Google+ Followers

sábado, 25 de maio de 2013

Texto da Juliana no Correio do Povo

Quando mostrei o texto da Liza para vocês, falei que tinha conseguido colocar um artigo da Juliana Carvalho também no Correio do Povo mas esqueci de botá-lo aqui para vocês. Aí está. O texto foi publicado no dia 12 de agosto de 2011:

                  Incluir é preciso

Tinha 19 anos, quando uma inflamação na medula por lúpus me deixou tetraplégica. Até então, eu era daquelas pessoas que via um cadeirante e desviava o olhar. Até então, não sabia o que era inclusão, nem acessibilidade. Com esforço, recuperei o movimento dos braços, fui para o hospital Sarah e reaprendi a viver sentada numa cadeira de rodas.

Aos poucos, percebi que havia muitas coisas erradas na sociedade quando o assunto é pessoa com deficiência (PCD). Como publicitária e comunicadora, sei que a mídia é uma ferramenta poderosa para mudar a mentalidade da população. Partindo da ideia que o preconceito existe normalmente pela falta de informação, passei a usar a comunicação como ferramenta de inclusão. Há três anos, criei o programa "Faça a Diferença", exibido na TV Assembleia, que aborda temas ligados a direitos humanos e à diversidade.

Em 2011, implementamos o Projeto Assembleia Inclusiva. A meta é tornar a entidade um modelo de instituição pública inclusiva. O que fizemos é reunir informações sobre a temática da PCD. No portal do projeto, é possível acessar os materiais produzidos: uma cartilha e vários programetes de rádio e TV, com dicas de convivência com pessoas com deficiência, além de um manual de mídia inclusiva. Também busco ações estratégicas para a mudança cultural que julgo ser o melhor caminho para a inclusão. Uma delas foi o seminário Mídia e Deficiência, que aconteceu dia 27 de julho. Nunca antes, no Estado, os principais veículos de comunicação e os professores universitários de Comunicação tinham se sentado junto com PCDs para discutir o papel da comunicação na inclusão. Foi bárbaro.

Agora temos a 1 Semana de Valorização da PCD promovida pela Assembleia Legislativa. No imaginário coletivo existem dúvidas em relação à nossa capacidade. Para mostrar, de forma divertida, tudo o que nós somos capazes de fazer, a semana traz uma vasta programação. De 20 a 28 de agosto, a Assembleia será palco de apresentações artísticas, demonstração de esportes paraolímpicos, seminários, exposições fotográficas e de artes plásticas, além do primeiro desfile de moda inclusiva do RS.

A abertura oficial acontece com a 2 edição da Passeata organizada pala ONG Movimento Superação em solo gaúcho. Ela também é realizada em outros estados e na cidade argentina de Santa Fé. No dia 21, o Parque da Redenção será palco de uma linda festa inclusiva. O evento reunirá PCDs de todo o Brasil. A música-tema da passeata tem participações especiais de Neto Fagundes, Sombrero Luminoso e Billy Saga. Após a caminhada, o público curtirá os shows do grupo Roque de Galpão, Sombrero Luminoso e a apresentação do Centro Inclusivo de Artes Legato. Estão todos convidados.


English:

When I showed the text to you Liza, said he had succeeded in putting an article of Juliana Carvalho also in Correio do Povo but forgot to put him here for you. There it is. The text was published on August 12, 2011:

                  
                                  Include it takes

I was 19 when an inflammation in the spinal Lupus left me quadriplegic. Until then, I was one of those people who saw a wheelchair and looked away. Until then, I did not know what was included or accessibility. With effort, regained movement of the arms, went to the hospital and Sarah relearned living sitting in a wheelchair.

Gradually, I realized that there were many things wrong in society when it comes to people with disabilities (PWD). As advertising and communicator, I know that the media is a powerful tool to change the mentality of the population. Starting from the idea that prejudice is usually the lack of information, I started to use communication as a tool for inclusion. Three years ago, I created the "Make a Difference", aired on TV Assembly, which addresses issues related to human rights and diversity.

