на достижения с достижениями также пришли много трудностей. Грубая или несуществующие пандусы, неровный тротуары ... Во всяком случае, я уезжал из дома, но всегда зависели от кого-то, чтобы идти вперед и назад. У меня был отличный сотрудничество
моя семья и мой друг, но это очень сложная, когда приходится принимать другого человека, чтобы сделать
что-нибудь.
         Одна вещь, которая имеет значение нужен моторизованных инвалидных колясок, и нашел в книжной ярмарке 2013 (то есть один год), что знакомство получил ее в СУС. Я уже решил сэкономить, чтобы купить один, motivei меня еще больше.
        Так почему чаевые Густаво, был за AACD. Там я получил новую инвалидную коляску с ручным; душ стул;место в очереди на моторизованный; лечение и полное восстановление.
Я делаю почти все методы лечения. И стул, хорошо, двигатель был обещан на май
но мы были в сентябре, и ничего ... Я никогда уже смирился, что он пришел в качестве рождественского подарка,
         Я был бы удовлетворен. Ну, в одном роковой день, когда моя мать изменить расписание
Ее работа в ночное время, так что я могу идти в ногу со мной во второй половине дня, когда у меня будет терапии - так как я не мог идти в одиночку - это был мой мотоцикл!
Так, я иду в одиночестве, чтобы моего лечения. Я могу пойти в одиночку в любом месте! Какой аромат это ...
         Not'm полагая, что я должен ущипнуть себя иногда. Это как чувство детства, из
может начать в одиночку ... хе-хе. Конечно, есть несколько ограничений, барьеров, которые будут разбиты, правила нужно уважать (трафик, в основном). Медленно я выигрываю, и это приятно видеть, что становится почти автоматический контроль стула.
          Одна вещь, я люблю "заново", чтобы оценить окружающую среду; жить моменты - до этогомы получаем все время заботиться о кресле. Не то, чтобы я не должен обращать внимание, чтобы извиниться - кто я игнорирую, когда я имею дело с движением, например, не высокомерие, это то же самое внимание.
         Эта фотография с моим лицом, когда я получил сумасшедшее киску идеально выразить мое чувство: счастлив, осуществляется без ограничений!
           И чтобы закончить, я должен помнить, что все это радость, предоставляется по AACD. И в Следующий findi имеет телемарафона, СБТ. Стоящий способствовать, мы видим близко, что денег оказывает определенное назначение: улыбку на лице каждого ребенка - и взрослые тоже, лол - это в настоящее время способствует в AACD.


Spanish:

Mi pueblo, que ya habían dicho a usted que Pati había ganado su motorizado SUS silla. Pero, por supuesto, nada mejor que la persona misma para describir su felicidad. Así que aquí es el segundo de su testimonio aquí en el blog (la primera fue justo cuando ella ganó una silla manual de la AACD). He aquí el texto:

