Postagens
O livro, obviamente, conta a história de Malala. Ela teve a sorte de contar com um pai que acreditava na educação (tanto que montou uma escola) e incentivou o seu potencial. Quando o Talibã tomou o controle do Paquistão, ela levantou a sua voz. Malala Yousafzai recusou-se a permanecer em silêncio e lutou pelo seu direito à educação. Mas, em 9 de outubro de 2012, uma terça-feira, ela quase pagou o preço com a vida. Malala foi atingida na cabeça por um tiro à queima-roupa dentro do ônibus no qual voltava da escola. Poucos acreditaram que ela sobreviveria. Mas a recuperação milagrosa de Malala na Inglaterra a levou em uma viagem extraordinária de um vale remoto no norte do Paquistão para as salas das ONU em Nova York. Aos dezesseis anos, ela se tornou um símbolo global de protesto pacífico e a candidata mais jovem da história a receber o Prêmio Nobel da Paz.
O livro acompanha a infância da garota no Paquistão, os primeiros anos de vida escolar, as asperezas da vida numa região marcada pela desigualdade social, as belezas do deserto e as trevas da vida sob o Talibã. É uma autobiografia de uma adolescente que nasceu num país opressor e machista. Lembra muito o livro da Yeonmi Park, que resenhei pra vocês em novembro do ano passado. Achei o da Yeonmi um pouco mais leve; mais agradável. Mas os dois são histórias inspiradoras, histórias do tipo que precisamos ver e ler mais.
OBS: Mudando completamente de assunto, o blog ultrapassou 250 ml acessos. Muito obrigado a todos que visitaram!
English:
My friends, I've been meaning to read Malala's book for years. The book was written in 2013, Malala is already 27 years old and I only read it now. As the saying goes: better late than never. Well, here we go. The book I Am Malala, written in partnership with Christina Lamb, was published by Editora Companhia das Letras.
The book, obviously, tells the story of Malala. She was lucky enough to have a father who believed in education (so much so that he set up a school) and encouraged her potential. When the Taliban took control of Pakistan, she raised her voice. Malala Yousafzai refused to remain silent and fought for her right to education. But on October 9, 2012, a Tuesday, she almost paid the price with her life. Malala was shot in the head at close range on the bus she was riding home from school. Few believed she would survive. But Malala's miraculous recovery in England took her on an extraordinary journey from a remote valley in northern Pakistan to the halls of the United Nations in New York. At sixteen, she became a global symbol of peaceful protest and the youngest candidate in history to receive the Nobel Peace Prize.
The book follows the girl's childhood in Pakistan, her early years at school, the hardships of life in a region marked by social inequality, the beauty of the desert and the darkness of life under the Taliban. It is an autobiography of a teenager who was born in an oppressive and sexist country. It is very reminiscent of Yeonmi Park's book, which I reviewed for you in November last year. I found Yeonmi's a little lighter; more enjoyable. But both are inspiring stories, stories of the kind we need to see and read more.
NOTE: Changing the subject completely, the blog has surpassed 250 million views. Many thanks to everyone who visited!
German:
Meine Freunde, ich wollte Malalas Buch schon seit Jahren lesen. Das Buch wurde 2013 geschrieben, Malala ist bereits 27 Jahre alt und ich habe es erst jetzt gelesen. Wie das Sprichwort sagt: Besser spät als nie. Also, los geht’s. Das Buch „Ich bin Malala“, das in Zusammenarbeit mit Christina Lamb geschrieben wurde, wurde von Editora Companhia das Letras veröffentlicht.
Das Buch erzählt natürlich die Geschichte von Malala. Sie hatte das Glück, einen Vater zu haben, der an Bildung glaubte (so sehr, dass er eine Schule gründete) und ihr Potenzial förderte. Als die Taliban die Kontrolle über Pakistan übernahmen, erhob sie ihre Stimme. Malala Yousafzai weigerte sich zu schweigen und kämpfte für ihr Recht auf Bildung. Doch am 9. Oktober 2012, einem Dienstag, hätte sie den Preis dafür beinahe mit ihrem Leben bezahlt. Malala wurde im Bus, auf dem Heimweg von der Schule, aus nächster Nähe in den Kopf geschossen. Nur wenige glaubten, dass sie überleben würde. Doch Malalas wundersame Genesung in England führte sie auf eine außergewöhnliche Reise von einem abgelegenen Tal im Norden Pakistans bis in die Hallen der Vereinten Nationen in New York. Mit 16 Jahren wurde sie zu einem globalen Symbol des friedlichen Protests und zur jüngsten Kandidatin der Geschichte für den Friedensnobelpreis.
