Google+ Followers

terça-feira, 25 de agosto de 2015

Mais um artigo do Jorge no Correio

Meu Povo, aqui no Rio Grande do Sul, estamos na Semana Estadual da Pessoa com Deficiência. O evento tem um dia dedicado para cada tema: cultura; paradesporto; saúde; comunicação; trabalho e empreendedorismo e educação. Compareci ontem no dia dedicado a saúde e irei amanhã no evento sobre comunicação.
O Jorge Amaro escreveu um artigo sobre a Semana. Eu editei e consegui a publicação no Correio do Povo. Percebam que, no penúltimo parágrafo, o Jorge defende os servidores público estaduais, que não direito a um horário reduzido para fazer os tratamentos terapêuticos. Para quem acompanha este blog, sabe que eu defendo este ponto de vista há anos: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html .
Vamos ao artigo do Jorge:

                                                       Protagonismo para avançar
A última semana de agosto é dedicada a celebração dos direitos da pessoa com deficiência no Rio Grande do Sul. Esses direitos são reiterados num evento tem como temas centrais acessibilidade, inclusão e protagonismo, os quais estão conectados com o atual momento em que o segmento vive no país e no mundo.
É justamente no dia 25 de agosto que comemoramos os seis anos de promulgação da Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo através do Decreto nº 6.949/2009. A principal inovação deste documento é a conceitual, já que nos trouxe a concepção de que “pessoas com deficiência são aquelas que têm impedimentos de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, os quais, em interação com diversas barreiras, podem obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade em igualdades de condições com os demais seres humanos”.
A partir dessa ideia, muitas transformações se seguiram nos últimos anos, com destaque para o Plano Viver sem Limite, o crescimento em determinadas áreas (como no esporte por exemplo) e uma crescente visibilidade da pessoa com deficiência numa perspectiva cidadã. A participação das pessoas com deficiência através dos Conselhos e das instituições tem mudado paradigmas e afirmado a inclusão como um idioma político, cultural e sobretudo, moral.
Ações como a do Inmetro, que ampliou as medidas de acessibilidade no transporte coletivo intermunicipal e da ANCINE, garantindo agora que a inclusão seja um item necessário ao financiamento de filmes são algumas medidas atuais que demonstram o quanto a sociedade está em transformação.
Um dos desafios do nosso Estado será revisar a legislação estadual para adequar-se a estas modificações, principalmente com o advento do recém aprovado Estatuto da Pessoa com Deficiência (Lei nº 13.146/2015). Servidores públicos, por exemplo, hoje não tem proteção legal para seus tratamentos de longo prazo com reabilitação, medida que é essencial para sua qualidade de vida em igualdade de oportunidades com os demais.
Para dar conta dos novos desafios, mais do que nunca, o exercício do “nada sobre nós sem nós” deve fazer parte da agenda política do Rio Grande.

English:
My people here in Rio Grande do Sul, we are at the State Week of Persons with Disabilities. The event is a day dedicated to each theme: culture; parasports; Cheers; communication; work and entrepreneurship and education. I attended yesterday the day dedicated to health and will tomorrow in the event of communication.
Jorge Amaro wrote an article on the week. I edited and managed the publication in the Correio do Povo. They realize that, in the penultimate paragraph, Jorge defends the state public servants who are not entitled to a reduced time to therapeutic treatments. For those who follow this blog know that I hold this view for years: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.
Go to Jorge's article:
                                                    Role to advance
The last week of August is dedicated to celebration of the rights of disabled in Rio Grande do Sul. These rights are reiterated in an event's central themes accessibility, inclusion and leadership, which are connected with the current time when the segment lives in the country and the world.
It is precisely on August 25 we celebrate six years of enactment of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol through Decree No. 6,949 / 2009. The main innovation of this paper is conceptual, since it brought us the idea that "people with disabilities include those who have long-term long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with other human beings. "
From this idea, many changes followed in recent years, especially the no limit Living Plan, growth in certain areas (such as in sports for example) and increasing visibility of people with disabilities a citizen perspective. The participation of people with disabilities through councils and institutions have changed paradigms and stated inclusion as a political language, cultural and above all, moral.
Actions such as the Inmetro, which increased the accessibility measures in intercity public transportation and ANCINE, ensuring now that the inclusion is a necessary item to finance films are some current measures show how society is changing.
One of the challenges of our state will review the state law to adapt to these changes, especially with the advent of the recently approved Statute of Persons with Disabilities (Law No. 13,146 / 2015). Civil servants, for example, now has no legal protection for their long-term treatment with rehabilitation, as it is essential to their quality of life on an equal basis with others.
To cope with the new challenges, more than ever, the exercise of "nothing about us without us" must be part of the political agenda of the Rio Grande.