In 2011, we implemented the Project Assembly Inclusive. The goal is to make the organization a model of inclusive public institution. What we have done is to gather information on the issue of PCD. In the project portal, you can access the materials produced: a primer and several programetes radio and TV, with tips for living with people with disabilities, as well as a manual media inclusive. Also seek strategic actions for the cultural change that I think is the best way for inclusion. One was the Media and Disability workshop, which took place on July 27. Never before in the state, the major media and academics Communication had sat with PCDs to discuss the role of communication in the inclusion. It was barbaric.

Now we have the first week of Valuing PCD promoted by the Legislative Assembly. In the collective imagination there are doubts as to our ability. To show, in a fun way, all that we are capable of, the week brings extensive programming. 20 to August 28, the Assembly will stage artistic presentations, demonstration of Paralympic sports, seminars, exhibitions and photographic arts, beyond the first fashion show inclusive of RS.

The official opening takes place with the second edition of the march organized pala Overcoming NGO Movement in soil gaucho. She also performed in other states and in the Argentine city of Santa Fe On day 21, the Redemption Park will host a beautiful party inclusive. The event will bring together PCDs throughout Brazil. The theme song of the march has cameos from Fagundes Neto, Sombrero Luminoso and Billy Saga. After the walk, the public shows curtirá group Roque Shed, Sombrero Luminoso and the presentation of the Centre of Inclusive Arts Legato. Everyone is invited.


German: 

Wenn ich den Text an Sie Liza zeigte, sagte, er habe bei der Umsetzung einen Artikel von Juliana Carvalho auch in Correio gelungen do Povo aber vergessen, ihn hier für Sie zusammengestellt. Da ist es. Der Text wurde am 12. August 2011 veröffentlicht:


                  Fügen es dauert

Ich war 19, als eine Entzündung in der Wirbelsäule Lupus hat mich verlassen querschnittsgelähmt. Bis dahin war ich einer jener Menschen, die einen Rollstuhl sah und schaute weg. Bis dahin wusste ich nicht, was aufgenommen wurde oder Zugänglichkeit. Mit Mühe, gewann die Bewegung der Arme, ging ins Krankenhaus und Sarah relearned leben in einem Rollstuhl sitzt.

Allmählich erkannte ich, dass es viele Dinge falsch in der Gesellschaft, wenn es um Menschen mit Behinderungen (PWD) kommt. Als Werbe-und Kommunikator, ich weiß, dass die Medien ein leistungsfähiges Werkzeug, um die Mentalität der Bevölkerung zu ändern. Ausgehend von der Idee, dass Vorurteile in der Regel ist der Mangel an Informationen, fing ich an, die Kommunikation als Werkzeug für die Aufnahme verwenden. Vor drei Jahren habe ich das "Make a Difference", im Fernsehen ausgestrahlt Versammlung, die Fragen im Zusammenhang mit Menschenrechten und Vielfalt befasst.

Im Jahr 2011 führten wir das Projekt Versammlung Inclusive. Das Ziel ist es, die Organisation ein Modell der inklusiven öffentliche Institution. Was wir getan haben, ist es, Informationen über die Ausgabe von PCD zu sammeln. In dem Projekt Portal, können Sie auf die Materialien hergestellt: eine Grundierung und mehrere Radio-und TV programetes, mit Tipps für das Leben mit Menschen mit Behinderungen, sowie eine manuelle Medien inklusive. Auch suchen strategischen Maßnahmen für die kulturelle Veränderung, die ich glaube, ist der beste Weg für die Aufnahme. Einer war die Medien und Behinderung Workshop, der am 27. Juli stattfand. Nie zuvor in den Staat, hatten die großen Medien und Akademiker Kommunikation mit PCDs saß, um die Rolle der Kommunikation in der Aufnahme zu diskutieren. Es war barbarisch.