               Una silla motorizada en mi vida significa una gran liberación. Es un nuevo comienzo ... Después de casi cuatro años encerrados en casa, recuperándose de la lección que la vida decidió darme - no es que me he tomado la cuestión como un castigo; por lo que yo sé, esta vida, por lo menos, no tenía ninguna razón de ser castigado. Fue una lección de cómo debemos apreciar las pequeñas cosas.
              Y volví a la vida! Empecé a trabajar, a salir, socializar ... Pero a pesar de la consecución de los logros también encontré muchas dificultades. Rampas rugosas o inexistentes, las aceras llenas de baches ... De todos modos, yo salía de la casa, pero siempre dependía de alguien para ir y venir. Tuve una gran alianza
mi familia y mi novio, pero es muy complicado al tener que tomar otra persona para hacer
nada.
            Una cosa que se establece necesaria una silla de ruedas motorizada, y se encontró en la Feria del Libro de 2013 (es decir, un año) que un conocido suyo había conseguido en el SUS. Yo ya estaba decidido a ahorrar para comprar uno, me motivei aún más.
            Entonces, ¿por inclinar Gustavo, estaba detrás de la AACD. No gané una nueva silla de ruedas manual; una silla de ducha; un lugar en la cola para motorizado; el tratamiento y la rehabilitación completa.
Yo estoy haciendo casi todos los tratamientos. Y la silla, bueno, el motor fue prometido para mayo
pero estábamos en septiembre y nada ... Yo ya había renunciado a mí mismo que vino como un regalo de Navidad,
            Yo estaría satisfecho. Bueno, en un fatídico día, cuando mi madre iba a cambiar el calendario
Su trabajo por la noche, así que puede seguir el ritmo de mí en las tardes cuando yo tengo la terapia - ya que no podía ir sola - que era mi moto!
            Por lo tanto, me voy solo a mi tratamiento. Puedo ir solo en cualquier lugar! ¿Qué sabor es esta ...
Not'm creer, tengo que pellizcarme a veces. Es como el sentimiento de la infancia, de
puede empezar a salir solo ... jeje. Seguro que hay varias limitaciones, barreras para ser rotas, reglas
ser respetado (el tráfico, sobre todo). Poco a poco me estoy ganando, y es un placer ver que
es conseguir un control casi automático de la silla.
            Una cosa que me encanta "redescubrir" es apreciar el medio ambiente; vivir los momentos - antes tenía tenemos todo el tiempo cuidando de la silla. No es que yo no tengo que prestar atención, a pedir disculpas - que ignoro cuando estoy lidiando con el tráfico, por ejemplo, no es arrogancia, es el mismo enfoque. Esta foto de mi cara cuando me dieron el coño loco es perfecto para expresar mi
sentimiento: feliz, logrado sin límites!
Y para terminar, tengo que recordar que toda esta alegría está siendo prestado por la AACD. y en
siguiente Findi tiene Teletón, el SBT. Vale la pena contribuir, vemos de cerca que el dinero
está teniendo un cierto destino: la sonrisa en la cara de todos los niños - y los adultos también, lol - es decir
siendo ayudado por la AACD.


French:

Mon peuple, je l'avais déjà dit de vous que Pati avait gagné son fauteuil motorisé SUS. Mais bien sûr, rien de mieux que la personne elle-même pour décrire son bonheur. Voici donc la deuxième partie de son témoignage ici sur le blog (le premier était juste au moment où elle a remporté une chaise manuel de l'AACD). Voici le texte:

        Une chaise motorisée dans ma vie: une grande libération. Il est un nouveau départ ... Après près de quatre ans enfermés à la maison, la récupération de la leçon que la vie a décidé de me donner - non pas que je l'ai pris la question comme une punition; autant que je sache, cette vie, au moins, n'a aucune raison d'être puni. Ce fut une leçon dans la façon dont nous devrions apprécier les petites choses.
         Et je suis revenu à la vie! Je commence à travailler, de rencontres, de socialisation ... Mais en dépit de la réalisation avec les réalisations aussi venu à de nombreuses difficultés. Rampes rugueuses ou inexistants, les trottoirs cahoteuses ... Quoi qu'il en soit, je sortais de la maison, mais toujours dépendu de quelqu'un pour aller et venir. Je me suis beaucoup partenariat
ma famille et mon copain, mais il est très compliqué d'avoir à prendre quand une autre personne à faire
rien.
         Une chose qui est défini besoin d'un fauteuil roulant motorisé, et a trouvé dans la Foire du livre de 2013 (soit un an) qu'une connaissance sienne avait obtenu au SUS. Je suis déjà déterminé à sauver en acheter un, moi motivei encore plus.
         Alors pourquoi basculer Gustavo, était derrière la AACD. Là, je gagné un nouveau fauteuil roulant manuel; une chaise de douche; une place dans la file d'attente pour motorisé; traitement et réhabilitation complète.
         Je fais presque tous les traitements. Et le président, bon, le moteur a été promis pour mai
mais nous étions en Septembre et rien ... je l'avais déjà résigné qu'il est venu comme un cadeau de Noël,
Je serais satisfait. Eh bien, en un jour fatidique, quand ma mère allait changer le calendrier Son travail pour la nuit, afin que je puisse me suivre dans l'après-midi quand je l'aurais thérapie - puisque je ne pouvais pas y aller seul - il était ma moto!
         Donc, je vais seule à mon traitement. Je peux aller n'importe où seul! Quelle saveur est-ce ...
Not'm croire, je dois me pincer parfois. Il est comme le sentiment de l'enfance, de
peut commencer seul ... hehe. Bien sûr, il existe plusieurs limites, obstacles à brisées, les règles
être respecté (trafic, principalement). Lentement je gagne, et il est un plaisir de voir que
est d'obtenir un contrôle quasi automatique de la chaise.
        Une chose que je suis épris de «redécouvrir» est à apprécier l'environnement; vivre les moments - avant avait nous obtenons tout le temps de prendre soin de la chaise. Non pas que je ne dois pas faire attention, de présenter des excuses - qui je l'ignore quand je fais face à la circulation, par exemple, est pas de l'arrogance, il est le même accent.
        Cette photo avec mon visage quand je suis arrivé la chatte fou est parfait pour exprimer ma
sentiment: heureux, accompli sans limites!
         Et pour finir, je dois rappeler que toute cette joie est fourni par le AACD. et en
prochaine findi a Téléthon, le SBT. La peine de contribuer, nous voyons de plus près ce que l'argent
est d'avoir une certaine destination: le sourire sur le visage de chaque enfant - et les adultes aussi, lol - qui est étant aidé par le AACD.


