Google+ Followers

quarta-feira, 17 de julho de 2013

Situação desagradável nos ônibus

Minha gente, não sei se já contei essa história para vocês mas essa acontece principalmente quando o ônibus está lotado. Se vocês pensam que é só cadeirante que sofre em ônibus com elevador que não funciona, estão enganados. Normalmente, eu sento na frente já que tenho direito (óbvio) e os idosos ficam loucos para sentar ali. Como eu boto as pernas direitinho para baixo do banco e o banco da frente não permite que as pessoas consigam vê-las, eles acham que eu sou mais um dos tantos jovens malandros que sentam ali e tomam o lugar deles. Eles só faltam me fuzilar com olhar (evidentemente, eles não tem como saber que sou PcD). Ou seja, estou nos dois lados da moeda quando ando de ônibus: no dos deficientes e no dos jovens metidos a espertinhos.
O pior é que, apesar de ter direito àqueles lugares, eu me sinto incomodado com o olhar dos idosos. Ainda não me acostumei. É claro que quando vejo uma pessoa de idade muito judiada, dou o assento e passo a roleta. Aí, é outra briga porque tenho que pedir (e torcer) para que outra pessoa me dê o lugar.
Não é fácil. Felizmente, não tenho pego muitos ônibus lotados ultimamente.


English:

My people, do not know if I've told this story to you but this happens mostly when the bus is crowded. If you think it is only suffering wheelchair bus with a lift that does not work, they are mistaken. Normally, I sit in front of right now I have (obviously) and the elderly are crazy to sit there. How do I put my legs straight down the seat and the front seat does not allow that people can see them, they think I'm one of many more young rascals who sit there and take their place. They just shoot me with missing eyes (of course, they have no way of knowing that I am DP). In other words, I'm on both sides of the coin when I walk bus: the disabled and the youth tucked the wise guys.

The worst is that, despite being entitled to those places, I feel uncomfortable with the look of the elderly. Still not used. Of course when I see an old person very judiada, give the seat and step roulette. There is another fight because I have to ask (and hope) for someone else to give me the place.

It is not easy. Fortunately, I have caught many busloads lately.


German:

Meine Leute, weiß nicht, ob ich diese Geschichte erzählt habe Ihnen aber dies geschieht meist dann, wenn der Bus überfüllt. Wenn Sie denken, es ist nur Leiden Rollstuhl-Bus mit einem Aufzug, der nicht funktioniert, dann irren sie sich. Normalerweise sitze ich vor jetzt habe ich (natürlich) und ältere Menschen sind verrückt, dort zu sitzen. Wie kann ich meine Beine gerade nach unten setzen dem Sitz und der Vordersitz nicht zulassen, dass die Menschen sie sehen, denken sie, ich bin einer von vielen mehr junge Rasselbande, die dort sitzen und ihren Platz einnehmen. Sie schiessen sie mich einfach mit fehlenden Augen (natürlich, sie haben keine Möglichkeit zu wissen, dass ich bin DP). Mit anderen Worten, ich bin auf beiden Seiten der Medaille, wenn ich Bus gehen: die Behinderten und die Jugend steckte die wise guys.

Das Schlimmste ist, dass, obwohl sie zu den Orten mit dem Titel, ich mich unwohl mit dem Blick der älteren Menschen fühlen. Immer noch nicht verwendet. Natürlich, wenn ich eine alte Person sehr judiada sehen, geben Sie den Sitz und Schritt Roulette. Es ist ein weiterer Kampf, weil ich fragen haben (und hoffe), für jemand anderen, um mir den Ort.

Es ist nicht einfach. Glücklicherweise habe ich viele Busladungen gefangen in letzter Zeit.


Russian:

Мой народ, не знаю, если я рассказал эту историю для вас, но это происходит в основном, когда автобус переполнен. Если вы думаете, что это только страдание инвалидной коляске автобус с лифтом, который не работает, то они ошибаются. Как правило, я сижу перед сейчас у меня есть (что очевидно) и пожилых людей без ума, чтобы сидеть там. Как я могу перевести мои ноги прямо вниз сиденье и на переднем сиденье не позволяет, чтобы люди могли их видеть, они думают, что я один из многих более молодых негодяев, которые сидят там и занять их место. Они просто стрелять в меня с отсутствующими глазами (конечно, у них нет никакого способа узнать, что я DP). Другими словами, я на обеих сторонах монеты, когда я иду автобус: инвалидов и молодежи засунул Wise Guys.

Худшим является то, что, несмотря на то, право на такие места, я чувствую себя неловко с видом пожилых людей. Все еще не привык. Конечно, когда я вижу старого человека очень judiada, дать место и шаг рулетку. Существует еще один бой, потому что я должен спросить (и надежда) для кого-то еще, чтобы дать мне место.

Это не легко. К счастью, я поймал много автобусов в последнее время.




Spanish:

Mi gente, no sé si he contado esta historia a usted, pero esto sucede sobre todo cuando se llena el autobús. Si usted piensa que sólo está sufriendo bus silla de ruedas con un ascensor que no funciona, se equivocan. Normalmente, sentarse frente a este momento que tengo (obviamente) y las personas mayores son una locura para sentarse allí. ¿Cómo puedo poner mis piernas hacia abajo el asiento y el asiento delantero no permita que la gente pueda verlos, ellos piensan que yo soy uno de los muchos sinvergüenzas más jóvenes que se sientan allí y ocupar su lugar. Me acaban de disparar con los ojos perdidos (por supuesto, no tienen forma de saber que soy DP). En otras palabras, estoy en las dos caras de la moneda cuando camino bus: los discapacitados y los jóvenes metí los sabelotodos.

Lo peor es que, a pesar de tener derecho a esos lugares, me siento incómodo con la mirada de los ancianos. Todavía no se utiliza. Por supuesto, cuando veo a un anciano muy judiada, dar el asiento y el paso de la ruleta. Hay otra pelea porque tengo que preguntar (y esperanza) de otra persona para darme el lugar.

No es fácil. Afortunadamente, he cogido muchos autobuses llenos últimamente.






 

2 comentários:

  1. Sorte sua! As pessoas estão tão acostumada com levar vantagem e não percebem que existe cidadãos contrários a esta pratica.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é, Minha Pequena Fã. Não tenho do que reclamar.

      Excluir