Jetzt haben wir die erste Woche der Wertschätzung PCD von der Gesetzgebenden Versammlung gefördert. In der kollektiven Vorstellung gibt es Zweifel an unserer Fähigkeit. Um zu zeigen, in einer lustigen Art und Weise, alles, was wir in der Lage sind, bringt die Woche umfangreiche Programmierung. 20 bis 28. August wird der Montage künstlerische Präsentationen, Demonstration der paralympischen Sports, Seminare, Ausstellungen und fotografische Kunst, über die erste Modenschau inklusive RS.


Die offizielle Eröffnung findet mit der zweiten Auflage des Marsches organisiert pala Überwindung NGO-Bewegung im Boden Gaucho. Sie hat auch in anderen Staaten durchgeführt und in der argentinischen Stadt Santa Fe Am Tag 21 der Redemption Park wird eine schöne Party inclusive hosten. Die Veranstaltung bringt PCDs in ganz Brasilien. Der Titelsong des Marsches hat Gastauftritte von Fagundes Neto, Sombrero Luminoso und Billy Saga. Nach dem Spaziergang zeigt die Öffentlichkeit curtirá Gruppe Roque Schuppen, Sombrero Luminoso und die Präsentation des Zentrums für Kunst Inclusive Legato. Jeder ist eingeladen.


Russian:

Когда я показал текст вам Лиза, сказал, что удалось положить статье Юлиана Карвалью также в Коррейо же Povo но забыл поставить его здесь для вас. Там она есть. Текст был опубликован 12 августа 2011 года:

                  
                                        Включите он принимает

Мне было 19, когда воспаление в спинном Волчанка оставил меня парализованным. До тех пор я не был одним из тех людей, которые видели инвалидном кресле и посмотрел в сторону. До тех пор я никогда не знал, что был включен или доступности. С усилием, восстановили движение рук, пошел в больницу и Сара переучивания гостиной сидя в инвалидной коляске.

Постепенно я понял, что есть много вещей, не так в обществе, когда дело доходит до людей с ограниченными возможностями (инвалидов). Как реклама и коммуникатор, я знаю, что СМИ является мощным инструментом для изменения менталитета населения. Исходя из того, что ущерб, как правило, отсутствие информации, я начал использовать коммуникации как инструмент для включения. Три года назад я создал "сделать мир лучше", будет транслироваться по телевидению Ассамблеи, в котором рассматриваются вопросы, связанные с правами человека и разнообразия.

В 2011 году мы реализовали проект инклюзивного Ассамблеи. Цель состоит в том, чтобы сделать организацию модели инклюзивного государственным учреждением. То, что мы сделали это, чтобы собрать информацию по вопросу о PCD. В проекте портале, вы можете получить доступ к материалам производства: грунтовку и несколько programetes радио и ТВ, а также советы для жизни с людьми с ограниченными возможностями, а также в качестве учебного пособия включено СМИ. Также искать стратегических действий для культурных изменений, что я думаю, что это лучший способ для включения. Один из них был Медиа и инвалидности семинаре, который состоялся 27 июля. Никогда прежде в государстве, основные средства массовой информации и ученых Связь просидели с ПХД, чтобы обсудить роль коммуникаций в интеграции. Это было варварским.

Теперь у нас есть первая неделя Ценить PCD способствовало Законодательного Собрания. В коллективном воображении есть сомнения в нашей способности. Чтобы показать, в увлекательной игровой форме, все, что мы способны, неделя приносит обширные программирования. 20 по 28 августа, Ассамблея будет этап художественной презентации, демонстрации паралимпийских видов спорта, семинаров, выставок и фотографического искусства, за первые включительно показ мод RS.


Официальное открытие происходит со вторым изданием марш, организованный Pala Преодоление движение НПО в почве гаучо. Она также исполнила в других государствах и в аргентинском городе Санта-Фе На 21 день, выкуп парка пройдет красивая включительно партии. Мероприятие соберет ПХД по всей Бразилии. Песня из марте камеи из Фагундес Нето, Сомбреро Светлый и Билли саги. После прогулки, общественности показывает curtirá группы Роке Сарай, Сомбреро Светлый и презентация Центра инклюзивного искусств легато. Приглашаются все желающие.


Spanish: 


                  ITexto de Juliana en el Correio do Povo mostré Cuando el Texto para Liza, dije Que habia conseguido poner un artículo de Juliana Carvalho también en el Correio do Povo, pero se Olvido de ponerlo um su disposición. Ahí ESTA. El Texto fue publicado el 12 de agosto de 2011:       
          
                                                                                Se necesita Incluir

                 Tenia 19 años cuando una inflamación en la Medula POR Lupus me dejo tetrapléjica. Hasta entonces, yo era una de esas personas Que Veia una silla de Ruedas y Miraba hacia otro lado. Hasta, entonces yo no Sabiá lo que era inclusión ni Accesibilidad. Con Esfuerzo, recuperé el movimiento de los brazos, Fui al Hospital Sarah y Volvi a Aprender a sentada vivir en una silla de Ruedas. Poco a poco, me di cuenta de qué habia muchas cosas mal en la sociedad cuando si Trata de personas con discapacidad . Como publicitaria y Comunicadora, sé Opaco los medios de comunicación filho una herramienta Poderosa parágrafo cambiar la mentalidad de la población. Partiendo de la idéia de Que el prejuicio Suele serviços POR Falta de información, empecé a utilizar la comunicación Como herramienta para la inclusão. Hace tres años, cree un Programa "hacer la diferencia", Salio al aire en la Asamblea TV, y se Ocupa de cuestiones relacionadas con los Derechos Humanos y la diversidad. 
                En 2011, se Implemento el Proyecto Asamblea Inclusiva. El Objetivo es hacer de la Organización un Modelo de Instituição Pública Inclusiva. Lo que hemos hecho es recopilar información sobre la cuestión de los discapacitados. En el portal del proyecto, es posible acceder a los materiales producidos: un manual do y varios programetes de radio y TV, con consejos parágrafo Convivir con las personas con discapacidad, así un Como o manual de medios de comunicación inclucivos. También busco acciones ESTRATÉGICAS para el cambio cultural Opaco creo que es la mejor manera para la inclusão. Una de ellas fue el alto Medios de Comunicación y discapacidad, Que Tuvo Lugar el 27 de julio. Nunca Antes en el estado, los principales medios de comunicación y Académicos de comunicación se Habian Sentado con una organización de discapacitados parágrafo discutir el Papel de la comunicación en la inclusão. Fue bárbaro. 
               Ahora tenemos la primera Semana de la valoración de la CPD promovido por la Asamblea Legislativa. En el imaginário colectivo existencial dudas en cuanto a nuestra capacidad. Pará mostrar, de una manera divertida, todo lo que Somos capaces de hacer, la semana Que aporta una amplia programación. Del 20 al 28 de agosto, la Asamblea tendrá Como escenario las Presentaciones Artísticas, demostraciones de deportes paralímpicos, Seminários, Exposições Fotográficas y de artes, más allá del cartilha desfile de moda incluido del Estado. 
               La Inauguración oficial tiene Lugar con La Segunda edición de la marcha Organizada por la ONG Movimento Superación en suelo gaúcho. This marcha también se Realiza en otros ESTADOS y en la ciudad argentina de Santa Fe. El día 21, el Parque de la Redención Será, el anfitrión de una hermosa fiesta Inclusiva. El Evento reunirá um PCD de TODO Brasil. El Tema musical de la marcha tendrá las Participações especiales de Neto Fagundes, Sombrero Luminoso y Billy Saga. Después de la Caminata, el Público vera la presentación del grupo "Roque de galpão", Sombrero Luminoso y la presentación del Centro Inclusivo de Artes Legato. Todos están invitados.




  

Nenhum comentário:

Postar um comentário