Chinese:

我的人,我已经告诉你,帕蒂已经赢得了他的电动座椅SUS。但当然,没有什么比人更亲自来形容他的幸福。因此,这里是她的证词这里的博客第二(第一是刚当她赢得了AACD的手动座椅)。以下是全文:

我生命中的电动座椅意味着极大的释放。这是一个新的开始......经过近四年的关在家里,从教训,生命决定给我恢复 - 不是我所采取的问题作为惩罚;据我所知,这辈子,至少,没有理由受到惩罚。这是我们应该如何欣赏小事情的教训。
我又活过来了!我开始工作,约会,社交......但是,尽管成绩与成果也来了很多的困难。粗糙的或不存在的坡道,人行道坑坑洼洼......反正,我离开了家,但总是依赖别人来回走。我有一个伟大的合作伙伴关系
不得不接受另外一个人做的时候,我的家人和我的男朋友,但它是非常复杂的
任何事情。
        该设置需要电动轮椅,发现在书展2013(即一年),一个熟人都在SUS得到她的一件事。我已经决心要救购买一台,motivei我还要多。
那么,为什么提示古斯塔沃,是AACD后面。在那里,我获得了新的手动轮椅;
淋浴椅;在队列中机动的地方;治疗和完全康复的。
我做的几乎所有的治疗方法。和椅子,好,电机才答应五月
但我们在九月份并没有什么......我已经辞职自己这来了作为圣诞礼物,
我很满意。那么,在某一天,当我的母亲会改变时间表
她的作品在晚上,这样我就可以跟上我在下午的时候我会治疗 - 因为我无法单独去 - 这是我的摩托车!
于是,我一个人去给我治疗。我可以一个人去任何地方!什么味道是这样的...
Not'm相信,我一定要掐自己的时候。它像童年的感觉,
可以开始了孤独......嘿嘿。当然也有一些限制,壁垒被打破,规则
被尊重(交通,主要是)。慢慢的我中奖了,这是一个喜悦地看到,
越来越近自动控制椅子。
有一件事我爱“重新发现”,是欣赏环境;生活的时刻 - 前有
我们得到了所有正在椅子照顾的时间。这并不是说我没有注意,道歉 - 我是谁忽略了,当我处理的流量,例如,是不是傲慢,这是相同的焦点。
这张照片与我的脸的时候,我得到了疯狂的猫是完美的表达我
感情:快乐,实现无极限!
和结束,我要记住这一切的快乐正在被AACD提供。而在
下一个遇见有马拉松式节目,在SBT。值得做出贡献,我们看到了密切的钱
是有一定的目的:在每一个孩子的脸上的笑容 - 和成人也一样,洛尔 - 这是
被资助的AACD。

Nenhum comentário:

Postar um comentário