Google+ Followers

sexta-feira, 3 de maio de 2013

Boa ação do dia

Hoje, um cadeirante com bastante dificuldade motora estava com sua acompanhante. Ele precisou subir uma calçada mas não tinha guia rebaixada (normal, né?). Como vinha o fluxo de carros (e era relativamente grande), a sua acompanhante quis ajudá-lo a subir para a calçada mas não conseguiu. Solução que encontrei: viemos pelo canto da rua mesmo e eu fiquei do lado dele (entre ele e os carros) até encontrarmos uma guia rebaixada. Deu certo.


English:


Today a wheelchair with enough motor difficulty was with his companion. He had to climb a curb but had recessed guide (normal, right?). How came the flow of cars (and was relatively large), his companion wanted to help him to rise to the sidewalk but failed. Solution I found: come out of the corner of the same street and I was on his side (between him and the car) to find a recessed tab. Worked.


German:

Heute ein Rollstuhl mit Motor genug Schwierigkeit war mit seinem Begleiter. Er musste eine Bordsteinkante fahren, hatte aber vertiefte Führung (normal, nicht wahr?). Wie kam die Strömung des Autos (und relativ groß war), wollte, dass seine Begleiter, ihm zu helfen, um den Bürgersteig steigen, scheiterte aber. Lösung fand ich: kommen aus der Ecke von der gleichen Straße und ich war auf seiner Seite (zwischen ihm und dem Auto), um einen vertieften Registerkarte finden. Arbeitete.


Russian:


Сегодня достаточно инвалидной коляске с трудом Двигатель был со своим спутником. Он должен был подняться на бордюр, но имела встраиваемые руководство (нормальная, правда?). Как пришел поток машин (и был относительно большой), его спутник хотел помочь ему подняться на тротуар, но не удалось. Решение я нашел: выйти из угла той же улице, и я была на его стороне (между ним и автомобилем), чтобы найти встраиваемые вкладку. Работал.


Spanish:


Buena acción del día

Hoy, un usuario de silla de rueda con bastante dificultad motora estaba con su acompañante. Este necesito subir un cordón pero no habia el desnivel necesario (comun, verdad?). Como venia un flujo de coches (y era relativamente grande), su acompañante quiso ayudarlo a subir par a la vereda pero no consiguió. Solución que encontre: vinimos por la esquina de la calle y yo quedé a Lado su (entre él y los coches) hasta encontrar un cordón rebajado. Logramos!!








2 comentários: