Postagens
É uma leitura simples mas muito interessante porque cada frase é uma surpresa. Ela pode te ensinar, te fazer pensar; tu pode concordar ou discordar. Dificilmente, tu ficará indiferente. Se isso aconteceu, é porque tu já conhece a frase ou ela não te chamou a atenção.
A obra é dividida em temas como Capitalismo, Socialismo, Amizade, Inflação,Traição, Religião, mas também outros singulares, como Controle da mídia, Corrupção, Groucho-marxismo, Brasilidad", Mensalão e Petrolão. Todos esses temas (e outros, evidentemente) com as suas respectivas frases.
A única coisa com a qual não concordei é o nome do livro. Não tem maldade nenhuma ali. Nem a explicação da sinopse me convenceu: "mas a maldade que dá título ao livro não é a da perversidade e a da má índole, mas um composto formado de maldade espirituosa, malícia, atrevimento, ironia, de alguns maus ditos e de muito bom humor"
Gostei da leitura. É diferente de outros livros, como as biografias que gosto tanto, em que você só absorve o conhecimento. Um livro de frases te faz refletir sobre elas.
English:
My friends, I must confess that I had never read a phrase book. In my physiotherapist Denise's office (I wrote about her on the blog a long time ago. The text is in the link at the back), there is this book in the photo to the side. Anthology of Evil, Volume I: A Dictionary of Quotes, Illicit Associations and Dangerous Connections, by economists Gustavo Franco and Fabio Giambiagi. Although it is an easy book to read, it took me a few months to read it because I only read it once a week, when I went to physiotherapy. The book was published by Editora Zahar.
It is a simple but very interesting read because each phrase is a surprise. It can teach you, make you think; you can agree or disagree. It is unlikely that you will remain indifferent. If this happened, it is because you already know the phrase or it did not catch your attention.
The book is divided into themes such as Capitalism, Socialism, Friendship, Inflation, Betrayal, Religion, but also other unique themes, such as Media Control, Corruption, Groucho-Marxism, Brazilianism, Mensalão and Petrolão. All these themes (and others, of course) with their respective phrases.
The only thing I didn't agree with was the name of the book. There is no evil in it. Not even the explanation in the synopsis convinced me: "but the evil that gives the book its title is not that of perversity and bad nature, but a compound formed by witty evil, malice, boldness, irony, some bad sayings and a lot of good humor."
I enjoyed reading it. It's different from other books, like the biographies that I like so much, in which you only absorb knowledge. A book of phrases makes you reflect on them.
German:
Liebe Freunde, ich muss gestehen, dass ich noch nie einen Sprachführer gelesen habe. In der Praxis meiner Physiotherapeutin Denise (ich habe vor langer Zeit in meinem Blog über sie geschrieben; der Text ist im Link auf der Rückseite zu finden) liegt dieses Buch auf dem Foto daneben: „Anthologie des Bösen, Band I: Ein Wörterbuch der Zitate, unerlaubten Verbindungen und gefährlichen Verbindungen“ von den Ökonomen Gustavo Franco und Fabio Giambiagi. Obwohl es ein leicht zu lesendes Buch ist, habe ich einige Monate gebraucht, um es zu lesen, da ich es nur einmal pro Woche las, wenn ich zur Physiotherapie ging. Das Buch ist bei Editora Zahar erschienen.
Es ist eine einfache, aber sehr interessante Lektüre, denn jeder Satz ist eine Überraschung. Er kann dich lehren, zum Nachdenken anregen; du kannst ihm zustimmen oder nicht. Es ist unwahrscheinlich, dass es dich gleichgültig lässt. Wenn das passiert, liegt es daran, dass du den Satz bereits kennst oder er deine Aufmerksamkeit nicht erregt hat.
Das Buch ist in Themen wie Kapitalismus, Sozialismus, Freundschaft, Inflation, Verrat und Religion unterteilt, aber auch in andere einzigartige Themen wie Medienkontrolle, Korruption, Groucho-Marxismus, Brasilianismus, Mensalão und Petrolão. All diese Themen (und natürlich weitere) werden mit den entsprechenden Formulierungen behandelt.
Einzig mit dem Titel des Buches war ich nicht einverstanden. Es steckt nichts Böses darin. Nicht einmal die Erklärung in der Inhaltsangabe überzeugte mich: „Aber das Böse, das dem Buch seinen Titel gibt, ist nicht das der Perversität und der schlechten Natur, sondern eine Verbindung aus witziger Bosheit, Bosheit, Dreistigkeit, Ironie, einigen schlechten Sprüchen und viel Humor.“
Ich habe es gerne gelesen. Es unterscheidet sich von anderen Büchern, wie den Biografien, die ich so mag, in denen man nur Wissen aufsaugt. Ein Buch voller Formulierungen regt zum Nachdenken an.
Ukrainian:
Друзі мої, мушу зізнатися, що я ніколи не читав розмовника. У кабінеті моєї фізіотерапевтки Деніз (я давно писав про неї в блозі. Текст є за посиланням ззаду) є ось ця книга, як на фотографії збоку. Антологія зла, том I: Словник цитат, незаконних асоціацій та небезпечних зв'язків, економістів Густаво Франко та Фабіо Джамб'яджі. Хоча це легка книга для читання, мені знадобилося кілька місяців, щоб її прочитати, бо я читав її лише раз на тиждень, коли ходив на фізіотерапію. Книга була видана видавництвом Editora Zahar.
Це просте, але дуже цікаве чтиво, бо кожна фраза – це сюрприз. Вона може навчити вас, змусити задуматися; ви можете погодитися чи не погодитися. Навряд чи ви залишитеся байдужими. Якщо це сталося, то тому, що ви вже знаєте цю фразу, або вона не привернула вашої уваги.
Книга поділена на такі теми, як капіталізм, соціалізм, дружба, інфляція, зрада, релігія, а також інші унікальні теми, такі як контроль над медіа, корупція, граучо-марксизм, бразилізм, менсалан та петролан. Всі ці теми (і інші, звичайно) мають відповідні фрази.
Єдине, з чим я не погодився, це назва книги. У ній немає зла. Навіть пояснення в синопсисі мене не переконало: «але зло, яке дало книзі назву, — це не збоченість і погана натура, а поєднання дотепного зла, злоби, сміливості, іронії, деяких поганих висловів і великої кількості гарного гумору».
Мені сподобалося її читати. Вона відрізняється від інших книг, таких як біографії, які мені так подобаються, в яких ти лише засвоюєш знання. Книга фраз змушує тебе розмірковувати над ними.
Russian:
Друзья мои, должен признаться, что никогда не читал разговорник. В кабинете моего физиотерапевта Дениз (я писал о ней в блоге давным-давно. Текст в ссылке на обороте) на фото сбоку есть эта книга. «Антология зла, том I: Словарь цитат, недопустимых ассоциаций и опасных связей» экономистов Густаво Франко и Фабио Джамбиаджи. Хотя это легкая книга для чтения, мне потребовалось несколько месяцев, чтобы ее прочитать, потому что я читал ее только раз в неделю, когда ходил на физиотерапию. Книга была опубликована Editora Zahar.
Это простое, но очень интересное чтение, потому что каждая фраза — сюрприз. Она может научить вас, заставить вас думать; вы можете соглашаться или не соглашаться. Маловероятно, что вы останетесь равнодушными. Если это произошло, то это потому, что вы уже знаете фразу или она не привлекла вашего внимания.
Книга разделена на темы, такие как Капитализм, Социализм, Дружба, Инфляция, Предательство, Религия, а также другие уникальные темы, такие как Контроль над СМИ, Коррупция, Граучо-марксизм, Бразильянство, Менсалан и Петролалан. Все эти темы (и другие, конечно) с соответствующими фразами.
Единственное, с чем я не согласился, так это с названием книги. В ней нет зла. Даже объяснение в синопсисе не убедило меня: «но зло, которое дает книге ее название, — это не зло извращенности и дурной натуры, а соединение, образованное остроумным злом, злобой, смелостью, иронией, некоторыми плохими высказываниями и большим количеством хорошего юмора».
Мне понравилось ее читать. Она отличается от других книг, таких как биографии, которые мне так нравятся, в которых вы только впитываете знания. Книга фраз заставляет вас размышлять над ними.
Spanish:
Amigos, debo confesar que nunca había leído un libro de frases. En la consulta de mi fisioterapeuta Denise (escribí sobre ella en el blog hace tiempo. El texto está en el enlace al final), hay este libro en la foto de al lado: Antología del Mal, Volumen I: Diccionario de Citas, Asociaciones Ilícitas y Conexiones Peligrosas, de los economistas Gustavo Franco y Fabio Giambiagi. Aunque es un libro fácil de leer, me llevó unos meses leerlo porque solo lo leía una vez por semana, cuando iba a fisioterapia. El libro fue publicado por Editora Zahar.
Es una lectura sencilla pero muy interesante porque cada frase es una sorpresa. Puede enseñarte, hacerte reflexionar; puedes estar de acuerdo o no. Es poco probable que te quedes indiferente. Si esto ocurre, es porque ya conoces la frase o porque no te ha llamado la atención. El libro se divide en temas como el capitalismo, el socialismo, la amistad, la inflación, la traición y la religión, pero también en otros temas singulares como el control de los medios, la corrupción, el grouchomarxismo, el brasilismo, el mensalão y el petrolão. Todos estos temas (y otros, por supuesto) con sus respectivas frases.
Lo único con lo que no estuve de acuerdo fue con el nombre del libro. No hay maldad en él. Ni siquiera la explicación de la sinopsis me convenció: «Pero el mal que da título al libro no es la perversidad ni la maldad, sino una combinación de maldad ingeniosa, malicia, audacia, ironía, algunos dichos groseros y mucho buen humor».
Disfruté leyéndolo. Es diferente de otros libros, como las biografías que tanto me gustan, en las que solo se absorbe conocimiento. Un libro de frases te hace reflexionar sobre ellas.
Italian:
Amici miei, devo confessare che non avevo mai letto un frasario. Nello studio della mia fisioterapista Denise (ho scritto di lei sul blog molto tempo fa. Il testo è nel link sul retro), c'è questo libro nella foto a lato. Antologia del Male, Volume I: Dizionario di Citazioni, Associazioni Illecite e Connessioni Pericolose, degli economisti Gustavo Franco e Fabio Giambiagi. Sebbene sia un libro di facile lettura, ci ho messo alcuni mesi a finirlo perché lo leggevo solo una volta a settimana, quando andavo in fisioterapia. Il libro è stato pubblicato da Editora Zahar.
È una lettura semplice ma molto interessante perché ogni frase è una sorpresa. Può insegnarti, farti riflettere; puoi essere d'accordo o in disaccordo. È improbabile che rimarrai indifferente. Se questo è successo, è perché conoscevi già la frase o non ha catturato la tua attenzione. Il libro è suddiviso in temi come Capitalismo, Socialismo, Amicizia, Inflazione, Tradimento, Religione, ma anche altri temi peculiari, come Controllo dei Media, Corruzione, Groucho-Marxismo, Brasilianismo, Mensalão e Petrolão. Tutti questi temi (e altri, ovviamente) con le rispettive frasi.
L'unica cosa con cui non ero d'accordo era il titolo del libro. Non c'è malvagità in esso. Nemmeno la spiegazione nella sinossi mi ha convinto: "ma il male che dà il titolo al libro non è quello della perversità e della cattiva natura, bensì un composto formato da arguta malvagità, malizia, audacia, ironia, qualche brutto motto e tanto buon umore".
