Contos do Rock

Meus Amigos, aqui está uma ótima ideia mas mal realizada. O livro Contos do Rock, do jornalista Daniel Ferro, que saiu pela Editora Dublinense, reune dezenas de histórias de pessoas envolvidas com o rock (vocês sabem o quanto gosto de rock e lamento que não tenhamos bandas novas).

A ideia é boa, a diagramação é ótima (tem uns desenhos bem legais, divertidos); a leitura é muito fácil; rápida mas o livro decepciona. Eu acredito que tem dois motivos pra isso: primeiro, as histórias não estão tão atraentes (é claro que tem histórias legais mas, infelizmente, é a minoria). Ou porque não foram bem contadas (e não é fácil contar uma história mesmo) ou porque não são histórias legais (tem histórias que só são legais pra quem vivenciou). O outro motivo é o seguinte: tem pessoas representativas do rock brasileiro que participaram: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (umas das melhores histórias contadas); o saudoso Erasmo Carlos (a obra saiu em 2017); João Barone; Marcelo Bonfá; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre outros. Ok, ótimo. Mas quem é Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre outros? Não conheço. Faltaram outros monstros do rock brasileiro como Lobão, que já escreveu livro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre outros. 

Confesso que fiquei um pouco decepcionado com a obra. Felizmente, é um livro de fácil leitura, que terminei rápido. 

English:

My Friends, here is a great idea but poorly realized. The book Contos do Rock, by journalist Daniel Ferro, published by Editora Dublinense, brings together dozens of stories from people involved with rock (you know how much I love rock and I regret that we don't have new bands).

The idea is good, the layout is great (it has some really cool, fun designs); reading is very easy; quick but the book disappoints. I believe there are two reasons for this: first, the stories are not that attractive (of course there are cool stories but, unfortunately, it is the minority). Either because they weren't told well (and it's not easy to tell a story anyway) or because they aren't cool stories (there are stories that are only cool for those who have experienced them). The other reason is the following: there are representatives of Brazilian rock who participated: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (one of the best stories told); the late Erasmo Carlos (the work came out in 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, among others. Okay, great. But who is Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, among others? I don't know. There were other monsters of Brazilian rock like Lobão, who has already written a book (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, among others.

I confess that I was a little disappointed with the work. Fortunately, it's an easy-to-read book that I finished quickly.

German:

Meine Freunde, hier ist eine großartige Idee, aber schlecht umgesetzt. Das Buch Contos do Rock des Journalisten Daniel Ferro, herausgegeben von Editora Dublinense, versammelt Dutzende von Geschichten von Leuten, die mit Rock zu tun haben (Sie wissen, wie sehr ich Rock liebe und ich bedauere, dass wir keine neuen Bands haben).

Die Idee ist gut, das Layout ist großartig (es hat einige wirklich coole, lustige Designs); Lesen ist sehr einfach; schnell, aber das Buch enttäuscht. Ich glaube, dafür gibt es zwei Gründe: Erstens sind die Geschichten nicht so attraktiv (natürlich gibt es coole Geschichten, aber das ist leider die Minderheit). Entweder weil sie nicht gut erzählt wurden (und es ist sowieso nicht einfach, eine Geschichte zu erzählen) oder weil sie keine coolen Geschichten sind (es gibt Geschichten, die sind nur cool für den, der sie erlebt hat). Der andere Grund ist folgender: Es gibt Vertreter des brasilianischen Rocks, die teilgenommen haben: Charles Gavin; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (eine der besten erzählten Geschichten); der verstorbene Erasmo Carlos (das Werk erschien 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi; Paulo Ricardo; Pitty; Rick Bonadio; Rogério Flausino, unter anderem. OK großartig. Aber wer ist unter anderem Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente? Ich weiß nicht. Es gab andere Monster des brasilianischen Rocks wie Lobão, der bereits ein Buch geschrieben hat (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, unter anderem.

Ich gestehe, dass ich von der Arbeit etwas enttäuscht war. Glücklicherweise ist es ein leicht zu lesendes Buch, das ich schnell beendet habe.

