Google+ Followers

quarta-feira, 29 de maio de 2013

Artigo sobre esclerose múltipla publicado no Correio do Povo

Dessa vez, o talento foi descoberto com a ajuda da Bruninha (já citei ela aqui: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/10/blogs-que-recomendo.html. Obrigado, Bruna!). É o Tiago Santos, tesoureiro da Agapem (Associação Gaúcha dos Portadores de Esclerose Múltipla). E o cara escreve bem. O artigo é de hoje no Correio do Povo:

                                         Dia Mundial da Esclerose Múltipla


Nesta quarta, dia 29, é o Dia Mundial da Esclerose Múltipla (EM). A EM é uma doença crônica autoimune que atinge o sistema nervoso central (o sistema imunológico identifica as células do cérebro e da medula espinhal como agentes nocivos) e ainda não tem cura. O portador pode ter dormência e formigamento em mãos e pés, além de perdas visuais; de movimentos de pernas e braços; de força muscular e um cansaço inexplicável.

A doença atinge especialmente jovens adultos, incidindo mais em mulheres. Por se tratar de época da vida em que a pessoa está conquistando espaços no mercado de trabalho, vida social e nas relações afetivas, acaba atingindo também o aspecto emocional, o que, em muitos casos, leva à depressão e ao isolamento social. Embora a EM seja limitante, a adaptação do portador aos obstáculos é parte essencial para o convívio com a doença. O acompanhamento médico multidisciplinar é importante para manter a qualidade de vida do paciente, familiares e amigos, que também são atingidos.

É crucial conhecer a doença para evitar a demora no diagnóstico. O tratamento é feito com medicação dada gratuitamente pelo Estado. Além disso, quando ocorrer surtos (assim é chamada a piora nos sintomas), há necessidade de aplicação de corticoide intravenoso, o que pode causar o afastamento do portador de suas atividades por alguns dias.

Com relação à evolução da pesquisa científica, há muito o que comemorar. A descoberta de novas drogas capazes de diminuir a atividade imunológica do paciente e impedir a piora das limitações físicas e cognitivas são uma realidade, existindo no mercado medicamentos por via oral. Já não se pode festejar o conhecimento da sociedade sobre a doença, que fica restrito aos familiares e amigos dos pacientes, quadro que se espera mudar com atividades de inserção social de portadores e de divulgação da EM, como é o caso do Dia Mundial da Esclerose Múltipla (http://mymotto.worldmsday.org/pt). Assim como o paciente precisa de adaptação à nova realidade, também a sociedade deve adaptar-se às necessidades dele, seja no trabalho, escola, transporte público, etc., evitando-se com isso a sua exclusão do convívio social.

Com a ajuda de toda a sociedade, enquanto a cura não chega, o Dia Mundial da Esclerose Múltipla deverá servir para barrar o preconceito e incentivar a inclusão social dos portadores da doença.


Tiago Rodrigo dos Santos
Tesoureiro da AGAPEM


English:

This time, the talent was discovered with the help of Bruninha (already quoted it here: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/10/blogs-que-recomendo.html. Thanks, Bruna!). Is Tiago Sntos, treasurer Agapem (Gaucho Association of People with Multiple Sclerosis). And the guy writes well. The article is in today's Correio do Povo:



                                                World Day for Multiple Sclerosis

On Wednesday, the 29th, is World Day for Multiple Sclerosis (MS). MS is a chronic autoimmune disease that affects the central nervous system (the immune system identifies the cells of the brain and spinal cord to noxious agents) and has no cure. The carrier may have numbness and tingling in hands and feet, and visual loss; movements of arms and legs, muscle strength and unexplained fatigue.

The disease affecting mainly young adults, focusing more on women. Because it is the time of life when a person is gaining spaces in the labor market, social and affective relationships, just reaching also the emotional aspect, which in many cases leads to depression and social isolation. Although MS is limiting adaptation carrier obstacles is an essential part of living with the disease. The multidisciplinary approach is important to maintain the quality of life of patients, family members and friends, who are also affected.

It is crucial to know the disease to avoid delay in diagnosis. Treatment is with medication given for free by the state. Moreover, when outbreaks occur (so is called the worsening of symptoms), there is the need to apply intravenous corticosteroids, which can cause the removal of the carrier activities for several days.

Regarding the evolution of scientific research, there is much to celebrate. The discovery of new drugs that decrease the immune activity of the patient and prevent the worsening of physical and cognitive limitations are a reality, existing market oral medicines. No longer can celebrate society's knowledge about the disease, which is restricted to family members and friends of patients, frame expected change with activities for social integration of patients and dissemination of MS, such as the World Day Sclerosis Multiple (http://mymotto.worldmsday.org/pt). As the patient needs to adapt to the new reality, society should adapt to his needs, whether at work, school, public transportation, etc.., Thereby avoiding their exclusion from society.