German:
Meine Leute hier in Rio Grande do Sul, wir sind an der Staatlichen Woche von Menschen mit Behinderungen. Die Veranstaltung ist ein Tag, um jedes Thema gewidmet: Kultur; parasports; Gesundheit; Kommunikation; Arbeit und Unternehmertum und Bildung. Ich besuchte gestern den Tag für die Gesundheit und morgen bei der Kommunikation gewidmet.
Jorge Amaro schrieb einen Artikel über die Woche. Ich bearbeitet und verwaltet die Veröffentlichung im Correio do Povo. Sie erkennen, dass, im vorletzten Absatz, verteidigt Jorge die staatlichen öffentlichen Bediensteten, die nicht zu einer reduzierten Zeit, um therapeutische Behandlungen zustehen. Für diejenigen, die diesen Blog zu folgen weiß, dass ich diese Ansicht seit Jahren: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.
Jorge den Artikel gehen:
                                                       Rolle voran
Die letzte Woche im August ist an der Feier der Rechte von behinderten in Rio Grande do Sul gewidmet ist. Diese Rechte werden in eines Ereignisses zentralen Themen Zugänglichkeit, Integration und Führung, die mit der aktuellen Zeit verbunden sind wiederholt, wenn das Segment Leben in dem Land und der Welt.
Gerade am 25. August haben wir zu feiern sechs Jahren der Verabschiedung des Internationalen Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und das Fakultativprotokoll über das Dekret Nr 6949/2009. Die wichtigste Neuerung dieser Arbeit ist konzeptionell, denn es brachte uns auf die Idee, dass "Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige langfristige körperliche, geistige, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren behindern ihre volle und wirksame Teilhabe an der Gesellschaft gleichberechtigt mit anderen Menschen. "
Aus dieser Idee gefolgt viele Veränderungen in den letzten Jahren, vor allem der No Limit Wohnzimmer planen, das Wachstum in bestimmten Bereichen (zB im Sport zum Beispiel) und die Sichtbarkeit von Menschen mit Behinderungen ein Bürger Perspektive. Die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen durch Betriebsräte und Institutionen haben Paradigmen verändert und erklärte, die Aufnahme als politische Sprache, kulturelle und vor allem moralisch.
Aktionen wie die Inmetro, der die Maßnahmen Barrierefreiheit in öffentlichen Verkehrsmitteln und Intercity-ANCINE erhöht, wodurch nun, dass die Aufnahme ist ein notwendiges Element, um Filme zu finanzieren sind einige aktuelle Maßnahmen zeigen, wie die Gesellschaft verändert sich.
Eine der Herausforderungen unseres Staates den staatlichen Recht eine Bewertung über an diese Veränderungen anzupassen, vor allem mit dem Aufkommen des kürzlich verabschiedeten Statut von Menschen mit Behinderungen (Gesetz Nr 13146/2015). Beamte, zum Beispiel, hat jetzt keinen gesetzlichen Schutz für ihre langfristige Behandlung mit Rehabilitation, so ist es wichtig, ihre Lebensqualität auf gleicher Basis mit anderen.
Um den neuen Herausforderungen gerecht zu werden, mehr denn je, die Ausübung der "Nichts über uns ohne uns" muss Teil der politischen Agenda des Rio Grande zu sein.

Russian:
Мои люди здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, мы в Государственном Недели инвалидов. Данное мероприятие является день, посвященный каждой теме: культура; parasports; здоровье; связь; Работа и предпринимательство и образование. День, посвященный завтра здоровья и воли, чтобы в случае связи я посетил вчера.
Хорхе Амаро написал статью о неделе. Я отредактировал и удалось публикация в Correio сделать Povo. Они понимают, что, в предпоследнем абзаце, Хорхе защищает государственных чиновников, которые не имеют права на пониженной время терапевтических процедур. Для тех, кто следит за этот блог знаю, что я придерживаюсь этого мнения в течение многих лет: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html~~HEAD=dobj.
Перейти к статье Хорхе:
                                           Роль продвигать
На прошлой неделе в августе посвящен празднованию прав инвалидов в Рио-Гранде-ду-Сул. Эти права подтверждены в центральных тем доступность, включения и руководством событие, которое связаны с текущим временем, когда жизнь сегмента в стране и в мире.
Именно 25 августа мы празднуем шесть лет вступления в силу Международной конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней через Указом № 6949/2009. Основным нововведением данной работы является концептуальной, поскольку она принесла нам идею, что "люди с ограниченными возможностями относятся те, кто имеет долгосрочные долгосрочные физические, психические, интеллектуальные или сенсорные нарушения, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полное и эффективное участие в жизни общества наравне с другими людьми ".
От этой идеи, многие изменения не последовало в последние годы, особенно не предел Жилая плана, рост в некоторых областях (например, в спорте, например) и повышение видимости людей с ограниченными возможностями точки зрения гражданина. Участие людей с ограниченными возможностями через советы и учреждений изменили парадигмы и заявил, включение в качестве политического языка, культурного и, прежде всего, морально.
Такие действия, как INMETRO, что увеличило доступность мер в междугородном общественном транспорте и ANCINE, обеспечивая теперь, что включение является необходимым пункт для финансирования фильмов некоторые нынешние меры показывают, как общество меняется.
Одна из проблем, нашего государства рассмотрит закон государственную адаптироваться к этим изменениям, особенно с появлением недавно утвержденной Устава инвалидов (Закон № 13146/2015). Госслужащие, например, в настоящее время не имеет никакой юридической защиты для их долгосрочного лечения реабилитации, так как это важно для их качества жизни на равной основе с другими.
Чтобы справиться с новыми вызовами, более чем когда-либо, осуществление "Ничего о нас без нас" должны быть частью политической повестки дня Рио-Гранде.

Spanish:
Mi gente aquí en Río Grande do Sul, estamos en la Semana Estatal de las Personas con Discapacidad. El evento es un día dedicado a cada tema: cultura; parasports; la salud; comunicación; el trabajo y el espíritu empresarial y la educación. Asistí ayer el día dedicado a la salud y la voluntad de mañana en el caso de la comunicación.
Jorge Amaro, escribió un artículo sobre la semana. He editado y logró la publicación en el Correio do Povo. Se dan cuenta de que, en el penúltimo párrafo, Jorge defiende los servidores públicos estatales que no tienen derecho a una reducción del tiempo de los tratamientos terapéuticos. Para aquellos que siguen este blog sé que tengo esta visión por años: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.
Ir al artículo de Jorge:
                                  Papel para avanzar
La última semana de agosto se dedica a la celebración de los derechos de las personas con discapacidad en Rio Grande do Sul. Estos derechos se reiteran en un evento de temas centrales accesibilidad, inclusión y liderazgo, que están conectados con la hora actual cuando la vida del segmento en el país y el mundo.
Es precisamente el 25 de agosto se celebra seis años de la promulgación de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo a través del Decreto N ° 6.949 / 2009. La principal innovación de este trabajo es conceptual, ya que nos trajo la idea de que "las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tienen a largo plazo a largo plazo deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad en pie de igualdad con otros seres humanos ".
A partir de esta idea, muchos cambios seguidos en los últimos años, especialmente la hay límite Plan de Vida, el crecimiento en ciertas áreas (por ejemplo, en los deportes, por ejemplo) y el aumento de la visibilidad de las personas con discapacidad una perspectiva ciudadana. La participación de las personas con discapacidad a través de los consejos y las instituciones han cambiado los paradigmas y la inclusión como un lenguaje político, cultural y, sobre todo, moral establecida.
Acciones como el INMETRO, que se incrementaron las medidas de accesibilidad en el transporte público interurbano y ANCINE, asegurando ahora que la inclusión es un elemento necesario para financiar películas son algunas de las medidas actuales muestran cómo la sociedad está cambiando.
Uno de los desafíos de nuestro estado se revise la ley estatal para adaptarse a estos cambios, sobre todo con la llegada del Estatuto de las Personas con Discapacidad recientemente aprobada (Ley N ° 13.146 / 2015). Los funcionarios públicos, por ejemplo, ahora no tiene protección legal para su tratamiento a largo plazo con la rehabilitación, ya que es esencial para su calidad de vida en igualdad de condiciones con los demás.
Para hacer frente a los nuevos retos, más que nunca, el ejercicio de la "nada sobre nosotros sin nosotros" debe ser parte de la agenda política del Río Grande.

French:
Mes gens ici à Rio Grande do Sul, nous sommes à l'État Semaine des personnes handicapées. L'événement est une journée dédiée à chaque thème: la culture; parasports; la santé; communication; le travail et l'esprit d'entreprise et de l'éducation. Je assisté hier la journée dédiée à la santé et à la volonté de demain dans le cas de la communication.
Jorge Amaro a écrit un article sur la semaine. Je édités et gérés de la publication au Correio do Povo. Ils se rendent compte que, dans l'avant-dernier paragraphe, Jorge défend les fonctionnaires de l'Etat qui ne sont pas admissibles à un temps réduit aux traitements thérapeutiques. Pour ceux qui suivent ce blog sais que je tiens ce point de vue depuis des années: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html.
Aller à l'article de Jorge:
                                        Rôle pour avancer
La dernière semaine d'Août est consacré à la célébration des droits des personnes handicapées à Rio Grande do Sul. Ces droits sont réitérées dans les thèmes centraux accessibilité, l'intégration et le leadership d'un événement, qui sont reliés à l'heure actuelle lorsque la vie de segment dans le pays et le monde.
Il est précisément le 25 Août nous célébrons six années de l'adoption de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif par le décret n ° 6949/2009. La principale innovation de cet article est conceptuel, car il nous a apporté l'idée que «les personnes handicapées sont celles qui ont des déficiences physiques, mentales, intellectuelles ou sensorielles à long terme à long terme dont l'interaction avec diverses barrières peut faire obstacle leur pleine et effective participation à la société sur un pied d'égalité avec d'autres êtres humains ".
De cette idée, de nombreux changements ont suivi ces dernières années, en particulier le pas de limite Living Plan, la croissance dans certains domaines (comme dans le sport par exemple) et en augmentant la visibilité des personnes handicapées une perspective citoyenne. La participation des personnes handicapées à travers des conseils et institutions ont changé les paradigmes et l'inclusion comme un langage politique, culturelle et surtout, morale déclaré.
Des actions telles que l'Inmetro, qui ont augmenté les mesures d'accessibilité dans les transports publics interurbains et ANCINE, assurer maintenant que l'inclusion est un élément nécessaire pour financer des films sont des mesures actuelles montrent comment la société évolue.
L'un des défis de notre Etat examinera la loi de l'Etat pour adapter à ces changements, surtout avec l'avènement du Statut récemment approuvé des personnes handicapées (loi n ° 13146/2015). Les fonctionnaires, par exemple, a maintenant aucune protection juridique pour leur traitement à long terme avec la réhabilitation, car il est essentiel à leur qualité de vie sur un pied d'égalité avec les autres.
Pour faire face aux nouveaux défis, plus que jamais, l'exercice de «Rien sur nous sans nous" doit faire partie de l'agenda politique du Rio Grande.

Chinese:
在这里里奥格兰德我的人do Sul的,我们在人的国家周刊残疾人。本次活动是每天专注于每一个主题:文化; parasports;健康;通信;工作和创业教育。昨天白天,致力于未来的健康和意志沟通的情况下,我参加了。
豪尔赫·阿马罗写在本周的文章。我编辑和管理出版物中做邮报Povo。他们意识到,在倒数第二段,豪尔赫·捍卫谁没有资格降低的时间来治疗治疗的国家公职人员。对于那些谁遵循这个博客知道我持有这种观点多年:http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2013/05/direito-e-incoerencia.html。
转到豪尔赫的文章:
                                         作用推进
八月的最后一周是专门为庆祝残疾人在Rio Grande的权利do Sul的,这些权利都重申了事件的核心主题可访问性,包容性和领导力,这是与当前时间,当连接段生活在全国乃至世界。
正是在8月25日,我们迎来六年国际公约的制定人的权利残疾人及其任择议定书通过第6,949 / 2009号法令。本文的主要创新点是概念上的,因为它为我们带来了理念,即“残疾人包括那些谁拥有长远的长期的身体,精神,智力或这些损伤与各种障碍相互作用,可能阻碍在与其他人平等的基础在社会中的充分和有效地参与。“
从这个思路,许多变化其次,近年来,特别是没有限制的生活计划,生长在某些领域(如体育为例)和残疾人的公民视角知名度日益提高。残疾人通过理事会和机构的参与已经改变范式,并表示包括作为一种政治语言,文化,最重要的是道德。
操作如INMETRO,从而增加了无障碍措施的城际公交和ANCINE,确保目前,列入是一个必要的项目资金电影是目前的一些措施,表明社会如何改变。
我们的一个国家所面临的挑战将审查国家法律,以适应这些变化,特别是与人的最近批准规约残疾人(第13146/2015年法)的出现。公务员为例,现在已经为他们的康复长期治疗没有法律的保护,因为它是生命的他们在与其他人平等的基础质量。
为了应对新的挑战,比以往任何时候行使“任何关于我们没有我们”必须在格兰德河的政治议程的一部分。