Ukrainian:

Друзі, ось чудова ідея, але погано реалізована. Книга Contos do Rock журналіста Даніеля Ферро, опублікована Editora Dublinense, об’єднує десятки історій людей, пов’язаних з роком (ви знаєте, як я люблю рок і мені шкода, що у нас немає нових гуртів).

Ідея хороша, макет чудовий (він має кілька дійсно крутих, веселих дизайнів); читається дуже легко; швидко, але книга розчаровує. На мою думку, на це є дві причини: по-перше, історії не надто привабливі (звичайно, є круті історії, але, на жаль, їх меншість). Або тому, що їх розповіли погано (і все одно розповісти історію нелегко), або тому, що це не круті історії (є історії, які круті лише для тих, хто їх пережив). Інша причина полягає в тому, що брали участь представники бразильського року: Чарльз Гевін; Дадо Вілья-Лобос; Діньо Оуро Прету (одна з найкращих оповідань); покійний Еразмо Карлос (твір вийшов у 2017 році); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Насі; Пауло Рікардо; Пітті; Рік Бонадіо; Рожеріо Флаузіно, серед інших. Добре, чудово. Але хто такий Мі Вієйра, Мігель Флорес да Кунья, Клементе та інші? Не знаю. Були й інші монстри бразильського року, такі як Лобао, який уже написав книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html): Герберт Віанна, Умберто Гессінгер, Паула Толлер, морський піхотинець, серед інших.

Зізнаюся, я був трохи розчарований роботою. На щастя, це легка для читання книга, яку я швидко прочитав.

Russian:

Друзья, вот отличная идея, но плохо реализованная. В книге Contos do Rock журналиста Даниэля Ферро, изданной Editora Dublinense, собраны десятки историй людей, связанных с роком (вы знаете, как сильно я люблю рок и сожалею, что у нас нет новых групп).

Идея хороша, макет отличный (у него есть действительно классные, забавные дизайны); чтение очень легкое; быстро, но книга разочаровала. Я считаю, что на это есть две причины: во-первых, истории не такие привлекательные (конечно, классные истории есть, но, к сожалению, их меньшинство). Либо потому, что они были плохо рассказаны (и в любом случае рассказать историю непросто), либо потому, что это не крутые истории (есть истории, которые круты только для тех, кто их испытал). Другая причина заключается в следующем: участвовали представители бразильского рока: Чарльз Гэвин; Дадо Вилла-Лобос; Динью Ору Прето (одна из лучших рассказанных историй); покойный Эрасмо Карлос (произведение вышло в 2017 году); Жоао Бароне; Марсело Бонфа; Наси; Пауло Рикардо; Питти; Рик Бонадио; Рохерио Флаузино и другие. Хорошо, отлично. Но кто такой Ми Виейра, Мигель Флорес да Кунья, Клементе и другие? Я не знаю. Были и другие монстры бразильского рока, такие как Лобао, который уже написал книгу (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politly-incorreto-dos-anos.html): Паула Толлер, морской пехотинец и другие.

Признаюсь, я был немного разочарован работой. К счастью, это легко читаемая книга, которую я быстро прочитал.

Spanish:

Mis amigos, aquí hay una gran idea pero mal realizada. El libro Contos do Rock, del periodista Daniel Ferro, publicado por la Editora Dublinense, reúne decenas de historias de personas involucradas con el rock (sabes cuánto amo el rock y lamento que no tengamos nuevas bandas).

La idea es buena, el diseño es excelente (tiene algunos diseños realmente geniales y divertidos); la lectura es muy fácil; rápido pero el libro decepciona. Creo que hay dos razones para esto: primero, las historias no son tan atractivas (por supuesto que hay historias geniales pero, desafortunadamente, es la minoría). Ya sea porque no fueron contadas bien (y de todos modos no es fácil contar una historia) o porque no son historias geniales (hay historias que solo son geniales para quienes las han experimentado). La otra razón es la siguiente: hay representantes del rock brasileño que participaron: Charles Gavin; Dado Villa Lobos; Dinho Ouro Preto (una de las mejores historias contadas); el desaparecido Erasmo Carlos (la obra salió en 2017); Joao Barone; Marcelo Bonfa; nasi; Paulo Ricardo; lástima; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre otros. Bien, excelente. Pero, ¿quién es Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre otros? No conozco. Hubo otros monstruos del rock brasileño como Lobão, que ya escribió un libro (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politicamente-incorreto-dos-anos.html): Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marina, entre otros.

Confieso que me decepcionó un poco el trabajo. Afortunadamente, es un libro fácil de leer que terminé rápidamente.

French:

Mes Amis, voici une idée géniale mais mal réalisée. Le livre Contos do Rock, du journaliste Daniel Ferro, publié par Editora Dublinense, rassemble des dizaines d'histoires de personnes impliquées dans le rock (vous savez à quel point j'aime le rock et je regrette que nous n'ayons pas de nouveaux groupes).

L'idée est bonne, la mise en page est géniale (il y a des designs vraiment sympas et amusants); la lecture est très facile ; rapide mais le livre déçoit. Je crois qu'il y a deux raisons à cela : d'abord, les histoires ne sont pas si attrayantes (bien sûr, il y a des histoires sympas mais, malheureusement, c'est la minorité). Soit parce qu'elles n'ont pas été bien racontées (et ce n'est pas facile de raconter une histoire de toute façon), soit parce que ce ne sont pas des histoires cool (il y a des histoires qui ne sont cool que pour ceux qui les ont vécues). L'autre raison est la suivante : il y a des représentants du rock brésilien qui ont participé : Charles Gavin ; Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto (l'une des meilleures histoires racontées) ; le regretté Erasmo Carlos (l'œuvre est sortie en 2017) ; Joao Barone; Marcelo Bonfa; Nasi ; Paulo Ricardo; Pitié ; Rick Bonadio; Rogério Flausino, entre autres. D'accord génial. Mais qui est Mi Vieira, Miguel Flores da Cunha, Clemente, entre autres ? Je ne sais pas. Il y avait d'autres monstres du rock brésilien comme Lobão, qui a déjà écrit un livre (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html) : Herbert Vianna, Humberto Gessinger, Paula Toller, Marine, entre autres.

J'avoue avoir été un peu déçu du travail. Heureusement, c'est un livre facile à lire que j'ai fini rapidement.

Chinese:

 

我的朋友们，这是一个好主意，但实现起来却很差。 由 Editora Dublinense 出版的记者丹尼尔·费罗 (Daniel Ferro) 所著的《Contos do Rock》一书汇集了数十个与摇滚有关的人的故事（你知道我有多爱摇滚，我很遗憾我们没有新乐队）。

这个想法很好，布局也很棒（它有一些非常酷、有趣的设计）； 阅读很轻松； 很快，但这本书令人失望。 我认为有两个原因：第一，故事没有那么吸引人（当然也有很酷的故事，但不幸的是，这是少数）。 要么是因为他们讲得不好（无论如何讲故事都不容易），要么是因为它们不是很酷的故事（有些故事只有经历过的人才觉得很酷）。 另一个原因是：有巴西摇滚代表参加：Charles Gavin； Dado Villa-Lobos; Dinho Ouro Preto（讲述的最好的故事之一）； 已故的 Erasmo Carlos（作品于 2017 年问世）； 若奥·巴罗内； 马塞洛·邦法； 椰浆饭; 保罗·里卡多； 可怜; 里克·博纳迪奥； 罗杰里奥·弗劳西诺 (Rogério Flausino) 等。 好的，太好了。 但谁是 Mi Vieira、Miguel Flores da Cunha、Clemente 等人呢？ 我不知道。 还有其他巴西摇滚怪物，如 Lobão，他已经写了一本书 (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2022/01/guia-politically-incorreto-dos-anos.html)：Herbert Vianna、Humberto Gessinger、宝拉·托勒 (Paula Toller)、海军陆战队员等。

我承认我对这部作品有点失望。 幸运的是，这是一本通俗易懂的书，我很快就读完了。