Mi è piaciuto leggerlo. È diverso da altri libri, come le biografie che mi piacciono tanto, in cui si assorbe solo conoscenza. Un libro di frasi ti fa riflettere su di esse.
French:
Mes amis, je dois avouer que je n'avais jamais lu de guide de conversation. Dans le cabinet de ma kinésithérapeute Denise (j'ai écrit un article sur elle sur le blog il y a longtemps. Le texte est dans le lien au dos), il y a ce livre sur la photo ci-contre : Anthologie du Mal, Volume I : Dictionnaire de citations, associations illicites et connexions dangereuses, des économistes Gustavo Franco et Fabio Giambiagi. Bien que facile à lire, il m'a fallu quelques mois pour le lire, car je ne le lisais qu'une fois par semaine, lorsque j'allais en kinésithérapie. Le livre a été publié par Editora Zahar.
C'est une lecture simple mais très intéressante, car chaque phrase est une surprise. Elle peut vous apprendre, vous faire réfléchir ; vous pouvez être d'accord ou non. Il est peu probable que vous restiez indifférent. Si cela vous est arrivé, c'est que vous connaissiez déjà la phrase ou qu'elle n'a pas retenu votre attention.
Le livre est divisé en thèmes tels que le capitalisme, le socialisme, l'amitié, l'inflation, la trahison, la religion, mais aussi d'autres thèmes uniques, comme le contrôle des médias, la corruption, le groucho-marxisme, le brésilisme, le Mensalão et le Petrolão. Tous ces thèmes (et d'autres, bien sûr) ont leurs expressions respectives.
Le seul point qui m'a déplu, c'est le titre du livre. Il n'y a pas de mal là-dedans. Même l'explication du synopsis ne m'a pas convaincu : « Mais le mal qui donne son titre au livre n'est pas celui de la perversité et de la mauvaise nature, mais un mélange de malice spirituelle, de malice, d'audace, d'ironie, de quelques propos blessants et de beaucoup d'humour.
J'ai apprécié sa lecture. Il est différent d'autres livres, comme les biographies que j'apprécie tant, où l'on ne fait qu'absorber des connaissances. Un livre de phrases vous fait réfléchir.
Chinese:
朋友们，我必须承认，我从未读过任何短语手册。在我的理疗师丹妮丝的办公室里（很久以前，我在博客上写过关于她的文章，详情请见文章背面的链接），旁边的照片里有这本书。《邪恶选集》第一卷：引语、非法联想和危险联系词典，作者是经济学家古斯塔沃·弗朗哥和法比奥·詹比亚吉。虽然这本书很容易读，但我花了几个月才读完，因为我每周只读一次，也就是去做理疗的时候。这本书由扎哈尔出版社出版。
这本书读起来很简单，但非常有趣，因为每个短语都充满惊喜。它可以教会你，引发你的思考；你可以同意，也可以不同意。你不太可能对此无动于衷。如果出现这种情况，那是因为你已经知道这个短语，或者它没有引起你的注意。
这本书的主题涵盖资本主义、社会主义、友谊、通货膨胀、背叛、宗教等，但也有一些独特的主题，例如媒体控制、腐败、格劳乔-马克思主义、巴西主义、“门萨洛”和“石油”。所有这些主题（当然还有其他主题）都有相应的短语。
我唯一不认同的是书名。书中没有邪恶。甚至连书名概要中的解释也无法说服我：“但赋予这本书书名的邪恶并非乖张和恶劣的本性，而是一种由机智的邪恶、恶意、大胆、讽刺、一些恶语和大量幽默组成的复合词。”
我很喜欢读这本书。它不同于其他书籍，比如我非常喜欢的传记，那些书只能让你吸收知识。一本充满短语的书会让你反思它们。
Nenhum comentário:
Postar um comentário