Das Buch verfolgt die Kindheit des Mädchens in Pakistan, ihre ersten Schuljahre, die Härten des Lebens in einer von sozialer Ungleichheit geprägten Region, die Schönheit der Wüste und die Dunkelheit des Lebens unter den Taliban. Es ist die Autobiografie einer Teenagerin, die in einem repressiven und sexistischen Land geboren wurde. Es erinnert stark an Yeonmi Parks Buch, das ich im November letzten Jahres für Sie rezensiert habe. Ich fand Yeonmis Buch etwas leichter und unterhaltsamer. Aber beide sind inspirierende Geschichten – Geschichten, von denen wir mehr sehen und lesen sollten.
HINWEIS: Um das Thema komplett zu wechseln: Der Blog hat über 250 Millionen Aufrufe. Vielen Dank an alle, die ihn besucht haben!
Ukrainian:
Друзі мої, я вже багато років збираюся прочитати книгу Малали. Книга була написана у 2013 році, Малалі вже 27 років, і я прочитала її лише зараз. Як то кажуть: краще пізно, ніж ніколи. Що ж, починаємо. Книга «Я — Малала», написана у співпраці з Крістіною Лемб, була опублікована видавництвом Editora Companhia das Letras.
Книга, очевидно, розповідає історію Малали. Їй пощастило мати батька, який вірив в освіту (настільки, що заснував школу) і заохочував її потенціал. Коли Талібан захопив контроль над Пакистаном, вона підняла голос. Малала Юсуфзай відмовилася мовчати і боролася за своє право на освіту. Але 9 жовтня 2012 року, у вівторок, вона мало не заплатила за це життям. Малалу вистрілили в голову зблизька в автобусі, яким вона їхала додому зі школи. Мало хто вірив, що вона виживе. Але дивовижне одужання Малали в Англії привело її в надзвичайну подорож з віддаленої долини на півночі Пакистану до залів Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку. У шістнадцять років вона стала світовим символом мирного протесту та наймолодшою кандидаткою в історії, яка отримала Нобелівську премію миру.
Книга розповідає про дитинство дівчини в Пакистані, її ранні роки в школі, труднощі життя в регіоні, що характеризується соціальною нерівністю, красу пустелі та темряву життя під керівництвом Талібану. Це автобіографія підлітка, яка народилася в репресивній та сексистській країні. Вона дуже нагадує книгу Йонмі Парк, рецензію на яку я написала для вас у листопаді минулого року. Книга Йонмі мені здалася трохи легшою, цікавішою. Але обидві є натхненними історіями, історіями такого роду, які нам потрібно бачити та читати більше.
ПРИМІТКА: Повністю змінюючи тему, блог перевищив 250 мільйонів переглядів. Щиро дякую всім, хто відвідав його!
Russian:
Друзья мои, я много лет собирался прочитать книгу Малалы. Книга была написана в 2013 году, Малале уже 27 лет, а я прочитал ее только сейчас. Как говорится: лучше поздно, чем никогда. Ну что ж, поехали. Книга «Я — Малала», написанная в партнерстве с Кристиной Лэмб, была опубликована Editora Companhia das Letras.
Книга, очевидно, рассказывает историю Малалы. Ей повезло, что у нее был отец, который верил в образование (настолько, что основал школу) и поощрял ее потенциал. Когда талибы захватили Пакистан, она возвысила голос. Малала Юсуфзай отказалась молчать и боролась за свое право на образование. Но 9 октября 2012 года, во вторник, она едва не поплатилась за это своей жизнью. Малалу застрелили в голову с близкого расстояния в автобусе, в котором она ехала домой из школы. Мало кто верил, что она выживет. Но чудесное выздоровление Малалы в Англии привело ее в необычайное путешествие из отдаленной долины на севере Пакистана в залы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В шестнадцать лет она стала мировым символом мирного протеста и самым молодым кандидатом в истории, получившим Нобелевскую премию мира.