With the help of the whole society, while healing does not come, the World Day for Multiple Sclerosis should serve to stop the prejudice and foster the social inclusion of people with the disease.

Tiago Rodrigo dos Santos
Treasurer AGAPEM


German:

Diesmal wurde das Talent mit Hilfe von Bruninha entdeckt (bereits zitiert es hier:. Http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/10/blogs-que-recomendo.html Danke, Bruna!). Ist Tiago Santos, Schatzmeister Agapem (Gaucho Verband der Menschen mit Multiple Sklerose). Und der Typ schreibt gut. Der Artikel ist in der heutigen Correio do Povo:


                                        
                                                  Welttag für Multiple Sklerose

Am Mittwoch ist der 29. Welttag für Multiple Sklerose (MS). MS ist eine chronische Autoimmunerkrankung, die auf das zentrale Nervensystem (das Immunsystem identifiziert die Zellen des Gehirns und des Rückenmarks zu Noxen) wirkt und keine Heilung. Der Träger kann Taubheit und Kribbeln in Händen und Füßen, und Sehverlust; Bewegungen der Arme und Beine, Muskelkraft und unerklärliche Müdigkeit.

Die Krankheit betrifft vor allem junge Erwachsene, die sich mehr auf Frauen. Denn es ist die Zeit des Lebens, wenn eine Person gewinnt Räume in der Arbeitsmarkt-, Sozial-und affektiven Beziehungen, gerade erreichte auch den emotionalen Aspekt, der in vielen Fällen führt zu Depressionen und sozialer Isolation. Obwohl MS ist die Begrenzung Anpassung Träger Hindernisse ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens mit der Krankheit. Der multidisziplinäre Ansatz ist wichtig, um die Lebensqualität von Patienten, Angehörige und Freunde, die auch betroffen sind, aufrecht zu erhalten.

Es ist entscheidend, um die Krankheit zu wissen, um Verzögerungen bei der Diagnosestellung zu vermeiden. Die Behandlung erfolgt mit Medikamenten kostenlos vom Staat gegeben. Wenn darüber hinaus Ausbrüche (so heißt die Verschlechterung der Symptome), besteht die Notwendigkeit, intravenöse Kortikosteroide, die die Entfernung der Träger Aktivitäten für mehrere Tage bewirken anwenden können.

In Bezug auf die Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung, es gibt viel zu feiern. Die Entdeckung neuer Medikamente, die die Aktivität des Immunsystems des Patienten zu verringern und verhindern, dass die Verschlechterung der physischen und kognitiven Einschränkungen sind eine Realität, bestehende Markt orale Arzneimittel. Nicht mehr feiern können gesellschaftliche Wissen über die Krankheit, die Familienmitglieder und Freunde der Patienten, Rahmen erwartete Änderung mit Aktivitäten zur sozialen Integration der Patienten und die Verbreitung von MS, wie der Welttag Sklerose beschränkt ist Multiple (http://mymotto.worldmsday.org/pt). Da der Patient muss sich an die neue Realität anzupassen, sollte die Gesellschaft auf seine Bedürfnisse anpassen, egal ob bei der Arbeit, in der Schule, öffentliche Verkehrsmittel, etc.., Wobei ihre Ausgrenzung aus der Gesellschaft.

Mit Hilfe der gesamten Gesellschaft, während des Heilungsprozesses nicht kommt, sollte der Welttag für Multiple Sklerose dienen dazu, die Vorurteile stoppen und Förderung der sozialen Eingliederung von Menschen mit der Krankheit.

Tiago Rodrigo dos Santos
Schatzmeister AGAPEM


Russian:

На этот раз, талант был обнаружен с помощью Bruninha (уже цитировал его здесь:. Http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/10/blogs-que-recomendo.html Спасибо, Бруна!). Является Тьяго Рибейро, казначей Agapem (Gaucho Ассоциации людей с рассеянным склерозом). И парень, хорошо пишет. Статья на Коррейо ли сегодняшнее Povo:



                                                 Всемирный день рассеянного склероза

В среду, 29-го, отмечается Всемирный день для рассеянного склероза (РС). MS является хроническим аутоиммунным заболеванием, которое воздействует на центральную нервную систему (иммунная система идентифицирует клетки головного и спинного мозга патогенных агентов) и не поддается лечению. Носитель может иметь онемение и покалывание в руках и ногах, и потеря зрения; движениями рук и ног, мышечная сила и необъяснимая усталость.

