Google+ Followers

sábado, 27 de julho de 2013

Jornada Mundial da Pessoa com Deficiência


        O Papa Francisco vem encantando a população brasileira com seu jeito simples durante a Jornada Mundial da Juventude realizada no Rio de Janeiro. Ainda na sua chegada, no Palácio da Guanabra, o Papa afirmou que a juventude é a janela pela qual o futuro entra no mundo. Logo nos seus primeiros dias de pontificado, durante a homilia da celebração do Domingo de Remos, Jorge Mario Bergoglio disse que deseja levar a Igreja para mais perto dos pobres e sofredores.
         Pensando nisso, fiquei imaginando como é difícil para certas pessoas com deficiência praticarem a sua fé de uma maneira mais efetiva. Algumas não podem sair de casa ou dos hospitais por causa de sua saúde. Não seria o caso dos padres irem até elas como pediu o Papa Francisco? É fácil manter a fé sem poder sair da cama? Outras não podem ir até as paróquias por causa da falta de acessibilidade das próprias igrejas. Quantas delas tem rampas para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida? Certamente, a minoria. Um deficiente auditivo tem dificuldade para compreender a missa por não ter quem faça a tradução pela língua brasileira de sinais. O material das celebrações não é disponibilizado em braille ou formato digital para as pessoas com deficiência visual ou que tenham dificuldade de movimentar os braços.
        É justo que os jovens possam exercer a fé na Jornada Mundial da Juventude. Afinal, como disse Bergoglio no Palácio da Guanabra, estes jovens provêm dos diversos continentes, falam línguas diferentes, são portadores de variadas culturas e, todavia, em Cristo encontram as respostas para suas mais altas e aspirações.
         E é por isso sugiro ao Papa Francisco e a Santa Sé que crie a Jornada Mundial da Pessoa com Deficiência para que nós, deficientes, também possamos professar a nossa fé em Deus. Seria fantástico. Poderíamos mostrar ao mundo a nossa força e discutir a situação e os problemas que nos aflige. Ter o Santo Padre do lado daria essa visibilidade. Procurei no site do Vaticano um e-mail para mandar esta ideia mas, infelizmente, não encontrei. 

English:
        Pope Francisco has delighted the Brazilian population with his simple during the World Youth Day held in Rio de Janeiro. Still on his arrival at the Palace of Guanabra Pope said that youth is the window through which the future enters the world. Logo in their first days of his pontificate, during the homily of the Sunday celebration of Remos, Jorge Mario Bergoglio said he wants to bring the Church closer to the poor and suffering.
         Thinking about it, I wondered how difficult it is for some people with disabilities to practice their faith in a more effective way. Some can not leave home or the hospital because of his health. Should we not go to the priests as they asked the Pope Francisco? It's easy to keep the faith without being able to get out of bed? Others can not go to the parishes because of the lack of accessibility of the churches themselves. How many of them have ramps for wheelchair users and those with reduced mobility? Certainly the minority. A deaf have difficulty understanding the Mass for those who do not have the translation for the Brazilian Sign Language. The material of the celebrations is not available in braille or digital format for people with visual impairment or have difficulty moving their arms.
          Is it fair that young people can exercise faith in World Youth Day. After all, as the Palace of Bergoglio Guanabra, these young people come from different continents, speak different languages, are carriers of various cultures and yet in Christ find the answers to their highest and aspirations.
          And that is why I suggest to the Pope and the Holy See Francisco to create the World Day of Persons with Disabilities that we, the disabled, we also profess our faith in God. It would be fantastic. We could show the world our strength and discuss the situation and the problems that ails us. Having the Holy Father would give this side visibility. Searched on the Vatican website an email to send this idea but unfortunately not found.

German:
         Papst Francisco hat die brasilianische Bevölkerung mit seiner einfachen erfreut während der Weltjugendtag in Rio de Janeiro statt. Noch bei seiner Ankunft im Palast der Guanabra Papst sagte, dass Jugendliche das Fenster, durch die die Zukunft in die Welt ist. Logo in den ersten Tagen seines Pontifikats, während der Predigt der sonntägliche Feier des Remos, sagte Jorge Mario Bergoglio will er die Kirche näher an den Armen und Leidenden zu bringen.
         Denken Sie darüber nach, fragte ich mich, wie schwierig es für manche Menschen mit Behinderungen, ihren Glauben in einer effizienteren Weise zu praktizieren ist. Einige können nicht das Haus verlassen oder das Krankenhaus wegen seiner Gesundheit. Sollten wir uns nicht an die Priester gehen, wie sie den Papst gebeten Francisco? Es ist einfach, den Glauben ohne die Möglichkeit, sich aus dem Bett zu halten? Andere können nicht auf die Gemeinden wegen der fehlenden Erreichbarkeit der Kirchen selbst gehen. Wie viele von ihnen haben Rampen für Rollstuhlfahrer und Personen mit eingeschränkter Mobilität? Gewiß ist die Minderheit. Ein gehörloser haben Schwierigkeiten zu verstehen, die Messe für diejenigen, die nicht über die Übersetzung für die brasilianische Gebärdensprache. Das Material der Feierlichkeiten ist nicht in Braille-oder digitales Format für Menschen mit Sehbehinderung zur Verfügung oder haben Schwierigkeiten, die Arme zu bewegen.
          Ist es fair, dass junge Menschen den Glauben an den Weltjugendtag auszuüben. Nach allem, wie der Palast der Bergoglio Guanabra, diese jungen Menschen aus verschiedenen Kontinenten kommen, sprechen verschiedene Sprachen, sind Träger von verschiedenen Kulturen und doch in Christus finden die Antworten auf ihre höchste und Sehnsüchte.
        Und das ist, warum ich dem Papst und dem Heiligen Stuhl Francisco, um den Welttag der Menschen mit Behinderungen, dass wir, die Behinderte, wir bekennen unseren Glauben an Gott zu erstellen vorschlagen. Es wäre fantastisch. Wir konnten zeigen, der Welt unsere Stärke und besprechen die Situation und die Probleme, die uns quält. Mit dem Heiligen Vater würde diese Seite Sichtbarkeit. Gesucht im Vatikan Website eine E-Mail schicken, um diese Idee, aber leider nicht gefunden.

Russian:
          Папа-Франциско рады населения Бразилии с его простыми во время Всемирного дня молодежи, состоявшейся в Рио-де-Жанейро. Тем не менее на его прибытия во Дворце Guanabra Папа сказал, что молодежь является окном, через которое поступает в будущем мире. Логотип в своих первых дней своего понтификата, во время проповеди празднования воскресенья Remos, Хорхе Марио Бергольо сказал, что он хочет, чтобы церковь ближе к бедным и страдающим.
          Думая об этом, я подумал, как трудно для некоторых людей с ограниченными возможностями, чтобы исповедовать свою веру в более эффективным способом. Некоторые не могут выходить из дома или больницу из-за проблем со здоровьем. Не должны ли мы пойти в священники, как они попросили папу-Франциско? Это просто, чтобы сохранить веру, не имея возможности выбраться из постели? Другие не могут пойти в приходы из-за отсутствия доступности самих церквей. Сколько из них имеют пандусы для инвалидов-колясочников и людей с ограниченными физическими возможностями? Конечно меньшинстве. Глухие испытывают трудности в понимании Месса для тех, кто не имеют перевода для бразильского языка жестов. Материал торжеств не доступен в Брайля или цифровом формате для людей с нарушениями зрения или испытывают трудности перемещения оружия.
           Разве справедливо, что молодые люди могут проявлять веру во Всемирном Дне Молодежи. В конце концов, как Дворец Бергольо Guanabra, эти молодые люди приходят с разных континентов, говорящие на разных языках, являются носителями различных культур и еще во Христе найти ответы на свои высокие и стремлений.
           И именно поэтому я предлагаю к папе и Святым Престолом Франциско для создания Всемирного дня инвалидов, что мы, инвалиды, мы также исповедуем нашу веру в Бога. Это было бы фантастическим. Мы могли бы показать миру нашу силу и обсудить ситуацию и проблемы, которые беспокоит нас. Имея Святой Отец дал бы этому стороне видимости. Поиск на сайте Ватикана электронной почты для отправки эту идею, но к сожалению, не найдено.

Spanish:

          Papa Francisco ha encantado la población brasileña con su sencillo durante el Día Mundial de la Juventud celebrada en Río de Janeiro. Sin embargo, a su llegada al Palacio de Guanabra Papa dijo que la juventud es la ventana por la que entra el futuro del mundo. Logo en los primeros días de su pontificado, durante la homilía de la celebración dominical de Remos, Jorge Mario Bergoglio dijo que quiere llevar a la Iglesia más cerca de los pobres y sufrientes.

         Pensando en ello, me preguntaba lo difícil que es para algunas personas con discapacidad a practicar su fe de una manera más eficaz. Algunos no pueden salir de casa o en el hospital a causa de su salud. ¿No deberíamos ir a los sacerdotes que pidieron al Papa Francisco? Es fácil mantener la fe sin poder levantarse de la cama? Otros no pueden ir a las parroquias, debido a la falta de accesibilidad de las propias iglesias. ¿Cuántos de ellos tienen rampas para sillas de ruedas o con movilidad reducida? Ciertamente la minoría. A sordos tienen dificultades para entender la Misa para los que no tienen la traducción de la Lengua Brasileña de Señales. El material de las celebraciones no se encuentra disponible en formato braille o digital para las personas con discapacidad visual o con dificultad para mover sus brazos.

        ¿Es justo que los jóvenes puedan ejercer fe en el Día Mundial de la Juventud. Después de todo, como el Palacio de Bergoglio Guanabra, estos jóvenes provienen de diferentes continentes, hablan idiomas diferentes, son portadores de diversas culturas y, sin embargo en Cristo encontrará las respuestas a sus máximos y sus aspiraciones.


         Y es por eso que le sugiero al Papa ya la Santa Sede Francisco para crear el Día Mundial de las Personas con Discapacidad que nosotros, las personas con discapacidad, también profesamos nuestra fe en Dios. Sería fantástico. Podemos mostrar al mundo nuestra fortaleza y discutir la situación y los problemas que nos aqueja. Tener el Santo Padre le daría a esta visibilidad lateral. Resultados de la búsqueda en el sitio web del Vaticano un correo electrónico para enviar esta idea, pero por desgracia no se encuentra.



Nenhum comentário:

Postar um comentário