Книга повествует о детстве девочки в Пакистане, ее первых годах в школе, трудностях жизни в регионе, отмеченном социальным неравенством, красоте пустыни и мраке жизни при Талибане. Это автобиография подростка, родившегося в деспотичной и сексистской стране. Она очень напоминает книгу Ёнми Пак, которую я рецензировал для вас в ноябре прошлого года. Я нашел книгу Ёнми немного легче; более приятной. Но обе истории вдохновляют, истории того рода, которые нам нужно видеть и читать больше.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полностью меняя тему, блог превысил 250 миллионов просмотров. Большое спасибо всем, кто посетил!
Spanish:
Amigos, llevo años queriendo leer el libro de Malala. Lo escribió en 2013, Malala ya tiene 27 años y lo leí hace poco. Como dice el dicho: más vale tarde que nunca. Pues bien, aquí vamos. El libro "Yo soy Malala", escrito en colaboración con Christina Lamb, fue publicado por Editora Companhia das Letras.
El libro, obviamente, cuenta la historia de Malala. Tuvo la suerte de tener un padre que creía en la educación (tanto que fundó una escuela) y alentó su potencial. Cuando los talibanes tomaron el control de Pakistán, alzó la voz. Malala Yousafzai se negó a callar y luchó por su derecho a la educación. Pero el 9 de octubre de 2012, un martes, casi pagó el precio con su vida. Malala recibió un disparo en la cabeza a quemarropa en el autobús en el que volvía a casa de la escuela. Pocos creían que sobreviviría. Pero la milagrosa recuperación de Malala en Inglaterra la llevó a un viaje extraordinario desde un valle remoto en el norte de Pakistán hasta las salas de las Naciones Unidas en Nueva York. A los dieciséis años, se convirtió en un símbolo mundial de la protesta pacífica y en la candidata más joven de la historia en recibir el Premio Nobel de la Paz.
El libro narra la infancia de la niña en Pakistán, sus primeros años en la escuela, las dificultades de la vida en una región marcada por la desigualdad social, la belleza del desierto y la oscuridad de la vida bajo el régimen talibán. Es la autobiografía de una adolescente nacida en un país opresivo y machista. Me recuerda mucho al libro de Yeonmi Park, que reseñé para ustedes en noviembre del año pasado. El de Yeonmi me pareció un poco más ligero, más ameno. Pero ambos son historias inspiradoras, historias de esas que necesitamos ver y leer más.
NOTA: Cambiando de tema, el blog ha superado los 250 millones de visitas. ¡Muchas gracias a todos los que lo visitaron!
Italian:
Amici miei, da anni volevo leggere il libro di Malala. Il libro è stato scritto nel 2013, Malala ha già 27 anni e l'ho letto solo ora. Come dice il proverbio: meglio tardi che mai. Bene, eccoci qui. Il libro "I Am Malala", scritto in collaborazione con Christina Lamb, è stato pubblicato da Editora Companhia das Letras. Il libro, ovviamente, racconta la storia di Malala. Ha avuto la fortuna di avere un padre che credeva nell'istruzione (a tal punto da fondare una scuola) e incoraggiava il suo potenziale. Quando i talebani presero il controllo del Pakistan, lei alzò la voce. Malala Yousafzai si rifiutò di rimanere in silenzio e lottò per il suo diritto all'istruzione. Ma il 9 ottobre 2012, un martedì, ha quasi pagato il prezzo con la vita. Malala è stata colpita alla testa da distanza ravvicinata sull'autobus che stava prendendo per tornare a casa da scuola. Pochi credevano che sarebbe sopravvissuta. Ma la miracolosa guarigione di Malala in Inghilterra la portò a intraprendere un viaggio straordinario da una remota valle nel nord del Pakistan fino alle sale delle Nazioni Unite a New York. A sedici anni, divenne un simbolo globale di protesta pacifica e la più giovane candidata della storia a ricevere il Premio Nobel per la Pace.
Il libro racconta l'infanzia della ragazza in Pakistan, i suoi primi anni di scuola, le difficoltà della vita in una regione segnata dalla disuguaglianza sociale, la bellezza del deserto e l'oscurità della vita sotto i talebani. È l'autobiografia di un'adolescente nata in un paese oppressivo e sessista. Ricorda molto il libro di Yeonmi Park, che ho recensito per voi a novembre dello scorso anno. Ho trovato quello di Yeonmi un po' più leggero, più piacevole. Ma entrambe sono storie stimolanti, storie del tipo che abbiamo bisogno di vedere e leggere di più.
NOTA: Cambiando completamente argomento, il blog ha superato i 250 milioni di visualizzazioni. Grazie di cuore a tutti coloro che lo hanno visitato!
French:
Mes amis, cela fait des années que je voulais lire le livre de Malala. Il a été écrit en 2013, Malala a déjà 27 ans et je ne l'ai lu que maintenant. Comme le dit le dicton : mieux vaut tard que jamais. Eh bien, c'est parti ! Le livre « Je suis Malala », écrit en collaboration avec Christina Lamb, a été publié par Editora Companhia das Letras.
Le livre raconte évidemment l'histoire de Malala. Elle a eu la chance d'avoir un père qui croyait en l'éducation (à tel point qu'il a créé une école) et qui a encouragé son potentiel. Lorsque les talibans ont pris le contrôle du Pakistan, elle a élevé la voix. Malala Yousafzai a refusé de se taire et s'est battue pour son droit à l'éducation. Mais le 9 octobre 2012, un mardi, elle a failli en payer le prix de sa vie. Malala a été abattue d'une balle dans la tête à bout portant dans le bus qui la ramenait de l'école. Rares étaient ceux qui croyaient qu'elle survivrait. Mais la guérison miraculeuse de Malala en Angleterre l'a entraînée dans un voyage extraordinaire, d'une vallée reculée du nord du Pakistan jusqu'aux bureaux des Nations Unies à New York. À seize ans, elle est devenue un symbole mondial de la protestation pacifique et la plus jeune candidate de l'histoire à recevoir le prix Nobel de la paix.
Le livre retrace l'enfance de la jeune fille au Pakistan, ses premières années d'école, les difficultés de la vie dans une région marquée par les inégalités sociales, la beauté du désert et la noirceur de la vie sous les talibans. C'est l'autobiographie d'une adolescente née dans un pays oppressif et sexiste. Il rappelle beaucoup le livre de Yeonmi Park, dont j'avais fait la chronique en novembre dernier. J'ai trouvé celui de Yeonmi un peu plus léger, plus agréable. Mais ce sont deux histoires inspirantes, de celles que nous devons voir et lire davantage.
REMARQUE : Pour changer complètement de sujet, le blog a dépassé les 250 millions de vues. Un grand merci à tous les visiteurs !
Chinese:
朋友们，多年来我一直想读马拉拉的书。这本书写于2013年，马拉拉已经27岁了，我现在才读。俗话说：迟做总比不做好。好了，我们开始吧。与克里斯蒂娜·兰姆合作撰写的《我是马拉拉》一书由文学编辑公司出版。
显然，这本书讲述了马拉拉的故事。她很幸运，有一位相信教育的父亲（他甚至创办了一所学校）并鼓励她发挥潜力。当塔利班控制巴基斯坦时，她发出了自己的声音。马拉拉·优素福扎伊拒绝保持沉默，为争取受教育的权利而战。但在2012年10月9日，星期二，她差点付出了生命的代价。马拉拉在放学回家的公交车上头部近距离中弹。几乎没有人相信她能活下来。但马拉拉在英国奇迹般康复后，经历了一段非凡的旅程，从巴基斯坦北部偏远的山谷走向了纽约联合国总部。十六岁时，她成为全球和平抗议的象征，并成为历史上最年轻的诺贝尔和平奖候选人。
这本书讲述了这个女孩在巴基斯坦的童年、早年求学经历、在社会不平等地区生活的艰辛、沙漠之美以及塔利班统治下生活的黑暗。这是一部出生在一个充满压迫和性别歧视国家的少女的自传。它很容易让人联想到朴妍美的小说，我去年十一月曾为你们评论过朴妍美的小说。我觉得妍美的小说更轻松一些，更令人愉快。但两本书都鼓舞人心，是我们需要更多看到和阅读的故事。
注：换个话题，博客的浏览量已超过2.5亿。非常感谢每一位访问过的人！
Nenhum comentário:
Postar um comentário