Заболевание распространяется в основном среди молодых людей, которые больше ориентированы на женщин. Потому что это период жизни, когда человек набирает пространства на рынке труда, социальные и эмоциональные отношения, только достигнув также эмоциональный аспект, который во многих случаях приводит к депрессии и социальной изоляции. Хотя МС ограничить препятствия адаптации носителя является неотъемлемой частью жизни с этим заболеванием. Междисциплинарный подход чрезвычайно важно для поддержания качества жизни пациентов, членов семей и друзей, которые также пострадали.

Это важно знать, чтобы избежать заболевания задержка в диагностике. Лечение с помощью лекарств предоставляются бесплатно государством. Более того, когда вспышки происходят (так называют ухудшение симптомов), существует необходимость применения внутривенных кортикостероидов, которые могут вызывать удаление носителя деятельность в течение нескольких дней.

Что касается развития научных исследований, есть много поводов для празднования. Открытие новых лекарственных средств, которые снижают иммунную активность пациента и предотвратить ухудшение физического и умственного ограничения являются реальностью, существующих рыночных пероральные препараты. Больше не может праздновать знаний общества о болезни, которая передается только членов семьи и друзей больных, рамки ожидаемого изменения с мероприятиями для социальной интеграции больных и распространение MS, таких, как Всемирный День рассеянного склероза Несколько (http://mymotto.worldmsday.org/pt). Когда пациент нуждается в адаптации к новой реальности, общество должно адаптироваться к его потребностям, будь то на работе, школа, общественный транспорт, и т.д.., Что позволяет избежать их исключение из общества.

С помощью всего общества, в то время как исцеление не приходит, Всемирный день рассеянного склероза должно служить, чтобы остановить предрассудки и способствовать социальной интеграции людей с этим заболеванием.

Tiago Родриго Дос Сантос


Spanish:

This Vez, fue el talento descubierto con la ayuda de Bruninha (ya citado aqui:. Http :/ / blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2012/10/blogs-que-recomendo.html Gracias, Bruna!). Es Tiago Santos, tesorero Agapem (Associação Gaúcha de Personas con esclerose em placas). Y el Tipo circunscrever bien. El artículo en el ESTA real Correio do Povo:                                         

Día Mundial de la esclerose em El miércoles, día 29, se celebra el Día Mundial de la Esclerosis múltipla (EM). La EM es una enfermedad autoinmune crónica afecta Que El Sistema nervioso central (El Sistema inmune identificação las Células del cerebro y la medula espinal a los Agentes nocivos) y no tiene cura. El Portador puede Presentar entumecimiento hormigueo y en manos y pies, y de la pérdida visão, los movimientos de brazos y piernas, la fuerza y fatiga muscular inexplicável. 
La enfermedad afecta principalmente a adultos jóvenes, más centrándose en las mujeres. Debido a que es el Momento de la vida cuando una persona ESTA ganando espacios en el mercado de trabajo, las relaciones sociales y afectivas, sólo alcanzan también el Aspecto emocional, Que en muchos Casos conduzem a la depresión y el aislamiento social. Aunque MS ESTA limitando obstaculos portadoras de adaptación es una Parte esencial de la vida con la enfermedad. El enfoque multidisciplinario es Importante parágrafo mantener la calidad de vida de los patients, Familiares y amigos, Que también se ven afectados. 
Es fundamentais conocer la enfermedad parágrafo evitar el retraso en el Diagnóstico. El tratamiento es con Medicamentos administrados de forma gratuita por el Estado. Por otra contraditório, cuando se producen brotes (por lo que se llama el empeoramiento de los Síntomas), EXISTE la necesidad de aplicar corticosteróides POR vía intravenosa, Que pueden causar la eliminación de las Actividades portadoras Durante varios días. 
En cuanto a la Evolución de la investigación Científica, hay mucho Que Celebrar. El descubrimiento de nuevos fármacos Que disminuyen la actividad inmune del Paciente y el Prevenir empeoramiento de las Limitaciones Físicas y cognitivas filho una realidad, Medicamentos orales existentes en el mercado. Ya no se puede Celebrar el conocimiento de la sociedad sobre la enfermedad, Que se uma limitação los Familiares y amigos de los patients, el marco del cambio esperado en las Actividades de Integración sociais de los patients y la Difusión de la EM, como el Día Mundial de la Esclerosis Múltiples (http://mymotto.worldmsday.org/pt ). A Medida Que tiene el Paciente Que adaptarse a la nueva realidad, la sociedad debe adaptarse a sus necesidades, ya sea en el trabajo, la escuela, el Transporte Público, etc Evitando así su exclusão de la sociedad. 
Con la ayuda de Toda la sociedad, mientras que la Cura não viene, El Día Mundial de la esclerose em Debe SERVIR parágrafos detener los prejuicios y la Fomentar a inclusão social de las personas con la enfermedad. Tiago Rodrigo dos Santos Tesorero AGAPEM 

Nenhum comentário:

Postar um comentário